Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:43,940 --> 00:01:11,540
PREVIOUSLY
2
00:00:46,220 --> 00:00:47,900
Before this mission was delivered
3
00:00:47,900 --> 00:00:49,860
we wouldn't ask for anyone's opinion
4
00:00:50,140 --> 00:00:52,060
Picking a piece of trash to be a Wallfacer
5
00:00:52,060 --> 00:00:53,900
is already a waste of resources
6
00:00:54,660 --> 00:00:56,060
in terms of Wallfacer qualifications
7
00:00:56,260 --> 00:00:57,860
your intelligence is lacking
8
00:00:57,860 --> 00:00:58,940
Did I not make myself clear?
9
00:00:58,940 --> 00:01:00,180
I reject my status!
10
00:01:00,180 --> 00:01:01,580
I don't even want kids
11
00:01:01,580 --> 00:01:03,300
who cares about the continuation of humanity
12
00:01:03,300 --> 00:01:05,220
You keep saying you want to protect humanity
13
00:01:05,220 --> 00:01:06,700
then how come you don't even give the
14
00:01:06,700 --> 00:01:08,540
slightest respect to ordinary person like me
15
00:02:43,780 --> 00:02:49,620
Three Body
16
00:02:50,140 --> 00:02:53,180
Episode 6
17
00:03:13,720 --> 00:03:14,880
You've drunk quite a lot
18
00:03:16,560 --> 00:03:18,040
What did you do before?
19
00:03:18,440 --> 00:03:19,200
Me?
20
00:03:19,440 --> 00:03:20,560
I was a police officer
21
00:03:27,440 --> 00:03:28,840
To you, protecting me
22
00:03:29,840 --> 00:03:31,920
must really be a meaningless job, right?
23
00:03:32,880 --> 00:03:34,600
Really, Professor Luo?
24
00:03:34,800 --> 00:03:36,200
You only broke a rib
25
00:03:38,080 --> 00:03:39,840
I can't even protect myself
26
00:03:40,360 --> 00:03:41,800
How could I save all of humanity?
27
00:03:42,640 --> 00:03:43,960
Not necessarily
28
00:04:03,240 --> 00:04:04,520
No need to console me
29
00:04:05,600 --> 00:04:07,240
I've been living alone for a long time
30
00:04:07,960 --> 00:04:08,960
Everything
31
00:04:08,960 --> 00:04:10,320
is up for me to decide
32
00:04:12,040 --> 00:04:13,960
I never planned to marry or have kids
33
00:04:14,680 --> 00:04:15,520
Too used to living freely
34
00:04:19,620 --> 00:04:21,300
I don't want anyone to be responsible for me
35
00:04:21,540 --> 00:04:23,060
nor me be responsible for anyone
36
00:04:23,580 --> 00:04:24,620
Whether you do your job or not
37
00:04:25,740 --> 00:04:26,660
I don't care
38
00:04:28,740 --> 00:04:30,620
If you had told me that three days ago
39
00:04:30,620 --> 00:04:31,860
I might've believed you
40
00:04:33,340 --> 00:04:35,220
We didn't know each other then
41
00:04:37,780 --> 00:04:39,220
Saying it now
42
00:04:39,220 --> 00:04:40,140
Brother Luo
43
00:04:40,140 --> 00:04:41,400
Isn't it a little late?
44
00:04:44,440 --> 00:04:45,140
Why?
45
00:04:45,640 --> 00:04:47,060
After that incident
46
00:04:47,060 --> 00:04:48,820
I'll always be closely watching you
47
00:04:49,100 --> 00:04:51,020
constantly ensuring your safety
48
00:04:52,580 --> 00:04:53,420
Don't you think
49
00:04:53,980 --> 00:04:55,460
that should be my responsibility?
