All language subtitles for My Christmas dream (2016

Good morning
from the north pole...

Or at least it looks like it,

as we've got a winter wonderland
out there today,

so you're going
to need to give yourselves

a little extra time
to get to work...

And to help you on your way,
here's a Christmas classic.

♪ Dashing through the snow ♪

♪ in a one-horse open sleigh ♪

♪ o'er the fields we go... ♪

Okay...

♪ ...laughing all the way ♪

♪ bells on bobtail ring ♪

♪ making spirits bright ♪

♪ what fun it is
to ride and sing ♪

♪ a sleighing song tonight ♪

♪ oh, jingle bells
jingle bells ♪

♪ jingle all the way ♪

♪ oh, what fun it is to ride ♪

♪ in a one-horse open sleigh
hey ♪

♪ jingle bells
jingle bells... ♪

Holly,
you are a life saver!

I didn't have the...

Time. I know.

You have an excuse.

It's not every day
you get to meet

the founder of the company
you work for.

Speaking of that,

what do you think
of this outfit?

Mm, turn?

Uh-huh!
I like it.

It says
Christina masters

is professional,
but approachable.

I just hope
Victoria mcdougal does, too.

I really want to make
a good first impression.

Then we're going to have
to get rid of that.

Thank you.

And you've got
nothing to worry about.

You've been doing
an amazing job

managing the store.

With a little help

from the best assistant manager
in town.

How are your plans
for the Christmas display

coming along?

Uh, they're coming along.

Well, I hope
it's better than last year's.

Last year's was great!

We had live calling birds,

turtle doves,
French hens from France...

And it almost took us
three weeks

before we got the smell
out of the place.

Oh, that.

For somebody who goes all out

decorating her store
for Christmas,

I see a distinct lack
of ho-ho-ho in here.

Oh, I don't have time
for all that.

Besides, I get all
the Christmas I need

at mcdougal's.

Come on, that's not the same!
That's a business thing.

Christmas
is business, Holly.

Good business.

That's why they call it

the most wonderful time
of the year.

So, tell me,

have you made your plans
for Christmas yet?

No.

My mom and dad have decided
to take an African safari

for the holidays,

and my brother and his kids
are spending it

with his wife's family.

Why don't you come
have Christmas with us?

My mom would love
to see you.

That's so sweet,
thank you,

but I don't think so.

My cousin, Peter,
is going to be there.

Remember I told you
about him?

Yeah, and remember
I told you I'm not interested?

Come on!

You work 70-hour weeks.
You never take a vacation.

When was the last time
you even went on a date?

What can I say?

I'm in love with my job!

Good morning.

Good morning!

-Good morning, Owen.
-Good morning, Owen.

Okay, all right,

I'm going to do
a quick walk around,

if you could stand by the door
and just let me know when...

Don't worry.

The minute
I see someone

who looks like
she owns the place,

I'll call you.

What would I do without you?

Good morning.

Good morning, Kate.

Carl, give me
a hand with this.

Just over by the back.

Hi.

Hi.

I, um...

Look out!

Oh!
Oh my gosh...

Oh, I am so sorry.

Here.

Uh, yeah, I guess it's true
what they say

about it's bad luck
to walk under ladders, huh?

What?

Although technically,
you walked past it,

and this is a lift,
not a ladder.

Uh, let me help you
with that.

Here, let me
get that for you.

Stop!

Okay, but
they are ladder-adjacent.

Stop talking!

Ms. Masters, are you all right?

Um, yes, I'm fine.

I'm so sorry about this.

It's okay,
it wasn't your fault.

Sure it was.
I'm the one who hired him.

Look, I am really very sorry.

I'm more than happy to pay
for the cleaning, miss...

Masters.
The store manager.

No, that won't be necessary,
Mr...?

Stone. Uh, Kurt stone.
Nice to meet you.

You were supposed
to finish this job yesterday.

I know, I'm sorry.
My other job went over, and...

Kurt, yesterday.

I know, I apologize.

Hey, it's me.
I need you to do me a favor.

Pull a size two
in style 1375.

Henry, I promise,

I will have it done
by the end of the day.

You're going to love it.

Look, I appreciate
your artistic eye,

but a deadline
is a deadline,

and now this...

Come on, Hank, buddy...

It's... it's me.

Kurt, it's
nothing personal.

