All language subtitles for ZHPD-01.ja.whisperjav
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,350 --> 00:01:19,830
♪ ゆうやしらしく
2
00:01:24,570 --> 00:01:26,890
胸の鼓動をゆっくり合わせよう
3
00:02:26,530 --> 00:02:28,410
血も赤む勇気に変えて
4
00:03:16,000 --> 00:03:29,170
まさか、君が地球人じゃないなんて
5
00:03:31,940 --> 00:03:35,080
アキラさんごめんなさい
6
00:03:37,730 --> 00:03:40,330
別に隠すつもりはなかったんだけど
7
00:03:41,350 --> 00:03:44,990
ただ、なんとなく言いそびれてしまって
8
00:03:49,260 --> 00:03:54,240
いや… だがそれより
9
00:03:55,420 --> 00:03:57,080
暗黒死神のやつだ
10
00:03:57,680 --> 00:03:59,640
また何の罪もしない人を襲いいたした
11
00:04:04,440 --> 00:04:05,980
ゲイさんじゃないか
12
00:04:07,920 --> 00:04:08,680
助けてくれ
13
00:04:09,300 --> 00:04:12,320
妹… 妹リスからさらわれたんだ
14
00:04:13,860 --> 00:04:14,700
何だって?
15
00:04:15,740 --> 00:04:16,420
リスクさんが
16
00:04:17,280 --> 00:04:18,960
くそー
17
00:04:19,460 --> 00:04:22,260
あいつら、妹をどうするんだ
18
00:04:25,390 --> 00:04:26,730
あの不死の女は
19
00:04:27,760 --> 00:04:30,160
人間のは魂に生きている
20
00:04:30,900 --> 00:04:31,740
なんで
21
00:04:32,750 --> 00:04:33,590
俺なら
22
00:04:34,110 --> 00:04:35,730
アキラさん
23
00:04:35,730 --> 00:04:36,050
妹
24
00:04:36,790 --> 00:04:38,250
妹を助けてください
25
00:04:39,510 --> 00:04:40,270
分かった
26
00:04:40,810 --> 00:04:41,470
兄か
27
00:04:41,910 --> 00:04:42,850
急ごう
28
00:04:49,950 --> 00:04:50,550
兄か
29
00:04:51,290 --> 00:04:51,710
どした
30
00:05:00,470 --> 00:05:16,900
私たち銀河人は他の惑星では3年間しか滞在できない
31
00:05:23,020 --> 00:05:28,780
その期限が過ぎると二度と銀海に戻れなくなってしまう
32
00:05:32,710 --> 00:05:34,210
3年…
33
00:05:35,610 --> 00:05:36,650
三年か
34
00:05:38,720 --> 00:05:39,160
ええ
35
00:05:40,360 --> 00:05:41,600
タイムリミットまで
36
00:05:42,320 --> 00:05:43,600
あとわずかな
37
00:05:46,440 --> 00:05:47,320
そ、そんな
38
00:05:49,520 --> 00:05:50,240
分かった
39
00:05:50,960 --> 00:05:53,120
ゲルさん 案内してくれ
40
00:05:53,120 --> 00:05:55,540
何が気にするなら
41
00:05:55,540 --> 00:05:56,840
後のことは僕で任せて
42
00:06:39,700 --> 00:06:46,220
妹が襲われたらこの辺りなんですよ
43
00:07:25,540 --> 00:07:26,720
何か
44
00:11:03,130 --> 00:11:03,770
me
45
00:11:37,770 --> 00:11:38,450
えええ
46
00:11:59,930 --> 00:12:00,630
ana
47
00:13:28,050 --> 00:13:28,830
どこなの?