50
00:04:57,980 --> 00:04:58,860
Stop smoking
51
00:04:58,860 --> 00:04:59,900
what a waste
52
00:05:01,540 --> 00:05:02,300
This is different
53
00:05:02,820 --> 00:05:03,660
Special circumstances
54
00:05:03,660 --> 00:05:04,460
I doubt it
55
00:05:04,460 --> 00:05:05,180
Brother Luo
56
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
You're doing fine
57
00:05:06,180 --> 00:05:08,060
To earn my good wine and tobacco,
58
00:05:08,060 --> 00:05:09,380
I work hard and diligently
59
00:05:09,580 --> 00:05:10,980
Only you can be messing around
60
00:05:11,460 --> 00:05:14,020
We need to work together now, understand?
61
00:05:14,180 --> 00:05:15,620
You say that
62
00:05:16,300 --> 00:05:17,220
But I keep feeling
63
00:05:18,260 --> 00:05:19,620
something's a little off
64
00:05:20,780 --> 00:05:22,380
Poorly spoken, but correct
65
00:05:22,780 --> 00:05:24,180
After a day with me, Shi Qiang
66
00:05:24,460 --> 00:05:26,340
Brother, you'll be able to relax
67
00:05:27,780 --> 00:05:28,900
You can do whatever you want
68
00:05:29,340 --> 00:05:31,020
Whatever I want?
69
00:05:31,740 --> 00:05:32,420
Right
70
00:05:42,780 --> 00:05:44,420
Keep them at least 100 meters away
71
00:05:44,420 --> 00:05:45,500
He's doing fine
72
00:05:46,860 --> 00:05:47,620
Roger
73
00:05:47,820 --> 00:05:49,100
Roger
74
00:05:49,980 --> 00:05:50,700
Roger
75
00:05:58,580 --> 00:06:00,260
But I'm a Wallfacer
76
00:06:00,700 --> 00:06:02,220
I need to be like Tyler and the others
77
00:06:02,220 --> 00:06:03,260
Like them my ass
78
00:06:03,340 --> 00:06:04,700
What other Wallfacer's like you?
79
00:06:04,700 --> 00:06:05,980
Throwing the medallion like a cannon
80
00:06:05,980 --> 00:06:07,620
Right now the entire PDC is looking for you
81
00:06:07,780 --> 00:06:08,900
Yet you insist on staying here
82
00:06:08,900 --> 00:06:09,780
No one dares approach you
83
00:06:09,780 --> 00:06:10,460
right?
84
00:06:10,580 --> 00:06:12,540
As long as your old man is willing
85
00:06:12,660 --> 00:06:14,100
Heaven or hell,
86
00:06:14,100 --> 00:06:15,140
you can do anything
87
00:06:15,700 --> 00:06:16,380
Deal?
88
00:06:23,540 --> 00:06:24,260
It's alright
89
00:06:24,260 --> 00:06:24,980
Stand by for now
90
00:06:24,980 --> 00:06:25,940
Roger
91
00:07:00,460 --> 00:07:01,420
Target is safe
92
00:07:01,420 --> 00:07:02,700
Nothing unusual in the surroundings
93
00:07:03,060 --> 00:07:05,180
Mr. Luo Ji requests to find a place
94
00:07:05,180 --> 00:07:06,620
that's exactly like this
95
00:07:06,620 --> 00:07:07,980
How could we possibly do that?!
96
00:07:07,980 --> 00:07:09,420
This is way too childish
97
00:07:17,020 --> 00:07:18,260
This is too absurd
98
00:07:18,260 --> 00:07:19,540
What's he doing?
99
00:07:20,780 --> 00:07:23,780
Mr. Luo Ji!
100
00:07:28,580 --> 00:07:30,540
Our target needs mountains and lakes, and
101
00:07:31,020 --> 00:07:32,340
the mountains need to be snow-capped
102
00:07:33,900 --> 00:07:34,540
Northern Europe
103
00:07:34,540 --> 00:07:36,460
Can't we just find some old mansion there?
