Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,358 --> 00:01:45,791
What? Who're you?
2
00:01:46,393 --> 00:01:47,621
Are you a soldier?
3
00:01:50,130 --> 00:01:52,963
''No, l'm a general''
4
00:02:01,141 --> 00:02:03,234
God...
5
00:02:29,203 --> 00:02:31,569
Stop that new line
6
00:02:42,149 --> 00:02:43,275
Kyoto station
7
00:02:43,717 --> 00:02:45,116
''Langmei, do you know the steel tower of Kyoto''
8
00:02:45,619 --> 00:02:46,916
l've said so before
9
00:02:48,722 --> 00:02:49,984
Let's go to Kambe next time
10
00:02:50,791 --> 00:02:52,418
l want to go to Kyushu
11
00:02:53,193 --> 00:02:54,717
''Kyushu, don't say that''
12
00:02:55,229 --> 00:02:56,218
Next time l'll cast lots
13
00:02:56,630 --> 00:02:57,824
and l'll show you the travell service to you
14
00:02:58,732 --> 00:03:00,290
lt's mother who'll get it
15
00:03:01,769 --> 00:03:04,431
''lt's cold, Langmei, come on''
16
00:03:05,506 --> 00:03:07,440
''lt's a little cold, but comfortable''
17
00:03:18,819 --> 00:03:20,514
Oops...
18
00:03:21,288 --> 00:03:25,088
This's... lt's in the sea
19
00:03:25,693 --> 00:03:27,854
No.Marine Sulfur Queen
20
00:03:28,395 --> 00:03:29,327
6 years ago
21
00:03:29,763 --> 00:03:33,290
the vessel lost in Bamuda
22
00:03:33,734 --> 00:03:36,464
6 years ago? How can it appear in Japan?
23
00:03:37,471 --> 00:03:39,905
The vessel crossing time and space
24
00:03:40,341 --> 00:03:41,706
although it's uncertain...
25
00:03:44,678 --> 00:03:46,578
''Commander, in the urgent communication ''
26
00:03:47,014 --> 00:03:48,276
there's a strange electronic wave
27
00:03:48,782 --> 00:03:51,046
and it wants to have the same step with the wave here
28
00:03:53,687 --> 00:03:55,712
''lt's power is 5,000 times of usual''
29
00:03:56,190 --> 00:03:56,986
The content received is?
30
00:03:57,391 --> 00:03:59,689
We're now analyzing it in the circuit 124875
31
00:04:00,728 --> 00:04:04,186
Finished lnvader...
32
00:04:06,634 --> 00:04:08,363
That's... Machine general
33
00:04:09,703 --> 00:04:12,103
Machine... General?
34
00:04:13,340 --> 00:04:16,173
ls it the one you know?
35
00:04:16,777 --> 00:04:20,304
Machine general is one of the three invader group
36
00:04:20,681 --> 00:04:22,444
lt can cooperate with all kinds of machines
37
00:04:22,983 --> 00:04:24,814
and then it controls the world by its will
38
00:04:25,452 --> 00:04:28,546
lt make the wars happened throughout the world
39
00:04:28,956 --> 00:04:30,389
more violently
40
00:04:32,292 --> 00:04:35,523
But how it come to Japan
41
00:04:35,863 --> 00:04:37,524
under Yisasi's strict supervition/
42
00:04:38,532 --> 00:04:41,057
''Right, lt came here by that vessel''
43
00:04:42,503 --> 00:04:45,404
Man's moving's really slow
44
00:04:46,073 --> 00:04:47,665
What's your purpose?
45
00:04:48,242 --> 00:04:50,073
To greet What?
46
00:04:51,111 --> 00:04:52,703
l obey man's curtercy
47
00:04:53,247 --> 00:04:55,238
it's as the gift to come here
48
00:04:55,849 --> 00:04:57,714
Send this to everybody
49
00:04:59,920 --> 00:05:01,683
That's... New line
50
00:05:02,056 --> 00:05:02,954
No.Guangming
51
00:05:13,634 --> 00:05:15,966
This train'll speed up constantly
52
00:05:16,737 --> 00:05:19,535
At last it'll beyond the speed of sound
53
00:05:19,840 --> 00:05:20,704
What did you say?
54
00:05:21,375 --> 00:05:22,603
lf it's so...
55
00:05:23,911 --> 00:05:25,503
''The general station, Tokyo Statiom will...''