48
00:17:48,100 --> 00:17:48,380
私の力を頂戴
49
00:17:48,380 --> 00:17:49,140
暗黒死神め
50
00:17:50,080 --> 00:17:51,000
待ってなさい
51
00:17:53,180 --> 00:19:10,130
あたしにチカラオちょうだい
52
00:21:36,680 --> 00:21:38,600
この辺にいるはずよ
53
00:21:39,320 --> 00:21:40,120
いつこさん
54
00:21:42,260 --> 00:21:42,820
あれ
55
00:22:04,960 --> 00:22:24,520
小賢しい
56
00:22:27,280 --> 00:22:29,800
元産の妹さを返して
57
00:22:34,920 --> 00:22:38,580
勇壮なことを 抑えている場合か
58
00:22:42,810 --> 00:22:45,850
あと数時間でーっ
59
00:22:45,850 --> 00:22:47,370
られければ
60
00:22:51,890 --> 00:22:56,710
そうよ暗黒死神 おとなしくしません
61
00:22:56,710 --> 00:22:59,150
私はあなたお銀河に連れて帰るわ
62
00:23:02,970 --> 00:23:06,030
寝言はもういい ほいオマエだ
63
00:23:09,470 --> 00:23:14,040
ええ へいっ
64
00:23:23,480 --> 00:23:27,980
さあいいか 偉そうな口を叩くのは
65
00:23:28,720 --> 00:23:41,230
こいつらお通してからにしてもらう お湯前だ
66
00:23:41,230 --> 00:23:42,390
ここで
67
00:23:51,530 --> 00:23:54,670
お前ら何をやっているか
68
00:24:48,200 --> 00:24:51,360
さあ死神約束よ
69
00:24:51,360 --> 00:24:54,040
私と勝負しなさい
70
00:24:54,040 --> 00:24:56,180
大塗り
71
00:24:58,040 --> 00:25:02,840
待て死神逃げる気 卑怯よ
72
00:25:31,090 --> 00:25:34,470
もう大丈夫4 お兄さんが進化している
73
00:25:44,830 --> 00:26:33,040
あにかさ でしたっけ
74
00:26:33,040 --> 00:26:36,700
さっき、銀河パトロールの舞台とか言ってたけど
75
00:26:41,440 --> 00:26:45,240
うん。私…この星人間じゃないよ
76
00:26:46,500 --> 00:26:49,660
銀沿・大巡洋惑星に生まれなんです
77
00:26:51,090 --> 00:26:53,110
え?本当!?
78
00:26:53,110 --> 00:26:55,030
私宇宙人と会うのは初めてなので
79
00:26:55,890 --> 00:26:59,340
リツコさんは信じるんだ
80
00:27:03,580 --> 00:27:04,060
ありがとう
81
00:27:05,040 --> 00:27:07,700
りつこさんって素直なんですね
82
00:27:09,140 --> 00:27:10,960
あにかさん
83
00:27:10,960 --> 00:27:13,280
貴方の生まれた星はどんなところ
84
00:27:17,790 --> 00:27:20,890
土と瓦礫 の景色しかないわ
85
00:27:22,300 --> 00:27:23,900
この地球 の よう に
86
00:27:24,480 --> 00:27:27,380
美しい植物や水が無い
87
00:27:37,250 --> 00:27:39,930
私 が産 まれる数年前
88
00:27:39,930 --> 00:27:43,050
に 大規模な戦争があって
89
00:27:44,170 --> 00:27:48,210
それで人々の心は 嬲れしさんだわ
90
00:27:55,350 --> 00:27:56,290
略奪や
91
00:27:58,400 --> 00:28:00,540
民族間も損傷を与えない
92
00:28:02,070 --> 00:28:03,790
そんな環境で育った私
93
00:28:06,640 --> 00:28:07,040
それ
94
00:28:17,470 --> 00:28:18,730
この地球には
95
00:28:18,730 --> 00:28:21,970
私は、暗黒死神を追ってやってきたのよ
96
00:28:25,780 --> 00:28:26,780
リツコさん
97
00:28:27,820 --> 00:28:29,800
私、あなたがうらやましいわ
98
00:28:31,280 --> 00:28:33,290
懐かしい惑星に住んで
99
00:28:36,710 --> 00:28:37,650
アニカさん
100
00:28:38,730 --> 00:28:40,790
私と友達になってくれる?
101
00:28:42,880 --> 00:28:44,360
ね。 わたした
102
00:28:44,360 --> 00:28:47,220
地球 の いろんなところ を案内して あげるから
103
00:28:50,030 --> 00:28:51,690
りつこさん
104
00:28:51,690 --> 00:28:52,770
どうもありがとう
105
00:28:54,100 --> 00:29:03,720
でも私…嘘でしょ?