This is our busiest
time of year,

and I need someone
I can count on.

You know what?
Just do your best,

and call me
as soon as you have it, okay?

It's an emergency.
Thank you.

I know,

but it's, like,

less than a month
until Christmas.

Look, as service director,

I'm going to have to let you go,

but if Ms. Masters
sees it differently,

well, that's up to her.

Uh...

Holly?

Christina,
the sleigh has landed.

Great.

That's just great.

Okay, I'm on my way.

B-B-But...!

Ms. Masters, I...

Look, I'm sorry.

Henry is right.

It's his responsibility,
so it's his decision.

Whatever he thinks is best.
Sorry.

I'm sorry, buddy.

...so good,

and I hold you all responsible
for that.

Nicely done. Nicely done.

Every single day,

I have so much appreciation
for the job you do.

Uh, hello! I...

Oh, you must be
Christina!

Uh... hello.
Ms. Mcdougal!

Victoria, please.

I'm so sorry

I haven't been here
to see you sooner.

I'm sorry
I didn't greet you at the door.

I had a little accident.

I like it.

Maybe we can put
that kind of thing

in our new spring line.

Seriously...

Accidents happen.

It's how we handle them
that makes a difference,

don't you think?

Yes.

I'd like you to gather
all the managers together

for me.

This won't take long,

but I have an important
announcement to make.

An announcement?

Yes, and I think
people should hear it from me.

Of course.

Good morning,
Ms. Mcdougal.

Oh, Henry!

It's wonderful to see you.

How long has it been?

Too long.

How about a tour,

see what we've done
to the old place?

I would love that.

Thank you, um...

Shall we say 20 minutes
on the third floor?

See you then.

Great.

I trust
you had a great flight?

Oh, it's just always
good coming home.

An announcement?
That sounds ominous.

She's going
to close the store.

Is she going
to fire everybody?

No, not everybody.

Just you, Holly.

Don't panic.

Let's not jump
to conclusions.

All right, you gather
the troops.

And I'll meet you
upstairs,

after I...
Change my dress.

Thank you all
for joining me this morning.

As I'm sure you know,

mcdougal's
is going international.

We will be having
our grand opening

in Paris, France
in the new year.

Unfortunately,

the man that I had chosen
to manage that store

has had a situation arise,

and...

Well, the job is now open.

You all know that I like
to promote from within,

so I'll be looking
among you

for someone
who is adventurous,

experienced,

and would excel
in the job.

So, give it a thought,

and if you're interested,
come and talk to me.

I will be in town

until we unveil our 25th annual
Christmas display.

I can't wait to see it.

Thanks, everybody,

and just make it a great day
at mcdougal's!

Thank you.
Thank you.

Paris?

It's like
Victoria mcdougal

brought an early
Christmas present

just for you.

I don't have the job yet.

But you're the store manager.
You're the obvious choice.

Apparently not, if Victoria
is taking applications.

She's probably just doing that
for appearances.

Who else would she pick?

What about you?

Okay, let's be serious.

I've been an assistant manager
for a year.

I think
I need a little more time,

and you know everything
there is to know

about Paris.

Hardly.

Ahem.
Your phone?

But it was magical
being there.

I felt like I was home...

But that's not enough!

I have to really impress her.

Have you seen
last month's sales figures?

I'm going to bet
she's already impressed.

Look, you didn't become manager
of an entire department store

by luck.

This job is yours.

All you need to do
is go and get it.

My bow always ends up lopsided.

Okay, okay.
Here, let me help.

You know, I began
in gift wrap.

Really?

Mm-hmm.

It was my very first job.

And...

That's a perfect bow.

Thank you,
Ms. Mcdougal!

Victoria, may I speak
with you for a minute?

Sure.

In private?

Yes, let's, uh...

Let's walk.

Oh, this place brings back
so many wonderful memories.

I guess you never
forget your first store.

Yeah....

Yeah.

So are you originally
from the area?

Florida,

but I moved here
for the job.

Ooh!

I admire somebody
who can pull up stakes

in order to pursue
their career.

Of course, Paris
is a lot farther than Florida.

Was I that obvious?

Say that I recognize ambition.

That's what helped me build

the largest
department store chain

in the midwest.

Now, this might be

my very favorite part
of the store.

25 years is
very impressive.

Mm-hmm.

Well, it was
my very first promotional idea.