104
00:07:37,020 --> 00:07:37,660
No
105
00:07:38,380 --> 00:07:40,380
He also requested high tech facilities
106
00:07:43,100 --> 00:07:46,220
This is part of the plan
107
00:07:49,860 --> 00:07:50,860
Mr. Luo Ji
108
00:07:50,860 --> 00:07:51,460
Open up
109
00:08:02,460 --> 00:08:03,380
Lights out
110
00:08:16,340 --> 00:08:17,460
Leave some space
111
00:08:17,460 --> 00:08:18,420
Don't be faster than him
112
00:08:18,660 --> 00:08:19,900
Don't pass him
113
00:08:20,260 --> 00:08:21,300
Ease off the gas
114
00:08:29,180 --> 00:08:30,900
Mr. Luo Ji, you're too amazing!
115
00:08:38,300 --> 00:08:39,140
It's pretty much it
116
00:08:39,140 --> 00:08:40,420
Mr. Kent
117
00:08:40,820 --> 00:08:43,540
There's no other place like it on Earth
118
00:08:47,340 --> 00:08:48,020
Wait
119
00:08:48,500 --> 00:08:51,420
Mr. Luo Ji also requested a very important detail
120
00:08:51,740 --> 00:08:53,260
It needs a fireplace
121
00:08:54,820 --> 00:08:56,260
He said this was
122
00:08:56,260 --> 00:08:58,020
part of the plan
123
00:08:59,060 --> 00:09:00,380
It's about time
124
00:09:12,860 --> 00:09:13,460
Da Shi
125
00:09:13,460 --> 00:09:13,940
What'd you think?
126
00:09:16,820 --> 00:09:17,620
Not good
127
00:09:17,860 --> 00:09:19,180
Surrounded by forest on three sides
128
00:09:19,180 --> 00:09:21,140
Too easy to hide nearby
129
00:09:21,140 --> 00:09:22,300
And there's a lake
130
00:09:22,540 --> 00:09:24,620
hard to prevent combat divers from entering
131
00:09:24,620 --> 00:09:25,620
and it's near Northern...
132
00:09:25,620 --> 00:09:27,260
Stop, I don't want to know where we are
133
00:09:27,260 --> 00:09:28,300
Otherwise there's no point
134
00:09:28,300 --> 00:09:29,500
I'll leave the rest to you then
135
00:09:29,500 --> 00:09:30,700
I have work I need to do
136
00:09:30,700 --> 00:09:31,860
Work? What work?
137
00:09:31,860 --> 00:09:33,500
Peacefully living out my life~
138
00:09:33,500 --> 00:09:34,540
Or what?
139
00:09:38,700 --> 00:10:16,500
{\an7}*This is an ad*
140
00:10:29,380 --> 00:10:30,140
Keiko
141
00:10:30,660 --> 00:10:31,540
Is that you?
142
00:10:33,660 --> 00:10:34,660
Who else could it be
143
00:10:35,540 --> 00:10:36,860
other than me?
144
00:10:44,300 --> 00:10:46,500
Relax, Bill
145
00:10:47,460 --> 00:10:48,740
Maybe in this entire world,
146
00:10:49,060 --> 00:10:51,620
no one could come up with a winning plan
147
00:10:55,740 --> 00:10:56,740
It's not a maybe
148
00:10:57,660 --> 00:10:58,660
It's a must
149
00:11:08,780 --> 00:11:09,780
Keiko
150
00:11:10,060 --> 00:11:11,380
A change arose in the plan
151
00:11:11,860 --> 00:11:13,060
it now requires 20,000 years
152
00:11:13,820 --> 00:11:15,380
and modern technological civilization
153
00:11:15,980 --> 00:11:17,340
only has 200 years
154
00:11:18,380 --> 00:11:19,500
have you ever realized
155
00:11:19,660 --> 00:11:20,980
all scientists
156
00:11:21,820 --> 00:11:23,140
all Wallfacers
157
00:11:23,980 --> 00:11:25,780
are using but cavemen brains?
