Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,400 --> 00:01:27,200
Flipped
2
00:01:28,440 --> 00:01:30,440
Episode 3
3
00:01:33,519 --> 00:01:34,800
Shuangshuang.
4
00:01:36,320 --> 00:01:38,519
All of these are from Director Qi?
5
00:01:40,919 --> 00:01:41,839
I borrowed them.
6
00:01:42,599 --> 00:01:43,350
I have to write a report after reading it.
7
00:01:45,279 --> 00:01:46,559
Isn't that great?
8
00:01:46,760 --> 00:01:49,519
Yes. I was blackmailed too.
9
00:01:53,920 --> 00:01:55,080
A black mall?
10
00:01:56,360 --> 00:01:58,239
But I don't remember we have this project.
11
00:01:58,760 --> 00:01:59,639
Is she really
12
00:01:59,639 --> 00:02:01,143
going to come here and work with us?
13
00:02:02,519 --> 00:02:03,599
I think so.
14
00:02:03,599 --> 00:02:04,639
Airborne troop.
15
00:02:06,590 --> 00:02:07,466
That's her, right?
16
00:02:07,839 --> 00:02:09,639
The one we ran into last time.
17
00:02:09,839 --> 00:02:11,199
She was with Director Qi in the museum.
18
00:02:13,320 --> 00:02:15,399
Usually, Director Qi is quite cold towards Sister Wantian.
19
00:02:16,160 --> 00:02:18,600
I never thought that when he saw the girl he likes,
20
00:02:20,000 --> 00:02:23,160
he'll be quite aggressive when it's time for him to act.
21
00:02:27,080 --> 00:02:28,559
If you have time to chit-chat about others,
22
00:02:28,679 --> 00:02:30,000
it's better to do your work properly.
23
00:02:31,039 --> 00:02:32,520
Did I hire you to gossip around?
24
00:02:33,360 --> 00:02:34,279
Sorry, Sister Wantian.
25
00:02:35,400 --> 00:02:36,960
I have to sit in for Director Qi for tonight's meeting.
26
00:02:37,440 --> 00:02:38,960
Hand in the report before five o'clock.
27
00:02:39,880 --> 00:02:40,759
Alright,
28
00:02:40,759 --> 00:02:41,384
Sister Wantian.
29
00:02:42,880 --> 00:02:44,000
I winked at you when she came .
30
00:02:44,440 --> 00:02:45,520
What's wrong with you?
31
00:02:52,600 --> 00:02:53,960
Is this the last case?
32
00:02:55,040 --> 00:02:55,399
Yes.
33
00:03:01,399 --> 00:03:03,759
When did you have the time to be a HR?
34
00:03:05,399 --> 00:03:06,960
I never did it but it seems interesting.
35
00:03:08,199 --> 00:03:08,720
Then,
36
00:03:09,199 --> 00:03:11,039
which school did she graduate from?
37
00:03:12,119 --> 00:03:13,119
I think she didn't go to a college.
38
00:03:13,720 --> 00:03:15,080
She never went to a university?
39
00:03:15,320 --> 00:03:15,679
Yes.
40
00:03:17,639 --> 00:03:18,440
But
41
00:03:18,639 --> 00:03:19,720
I think she's quite gifted.
42
00:03:20,279 --> 00:03:21,000
So,
43
00:03:21,360 --> 00:03:22,320
I would like her to
44
00:03:22,600 --> 00:03:23,919
design an interior concept map for me first.
45
00:03:25,000 --> 00:03:25,679
When she's ready, I'll let her.
46
00:03:25,919 --> 00:03:26,919
Is it necessary?
47
00:03:27,520 --> 00:03:29,559
Do you know how expensive it is
for an employee?
48
00:03:29,559 --> 00:03:31,479
It's already very difficult to train a designer.
49
00:03:31,639 --> 00:03:33,800
Let alone a person who knows nothing.
50
00:03:34,960 --> 00:03:36,279
Although she is not a professional,
51
00:03:36,720 --> 00:03:38,800
her thinking and concept
52
00:03:38,960 --> 00:03:40,279
may be more impressive
53
00:03:40,440 --> 00:03:41,520
than most of the designers out there.
54
00:03:42,520 --> 00:03:43,069
So?
55
00:03:43,069 --> 00:03:44,399
Because our previous works are too...
56
00:03:46,279 --> 00:03:47,080
I need her.