See, a lot of stores
did displays,

but I thought,

what if we have one display
that stays closed

until a couple days
before Christmas?

It's brilliant.

It gives our customers
a reason to come back here

for last-minute shopping.

And I'm told

that half the state
turns out to see it.

I'm so glad
we've kept it alive.

I'd like to see your display.

Uh, no, no, no, no!

Um, I...

It's a work in progress.

I don't want you to see it
until it's completely finished.

Oh.

Well,

I certainly share
your passion for it.

It's that kind of spirit
that we need in Paris.

I studied in Paris for a year,

and I've always wanted
to go back.

Et je parle francais.

I would love to be considered
for that job.

Oh!

Well, I know

that your store numbers
are very good,

but I want to know what
you're like as a person.

I want to see how
you deal with the crew,

and with the customers.

I pride myself
on my customer-service skills.

Bien sur.

You don't have
to keep doing that.

Okay, I'll stop.

I'm... I'm just excited.

I understand.

The thing is,
this is important for me, too,

and I have
a lot at stake,

so I need to make
very sure

that I make the right choice.

Of course.

So...

This would be a very good
place for you to start.

Wow me.

I just heard
everything.

She's basically
handing you the job.

No, she said
I have to "wow" her.

Okay,
so when she gets a look

at this year's
Christmas display,

she'll be wowed, right?

I'm not so sure about that.

Oh...

Yeah.

We have to have
this display

ready to unveil in two weeks.

Shouldn't you have started
something already?

That's just it.

I've got nothing
to start.

What do you mean?

I mean, I have absolutely
no good ideas

for this year's display.

Nothing?

I've been wracking
my brain, but...

It's the 25th
annual display.

It has to be
just right.

And Victoria mcdougal
wants to be wowed.

Yeah.

Wow.

Yeah, I'm just doing
the walk-around on two.

I'll see you tomorrow.

Oh, no!
We're too late, Nana.

He's gone.

Don't worry,
Santa will be back tomorrow.

But I need to talk to him now!

Cooper has
a special wish.

I'm afraid
it couldn't wait.

Ah, I see.

Well...

Cooper,

as it happens,

I am very good friends
with Santa claus.

So, why don't you
tell me your wish,

and I'll pass it
along to him?

I don't know.

I think you can trust
this lady, Cooper.

I guess so.

So what do you want
Santa to bring you?

A bicycle?
A new game system?

No, I don't want any toys.

I just want
my best friend back.

Who's your best friend?

My dad.

Oh.

He hasn't been himself
in a while.

I just want him to be happy.

Well, Cooper...

That is an excellent wish.

In fact,

I think it's the best one
I've ever heard.

Really?

Mm-hmm...

And I will pass it along
to Santa personally.

Shake on it.

Okay.

Now, remember, Cooper,

Santa hears a lot of wishes.

He can't make them all
come true.

But you're his friend.
He'll listen to you, right?

If you ask him,
he'll make my wish happen,

won't he?

Dad!

Hey, bud.

This lady knows Santa claus
personally!

Well, isn't that something?

She's going to help
make my wishes come true!

Uh-huh, okay.
Come on, Coop.

It's time to go.

Well, thank
you again.

Merry Christmas!

Merry Christmas, Cooper.

Yeah.

Merry Christmas.

How about
a Hawaiian Christmas display?

Elves in grass skirts
and Santa on a surfboard?

What?

I'm trying here,
come on.

I know.

I'm sorry.

I'm not being much help, am I?

Oh, it's fine.

We've got two weeks
to design and build

a famous mcdougal's
Christmas display.

25th annual.

25th annual, yeah...

But don't let it bother you.

I'm sorry.
I just...

I had something
happen today

that I can't get
out of my head.

You want to share?

I had to fire somebody.

Well, technically, Henry did,

but I could have stopped it,
and I didn't.

Okay,

so you've had to fire people
before, right?

Yeah... it's never
an easy thing to do.

So how's this one
any different?

I don't know,
he just seemed...

Wait. It was a he?

Yeah. Kurt stone.

-Good-looking?
-I guess so.

And you fired him?

No wonder
you don't have a boyfriend.

And he has this really cute
little boy named Cooper

who came to see Santa today.

You know what he wanted?

Stocks and bonds?

He wanted his dad to be happy.

The dad you fired?

You're not helping! Oh...

Look, Chris...

I'm sorry.