56
00:05:26,113 --> 00:05:28,411
will be in a mess
57
00:05:41,161 --> 00:05:42,958
''Powerful, clean the toilet ''
58
00:05:43,397 --> 00:05:44,887
No wonder it's the Wonderful in the dream
59
00:05:46,900 --> 00:05:49,061
lt's a paper cup...
60
00:05:53,440 --> 00:05:55,965
To comemorate those two and Langmei
61
00:05:56,744 --> 00:05:59,975
lt'll be Nagoya soon
62
00:06:00,514 --> 00:06:01,776
Nagoya?
63
00:06:02,783 --> 00:06:04,808
Please pass on every passenger
64
00:06:05,719 --> 00:06:09,450
The new line from new Nagoya to Tokyo
65
00:06:10,090 --> 00:06:12,388
Will not stop
66
00:06:13,727 --> 00:06:16,719
what's up? Can't we get off in Nagoya?
67
00:06:17,331 --> 00:06:18,628
No kidding!
68
00:06:19,299 --> 00:06:20,926
lnvader!
69
00:06:21,735 --> 00:06:25,398
Change the waste steel
70
00:06:25,873 --> 00:06:27,670
which can't catch up with the train Luer 19
71
00:06:28,041 --> 00:06:30,566
into perfect robot
72
00:06:44,958 --> 00:06:46,118
lt's violent
73
00:06:48,362 --> 00:06:50,353
The command rights concerned
74
00:06:50,864 --> 00:06:52,661
are all given to Yisasi
75
00:06:53,400 --> 00:06:55,265
Brake it immediately? No way
76
00:06:55,869 --> 00:06:58,360
lt's caused by the stop of NO.21
77
00:06:58,705 --> 00:07:01,799
can't be delt with CTC too
78
00:07:02,242 --> 00:07:04,005
''Really, good...''
79
00:07:04,578 --> 00:07:07,706
Stop the running of each new line
80
00:07:08,348 --> 00:07:09,838
Conect with every station to pass
81
00:07:10,384 --> 00:07:12,511
Order all the people to wait on the Platform
82
00:07:13,020 --> 00:07:14,920
Then brake the new line robot
83
00:07:15,289 --> 00:07:16,779
suddenly
84
00:07:17,157 --> 00:07:18,021
Terrible thing happened! Commander
85
00:07:21,328 --> 00:07:22,625
Really? Yes
86
00:07:23,497 --> 00:07:26,330
What's up? lt's a bad news
87
00:07:27,000 --> 00:07:29,298
Captain Fushi who's in vacation
88
00:07:29,736 --> 00:07:32,398
is on the new line robbed by Machine General
89
00:07:34,675 --> 00:07:35,733
He...
90
00:07:39,146 --> 00:07:40,909
lt'll crash if it goes on like this Go backward...
91
00:07:41,315 --> 00:07:43,215
Be quick! Don't push me...
92
00:07:45,319 --> 00:07:46,650
You've been in the toilet long
93
00:07:47,921 --> 00:07:50,355
What's up? l'm not clear
94
00:07:50,991 --> 00:07:53,721
lt seems that the braker doesn't work Brother...
95
00:07:57,297 --> 00:07:58,764
Beside is the spy helicopter NO.301
96
00:07:59,199 --> 00:08:00,097
lt's confirmed the out-controled train
97
00:08:00,601 --> 00:08:01,829
This is...
98
00:08:05,072 --> 00:08:08,007
NO.301 is demaged and can't follow it...
99
00:08:09,243 --> 00:08:10,904
''Captain, Shengze them''
100
00:08:11,378 --> 00:08:14,108
GATE KEEPERS troup have arrived at Tokyo station
101
00:08:14,648 --> 00:08:17,515
The final hope is them
102
00:08:30,530 --> 00:08:31,895
ls this a super train?
103
00:08:37,471 --> 00:08:40,406
lt's very classic
104
00:08:41,575 --> 00:08:42,633
Very beautiful
105
00:08:44,044 --> 00:08:47,172
ls this the train prepared by Yisasi?
106
00:08:51,218 --> 00:08:52,708
Although it seems a little older
107
00:08:53,453 --> 00:08:56,479
the train still remains the speed record of 331m per hour
108
00:08:56,757 --> 00:08:57,746
lt's electronic train
109
00:08:58,926 --> 00:09:01,326
NO.BB9004
110
00:09:01,995 --> 00:09:03,121
is as the same as the material
111
00:09:03,630 --> 00:09:06,565
lt's borrowed from Yisasi French Branch
112
00:09:08,969 --> 00:09:10,698
Come and look at this one
113
00:09:23,550 --> 00:09:25,848
How about it? GATE engine is here too
114
00:09:27,354 --> 00:09:28,286
Then go ahead
115
00:09:29,089 --> 00:09:31,057
''Clear, Yisasi!''