57
00:03:48,880 --> 00:03:50,000
You need her?
58
00:03:52,039 --> 00:03:53,440
I've already made the decision.
59
00:03:53,639 --> 00:03:54,360
She'll be working under you.
60
00:03:57,520 --> 00:03:58,440
How could you trouble me
61
00:03:58,440 --> 00:04:00,199
with a good-for-nothing?
62
00:04:00,720 --> 00:04:02,720
Do I look like even-tempered and patient?
63
00:04:05,480 --> 00:04:07,080
I'll be relieved if she's under you.
64
00:04:09,880 --> 00:04:11,240
I have work to do. I need to leave.
65
00:04:17,120 --> 00:04:18,399
Is she just an intern?
66
00:04:25,000 --> 00:04:26,239
I want to take her there to look around.
67
00:04:26,760 --> 00:04:27,399
Who?
68
00:04:28,279 --> 00:04:29,040
That girl.
69
00:04:31,399 --> 00:04:33,880
Do you mean that girl with long hair
70
00:04:34,200 --> 00:04:35,239
who is good at drawing
71
00:04:35,640 --> 00:04:37,359
and when you kiss her,
72
00:04:38,040 --> 00:04:39,839
you feel especially comfortable?
73
00:04:39,959 --> 00:04:40,440
Yes.
74
00:04:42,160 --> 00:04:43,000
Why?
75
00:04:44,799 --> 00:04:45,519
Firstly,
76
00:04:46,960 --> 00:04:47,839
she might be an esper
77
00:04:47,839 --> 00:04:49,640
who has healing power.
78
00:04:49,720 --> 00:04:50,399
If so,
79
00:04:50,559 --> 00:04:52,160
I need to find out about her ability and her objective.
80
00:04:52,760 --> 00:04:53,279
Secondly,
81
00:04:53,640 --> 00:04:55,440
she might be the healer that we are looking for.
82
00:04:55,950 --> 00:04:56,349
So,
83
00:04:56,600 --> 00:04:57,720
I have to confirm.
84
00:05:00,120 --> 00:05:01,839
Theoretically, it's not a problem.
85
00:05:02,079 --> 00:05:03,880
But I suspect that...
86
00:05:07,559 --> 00:05:08,600
What are you suspecting?
87
00:05:09,956 --> 00:05:11,196
I suspect that
88
00:05:11,440 --> 00:05:12,519
you want to go that place
89
00:05:13,000 --> 00:05:15,160
to kiss her while inspecting.
90
00:05:16,720 --> 00:05:17,519
That's so silly.
91
00:05:20,959 --> 00:05:24,119
Remember to take off your shoes off next time you come in.
92
00:05:30,519 --> 00:05:34,320
I'm actually looking forward to it.
93
00:05:45,519 --> 00:05:47,079
Hello, landlord.
94
00:05:49,680 --> 00:05:51,040
Hello, Shuangshuang.
95
00:05:51,279 --> 00:05:52,799
Are you going to pay your rent for the next month?
96
00:05:54,000 --> 00:05:54,720
But landlord,
97
00:05:54,799 --> 00:05:55,799
every month...
98
00:05:55,799 --> 00:05:56,559
If you don't pay me by tonight,
99
00:05:56,760 --> 00:05:57,679
I'll rent the house to others.
100
00:05:58,920 --> 00:06:00,040
Hello?
101
00:06:10,079 --> 00:06:11,079
Feel free to look around.
102
00:06:13,760 --> 00:06:14,399
Landlord?
103
00:06:14,600 --> 00:06:14,920
Yes.
104
00:06:16,040 --> 00:06:16,959
Why are you here?
105
00:06:16,959 --> 00:06:17,760
I'm showing them around the house.
106
00:06:18,679 --> 00:06:19,959
Isn't this Shuangshuang's house?
107
00:06:20,160 --> 00:06:21,320
She's always late paying her rent.
108
00:06:21,640 --> 00:06:22,720
I don't want to rent it to her anymore.
109
00:06:23,239 --> 00:06:24,000
Then I'll pay for her.
110
00:06:29,640 --> 00:06:31,239
Good lad, you'll have a great future.
111
00:06:32,119 --> 00:06:32,519
Alright,
112
00:06:33,119 --> 00:06:33,839
the exit is here.
113
00:06:34,239 --> 00:06:36,600
Excuse me, let me show you to another house.
