Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,920 --> 00:01:27,680
Flipped
2
00:01:27,880 --> 00:01:30,400
Episode 5
3
00:01:33,599 --> 00:01:36,599
Wow, so many dishes.
4
00:01:37,161 --> 00:01:38,640
Hello, I am Kun Lan.
5
00:01:38,640 --> 00:01:39,360
Nice to meet you.
6
00:01:39,525 --> 00:01:41,080
Please look after her.
7
00:01:41,080 --> 00:01:42,360
Sure, sure. No problem.
8
00:01:42,389 --> 00:01:43,253
Wow.
9
00:01:43,253 --> 00:01:44,972
You are such a nice person.
10
00:01:46,000 --> 00:01:46,800
Shuangshuang.
11
00:01:48,279 --> 00:01:49,199
Come on, Shuangshuang.
12
00:01:49,199 --> 00:01:50,279
They taste good.
13
00:01:50,360 --> 00:01:50,839
Hurry up.
14
00:01:51,360 --> 00:01:52,000
Get me some meat.
15
00:01:52,080 --> 00:01:53,199
Have a taste of this.
16
00:01:53,199 --> 00:01:53,800
Come on.
17
00:01:53,800 --> 00:01:55,319
Is this ready?
18
00:01:56,519 --> 00:01:57,839
I was having hotpot outside.
19
00:01:58,120 --> 00:01:59,839
I know you haven't had your dinner.
20
00:02:00,040 --> 00:02:01,319
So, I bought some for you.
21
00:02:01,319 --> 00:02:02,680
You bought all of these?
22
00:02:02,839 --> 00:02:03,480
Yes.
23
00:02:03,480 --> 00:02:04,319
That is a lot.
24
00:02:05,160 --> 00:02:06,879
I don't know if you
25
00:02:06,879 --> 00:02:08,360
want to eat spicy food or not,
26
00:02:08,360 --> 00:02:09,680
meat or seafood.
27
00:02:09,759 --> 00:02:11,199
So, I bought them all.
28
00:02:11,960 --> 00:02:12,559
Here,
29
00:02:12,919 --> 00:02:13,559
come on.
30
00:02:13,759 --> 00:02:14,639
Wait, wait,
31
00:02:15,039 --> 00:02:16,600
haven't you recovered?
32
00:02:16,600 --> 00:02:17,679
IThe wound hasn't healed
33
00:02:17,679 --> 00:02:18,759
since you pulled me up last time?
34
00:02:20,039 --> 00:02:20,600
No.
35
00:02:21,046 --> 00:02:21,839
Careful, it's still hot.
36
00:02:21,840 --> 00:02:23,639
I am sorry. I am too heavy.
37
00:02:24,520 --> 00:02:25,600
It's nothing.
38
00:02:26,759 --> 00:02:28,279
I like the Gleeful you drew.
39
00:02:31,279 --> 00:02:32,479
Will the boss be mad
40
00:02:32,639 --> 00:02:33,354
if he finds out
41
00:02:33,520 --> 00:02:34,720
we are having a feast here?
42
00:02:34,839 --> 00:02:37,160
Of course, that is for sure.
43
00:02:37,240 --> 00:02:39,279
He might even
44
00:02:39,320 --> 00:02:40,440
end our lives.
45
00:02:41,720 --> 00:02:43,360
So, hurry up and eat. Come on.
46
00:02:43,560 --> 00:02:46,080
Destroy all the evidence before he comes here.
47
00:02:46,679 --> 00:02:48,039
Hurry up. They are delicious.
48
00:02:48,080 --> 00:02:49,679
I finally got something not raw.
49
00:02:49,679 --> 00:02:51,520
It's too hot!
50
00:02:55,360 --> 00:02:56,199
Mr. Qi.
51
00:02:56,759 --> 00:02:57,360
Qi Tian.
52
00:03:00,560 --> 00:03:02,600
Do you want to join our dinner?
53
00:03:02,679 --> 00:03:03,759
I am too busy to eat.
54
00:03:04,360 --> 00:03:05,639
Come on. It's delicious.
55
00:03:06,080 --> 00:03:06,600
Get out.
56
00:03:14,480 --> 00:03:15,199
Brother.