158
00:11:27,980 --> 00:11:29,460
So I really don't know
159
00:11:30,380 --> 00:11:31,260
how to
160
00:11:33,940 --> 00:11:35,020
take the first step
161
00:11:43,420 --> 00:11:44,420
Keiko
162
00:11:45,060 --> 00:11:46,380
With the zuozizhi rules,
163
00:11:47,100 --> 00:11:48,420
White goes first
164
00:11:48,420 --> 00:11:49,700
then black
165
00:11:49,900 --> 00:11:50,780
I know
166
00:11:51,140 --> 00:11:52,460
The rules aren't important
167
00:11:53,460 --> 00:11:55,260
What's important is the result
168
00:11:56,380 --> 00:11:58,380
The lack of a perfect plan right now
169
00:11:58,380 --> 00:12:00,140
doesn't mean there won't be one in the future
170
00:12:05,300 --> 00:12:06,340
Your turn
171
00:12:30,580 --> 00:12:31,500
You're right
172
00:12:31,500 --> 00:12:33,020
To vastly increase human intelligence
173
00:12:33,020 --> 00:12:34,780
will actually only require one or two centuries
174
00:12:35,220 --> 00:12:35,780
Keiko
175
00:12:35,780 --> 00:12:36,980
In the time left,
176
00:12:36,980 --> 00:12:38,660
we can completely break through the Sophon lock
177
00:12:38,660 --> 00:12:40,260
To rapidly improve our brains
178
00:12:40,260 --> 00:12:41,220
this is our
179
00:12:41,540 --> 00:12:43,220
this is our last chance at victory
180
00:12:46,060 --> 00:12:46,940
Bill
181
00:12:47,380 --> 00:12:48,420
It's late
182
00:12:48,860 --> 00:12:51,460
Cavemen brains require rest
183
00:12:51,980 --> 00:12:52,940
Rest?
184
00:12:56,300 --> 00:12:57,540
Just because of that
185
00:12:57,540 --> 00:12:59,340
half of my thoughts are wasted
186
00:12:59,940 --> 00:13:01,060
Can't we make the brain
187
00:13:01,060 --> 00:13:02,380
work like computers do?
188
00:13:04,340 --> 00:13:04,860
And also
189
00:13:05,220 --> 00:13:07,220
make knowledge hereditary, passed through DNA
190
00:13:07,220 --> 00:13:08,660
Put countless people in a hyperconnected network
191
00:13:08,660 --> 00:13:09,500
processing at high speed
192
00:13:09,500 --> 00:13:10,220
Keiko
193
00:13:10,220 --> 00:13:11,380
The Doomsday Battle
194
00:13:11,380 --> 00:13:13,020
will not be one of cavemen
195
00:13:13,020 --> 00:13:15,020
but rather a duel of intelligence between species
196
00:13:17,580 --> 00:13:18,620
Hiding our thoughts
197
00:13:18,940 --> 00:13:20,660
shouldn't be our sole advantage
198
00:13:21,300 --> 00:13:22,060
This
199
00:13:22,060 --> 00:13:23,020
Our brains
200
00:13:23,020 --> 00:13:24,700
clearly still have unlimited potential
201
00:13:29,780 --> 00:13:31,740
You shouldn't tell me all this
202
00:13:32,740 --> 00:13:34,500
even if I am your wife
203
00:13:35,100 --> 00:13:36,420
You're not only my wife
204
00:13:37,340 --> 00:13:39,060
you're a top neuroscientist
205
00:13:39,900 --> 00:13:41,820
Come with me to Doomsday
206
00:13:42,100 --> 00:13:44,500
I need you to help me refine the preliminary data model of the brain
207
00:13:44,500 --> 00:13:45,820
Because to crack the mechanism of the mind
208
00:13:45,820 --> 00:13:47,220
requires immense computing power
209
00:13:47,420 --> 00:13:49,060
I'll prepare to hibernate
210
00:13:49,060 --> 00:13:50,500
until supercomputers
211
00:13:51,540 --> 00:13:52,820
have vastly improved
212
00:13:53,820 --> 00:13:54,660
Bill
213
00:13:55,500 --> 00:13:56,580
No matter how long
214
00:13:57,180 --> 00:13:58,700
I will wait for you
215
00:14:34,500 --> 00:14:35,620
The thing you requested is here
216
00:14:36,580 --> 00:14:37,620
What thing?