114
00:06:42,040 --> 00:06:42,799
He is so handsome!
115
00:06:42,799 --> 00:06:44,000
Stop looking. Let's go.
116
00:06:54,239 --> 00:06:55,040
Hello.
117
00:06:56,480 --> 00:06:57,519
Excuse me.
118
00:06:57,519 --> 00:06:59,559
Do you have a drawing
119
00:06:59,839 --> 00:07:00,959
that is around
120
00:07:01,320 --> 00:07:01,959
this size?
121
00:07:02,760 --> 00:07:03,880
The drawing is about
122
00:07:03,880 --> 00:07:05,160
a woman in white dress
123
00:07:05,160 --> 00:07:07,160
standing in front of the valley.
124
00:07:07,160 --> 00:07:08,640
And there is a wooden house.
125
00:07:08,939 --> 00:07:09,760
Do you have it?
126
00:07:10,079 --> 00:07:10,920
I've never seen it.
127
00:07:11,279 --> 00:07:12,119
You don't have it?
128
00:07:14,279 --> 00:07:15,720
Alright then. Thank you.
129
00:07:24,760 --> 00:07:26,440
It's about this big.
130
00:07:26,760 --> 00:07:29,959
About a woman in white dress.
131
00:07:30,839 --> 00:07:31,600
Do you have it?
132
00:07:31,600 --> 00:07:32,440
No.
133
00:07:32,440 --> 00:07:33,519
I've never seen it.
134
00:07:33,519 --> 00:07:34,239
You can go look for it.
135
00:07:34,240 --> 00:07:35,040
You don't have it.
136
00:08:19,193 --> 00:08:20,119
Kun Lan,
137
00:08:20,320 --> 00:08:21,679
my father is back.
138
00:08:22,119 --> 00:08:22,839
Let's go.
139
00:08:41,640 --> 00:08:42,640
It's already so late.
140
00:08:42,919 --> 00:08:43,840
Is it alright for you
141
00:08:44,200 --> 00:08:45,080
to go there alone?
142
00:08:45,679 --> 00:08:46,400
It's alright.
143
00:08:46,960 --> 00:08:48,760
Plus, that boss of mine
144
00:08:48,799 --> 00:08:50,440
has given me a lot of work.
145
00:08:50,599 --> 00:08:51,239
Boss?
146
00:08:51,760 --> 00:08:52,159
Yes.
147
00:08:53,640 --> 00:08:55,679
You met him in the restaurant last time.
148
00:08:55,919 --> 00:08:56,760
His eyes are like this.
149
00:09:02,400 --> 00:09:05,039
Why is the gallery closed?
150
00:09:06,800 --> 00:09:07,719
Oh, right.
151
00:09:08,440 --> 00:09:10,400
I can sleep in the company.
152
00:09:11,479 --> 00:09:13,080
I have the company's access card.
153
00:09:13,239 --> 00:09:13,840
Did I bring it?
154
00:09:18,479 --> 00:09:19,799
What happened?
155
00:09:23,400 --> 00:09:24,960
This is weird.
156
00:09:25,760 --> 00:09:28,919
I remember that I've put it here.
157
00:09:36,000 --> 00:09:37,400
Why does it disappear?
158
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
As far as I see,
159
00:09:39,960 --> 00:09:41,760
you didn't even bring it out.
160
00:09:43,159 --> 00:09:43,840
Let's go.
161
00:09:44,039 --> 00:09:45,000
Let's go back.
162
00:09:49,479 --> 00:09:50,919
I'm so sleepy.
163
00:09:51,400 --> 00:09:54,239
I'm going to fall asleep soon.
164
00:09:57,720 --> 00:09:59,440
I'm sorry, Kun Lan.
165
00:09:59,440 --> 00:10:01,520
Are you alright?
166
00:10:01,679 --> 00:10:03,400
It's all my fault.
167
00:10:05,960 --> 00:10:06,559
Alright.
168
00:10:07,400 --> 00:10:08,239
I won't blame you anymore.
169
00:10:09,400 --> 00:10:10,200
But I don't think
170
00:10:10,200 --> 00:10:11,479
we can go on like this today.
171
00:10:12,320 --> 00:10:13,599
How about we go back first?
172
00:10:14,320 --> 00:10:15,000
And then,
173
00:10:15,239 --> 00:10:16,520
we'll figure out a solution tomorrow, alright?