57
00:03:20,440 --> 00:03:21,440
Can I join them?
58
00:03:22,320 --> 00:03:23,000
No.
59
00:03:25,196 --> 00:03:25,876
Fine.
60
00:03:37,160 --> 00:03:37,679
Hotpot?
61
00:03:37,679 --> 00:03:38,119
Be careful.
62
00:03:38,119 --> 00:03:39,000
It's still raw.
63
00:03:39,000 --> 00:03:39,639
Picked them all up.
64
00:03:39,639 --> 00:03:40,440
You can use my chopsticks.
65
00:03:40,720 --> 00:03:41,679
Let it boil for a while.
66
00:03:41,721 --> 00:03:42,241
Qi Tian?
67
00:03:42,560 --> 00:03:43,039
Come over here.
68
00:03:43,115 --> 00:03:43,800
Anyone wants more seasoning?
69
00:03:44,560 --> 00:03:45,360
Me!
70
00:04:06,720 --> 00:04:08,880
Am I dreaming now?
71
00:04:09,560 --> 00:04:11,720
Destiny is answering my wish.
72
00:04:12,080 --> 00:04:14,520
I can't believe I can meet him.
73
00:04:14,520 --> 00:04:16,359
Look at you, the soup has boiled away.
74
00:04:17,041 --> 00:04:17,761
Come on,
75
00:04:17,761 --> 00:04:18,839
more soup!
76
00:04:18,839 --> 00:04:19,398
Here.
77
00:04:19,398 --> 00:04:20,798
Watch out!
78
00:04:21,359 --> 00:04:23,839
Watch out. You are so sloppy.
79
00:04:24,959 --> 00:04:26,640
Soup for you and burn for me.
80
00:04:26,640 --> 00:04:27,480
Get me some tissue.
81
00:04:28,079 --> 00:04:29,160
Are you all right?
82
00:04:29,160 --> 00:04:30,359
The soup was so hot.
83
00:04:30,839 --> 00:04:31,799
Poor me.
84
00:04:32,239 --> 00:04:34,198
You look familiar.
85
00:04:34,720 --> 00:04:35,359
Enjoy yourself.
86
00:04:36,200 --> 00:04:37,359
I think you mean
87
00:04:37,399 --> 00:04:41,239
the famous artist Gu Landi.
88
00:04:52,160 --> 00:04:52,959
Kun Lan,
89
00:04:53,079 --> 00:04:54,880
the dinner last night was great.
90
00:04:55,119 --> 00:04:56,920
It is on me this time.
91
00:04:57,040 --> 00:04:58,239
You pay it next time.
92
00:04:58,559 --> 00:05:00,320
Long live our friendship.
93
00:05:13,839 --> 00:05:14,679
You've been working hard.
94
00:05:14,959 --> 00:05:15,760
I was passing by,
95
00:05:15,799 --> 00:05:16,640
so I bought some snacks.
96
00:05:16,839 --> 00:05:19,000
Thumbs-up for you.
97
00:05:23,320 --> 00:05:27,359
This is great!
98
00:05:41,200 --> 00:05:41,679
It's Mr. Qi,
99
00:05:41,880 --> 00:05:43,200
wake up!
100
00:05:43,280 --> 00:05:44,320
Mr. Qi is here.
101
00:06:08,959 --> 00:06:10,880
Come on.
102
00:06:10,880 --> 00:06:11,600
This is delicious.
103
00:06:12,839 --> 00:06:15,119
Kun Lan!
104
00:06:15,119 --> 00:06:16,799
Food is here. Help yourself.
105
00:06:16,799 --> 00:06:18,440
Kun Lan!
106
00:06:18,440 --> 00:06:20,079
What are you doing?
107
00:06:24,119 --> 00:06:24,959
Not bad.
108
00:06:26,160 --> 00:06:27,359
Work after eating.
109
00:06:32,760 --> 00:06:33,760
You work really hard today.
110
00:06:34,280 --> 00:06:35,279
It's weekend tomorrow?
111
00:06:36,679 --> 00:06:36,920
Right,
112
00:06:37,025 --> 00:06:38,399
it's weekend tomorrow.