I'm sorry
about this guy and his kid,

but it's not your problem, okay?

You said it so yourself.

This time of year
is about business.

Mm... I guess you're right.

I know I'm right.

You've got much more important
things to worry about...

Outer space!

What?

Santa in space!

Reindeers with lasers
shooting out of their antlers!

What, too much?

Well...

We certainly don't think
your husband has two left feet.

We'll happily exchange these,
of course,

and I would like to give you
10% off your next purchase.

She'll take care of you.

This is Christina, go ahead.

This is security.

We have a situation
at Santa's workshop.

I'm on my way.

Now what?

You want a candy cane?

No,
I don't want a candy cane!

I want to talk
to Santa claus!

Owen?

Is everything...

Uh, okay, here?

The boy jumped
the line to see Santa.

You lied to me!

Uh... what?

You said you knew Santa,

and you promised you would
talk to him about my wish!

W... uh...

Well, I didn't
exactly promise.

Well, we shook on it!

I know.

You fired my dad!

That's not
what I wished for!

Well, you know,

I wasn't the one
who fired him...

But he was let go...

But it was before
you made your wish,

so there wasn't anything
that Santa could do about it.

He can do anything!
He's Santa claus!

Uh... who are you
here with, sweetie?

No one.

Wait, you came
to the store alone?

Well, I was supposed
to meet Nana after school

for the ride home,

but I didn't want
to miss Santa,

so I took the bus.

All by yourself?

I'm six years old.

Uh...

Oh, I've got
his voicemail.

Told ya.

Dad never answers
his phone at work.

What about your mom?

She lives
in Australia now.

She and my dad
are divorced.

Hi. You've reached Kurt stone.

Leave me a message
after the tone.

Uh, yes, hi.

This is Christina masters.

We met yesterday at mcdougal's.

I just want you to know
that your son, Cooper, is safe.

He is here with me,
and...

I will bring him home,

so please call me
when you get the message.

Thanks.

You know, he's probably
worried sick about you.

I know.

He worries a lot.

Do you have kids?

No.

Are you married?

No.

How come?

You ask a lot of questions.

Everybody says that.

Come on, let's get you home.

Uh-uh.

Why not?

Because I came here
to talk to Santa,

and I'm not leaving until I do.

Where are
your reindeers?

Are you really
Santa claus?

Can't you just put him
in a cab or something?

I can't do that!
Holly, he's 6.

But you never leave the store
during the work day!

I won't be gone long.

Just cover for me,
all right?

All right, but...

But what?

Is there something
you're not telling me?

What's that supposed
to mean?

Leaving work early...

This isn't like you.

Well, I don't think
Santa's going to help me.

What makes you
say that, Cooper?

Because I told him my wish
about my dad...

And he asked me
if I wanted a bike.

I'll be back
in an hour.

You asked me that already.

Well?

Uh...

Well, that's just something
I don't want to do right now.

Do you have a boyfriend?

No.

Why not?

I don't have time
for a boyfriend.

How much time
does it take?

Well, more time
than I have right now.

I'm very busy at work.

I'm busy, too,
but I have a girlfriend.

You do?

Uh-huh, Kyla.
She's in my class at school.

Really?

And what's Kyla like?

She's kind of like you.

She's nice,
and she smells good.

Thank you, Cooper.

Aw!

Look, my dad's home!

Great.

Aren't you coming?

Oh, uh...

I don't think
that'd be a great idea.

How come?

Well, I have to get back
to the store...

But I'm going to make sure

you get safe in there
with your dad first

before I go.

See you, I guess.

Bye, Cooper.

Oh, come on.

Not the battery again.

I was going to change it.

Didn't have time for that?

Ha ha.

I'll just have to call a tow.

Maybe not.

My phone battery's dead.

I didn't charge it this morning.

Bet you didn't have time
for that, huh?

You know,
I don't really need life advice

from a 6-year-old.

Hey, my dad could fix your car.
He can fix anything.

Oh, I wouldn't want
to impose on your father's time,

but, um...

Do you think he'd let me
call a tow truck from inside?

Sure. Why not?

Yeah.

Why not?

Dad! Dad!

Cooper!

Hi, dad.

You just can't go
off on your own

without letting us know,
you know that.

I had to see Santa.

It was an emergency.

Oh, it was...

Hey.

I got
your message, thanks.