106
00:29:07,020 --> 00:29:08,920
あと数時間も戻らないと
107
00:29:09,660 --> 00:29:13,960
二度とかきょうの星には もう帰れなくなってしまうんだ
108
00:29:17,160 --> 00:29:17,600
そんな
109
00:29:19,040 --> 00:29:21,220
せっかく友達になれた のに
110
00:29:23,870 --> 00:29:24,890
ごめんなさい
111
00:29:24,890 --> 00:29:28,490
行きますよ
112
00:29:40,430 --> 00:29:41,450
いかなり で
113
00:29:41,450 --> 00:29:42,770
アニカさん
114
00:29:53,300 --> 00:30:00,940
行かないで、アニカさん。銀河に帰さなきゃ
115
00:30:03,410 --> 00:30:05,710
イツコ様…何?
116
00:30:07,390 --> 00:30:12,630
このうつけ者が井戸を騙せよって
117
00:30:28,450 --> 00:30:47,110
俺さえいただけば、もう貴様には用はない。
118
00:30:54,170 --> 00:30:56,910
さあ…とどめだ!
119
00:30:58,290 --> 00:30:59,870
せいっ!!
120
00:30:59,870 --> 00:31:00,050
お前らの仇を取り戻してやるぞ
121
00:31:05,900 --> 00:31:08,360
おのれ、こしゃくな
122
00:31:10,120 --> 00:31:13,320
さあ死神!勝負よ
123
00:31:14,500 --> 00:31:17,440
さあ かかって来い
124
00:32:03,870 --> 00:32:06,090
ペンダントを返すのよ
125
00:35:14,420 --> 00:35:16,500
お前らに構ってる暇はないの
126
00:35:18,260 --> 00:35:43,220
ひとまず戻ろう
127
00:35:56,090 --> 00:36:23,160
ごめんなさい
128
00:36:43,130 --> 00:36:43,670
兄か
129
00:36:44,710 --> 00:36:45,890
今までよくやって くれた
130
00:36:47,690 --> 00:36:48,890
銀河 に 戻っ て プレイ
131
00:36:49,570 --> 00:36:50,770
あと は この僕には貸して
132
00:36:52,430 --> 00:36:58,410
あきらさん それが銀河には戻れなくなったの
133
00:37:03,080 --> 00:37:07,100
死神にペンダントを奪われてしまって
134
00:37:11,440 --> 00:37:13,240
ぺんだんとだっけ
135
00:37:15,320 --> 00:37:19,420
あのペンダントには、すごいパワーが秘められていて
136
00:37:21,200 --> 00:37:25,260
もし死神の呪文を解き明かしてしまえば
137
00:37:25,840 --> 00:37:28,700
この地球は、死神に奪われてしまう
138
00:37:32,660 --> 00:37:33,380
なんだって?
139
00:37:34,480 --> 00:37:46,690
アリガサン
140
00:37:47,760 --> 00:37:48,700
本当にすみません
141
00:37:49,640 --> 00:37:52,440
俺たち地球人のせいで
142
00:37:52,820 --> 00:37:54,980
あなたと私達自身も変える訳ではありません
143
00:37:56,400 --> 00:38:01,880
何とかそのペンダントってやつを 君探そうじゃないか
144
00:38:04,560 --> 00:38:07,810
げんさん ありがとう
145
00:38:08,750 --> 00:38:10,970
まだリミットまで数時間あるわ
146
00:38:10,970 --> 00:38:13,010
ギリ、ぎりまで捜します
147
00:38:13,570 --> 00:38:16,510
いちこさんと ベンダンと
148
00:38:24,050 --> 00:38:25,350
よし急ぎましょう
149
00:38:28,850 --> 00:38:31,550
ゲンさんはここで待ってて
150
00:38:33,390 --> 00:38:34,110
そ、そんな
151
00:38:36,390 --> 00:38:39,490
だって怪我してるんでしょ
152
00:38:41,720 --> 00:38:42,540
すまねぇ
153
00:38:44,270 --> 00:38:46,930
ゲンさん リスコ様必ず連れ戻せ
154
00:38:47,690 --> 00:38:48,930
安心しとけ
155
00:39:02,720 --> 00:39:04,920
死神の後にはこの先が勝つよ
156
00:39:04,920 --> 00:39:06,780
よし分かった行こう
157
00:39:11,110 --> 00:39:13,210
ほら奴等おい出なさった
158
00:39:15,130 --> 00:39:17,450
アキラさん、二手に分かれましょう
159
00:39:17,450 --> 00:39:20,250
うん。僕は奴らの気をそらしてる間には
160
00:39:22,330 --> 00:39:24,150
あきらさん、気おつけて
161
00:44:37,630 --> 00:44:37,990
me
162
00:44:38,750 --> 00:44:43,870
ああ 死神出てこい
163
00:44:48,720 --> 00:44:52,320
愛して欲しくばー しからずくで恋
164
00:44:53,620 --> 00:44:54,800
えーん
165
00:48:56,530 --> 00:48:58,590
あのね、おのれ死神
166
00:50:14,970 --> 00:50:19,810
さあにかー もういい加減や諦めろ
167
00:50:20,510 --> 00:50:24,430
その方がい みのためだぞ
168