113
00:06:38,920 --> 00:06:40,519
So, you get to sleep in.
114
00:06:41,399 --> 00:06:42,799
We can both sleep late tomorrow.
115
00:06:43,559 --> 00:06:44,079
Okay,
116
00:06:44,480 --> 00:06:46,239
the one who wakes up first is a dog.
117
00:06:46,359 --> 00:06:47,920
You will be certain to wake up first.
118
00:06:47,960 --> 00:06:48,679
I am not a dog.
119
00:06:48,720 --> 00:06:49,959
First to wake up is a pig!
120
00:06:50,040 --> 00:06:50,839
I don't want to be a pig.
121
00:06:50,880 --> 00:06:52,799
I don't care. First to wake up is a piglet!
122
00:06:55,959 --> 00:06:57,880
How is the croquis at the site?
123
00:06:58,799 --> 00:07:00,519
I just finished other works.
124
00:07:00,630 --> 00:07:01,789
I am leaving this aside at that.
125
00:07:01,920 --> 00:07:03,000
Are you...
126
00:07:04,000 --> 00:07:04,720
Qi Xun.
127
00:07:04,720 --> 00:07:06,000
I need the results next Monday.
128
00:07:08,760 --> 00:07:10,519
I am not a spinning top.
129
00:07:10,839 --> 00:07:12,720
Why do I have to be non-stopping.
130
00:07:14,119 --> 00:07:16,239
Father, where are you now?
131
00:07:16,320 --> 00:07:18,640
You might as well lock me up now.
132
00:07:20,839 --> 00:07:22,160
No, no, no.
133
00:07:22,399 --> 00:07:23,720
Touch wood.
134
00:07:33,799 --> 00:07:34,440
Okay.
135
00:07:38,000 --> 00:07:38,880
Notes:
136
00:07:39,279 --> 00:07:41,399
An arrogant dog.
137
00:07:43,000 --> 00:07:43,399
Humph.
138
00:07:54,289 --> 00:07:54,824
Humph.
139
00:07:56,320 --> 00:07:59,480
He woke up earlier than me.
140
00:08:00,769 --> 00:08:01,304
Humph.
141
00:08:02,119 --> 00:08:04,200
I am not a piglet, the piglet is not me.
142
00:08:32,960 --> 00:08:33,599
Grandfather.
143
00:08:36,880 --> 00:08:38,159
It has been 13 years.
144
00:08:39,400 --> 00:08:40,719
He showed up again.
145
00:08:43,280 --> 00:08:45,159
When Feng Yun came to me years ago,
146
00:08:46,280 --> 00:08:47,880
he wanted me to protect Xun Xue
147
00:08:49,159 --> 00:08:51,000
from He Taichang.
148
00:08:51,880 --> 00:08:52,840
But because
149
00:08:53,017 --> 00:08:55,159
He Taichang was a normal human with no power,
150
00:08:57,599 --> 00:09:00,039
so I never paid much attention to him.
151
00:09:01,000 --> 00:09:02,799
I even thought Feng Yun
152
00:09:03,320 --> 00:09:04,559
was being paranoid.
153
00:09:05,720 --> 00:09:07,280
I was too anxious.
154
00:09:08,640 --> 00:09:09,719
I never thought that
155
00:09:09,719 --> 00:09:10,520
compared with ESP powers,
156
00:09:11,240 --> 00:09:13,000
the human heart is even harder to guard against.
157
00:09:14,679 --> 00:09:15,960
Somehow, that man
158
00:09:16,400 --> 00:09:18,640
knew that Xun Xue was a healer.
159
00:09:19,119 --> 00:09:20,400
He begged for her help.
160
00:09:21,320 --> 00:09:23,919
He wanted her to cure his brother.
161
00:09:24,919 --> 00:09:25,919
I have no choice.
162
00:09:27,000 --> 00:09:28,239
I can only beg for your help now.
163
00:09:29,119 --> 00:09:30,719
Please, save my brother!
164
00:09:36,640 --> 00:09:37,599
Doctor Xun Xue?
165
00:09:42,320 --> 00:09:43,440
Doctor Xun Xue?
166
00:09:44,960 --> 00:09:45,799
However,
167
00:09:47,960 --> 00:09:50,119
Xun Xue was already pregnant.