116
00:09:35,896 --> 00:09:37,124
From the result detected by the helicopter
117
00:09:37,698 --> 00:09:39,461
to melt with the General Robot
118
00:09:39,866 --> 00:09:41,128
lt all become mankind
119
00:09:41,768 --> 00:09:43,497
l know it's only the engine train ahead
120
00:09:44,838 --> 00:09:46,772
Use the attacking GATE
121
00:09:47,174 --> 00:09:48,471
to decline the speed of the new line robot
122
00:09:50,610 --> 00:09:52,942
Then use the hot GATE of the member of Feng team
123
00:09:53,246 --> 00:09:55,111
to cut off the linking part of the passengers' wagon
124
00:09:55,849 --> 00:09:57,544
After the passengers' safty is guranteed
125
00:09:57,985 --> 00:10:00,920
damage the action of the engine train Clear
126
00:10:01,755 --> 00:10:05,418
''The speed,()''
127
00:10:07,194 --> 00:10:08,058
Attack...
128
00:10:13,266 --> 00:10:14,699
Zaiduomochuan!
129
00:10:15,669 --> 00:10:17,398
''Yisasi Headquarter, Yisasi Headquarter...''
130
00:10:18,005 --> 00:10:20,337
''This's Fushishun, this's Fushishun...''
131
00:10:20,607 --> 00:10:21,596
Can you hear me?
132
00:10:30,250 --> 00:10:33,811
lnvader...
133
00:10:39,393 --> 00:10:40,587
Wait!
134
00:10:41,695 --> 00:10:43,686
Accept the gift l gave you
135
00:10:44,798 --> 00:10:46,425
Fushishun
136
00:10:48,135 --> 00:10:49,466
How do you know my name?
137
00:11:01,448 --> 00:11:02,847
My name's Machine General
138
00:11:03,683 --> 00:11:05,742
Human beings named Fushishun
139
00:11:06,653 --> 00:11:07,915
if you want to stop the train
140
00:11:08,455 --> 00:11:10,082
please follow me to the controling room
141
00:11:25,272 --> 00:11:28,036
How? Glasses lt's almost
142
00:11:28,909 --> 00:11:31,969
ls everybody ready Right
143
00:11:32,779 --> 00:11:34,906
Don't order me one by one
144
00:11:35,615 --> 00:11:36,980
lt's OK Panzhang
145
00:11:37,417 --> 00:11:38,975
The positive and negitive is wrongly put
146
00:11:43,924 --> 00:11:45,755
Because my power is GATE
147
00:11:46,460 --> 00:11:48,223
machine doesn't suit me!
148
00:11:50,530 --> 00:11:52,794
Great! Panzhang' s long-lived
149
00:11:56,303 --> 00:11:59,272
Fushi...
150
00:12:05,278 --> 00:12:06,575
Xun...
151
00:12:16,957 --> 00:12:18,891
''Attacking abality, resource response ''
152
00:12:19,326 --> 00:12:20,520
are both as expected
153
00:12:21,061 --> 00:12:23,621
The propotion of winingis 81.6%%%
154
00:12:23,930 --> 00:12:24,794
Terrible!
155
00:12:26,032 --> 00:12:27,590
Take action with arm
156
00:12:28,101 --> 00:12:29,068
Got it
157
00:12:34,141 --> 00:12:37,770
We've succeeded in stopping their action
158
00:12:38,378 --> 00:12:41,279
The propotion's risen to 98%%%
159
00:12:41,982 --> 00:12:44,314
That guy knows my fighting way
160
00:13:03,403 --> 00:13:04,597
Everybody is at his place assigned
161
00:13:05,138 --> 00:13:07,402
''engine GATE, begin to raise the fighting ability''
162
00:13:08,408 --> 00:13:10,069
The chance is only once
163
00:13:10,577 --> 00:13:12,306
The goal'll get the war site
164
00:13:12,712 --> 00:13:13,872
in 5 mins 32 secs
165
00:13:17,717 --> 00:13:20,686
lf it's so... we'll try our best!
166
00:13:22,289 --> 00:13:24,519
The war style isn't clear There's no inside material
167
00:13:27,494 --> 00:13:29,758
Go to hell!