00:50:59,930 --> 00:51:00,130
ええ
169
00:51:28,760 --> 00:51:32,700
まだ戦う力が残っているのか
170
00:51:59,530 --> 00:52:00,850
よししまった
171
00:52:48,230 --> 00:52:51,430
dj えー
172
00:53:18,380 --> 00:53:22,960
生き様らー何をやっておるか すげぇ
173
00:53:34,430 --> 00:54:03,830
貴様ラープ止めだ
174
00:54:20,440 --> 00:54:23,780
me あんこくしにがみねえ
175
00:55:02,240 --> 00:55:33,240
あってい
176
00:55:34,780 --> 00:55:36,180
あいにか
177
00:55:36,180 --> 00:55:38,640
観念するがよいい
178
00:55:45,160 --> 00:55:47,260
どうなっても良いの
179
00:55:48,180 --> 00:55:49,760
いつこさんだけは
180
00:55:50,620 --> 00:55:51,540
助けて
181
00:55:54,500 --> 00:55:56,060
この地球
182
00:55:56,060 --> 00:55:56,720
人間
183
00:55:57,280 --> 00:55:58,940
皆殺しじゃ
184
00:56:04,440 --> 00:56:07,100
おのれ! 極死にがみ
185
00:56:20,240 --> 00:56:23,960
さあ おまえら何をやっているか
186
00:56:23,960 --> 00:56:27,160
早くとどめ押し合わせ
187
00:56:30,500 --> 00:56:53,730
掛ってこい
188
00:56:54,950 --> 00:56:56,850
望むところよ
189
00:57:15,280 --> 00:57:22,120
私は絶対にお前の中で負けないわ
190
00:58:06,030 --> 00:58:16,340
だって
191
00:58:19,000 --> 00:58:19,820
そう
192
00:58:21,000 --> 00:58:23,050
シェア
193
00:58:23,050 --> 00:58:24,790
ええ
194
00:58:25,350 --> 00:58:27,300
おぬれ
195
00:58:29,380 --> 00:58:30,760
しゅ
196
00:58:31,580 --> 00:58:31,820
い
197
00:58:36,440 --> 00:58:40,660
me えー
198
00:58:40,660 --> 00:58:46,520
んしー
199
00:58:46,520 --> 00:58:48,300
てい
200
00:58:48,300 --> 00:58:48,420
いやっ
201
00:58:48,420 --> 00:58:51,980
dj
202
00:58:51,980 --> 00:58:56,300
えええ
203
00:58:59,280 --> 00:59:00,400
しまった
204
00:59:10,830 --> 00:59:12,330
いいものに待て
205
01:03:35,420 --> 01:03:37,500
固着な
206
01:03:46,120 --> 01:03:50,930
苦しい
207
01:05:19,070 --> 01:05:21,010
兄かよ
208
01:05:21,170 --> 01:05:26,070
いい加減はしのことをつけまーすのはやめろ
209
01:05:35,950 --> 01:05:38,590
前だけはいる
210
01:05:49,070 --> 01:05:49,470
死ね
211
01:05:51,570 --> 01:05:52,530
死ぬ
212
01:06:01,100 --> 01:06:02,060
兄か
213
01:06:02,480 --> 01:06:05,680
これ以上痛い目に会いたくなければ
214
01:06:05,680 --> 01:06:08,820
大人しく引き下がれ
215
01:06:27,440 --> 01:06:28,620
負けるわけには
216
01:06:29,940 --> 01:06:31,820
負る訳は行かなないの
217
01:06:56,220 --> 01:06:58,060
あっ 強がりはいい加減にせ
218
01:06:58,640 --> 01:07:02,780
お前をすでに まあけて居るではないか
219
01:07:09,880 --> 01:07:13,640
でも おまえの許し訳には行かなくていい
220
01:07:16,010 --> 01:07:17,310
スリー
221
01:08:16,190 --> 01:08:20,600
兄か お前も強情だな
222
01:08:21,360 --> 01:08:24,560
それ トドメだ
223
01:08:24,560 --> 01:08:29,530
スリ
224
01:08:46,930 --> 01:08:47,050
ええ
225
01:09:35,080 --> 01:09:36,900
me
226
01:09:56,860 --> 01:09:58,800
いえ
227
01:10:01,360 --> 01:10:02,380
せ
228
01:10:02,380 --> 01:10:04,440
て
229
01:10:08,980 --> 01:10:18,740
へっへっべ
230
01:10:36,870 --> 01:10:38,620
さぁ兄か
231
01:10:38,620 --> 01:10:40,480
いい加減
232
01:10:41,540 --> 01:10:44,460
にくたばれ
233
01:11:00,870 --> 01:11:04,110
くたばりおったか
234
01:11:13,560 --> 01:11:21,250
閉めたい
235
01:11:24,270 --> 01:11:26,010
何なんだと
236
01:11:28,260 --> 01:11:29,440
暗黒死神
237
01:11:29,440 --> 01:11:30,740
死神、覚悟!