168
00:09:52,919 --> 00:09:54,119
As his first ruse failed,
169
00:09:55,520 --> 00:09:56,719
he tried another.
170
00:09:57,920 --> 00:09:58,919
Afterwards
171
00:10:01,960 --> 00:10:02,599
Kun Lan,
172
00:10:03,039 --> 00:10:03,799
promise me.
173
00:10:05,080 --> 00:10:06,599
Keep Shuangshuang out of danger.
174
00:10:07,679 --> 00:10:09,200
I don't want the tragedy to repeat itself.
175
00:10:09,919 --> 00:10:10,880
Don't worry, grandfather.
176
00:10:11,680 --> 00:10:13,880
I sent Zhazha to investigate this case.
177
00:10:14,480 --> 00:10:15,039
This time,
178
00:10:15,960 --> 00:10:17,119
there will be no mistake.
179
00:10:41,885 --> 00:10:42,440
What?
180
00:11:05,680 --> 00:11:06,239
Miss,
181
00:11:06,320 --> 00:11:07,440
are you looking for some place?
182
00:11:08,640 --> 00:11:09,280
Hello,
183
00:11:09,359 --> 00:11:11,080
may I know where this place is?
184
00:11:12,600 --> 00:11:13,559
It's right over there.
185
00:11:14,000 --> 00:11:15,039
I am heading there now.
186
00:11:15,479 --> 00:11:15,960
Come along.
187
00:11:16,520 --> 00:11:17,320
Thank you.
188
00:11:26,920 --> 00:11:28,280
Why are you here?
189
00:11:29,479 --> 00:11:31,679
I heard this was a government hospital.
190
00:11:32,120 --> 00:11:33,760
Our company undertakes a project.
191
00:11:33,920 --> 00:11:36,000
We are going to transform this hospital into a nursing home.
192
00:11:36,200 --> 00:11:36,840
So, I am here
193
00:11:36,919 --> 00:11:38,559
for inspection and observation.
194
00:11:38,919 --> 00:11:39,880
I see.
195
00:11:39,880 --> 00:11:40,400
Yes.
196
00:11:42,719 --> 00:11:43,960
What about you?
197
00:11:44,559 --> 00:11:46,359
Are you here to visit old people?
198
00:11:47,479 --> 00:11:48,479
I am a doctor here.
199
00:11:49,359 --> 00:11:50,960
I was busy with works.
200
00:11:51,280 --> 00:11:52,760
So I let my mother live here.
201
00:11:54,000 --> 00:11:55,599
I came to visit her every weekend.
202
00:11:57,720 --> 00:11:59,359
She was very close with
203
00:11:59,440 --> 00:12:00,559
those several ladies next door.
204
00:12:02,159 --> 00:12:03,559
After she passed away,
205
00:12:04,440 --> 00:12:06,599
I still come here to visit them.
206
00:12:07,960 --> 00:12:08,960
After a while,
207
00:12:09,280 --> 00:12:10,400
I started working here.
208
00:12:11,000 --> 00:12:11,919
You are such a kind person.
209
00:12:13,840 --> 00:12:14,359
Oh,
210
00:12:14,840 --> 00:12:15,719
I'm on duty today.
211
00:12:16,240 --> 00:12:17,400
Let me know if you need something.
212
00:12:17,719 --> 00:12:19,000
I am Miss Wang.
213
00:13:10,119 --> 00:13:10,640
Hello.
214
00:13:11,400 --> 00:13:12,719
Have you seen Miss Wang?
215
00:13:15,479 --> 00:13:16,719
I am sorry, I haven't seen her.
216
00:13:17,479 --> 00:13:18,159
Okay.
217
00:13:18,600 --> 00:13:20,200
I will come here again
218
00:13:20,200 --> 00:13:21,039
when I get another day off.
219
00:13:21,440 --> 00:13:21,840
Okay.
220
00:13:22,039 --> 00:13:22,800
Please leave this message to her.
221
00:13:22,880 --> 00:13:23,280
Okay.
222
00:13:23,359 --> 00:13:23,719
Goodbye.
223
00:13:23,840 --> 00:13:24,239
Goodbye.