174
00:10:19,039 --> 00:10:21,599
I don't think we should do that.
175
00:10:27,640 --> 00:10:28,559
Don't tell me you are...
176
00:10:29,520 --> 00:10:30,719
What are you thinking?
177
00:10:31,720 --> 00:10:32,760
I've suggested it
178
00:10:32,960 --> 00:10:35,039
because we are childhood friends.
179
00:10:35,719 --> 00:10:36,919
Don't think too much.
180
00:10:37,437 --> 00:10:38,517
I didn't.
181
00:10:38,517 --> 00:10:39,757
I didn't think too much.
182
00:10:40,479 --> 00:10:43,000
I'm worried that I'll bother you.
183
00:10:44,000 --> 00:10:45,400
Don't you treat me as your friend?
184
00:10:45,799 --> 00:10:47,359
Of course I treat you as my friend.
185
00:10:48,239 --> 00:10:48,840
That's great.
186
00:10:49,239 --> 00:10:50,039
Let's go then.
187
00:10:54,400 --> 00:10:55,400
Let's go.
188
00:10:55,640 --> 00:10:56,799
I'm so sleepy.
189
00:11:04,156 --> 00:11:04,757
Come.
190
00:11:05,000 --> 00:11:05,919
Have a seat.
191
00:11:06,200 --> 00:11:07,000
Have some rest.
192
00:11:07,920 --> 00:11:08,520
Thank you.
193
00:11:09,600 --> 00:11:10,640
Do you want any food?
194
00:11:11,000 --> 00:11:11,440
No thanks.
195
00:11:11,440 --> 00:11:12,520
Maybe some drink?
196
00:11:12,559 --> 00:11:13,359
How about some drink?
197
00:11:13,479 --> 00:11:13,919
No, I'm good.
198
00:11:13,938 --> 00:11:14,440
I'll get it for you.
199
00:11:15,200 --> 00:11:15,960
It's alright.
200
00:11:22,840 --> 00:11:23,200
Here you go.
201
00:11:24,000 --> 00:11:24,599
Thank you.
202
00:11:25,640 --> 00:11:26,239
Well.
203
00:11:26,359 --> 00:11:27,559
I'll clean up the room first.
204
00:11:27,880 --> 00:11:29,640
Wait for me here.
205
00:11:29,793 --> 00:11:30,352
I'll be back soon.
206
00:11:30,400 --> 00:11:31,119
Let me help you.
207
00:11:31,119 --> 00:11:33,039
No need. Just sit right here.
208
00:11:34,680 --> 00:11:35,880
Didn't you say that you are sleepy?
209
00:11:36,000 --> 00:11:37,359
I enjoy cleaning the room, alright?
210
00:11:37,550 --> 00:11:38,270
Listen to me. Just sit tight.
211
00:11:39,640 --> 00:11:40,799
Read your book.
212
00:11:47,679 --> 00:11:48,799
Wait for me.
213
00:12:23,640 --> 00:12:24,400
Wow.
214
00:12:30,200 --> 00:12:32,000
Oh my goodness, Kun Lan.
215
00:12:32,200 --> 00:12:33,520
What are you doing?
216
00:12:34,640 --> 00:12:35,960
This is your room.
217
00:12:36,640 --> 00:12:38,479
Then where will you sleep?
218
00:12:38,840 --> 00:12:40,640
I can just sleep in the living room.
219
00:12:40,880 --> 00:12:41,880
How can I let you do that?
220
00:12:42,599 --> 00:12:44,000
I like to sleep on the sofa.
221
00:12:44,760 --> 00:12:45,559
Take a seat.
222
00:12:49,875 --> 00:12:51,114
This
223
00:12:51,880 --> 00:12:55,200
is so similar to the monkey that I had when I'm young.
224
00:12:56,040 --> 00:12:58,479
But in the end, I lost it.
225
00:13:04,679 --> 00:13:06,359
But it actually looks
226
00:13:06,920 --> 00:13:08,599
very much like you .
227
00:13:09,039 --> 00:13:09,599
Right?
228
00:13:15,359 --> 00:13:16,400
How about
229
00:13:16,799 --> 00:13:18,760
considering renting this house together with me?
230
00:13:19,960 --> 00:13:20,919
Look at you.
231
00:13:21,159 --> 00:13:22,280
You have to avoid your father every day.