217
00:14:37,860 --> 00:14:38,740
What did I request?
218
00:14:39,980 --> 00:14:41,900
It cost 400,000 yuan
219
00:14:48,140 --> 00:14:48,980
This was it?
220
00:14:50,460 --> 00:14:51,540
I just randomly mentioned it
221
00:14:54,700 --> 00:14:55,980
They actually took it seriously
222
00:15:00,260 --> 00:15:01,100
Try it
223
00:15:02,460 --> 00:15:03,460
Not interested
224
00:15:03,580 --> 00:15:04,740
No point being polite
225
00:15:04,740 --> 00:15:06,420
It's home-brewed eroguotou (A Chinese liquor)
226
00:15:20,580 --> 00:15:21,900
You go out all year round
227
00:15:21,900 --> 00:15:22,780
Don't you have family?
228
00:15:22,860 --> 00:15:23,940
Nope
229
00:15:23,940 --> 00:15:24,900
You?
230
00:15:28,780 --> 00:15:29,900
I don't
231
00:15:29,900 --> 00:15:30,980
This place
232
00:15:30,980 --> 00:15:32,100
isn't bad either
233
00:15:32,860 --> 00:15:33,940
We can make do
234
00:15:34,980 --> 00:15:36,020
I don't care
235
00:15:36,020 --> 00:15:36,980
up to you
236
00:15:41,060 --> 00:15:41,900
Brother Luo
237
00:15:41,900 --> 00:15:43,220
Is something on your mind?
238
00:15:44,540 --> 00:15:45,220
No
239
00:15:46,780 --> 00:15:47,660
Stop pretending
240
00:15:47,660 --> 00:15:48,940
you can't fool me
241
00:15:49,420 --> 00:15:51,060
Don't think you know everything because
242
00:15:51,340 --> 00:15:52,420
you were some police clerk
243
00:15:52,420 --> 00:15:53,460
Police officer
244
00:15:53,460 --> 00:15:54,500
And not only
245
00:15:54,580 --> 00:15:55,660
I do know everything
246
00:15:56,020 --> 00:15:57,340
Even the things criminals didn't know
247
00:15:57,580 --> 00:15:58,620
I need to know
248
00:15:59,820 --> 00:16:00,700
Such as?
249
00:16:02,380 --> 00:16:03,700
You've dreamed before
250
00:16:04,300 --> 00:16:06,220
There's a lot hidden
251
00:16:06,220 --> 00:16:07,460
inside the human mind
252
00:16:17,340 --> 00:16:18,940
If I were to say
253
00:16:19,460 --> 00:16:20,940
I wanted to find someone
254
00:16:21,300 --> 00:16:22,260
could you do it?
255
00:16:27,100 --> 00:16:28,980
You scoundrel
256
00:16:28,980 --> 00:16:30,140
I get you
257
00:16:30,700 --> 00:16:31,620
Go ahead
258
00:16:34,380 --> 00:16:35,820
What type of person are you looking for?