168
00:13:30,764 --> 00:13:33,358
Kill-in-the-air...
169
00:13:37,704 --> 00:13:39,365
No wonder it's the Wonderful in the dream
170
00:13:50,450 --> 00:13:51,508
This's...
171
00:13:57,791 --> 00:13:59,918
Shit! Come out!
172
00:14:00,694 --> 00:14:02,355
Man's really foolish!
173
00:14:02,862 --> 00:14:05,854
Because only depend on vision it can become so
174
00:14:06,433 --> 00:14:08,765
What're you saying? Can't you understand?
175
00:14:09,169 --> 00:14:12,764
The train's my body now
176
00:14:17,644 --> 00:14:18,975
How can it be...
177
00:14:35,395 --> 00:14:36,384
lt comes!
178
00:14:37,697 --> 00:14:38,959
No problem? Xun
179
00:14:40,300 --> 00:14:41,699
Let me have a try!
180
00:14:48,241 --> 00:14:50,300
''lf it goes on in this way, mother and Langmei'll also...''
181
00:14:57,317 --> 00:14:58,511
War begins!
182
00:14:59,185 --> 00:15:00,652
''The distance is 1,500m''
183
00:15:07,460 --> 00:15:08,427
Xun!
184
00:15:10,363 --> 00:15:12,923
Soon... What's up? Princess Xun
185
00:15:16,670 --> 00:15:18,763
Fushi!
186
00:15:34,821 --> 00:15:36,948
Glasses! l know how to do
187
00:15:39,559 --> 00:15:40,856
What's up?
188
00:15:41,461 --> 00:15:43,258
''Look, the speed is declining''
189
00:15:43,830 --> 00:15:46,298
Really! We'll be saved...
190
00:15:48,968 --> 00:15:52,096
''Xun... Xiaofeng, it's the time!''
191
00:15:52,472 --> 00:15:53,962
''OK, open the door!''
192
00:15:54,741 --> 00:15:57,175
Hot big panda!
193
00:16:00,647 --> 00:16:02,547
Finished safely
194
00:16:03,550 --> 00:16:05,211
Passengers needn't worry now
195
00:16:05,819 --> 00:16:07,150
The rest is the engine train
196
00:16:07,821 --> 00:16:08,913
Yes
197
00:16:09,489 --> 00:16:11,719
Using my confusing GATE
198
00:16:12,158 --> 00:16:15,491
to puzzle the new new line robot
199
00:16:29,309 --> 00:16:32,472
Can't you follow it? l can't do if it goes on
200
00:16:33,380 --> 00:16:34,438
Bad!
201
00:16:44,691 --> 00:16:46,488
No matter if it's GATE KEEPER or not
202
00:16:46,960 --> 00:16:49,793
lt'll not stop the new line robot
203
00:16:50,230 --> 00:16:52,528
The experiment is successful!
204
00:16:52,932 --> 00:16:53,899
Do you mean experiment?
205
00:16:54,701 --> 00:16:56,862
''Sure, this's only a experiment''
206
00:16:57,337 --> 00:16:58,736
Our invader machine troup
207
00:16:59,205 --> 00:17:01,400
will melt all the trains
208
00:17:11,684 --> 00:17:14,278
''Follow up, the man named Fushishun''
209
00:17:14,654 --> 00:17:15,814
l'll let you choose
210
00:17:16,356 --> 00:17:18,586
to die by crashing in Tokyo
211
00:17:18,858 --> 00:17:20,689
or just pass away here?
212
00:17:24,664 --> 00:17:25,926
l'll not let you kill him!
213
00:17:28,368 --> 00:17:29,801
Xun...
214
00:17:30,570 --> 00:17:33,061
Fushishun whom l saw...
215
00:17:38,978 --> 00:17:40,138
is useless
216
00:17:40,980 --> 00:17:42,948
lf you're without engine
217
00:17:43,349 --> 00:17:44,816
What can you do now?
218
00:17:45,418 --> 00:17:48,444
No...
219
00:17:49,122 --> 00:17:50,817
Fushi'll tell me
220
00:17:51,391 --> 00:17:53,484
l'll get nothing if l give up
221
00:17:55,728 --> 00:17:57,787
Even l know it's in vain...
222
00:17:58,865 --> 00:18:00,457
it still doesn't matter!
223
00:18:11,611 --> 00:18:13,340
Give up! Man!