224
00:14:12,080 --> 00:14:13,280
Help!
225
00:14:14,200 --> 00:14:15,599
Help!
226
00:14:18,599 --> 00:14:19,919
Who are you?
227
00:14:21,559 --> 00:14:22,960
Help!
228
00:14:25,400 --> 00:14:27,640
Help me!
229
00:14:29,640 --> 00:14:30,520
Help!
230
00:14:50,799 --> 00:14:51,559
No.
231
00:15:01,080 --> 00:15:01,599
Hey.
232
00:15:01,840 --> 00:15:02,320
What.
233
00:15:02,359 --> 00:15:04,000
Why did you bring this junk back home?
234
00:15:05,000 --> 00:15:06,320
This is not junk.
235
00:15:06,799 --> 00:15:08,320
This is an antique.
236
00:15:09,760 --> 00:15:12,239
There are secrets hidden in this antique.
237
00:15:14,600 --> 00:15:15,679
Do you remember
238
00:15:16,119 --> 00:15:17,679
my father's old friend?
239
00:15:18,159 --> 00:15:18,520
Yes.
240
00:15:18,679 --> 00:15:20,039
I paid him a visit.
241
00:15:20,880 --> 00:15:22,400
Asked him some questions.
242
00:15:25,560 --> 00:15:26,559
Aren't you curious?
243
00:15:30,599 --> 00:15:31,799
According to my father,
244
00:15:31,799 --> 00:15:34,080
you are the best psychiatrist and hypnotist in China.
245
00:15:35,000 --> 00:15:36,559
I once thought so too,
246
00:15:36,805 --> 00:15:38,244
until I met Xun Xue.
247
00:15:38,680 --> 00:15:41,039
All the problems we couldn't solved;
248
00:15:41,760 --> 00:15:42,960
for her
249
00:15:43,280 --> 00:15:44,799
are very easy.
250
00:15:46,679 --> 00:15:47,840
She just needs to sit down
251
00:15:48,080 --> 00:15:49,159
and talks to them for a while.
252
00:15:49,400 --> 00:15:50,719
And then she will
253
00:15:50,719 --> 00:15:52,400
find the issues within the patients.
254
00:15:58,071 --> 00:15:58,590
Young master,
255
00:15:58,728 --> 00:15:59,769
I have news of He Zhengchang.
256
00:16:00,080 --> 00:16:00,599
Where is he now?
257
00:16:00,775 --> 00:16:02,194
A forest near the nursing home.
258
00:16:02,194 --> 00:16:03,634
Okay, I will be right there.
259
00:16:11,760 --> 00:16:13,000
At the back of her neck,
260
00:16:13,719 --> 00:16:15,840
there is a red catchy mole.
261
00:16:16,275 --> 00:16:17,154
She's...
262
00:16:18,200 --> 00:16:18,520
What?
263
00:16:21,359 --> 00:16:22,919
This is weird.
264
00:16:26,119 --> 00:16:26,960
It breaks down.
265
00:16:31,559 --> 00:16:34,080
This is the only news I can get so far.
266
00:16:37,800 --> 00:16:38,359
Shi Lang.
267
00:16:38,559 --> 00:16:39,000
Yes.
268
00:16:40,280 --> 00:16:41,679
Remember to take away this junk.
269
00:16:42,200 --> 00:16:43,960
This is not junk.
270
00:16:43,960 --> 00:16:44,559
Brother.
271
00:16:45,680 --> 00:16:47,000
Shuangshuang is in trouble.
272
00:16:48,800 --> 00:16:49,320
What?
273
00:16:49,559 --> 00:16:50,440
I saw it in my dream.
274
00:16:50,440 --> 00:16:51,919
She is in danger.
275
00:16:52,320 --> 00:16:52,840
Where is she?
276
00:16:53,919 --> 00:16:55,239
It was in a forest.
277
00:16:56,160 --> 00:16:57,000
The nursing home.
278
00:16:59,080 --> 00:17:00,159
Watch out,
279
00:17:00,359 --> 00:17:01,239
you will be
280
00:17:01,760 --> 00:17:02,919
in danger too.