259
00:16:45,060 --> 00:16:45,980
Up to you
260
00:16:51,300 --> 00:16:53,380
Just say whatever comes to mind
261
00:16:53,380 --> 00:16:54,780
Name, age, height, nationality
262
00:16:54,780 --> 00:16:57,460
Star sign, education, blood type, home address
263
00:17:01,340 --> 00:17:02,620
She doesn't really wear makeup
264
00:17:05,420 --> 00:17:07,380
and rarely wears dark clothing
265
00:17:09,020 --> 00:17:10,140
Her hair
266
00:17:11,340 --> 00:17:12,460
is a light brown
267
00:17:14,900 --> 00:17:15,820
Same for her eyes
268
00:17:17,900 --> 00:17:19,140
When she looks at you
269
00:17:19,860 --> 00:17:21,660
with those innocent and gentle eyes
270
00:17:22,740 --> 00:17:23,700
it's like
271
00:17:24,140 --> 00:17:25,180
she doesn't understand anything
272
00:17:26,180 --> 00:17:27,540
yet also understands everything
273
00:17:33,060 --> 00:17:34,260
She likes drinking my wine
274
00:17:35,260 --> 00:17:36,740
When she sits by the fireplace
275
00:17:37,060 --> 00:17:38,700
her cheeks a little red
276
00:17:39,380 --> 00:17:40,780
Staring long at her cup
277
00:17:41,900 --> 00:17:43,820
she tells me the color of the wine is pretty
278
00:17:44,220 --> 00:17:45,540
She can't bear to finish it
279
00:17:48,660 --> 00:17:49,300
Really
280
00:17:49,700 --> 00:17:51,060
She thinks everything is beautiful
281
00:17:51,300 --> 00:17:52,180
Cute
282
00:17:53,100 --> 00:17:54,260
I just don't understand
283
00:17:54,620 --> 00:17:56,700
how someone could still be so innocent in this day and age
284
00:17:58,060 --> 00:17:59,100
And I have the feeling that
285
00:17:59,780 --> 00:18:01,140
even in 10 years
286
00:18:01,780 --> 00:18:02,500
20 years
287
00:18:02,980 --> 00:18:04,460
she'll still be like this
288
00:18:06,860 --> 00:18:08,340
Like a little child
289
00:18:08,340 --> 00:18:09,700
You just made that all up, didn't you?
290
00:18:10,980 --> 00:18:12,780
The iris in a trash heap
291
00:18:13,260 --> 00:18:14,580
It was a lily!
292
00:18:15,340 --> 00:18:16,260
Whatever
293
00:18:16,620 --> 00:18:17,460
She look like this?
294
00:18:28,540 --> 00:18:29,700
Da Shi
295
00:18:29,940 --> 00:18:31,140
No need to thank me
296
00:18:32,700 --> 00:18:34,780
You really are a devil
297
00:18:48,380 --> 00:18:49,460
{\an8}WARNING
298
00:19:12,060 --> 00:19:12,740
What's going on?
299
00:19:12,820 --> 00:19:13,820
What happened?
300
00:19:13,820 --> 00:19:14,340
{\an8}TL Note: Where's New Zealand
301
00:19:17,340 --> 00:19:19,940
{\an1}Albert Ringier
302
00:19:17,340 --> 00:19:19,940
{\an1}PDC Space Observatory Control Center
Head Scientist
303
00:19:21,580 --> 00:19:25,500
{\an1}5:00 AM
304
00:19:21,580 --> 00:19:25,500
{\an1}PDC Space Observatory Control Center
305
00:19:35,340 --> 00:19:36,980
This image was just sent from our space telescope
306
00:19:40,820 --> 00:19:41,500
Magnify
307
00:19:44,300 --> 00:19:45,060
More
308
00:19:46,540 --> 00:19:47,300
Continue
309
00:19:53,780 --> 00:19:54,500
No mistake
310
00:19:54,860 --> 00:19:57,700
It's the trails their spaceships left traveling through an interstellar dust cloud
311
00:19:57,700 --> 00:19:59,140
I'll go look up the coordinates of the dust
312
00:19:59,420 --> 00:20:00,180
No need
313
00:20:00,180 --> 00:20:02,300
What's important is measuring the diameters of the trails
314
00:20:02,620 --> 00:20:03,580
They
315
00:20:03,780 --> 00:20:04,740
Who?