224
00:18:15,381 --> 00:18:17,906
''OK, then you first''
225
00:18:18,418 --> 00:18:20,010
Go todie
226
00:18:24,858 --> 00:18:25,916
Xun!
227
00:18:26,426 --> 00:18:29,725
Go to hell! Sick!
228
00:18:34,200 --> 00:18:35,599
General Machine...
229
00:18:37,303 --> 00:18:38,793
GATE...
230
00:18:39,405 --> 00:18:41,396
OPEN!
231
00:18:47,881 --> 00:18:49,371
Elder...
232
00:18:51,284 --> 00:18:53,616
Are you alright? Xun Yeah
233
00:18:54,220 --> 00:18:55,881
Are you wounded?
234
00:18:56,556 --> 00:18:58,319
Me? Nothing...
235
00:18:58,858 --> 00:19:00,519
Look at me...
236
00:19:01,995 --> 00:19:03,019
Elder
237
00:19:04,864 --> 00:19:06,798
''Yeah, stop all these''
238
00:19:07,700 --> 00:19:09,531
''OK, let me do it...''
239
00:19:11,471 --> 00:19:12,904
lnteresting...
240
00:19:15,441 --> 00:19:18,069
Some boby among us hurt me
241
00:19:18,611 --> 00:19:21,273
till now
242
00:19:21,948 --> 00:19:23,040
But...
243
00:19:24,918 --> 00:19:26,681
But all is
244
00:19:27,320 --> 00:19:28,947
Because they made me angary
245
00:19:29,389 --> 00:19:31,949
But they've fallen into thehell
246
00:19:55,582 --> 00:19:57,106
Xun...
247
00:19:57,650 --> 00:19:59,379
Elder!
248
00:20:04,023 --> 00:20:05,650
The strange electronic wave can't be detected now
249
00:20:10,330 --> 00:20:11,854
Urgent warning cancled... Luohe...
250
00:20:12,465 --> 00:20:13,796
''Yes, Commander''
251
00:20:14,434 --> 00:20:17,028
l'll pour coffee you like most
252
00:20:19,606 --> 00:20:20,504
Elder...
253
00:20:21,608 --> 00:20:22,973
Elder Fushi...
254
00:20:24,043 --> 00:20:25,772
Elder...
255
00:20:26,212 --> 00:20:27,543
Xun...
256
00:20:29,482 --> 00:20:31,950
''l think it's no way, l...''
257
00:20:32,685 --> 00:20:34,676
You'd not make mistake
258
00:20:35,355 --> 00:20:37,255
l'm only out for a minute
259
00:20:37,857 --> 00:20:39,449
You're so intimate...
260
00:20:40,393 --> 00:20:41,382
The child!
261
00:20:42,095 --> 00:20:44,120
''Shun, the gift ofcasting lots ''
262
00:20:44,631 --> 00:20:47,691
lt is very exciting l'm not a cat
263
00:20:48,167 --> 00:20:49,259
Mum...
264
00:20:49,736 --> 00:20:51,067
Are you Fushi's mother
265
00:20:51,604 --> 00:20:54,664
''l'm Xun, Jinweixun''
266
00:20:55,208 --> 00:20:57,073
Dear aunt Oops...
267
00:20:57,777 --> 00:20:59,244
A beautiful girl
268
00:21:00,213 --> 00:21:02,408
''Boring, aunt you...''
269
00:21:06,519 --> 00:21:07,451
Come on
270
00:21:08,588 --> 00:21:10,556
What's this? A paper cup
271
00:21:11,090 --> 00:21:12,455
l'll take the one belongs to Langmei
272
00:21:12,992 --> 00:21:14,152
l'll show-off in school
273
00:21:15,862 --> 00:21:16,920
Does Little Liuli want too?
274
00:21:17,530 --> 00:21:19,691
lt's a special paper cup
275
00:21:24,470 --> 00:21:25,494
Stupid!
276
00:21:37,350 --> 00:21:38,908
ln the report a few days ago
277
00:21:39,285 --> 00:21:40,411
that evil GATE KEEPER
278
00:21:40,820 --> 00:21:43,152
''Earl Genie, and General Machine''
279
00:21:43,856 --> 00:21:46,450
lnvaders' leaders appear together in one state
280
00:21:46,693 --> 00:21:48,661
lt never happened before
281
00:21:51,397 --> 00:21:54,730
What'll they start in Japan?
282
00:21:55,401 --> 00:21:57,232
Commander...
18136
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