281
00:17:13,520 --> 00:17:13,839
Young master,
282
00:17:14,319 --> 00:17:15,119
the GPS shows
283
00:17:15,560 --> 00:17:16,079
it's here.
284
00:17:19,680 --> 00:17:20,479
Let's go that way.
285
00:17:21,719 --> 00:17:22,199
Let's go.
286
00:17:28,720 --> 00:17:29,760
Tell me.
287
00:17:31,720 --> 00:17:32,640
What do you want?
288
00:17:33,240 --> 00:17:34,560
What do you want from me?
289
00:17:35,320 --> 00:17:35,800
Come with me.
290
00:17:37,760 --> 00:17:38,680
What do you want?
291
00:17:39,480 --> 00:17:40,239
Quiet!
292
00:18:00,959 --> 00:18:02,680
What are you doing?
293
00:18:03,760 --> 00:18:05,160
Why did you do harm to my brother?
294
00:18:05,319 --> 00:18:06,239
Your brother?
295
00:18:06,439 --> 00:18:08,239
Who is he?
296
00:18:08,239 --> 00:18:10,000
I don't know who you are.
297
00:18:10,520 --> 00:18:13,400
Let me go. Please, let me go.
298
00:18:13,439 --> 00:18:15,119
I will expose your crime today.
299
00:18:16,040 --> 00:18:17,119
I want everyone to know
300
00:18:17,119 --> 00:18:19,199
what the healers really are.
301
00:18:20,599 --> 00:18:22,319
What do you mean by 'healer'?
302
00:18:22,319 --> 00:18:24,319
I don't understand what you are saying.
303
00:18:29,000 --> 00:18:29,680
Xun Xue?
304
00:18:32,400 --> 00:18:33,239
You are not Xun Xue.
305
00:18:34,880 --> 00:18:37,160
I am not. I am not Xun Xue.
306
00:18:37,160 --> 00:18:38,479
You got the wrong person.
307
00:18:38,640 --> 00:18:41,959
Please don't hurt me. Let me go.
308
00:18:46,239 --> 00:18:46,760
Young master,
309
00:18:46,760 --> 00:18:47,280
that way!
310
00:18:47,280 --> 00:18:49,000
Help!
311
00:18:49,400 --> 00:18:50,560
I'm here!
312
00:18:52,400 --> 00:18:53,599
Are you alright?
313
00:18:54,239 --> 00:18:54,959
Take her to the hospital.
314
00:18:55,119 --> 00:18:55,520
I'll go after him.
315
00:18:55,520 --> 00:18:56,160
Okay.
316
00:20:09,400 --> 00:20:10,760
Anyone?
317
00:20:11,120 --> 00:20:12,680
Help!
318
00:20:17,200 --> 00:20:18,199
Help!
319
00:20:19,280 --> 00:20:20,160
Is anyone here?
320
00:20:20,439 --> 00:20:21,040
Help!
321
00:20:23,239 --> 00:20:24,000
Help!
322
00:20:24,800 --> 00:20:25,560
Help!
323
00:20:27,520 --> 00:20:28,239
Help!
324
00:20:33,199 --> 00:20:34,079
Help!
325
00:20:49,360 --> 00:20:50,479
What are you doing?
326
00:21:04,320 --> 00:21:05,239
Shut up.
327
00:21:05,439 --> 00:21:06,400
Shut it!
328
00:21:13,720 --> 00:21:14,959
Don't go wandering around
329
00:21:15,239 --> 00:21:15,959
at night again.
330
00:21:33,079 --> 00:21:33,719
Qi Xun,
331
00:21:33,920 --> 00:21:34,680
are you okay?
332
00:21:35,599 --> 00:21:36,640
You are bleeding.
333
00:21:37,560 --> 00:21:38,359
I am fine.
334
00:21:39,000 --> 00:21:39,719
Are you ok?
335
00:21:40,680 --> 00:21:41,479
Did you see his face?
336
00:21:41,640 --> 00:21:42,280
No.
337
00:21:42,319 --> 00:21:43,599
Let me send you to the hospital.
338
00:21:44,960 --> 00:21:45,760
Let's get out of here first.
339
00:22:10,880 --> 00:22:12,800
" Here lies He Taichang "
340
00:22:15,359 --> 00:22:16,040
Brother.