316
00:20:07,100 --> 00:20:07,660
{\an8}Alright,
317
00:20:07,660 --> 00:20:09,380
{\an8}this just in, breaking news
318
00:20:09,940 --> 00:20:10,980
{\an8}Space telescopes
319
00:20:10,980 --> 00:20:12,300
{\an8}near Alpha Centuari
320
00:20:12,300 --> 00:20:14,340
{\an8}have discovered trails left behind by the Trisolarian fleet
321
00:20:15,020 --> 00:20:17,460
{\an8}created when the Trisolarian fleet traveled through
322
00:20:17,460 --> 00:20:19,420
{\an8}interstellar dust at high speed
323
00:20:19,820 --> 00:20:22,540
{\an8}The wakes posess a diameter of 240,000 km
324
00:20:22,700 --> 00:20:24,420
{\an8}or nearly twice the size of Jupiter
325
00:20:24,540 --> 00:20:26,540
{\an8}Since the start of the Crisis Era,
326
00:20:26,540 --> 00:20:29,700
{\an8}this was the first time we've directly seen evidence of the Trisolarian fleet
327
00:20:30,380 --> 00:20:32,940
{\an8}The PDC has already confirmed the existence of the Trisolarian fleet
328
00:20:31,580 --> 00:20:38,580
What are you doing? Are you driving a car or an aircraft carrier? [Indistinct] I would've died
No I would have How do you know?
329
00:20:33,540 --> 00:20:34,900
{\an8}Recent mathematical analysis
330
00:20:35,140 --> 00:20:36,060
{\an8}gives a conservative estimate:
331
00:20:36,540 --> 00:20:39,220
{\an8}The speed of the Trisolarian fleet is 100 times the third cosmic velocity
332
00:20:39,220 --> 00:20:41,260
{\an8}nearly 1,670,000 km/s
333
00:20:41,780 --> 00:20:43,380
{\an8}amounting to around 1000 ships
334
00:20:44,420 --> 00:20:47,220
{\an8}These trails tell us an unavoidable truth
335
00:20:47,820 --> 00:20:50,060
{\an8}Every minute and second the Trisolarians are getting closer
336
00:20:50,660 --> 00:20:53,300
{\an8}The battle at Doomsday approaches every passing minute and second
337
00:20:54,020 --> 00:20:54,780
{\an8}Fellow compatriots
338
00:20:55,180 --> 00:20:56,660
{\an8}Earth is the only home
339
00:20:56,660 --> 00:20:57,700
{\an8}for all of us
340
00:20:59,180 --> 00:21:02,660
{\an8}The peaceful years will soon come to an end
341
00:21:05,980 --> 00:21:07,420
To release the image now...
342
00:21:08,700 --> 00:21:09,540
Secretary General
343
00:21:09,780 --> 00:21:11,180
This will cause panic
344
00:21:11,540 --> 00:21:12,740
Cause all sorts of...