238
01:11:31,840 --> 01:11:33,560
えぇ…まずい
239
01:11:33,560 --> 01:11:37,960
待て 逃がさないわ
240
01:11:45,850 --> 01:11:47,840
死神、確保
241
01:11:47,840 --> 01:11:50,420
うぅーこしゃくな
242
01:11:53,890 --> 01:11:55,810
しまったぁ
243
01:11:55,810 --> 01:11:57,390
おのれ
244
01:12:04,520 --> 01:12:08,560
やったわ
245
01:12:49,460 --> 01:12:50,740
アニカ
246
01:12:50,740 --> 01:12:59,760
リツコさんよかった
247
01:13:00,300 --> 01:13:04,120
死神は?
248
01:13:06,300 --> 01:13:07,480
やっつけたわ
249
01:13:07,480 --> 01:13:11,800
どうもありがとう
250
01:13:17,830 --> 01:13:21,210
ほんとに リツコさん
251
01:13:21,210 --> 01:13:30,000
兄か なんだ
252
01:13:30,000 --> 01:13:33,920
なんでもない
253
01:13:37,640 --> 01:13:38,000
ありがとうございました
254
01:13:43,450 --> 01:13:44,270
さあ兄か
255
01:13:45,110 --> 01:13:46,510
お別れだな
256
01:13:50,920 --> 01:13:51,820
アキラさん
257
01:13:56,320 --> 01:13:57,920
それは行けねえよ 兄かさん
258
01:14:00,940 --> 01:14:01,560
いいの
259
01:14:01,560 --> 01:14:04,750
ムリミットが来ちゃったんだ
260
01:14:11,600 --> 01:14:14,100
この地球は私たち青春
261
01:14:15,280 --> 01:14:16,580
花先になり
262
01:14:17,300 --> 01:14:18,800
小鳥達を育てる
263
01:14:19,820 --> 01:14:20,540
希望星
264
01:14:23,980 --> 01:14:29,120
この愛にあふれる太陽系第三惑星地球
265
01:15:17,040 --> 01:15:26,200
歌うために心の中で 歌おう
266
01:15:26,200 --> 01:15:32,020
あの日会った時感じていた
267
01:15:33,290 --> 01:15:40,180
風や陽だまりが今は遠くに思える
268
01:15:46,670 --> 01:15:48,720
Just in love
269
01:15:49,240 --> 01:15:52,580
抱きしめる熱い涙
270
01:15:53,720 --> 01:15:59,800
I still love 流れる明日の夢
271
01:16:01,720 --> 01:16:04,780
i believe in you
272
01:16:12,380 --> 01:16:56,320
おとぎ感じる風や陽だまりが
273
01:16:56,680 --> 01:16:59,790
今はどうにも
274
01:16:59,790 --> 01:17:12,660
Just in love 抱きしめる熱い涙
275
01:17:12,680 --> 01:17:19,860
Just in love ながれる明日の夢
276
01:17:21,600 --> 01:17:23,920
I believe with you
277
01:17:36,700 --> 01:17:36,880
by H.
278
01:17:36,880 --> 01:17:37,480
[created using whisperjav 0.7]
16941