232
00:13:22,760 --> 00:13:23,599
You can't go on like this.
233
00:13:25,440 --> 00:13:26,640
If you move over here temporarily,
234
00:13:27,159 --> 00:13:28,200
your home will just be downstairs.
235
00:13:28,400 --> 00:13:29,919
If your father no longer stays here,
236
00:13:30,000 --> 00:13:31,280
you can just move back, right?
237
00:13:35,159 --> 00:13:36,479
I've already washed the bedsheets
238
00:13:36,525 --> 00:13:37,445
and pillow case for you.
239
00:13:37,840 --> 00:13:38,559
If you
240
00:13:38,679 --> 00:13:40,239
can't get use to them,
241
00:13:40,440 --> 00:13:41,359
I can change them back for you.
242
00:13:44,881 --> 00:13:45,720
Kun Lan.
243
00:13:47,200 --> 00:13:51,000
I feel like I'm not even a girl.
244
00:13:52,840 --> 00:13:53,919
Are you saying that
245
00:13:54,680 --> 00:13:55,559
I'm more like a girl?
246
00:14:10,599 --> 00:14:11,400
Kun Lan.
247
00:14:12,559 --> 00:14:13,159
Shuangshuang,
248
00:14:13,640 --> 00:14:14,400
come here.
249
00:14:14,960 --> 00:14:15,559
What?
250
00:14:16,679 --> 00:14:17,640
What are you doing?
251
00:14:17,840 --> 00:14:18,559
Nothing.
252
00:14:20,919 --> 00:14:22,000
Come, sit down.
253
00:14:26,479 --> 00:14:27,599
Give me your hand.
254
00:14:28,919 --> 00:14:29,719
Give me your hand.
255
00:14:30,509 --> 00:14:30,989
What is it?
256
00:14:31,919 --> 00:14:33,320
Palms up.
257
00:14:39,640 --> 00:14:40,039
Alright.
258
00:14:41,119 --> 00:14:41,919
Are you going to
259
00:14:42,159 --> 00:14:43,400
give me a new ring every day?
260
00:14:43,520 --> 00:14:45,559
Why are you so drama?
261
00:14:45,679 --> 00:14:47,000
Give me that one.
262
00:14:47,840 --> 00:14:48,760
What are you doing?
263
00:14:48,880 --> 00:14:49,479
Quickly.
264
00:14:53,920 --> 00:14:54,640
This is...
265
00:14:56,719 --> 00:14:58,760
I don't really know how to make friends.
266
00:15:00,039 --> 00:15:00,640
If I'm willing to
267
00:15:00,640 --> 00:15:02,039
give you my salaries,
268
00:15:02,359 --> 00:15:03,440
it means that I've given you
269
00:15:03,440 --> 00:15:04,119
all I have including my life,
270
00:15:04,159 --> 00:15:05,280
and I've accepted you as my friend.
271
00:15:05,400 --> 00:15:06,520
You have to keep it.
272
00:15:06,679 --> 00:15:07,520
Or I'll hit you.
273
00:15:08,239 --> 00:15:09,080
Alright.
274
00:15:09,796 --> 00:15:11,555
I'll give you the rent for this month first.
275
00:15:11,840 --> 00:15:12,640
As for the rest,
276
00:15:13,200 --> 00:15:14,880
I'll pay you back later.
277
00:15:16,599 --> 00:15:18,119
Goodnight, goodbye.
278
00:15:24,840 --> 00:15:25,599
So cute.
279
00:15:33,000 --> 00:15:34,679
The little monkey
280
00:15:34,760 --> 00:15:36,559
jumps into the yard from the tree.
281
00:15:36,719 --> 00:15:39,000
With two peaches in his mouth
282
00:15:39,200 --> 00:15:41,479
his cheeks are puffed out,
283
00:15:41,559 --> 00:15:43,400
just like two little buns.
284
00:16:07,640 --> 00:16:08,799
This is for you.
285
00:16:10,400 --> 00:16:11,919
I can't reach it.
286
00:16:52,320 --> 00:16:54,640
Wake up, wake up, wake up!
287
00:16:57,200 --> 00:16:58,479
You are going to be late if you continue to sleep.
288
00:16:58,760 --> 00:16:59,559
Wake up.
289
00:17:04,599 --> 00:17:05,319
Good morning, Kun Lan.
290
00:17:06,119 --> 00:17:07,719
Wait, come here.