341
00:22:22,360 --> 00:22:23,839
Jian Bai broke up with me today.
342
00:22:26,880 --> 00:22:28,640
She said I am filled with hatred.
343
00:22:35,040 --> 00:22:35,920
I don't blame her.
344
00:22:46,160 --> 00:22:47,599
She can't understand
345
00:22:50,400 --> 00:22:52,400
the deep relationship between us.
346
00:22:53,360 --> 00:22:54,400
She doesn't understand anything.
347
00:22:58,240 --> 00:22:59,800
She has no idea how that woman
348
00:23:01,840 --> 00:23:04,400
ruined our hope.
349
00:23:06,600 --> 00:23:07,079
Brother.
350
00:23:12,600 --> 00:23:13,599
I miss you.
351
00:23:23,480 --> 00:23:24,239
Rest assured,
352
00:23:25,319 --> 00:23:26,760
I will avenge you.
353
00:23:30,600 --> 00:23:31,839
I will find Xun Xue.
354
00:23:34,520 --> 00:23:35,680
I will ask her
355
00:23:38,599 --> 00:23:40,239
why she wouldn't save you back then.
356
00:24:12,240 --> 00:24:13,599
I will get the keys for you.
357
00:24:16,840 --> 00:24:17,920
Brother. Shuangshuang.
358
00:24:20,680 --> 00:24:21,520
Why didn't you go to sleep?
359
00:24:22,599 --> 00:24:23,520
I am waiting for you two.
360
00:24:39,840 --> 00:24:40,359
Brother.
361
00:24:49,000 --> 00:24:49,680
Shuangshuang,
362
00:24:50,000 --> 00:24:51,160
please take care of my brother.
363
00:24:53,120 --> 00:24:54,040
Me?
364
00:24:57,440 --> 00:24:58,040
Qi Tian,
365
00:24:58,108 --> 00:24:59,719
are you sure about this?
366
00:25:07,079 --> 00:25:08,640
How did she know you are hurt?
367
00:25:08,960 --> 00:25:09,719
I don't know.
368
00:25:12,959 --> 00:25:16,040
Why did you come to rescue me?
369
00:25:17,000 --> 00:25:18,880
I was there to inspect the project.
370
00:25:20,320 --> 00:25:22,079
Why didn't you go with me?
371
00:25:23,400 --> 00:25:24,599
No reason.
372
00:25:50,560 --> 00:25:51,319
Is there anything else
373
00:25:51,319 --> 00:25:54,239
you want to tell me?
374
00:26:08,600 --> 00:26:09,239
Qi Xun?
375
00:26:10,320 --> 00:26:10,920
Qi Xun?
376
00:27:25,880 --> 00:27:26,760
Hello? Shuangshuang?
377
00:27:27,680 --> 00:27:28,359
Where are you ?
378
00:27:29,079 --> 00:27:31,079
Is this Kun Lan?
379
00:27:32,119 --> 00:27:33,319
This is?
380
00:27:33,419 --> 00:27:33,839
Well.
381
00:27:34,280 --> 00:27:37,599
When you brought the hotpot to MIST last time,
382
00:27:37,599 --> 00:27:38,560
we had met.
383
00:27:38,560 --> 00:27:39,154
I see.
384
00:27:39,154 --> 00:27:40,833
You are Shuangshuang's colleague?
385
00:27:41,680 --> 00:27:42,160
Yes,
386
00:27:42,359 --> 00:27:42,959
colleague.
387
00:27:44,000 --> 00:27:45,479
Is Shuangshuang with you now?
388
00:27:48,959 --> 00:27:51,359
She doesn't have the phone with her now.
389
00:27:51,840 --> 00:27:52,880
I can call her for you.
390
00:27:56,360 --> 00:27:56,839
Never mind.
391
00:27:57,680 --> 00:27:58,160
Thank you.
392
00:28:11,319 --> 00:28:12,280
It's just a peek.
393
00:28:12,479 --> 00:28:14,079
Do not peek into the future on your own again,
394
00:28:14,479 --> 00:28:15,199
okay?
395
00:28:15,319 --> 00:28:16,559
A peek may do no harm.
23210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