345
00:21:12,740 --> 00:21:13,660
Garanin
346
00:21:14,500 --> 00:21:15,420
Right now
347
00:21:15,940 --> 00:21:17,740
everyone on this planet
348
00:21:18,340 --> 00:21:20,220
needs to face reality togteher
349
00:21:23,140 --> 00:21:24,620
because this is a war
350
00:21:28,420 --> 00:21:29,940
no one can avoid
351
00:22:06,570 --> 00:22:13,450
{\an1}Listen, that silent command
352
00:22:14,890 --> 00:22:19,130
{\an1}wraps around your neck
353
00:22:20,150 --> 00:22:22,050
{\an1}A sky full of stars
354
00:22:22,750 --> 00:22:25,210
{\an1}pretending to be mysterious
355
00:22:22,750 --> 00:22:25,210
{\an1} GODS
356
00:22:25,530 --> 00:22:32,130
{\an1}in the forest of fire-stealers
357
00:22:33,530 --> 00:22:37,570
{\an1}bloodthirsty, obeying the silence
358
00:22:33,530 --> 00:22:37,570
{\an1}SCIENCE OBEYS
359
00:22:37,730 --> 00:22:40,730
{\an1}Bugs numerous as desert sand
360
00:22:41,210 --> 00:22:44,130
{\an1}Desire and suspicion
361
00:22:41,210 --> 00:22:44,130
{\an1}BIRTHING
362
00:22:44,710 --> 00:22:47,530
{\an1}Wavering radiance
363
00:22:44,710 --> 00:22:47,530
{\an1}LACKING
364
00:22:50,770 --> 00:22:55,530
{\an1}The empty universe overflows its edge
365
00:22:56,170 --> 00:23:00,250
{\an1}Dark shadows on the four sides of the Wailing Wall
366
00:23:01,770 --> 00:23:05,610
{\an1}veil his lonely destiny
367
00:23:06,050 --> 00:23:08,410
{\an1}Impossible to speak
368
00:23:08,810 --> 00:23:12,290
{\an1}lies are but well known
369
00:23:12,770 --> 00:23:17,090
{\an1}Eyes of wolves blanket the night sky
370
00:23:17,810 --> 00:23:21,730
{\an1}skewering naive fantasies
371
00:23:23,410 --> 00:23:27,450
{\an1}The twilight of the end of the world does not care for logic
372
00:23:23,410 --> 00:23:27,450
{\an1}LUO JI
373
00:23:27,770 --> 00:23:29,930
{\an1}The sole prophecy
374
00:23:30,370 --> 00:23:34,090
{\an1}is hardly known
375
00:23:30,370 --> 00:23:34,090
{\an1}IS CIVILIZATION WILL NOT EXIST
376
00:23:58,530 --> 00:24:04,970
{\an1}Listen, his final command
377
00:24:06,730 --> 00:24:10,610
{\an1}Who's gently suffocating
378
00:24:11,610 --> 00:24:14,130
{\an1}Ruins pile
379
00:24:14,530 --> 00:24:17,010
{\an1}into a graveyard of stars
380
00:24:17,490 --> 00:24:24,050
{\an1}In, the forest after Eden
381
00:24:25,810 --> 00:24:29,330
{\an1}the Requiem of Creation
382
00:24:29,730 --> 00:24:32,850
{\an1}The prophet is in unease
383
00:24:33,330 --> 00:24:35,970
{\an1}Why anxious
384
00:24:36,530 --> 00:24:39,450
{\an1}Why fear
385
00:24:42,490 --> 00:24:47,090
{\an1}The edge of the distant cosmos collapses
386
00:24:47,930 --> 00:24:51,850
{\an1}The gasps of the four sides of the Wailing Wall
387
00:24:53,530 --> 00:24:57,330
{\an1}nail in place his insane destiny
388
00:24:57,690 --> 00:25:00,010
{\an1}Impossible to speak
389
00:25:00,450 --> 00:25:03,970
{\an1}Lies are but well known
390
00:25:04,530 --> 00:25:09,330
{\an1}Eyes of wolves blanket the night sky
391
00:25:09,770 --> 00:25:13,810
{\an1}skewering naive fantasies
392
00:25:15,210 --> 00:25:19,050
{\an1}The end of the world one morning does not care for logic
393
00:25:19,380 --> 00:25:21,700
{\an1}The eternal prophecy
394
00:25:22,220 --> 00:25:26,020
{\an1}is hardly known
395
00:25:22,220 --> 00:25:26,020
{\an1}IS CIVILIZATION WILL NOT EXIST
396
00:25:36,460 --> 00:25:50,260
NEXT TIME
397
00:25:38,060 --> 00:25:39,020
I've come to love
398
00:25:39,420 --> 00:25:40,860
someone that doesn't exist
399
00:25:44,660 --> 00:25:45,700
Hello, Mr. Luo
400
00:25:46,180 --> 00:25:47,060
I'm Zhuang Yan
41357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