291
00:17:08,760 --> 00:17:10,079
Drink some milk first.
292
00:17:12,280 --> 00:17:13,079
Drink a little bit more.
293
00:17:13,079 --> 00:17:13,560
I can't.
294
00:17:13,560 --> 00:17:14,680
I'll be late.
295
00:17:26,439 --> 00:17:28,000
You are going out too?
296
00:17:28,040 --> 00:17:28,680
Yes.
297
00:17:28,959 --> 00:17:30,119
If you go to the office,
298
00:17:30,119 --> 00:17:31,199
I can drive you.
299
00:17:31,640 --> 00:17:33,599
You are too kind, Kun Lan.
300
00:17:33,880 --> 00:17:35,040
Because you are so pretty.
301
00:17:35,280 --> 00:17:36,479
So, I need to look after you.
302
00:17:39,119 --> 00:17:40,040
Let's go.
303
00:17:46,640 --> 00:17:47,040
Here we are.
304
00:17:47,325 --> 00:17:48,205
Thank you, Kun Lan.
305
00:17:48,480 --> 00:17:49,880
No need to thank me. It's just along the way.
306
00:17:56,284 --> 00:17:57,363
Look.
307
00:17:57,599 --> 00:17:57,959
She's...
308
00:17:58,280 --> 00:17:59,319
Who is that?
309
00:17:59,359 --> 00:18:00,079
Have a good day.
310
00:18:00,520 --> 00:18:01,000
Alright.
311
00:18:01,000 --> 00:18:02,280
I have to go. Bye.
312
00:18:02,280 --> 00:18:02,880
Bye.
313
00:18:06,000 --> 00:18:06,800
Sister Wantian.
314
00:18:10,040 --> 00:18:10,359
Shuangshuang.
315
00:18:10,719 --> 00:18:12,239
Remember to come back for dinner.
316
00:18:14,119 --> 00:18:16,319
What is this case?
317
00:18:19,959 --> 00:18:22,199
From today, you begin to officially work here.
318
00:18:22,400 --> 00:18:23,760
You can't be careless anymore.
319
00:18:27,040 --> 00:18:29,119
Come. That'll be your desk.
320
00:18:35,600 --> 00:18:36,246
Alright then.
321
00:18:42,560 --> 00:18:43,280
Everybody,
322
00:18:43,719 --> 00:18:44,959
let me introduce her to all of you.
323
00:18:45,719 --> 00:18:47,719
She is the new member of MIST.
324
00:18:48,319 --> 00:18:50,199
I believe you have cooperated with her before.
325
00:18:50,400 --> 00:18:52,920
She has drawn for us for several times.
326
00:18:54,000 --> 00:18:55,040
Hello, how are you?
327
00:18:55,040 --> 00:18:56,079
I am Feng Shuangshuang.
328
00:18:56,350 --> 00:18:58,390
I hope that we can be friends in the future.
329
00:19:02,920 --> 00:19:03,599
What are you doing?
330
00:19:03,760 --> 00:19:04,520
Is this a social gathering?
331
00:19:05,239 --> 00:19:06,199
You are here to work,
332
00:19:06,239 --> 00:19:07,199
not to make friends.
333
00:19:08,760 --> 00:19:09,359
Feng Shuangshuang,
334
00:19:10,000 --> 00:19:11,079
come to my office.
335
00:19:15,479 --> 00:19:16,079
Go.
336
00:19:16,160 --> 00:19:16,520
Alright.
337
00:19:40,560 --> 00:19:41,439
Sister Wantian.
338
00:19:43,479 --> 00:19:44,680
Call me Director Du.
339
00:19:46,280 --> 00:19:47,239
Director Du.
340
00:19:49,280 --> 00:19:50,560
I think you've heard about
341
00:19:51,239 --> 00:19:53,040
MIST's status in the construction industry.
342
00:19:55,240 --> 00:19:56,880
Ever since the establishment of our group,
343
00:19:57,800 --> 00:19:58,680
you are our first worker
344
00:19:59,000 --> 00:20:00,439
without any related working experience
345
00:20:00,920 --> 00:20:02,239
and you don't even have a master degree.
346
00:20:04,119 --> 00:20:04,719
I know,
347
00:20:04,959 --> 00:20:05,640
but I'll work hard.
348
00:20:05,640 --> 00:20:06,760
Don't talk so much.
349
00:20:07,800 --> 00:20:09,680
And don't make any promises too soon.
350
00:20:11,040 --> 00:20:12,560
I don't care who brought you here.
351
00:20:13,440 --> 00:20:14,359
If you make a mistake,
352
00:20:14,959 --> 00:20:16,119
I'll fire you.
353
00:20:20,840 --> 00:20:22,119
Weiwei, come in.
354
00:20:34,400 --> 00:20:36,400
Please mark the positioning axis
355
00:20:36,839 --> 00:20:38,040
and draw the actual renderings
356
00:20:38,280 --> 00:20:39,640
based on these blueprints.
357
00:20:41,719 --> 00:20:42,920
If you have nothing else, you can go out.
358
00:20:44,599 --> 00:20:45,400
Alright,
359
00:20:46,079 --> 00:20:47,119
Sister Wantian.
360
00:21:19,120 --> 00:21:19,719
Are you alright?
361
00:21:23,359 --> 00:21:25,439
Actually, she's quite nice.
362
00:21:25,920 --> 00:21:27,160
And she's very serious with her work.
363
00:21:27,319 --> 00:21:28,479
She's just a little bit too strict.
364
00:21:31,640 --> 00:21:33,760
Yes. She becomes like this is
365
00:21:33,760 --> 00:21:35,079
because she has worked day and night
366
00:21:35,079 --> 00:21:35,920
many days.
367
00:21:35,956 --> 00:21:37,036
Don't take this personally.
368
00:21:38,079 --> 00:21:39,439
She is right.
369
00:21:40,160 --> 00:21:41,199
To be honest,
370
00:21:42,000 --> 00:21:43,400
I know nothing.
371
00:21:46,000 --> 00:21:46,599
It's alright.
372
00:21:46,800 --> 00:21:48,479
Come to us if you have any questions.
373
00:21:48,680 --> 00:21:49,439
We'll teach you.
374
00:21:52,000 --> 00:21:53,520
Then let me ask you a question.
375
00:21:53,760 --> 00:21:56,280
What is the positioning axis?
376
00:22:00,920 --> 00:22:01,839
Come, let me teach you.
377
00:22:02,119 --> 00:22:02,599
Alright.
378
00:22:07,079 --> 00:22:08,560
You've learned math in middle school, right?
379
00:22:09,880 --> 00:22:11,160
Why is it crooked?
380
00:22:20,760 --> 00:22:22,040
I don't understand.
381
00:22:22,959 --> 00:22:24,088
I'll teach you if you don't get it.
382
00:22:24,280 --> 00:22:24,839
Alright.
383
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
The positioning axis is the line used to
384
00:22:25,880 --> 00:22:28,119
position the main structure.
385
00:22:28,880 --> 00:22:29,680
For example,
386
00:22:29,710 --> 00:22:31,640
it's for the width of the buildings,
387
00:22:31,839 --> 00:22:33,280
the distance, the depth or the span of the building.
388
00:22:34,040 --> 00:22:34,839
Understand?
389
00:22:35,040 --> 00:22:36,479
I see.
390
00:22:37,439 --> 00:22:39,760
What about the virtual building?
391
00:22:40,520 --> 00:22:41,599
Actually,
392
00:22:41,640 --> 00:22:42,719
virtual building
393
00:22:43,440 --> 00:22:44,359
acts like
394
00:22:44,400 --> 00:22:45,199
a dynamic and living copy
395
00:22:45,512 --> 00:22:48,472
of the real building.
396
00:22:53,439 --> 00:22:54,359
Any questions?
397
00:22:55,199 --> 00:22:57,040
You are here, Director Qi. Please have a seat.
398
00:22:57,800 --> 00:22:58,880
I, I,
399
00:22:59,590 --> 00:23:01,030
I can just ask Meng Tao.
400
00:23:01,079 --> 00:23:03,000
No need to waste your time.
401
00:23:03,719 --> 00:23:04,599
Is my time more important
402
00:23:04,599 --> 00:23:06,000
than Meng Tao's time?
403
00:23:07,439 --> 00:23:09,280
Director Qi, it's alright.
404
00:23:10,439 --> 00:23:11,640
What don't you understand? Tell me.
405
00:23:12,960 --> 00:23:16,239
I don't understand what a virtual building is.
406
00:23:18,319 --> 00:23:18,920
Alright.
407
00:23:36,920 --> 00:23:38,719
Is my question that difficult?
408
00:23:46,199 --> 00:23:47,640
From now on,
409
00:23:47,640 --> 00:23:48,280
don't ask me any simple questions like this.
410
00:23:49,640 --> 00:23:49,959
I
411
00:23:50,640 --> 00:23:52,079
I didn't intend to ask him
412
00:23:52,680 --> 00:23:54,319
questions.
413
00:24:18,599 --> 00:24:20,000
I'm still the same.
414
00:24:26,800 --> 00:24:28,319
Is it because of the hair?
415
00:24:31,760 --> 00:24:34,000
Director Qi, this is the document you've asked for.
416
00:24:34,959 --> 00:24:36,359
Then I'll go out.
417
00:24:37,600 --> 00:24:38,439
Wait.
418
00:24:39,919 --> 00:24:41,199
This,
419
00:24:44,280 --> 00:24:45,479
what do you mean by this?
420
00:24:51,319 --> 00:24:51,920
Well,
421
00:24:52,160 --> 00:24:53,319
I'm sorry.
422
00:24:53,520 --> 00:24:55,160
I'll make the correction now.
423
00:25:20,240 --> 00:25:20,599
Is,
424
00:25:20,880 --> 00:25:22,040
is it hollow inside?
425
00:25:25,080 --> 00:25:27,040
Yes. What else?
426
00:25:29,400 --> 00:25:30,640
The structure is quite unique.
427
00:25:31,520 --> 00:25:32,280
Go back to your work.
428
00:25:33,319 --> 00:25:34,000
Alright.
429
00:25:38,959 --> 00:25:40,239
Goodbye, Director Qi.
430
00:25:54,199 --> 00:25:55,280
Is it because...
431
00:26:10,520 --> 00:26:12,680
Excuse me, may I have another one? Thank you.
432
00:26:50,920 --> 00:26:51,560
Are you tired?
433
00:26:52,400 --> 00:26:54,560
No,no, no,
434
00:26:54,560 --> 00:26:58,719
I'm fine.
435
00:27:03,480 --> 00:27:03,959
This,
436
00:27:04,479 --> 00:27:05,000
here,
437
00:27:05,439 --> 00:27:05,959
here,
438
00:27:06,353 --> 00:27:07,273
and here.
439
00:27:09,439 --> 00:27:09,959
How can you draw it like this?
440
00:27:09,959 --> 00:27:10,560
What?
441
00:27:56,199 --> 00:27:57,280
You have to redo all of them.
442
00:28:20,560 --> 00:28:21,000
Oh,
443
00:28:21,239 --> 00:28:21,719
no!
444
00:28:23,000 --> 00:28:24,199
What did he say just now?
445
00:28:24,239 --> 00:28:24,920
Redo all of them.
446
00:28:25,640 --> 00:28:27,199
Redo all of them?
447
00:29:16,120 --> 00:29:16,836
Remember to go on the trip
448
00:29:16,836 --> 00:29:17,719
of inspection with me tomorrow.
449
00:29:33,359 --> 00:29:34,719
Are you really going to take her there?
450
00:29:38,080 --> 00:29:38,599
Yes.
451
00:29:39,640 --> 00:29:40,920
What if she reacts towards it?
452
00:29:44,080 --> 00:29:44,839
It'll prove that
453
00:29:45,000 --> 00:29:46,920
her identity is the same as mine.
454
00:29:51,000 --> 00:29:52,839
What if there's no reaction?
455
00:29:54,800 --> 00:29:55,959
Then she's not a healer.
456
00:29:56,160 --> 00:29:57,199
She is just a normal human.
457
00:29:58,479 --> 00:29:59,400
Normal human.
458
00:30:01,319 --> 00:30:02,880
If so,
459
00:30:04,040 --> 00:30:04,839
what are you going to do?
460
00:30:09,000 --> 00:30:11,239
We'll see if she can pass the probation.
461
00:30:14,640 --> 00:30:15,400
Why are you laughing?
462
00:30:16,239 --> 00:30:17,959
I pity the girl now.
463
00:30:21,800 --> 00:30:23,040
She won't lose anything.
464
00:30:24,040 --> 00:30:26,599
What if she thinks that you are in love with her?
465
00:30:31,160 --> 00:30:32,000
Or what if
466
00:30:33,119 --> 00:30:34,719
she fell in love with you?
28803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