I tried to call you back,
but there was no answer.

I had some
phone trouble.

Cooper!

Hi, Nana.

We were so worried
about you!

I was okay.
I was with Christina.

Oh, yes.

You're the one
who fired my son?

Well,
I didn't exactly fire him.

Technically true,

but you didn't stop me
from being fired either.

It's not quite
the same thing.

Close enough.

Cooper, come on,
let's check your schoolwork.

Nana!

Now.

Thanks, Christina.

I hope I get to see you again

if you have the time.

Cooper, I'd make the time.

I think we need to stop
bothering this nice lady

with any more visits.

Sorry for the trouble.

It wasn't any
trouble, really.

Yeah, it was.
Now Christina's car won't start.

Cooper, come on.
I have cookies for you.

Go see Nana.

If I could just
use your phone,

I'll call a tow truck.

Oh, yeah, you should...

Do you have any idea
what the trouble is?

I think
it's the battery.

It won't start.

Oh, well, let me just
help you give it a jump.

I'll...

Oh, no, no, I don't
want to bother you.

You brought my son home.

It's the least I can do.

Unless there's
some company policy

about accepting help
from ex-employees,

then I...

Please?

There's a charger
in here someplace.

You're an artist?

Yeah.

You paint more
than just walls, huh?

I needed the job.

It wasn't always
like this.

I had a pretty good start-up
going last year,

but then...

Yes, things happened, so...

Look, about yesterday, I...

Don't worry about it.

No, I just want
to explain.

It's okay.
I understand.

No, I mean, I...

I get it.

If you didn't respect
Henry's decision,

you wouldn't have been
a good boss.

Yeah, it was nothing personal.
It was just...

Just business.

Right.

Business.

What's this one going to be?

Oh, uh...

Yeah, I don't know yet.

I'm still waiting
for inspiration, I guess.

This is really beautiful.

Oh, thanks!

Have you ever had
a gallery show or anything?

No.

Why not?

You're really, really talented.

Well, thanks,
but they're not for show.

They're just for me.

Yeah, but people would probably
love to buy these...

Oh! Sorry.

Well, not everything's
about business, right?

Right.

Let's go start your car.

Okay.

[Kurt, shive

hoo!

Let's get that there.

-Really came down today, huh?
-It's snowing--

yeah, Cooper'll
be happy, though.

I promised him

I'd help him build
a snowman.

He's really
a great little kid.

Aw, thanks, yeah.

I wish I could hang out
with him more.

Mom moved in with us
last year

so she could help out,

and she's been
great, but...

You know.

So you from here originally?

Born and raised.

I take it you're not.

-Not... what?
-From here.

What makes you say that?

You just don't
strike me that way.

You know,

plus, you've got
a, uh, Eiffel Tower

hanging from
your mirror.

And what's wrong with that?

With the snowy roads
we have right now,

that's a vision
hazard, ma'am.

Well, I happen to like it,
thank you very much...

But you're right.

I moved here from Florida,
for the job.

Huh, nice.

So what else do you do,

other than looking around
your Eiffel Tower?

Um...

Right now?

Nothing but work, I guess.

Nothing but work.

Yeah,
it's Christmas at the store,

so we're pretty busy,

and I'm up for a big promotion
right now at work,

so I'm trying to,
you know, focus,

you know, as much as I can,
just, you know, on...

Um, on work.

Got it. No fun.

Give it a go.

Oh!

Thank you so much!

No problem.

Um...

Yeah, anyway,
I guess I'll see you around.

Uh, look...

Let me talk to Henry.

No.

Please, don't...

While I have
a little bit of pride left...

...and seriously,

thanks for bringing Cooper home.

Tell him I said goodbye.

Would you mind if I tell him
"see you later" instead?

He has...

A bit of a hard time
with goodbyes.

I wouldn't mind at all.

See you later.

The Kurt you fired?

Well, I didn't fire him.
Henry fired him.

Technically.

Oh, you should see
his paintings, though.

I mean, he has
a real eye for detail,

you know?

You can almost feel
the emotion

just jumping off the canvas.

Where did you see
his paintings?

Uh, in his garage.

Wait, why were you
in his garage?

To get his jumper cables--
but that's another story.

Okay, well,

at least tell me
you've come up with an idea

for the window display?

Uh, I'm working on it.

Christina, this is
our busiest season!

I know, I know.

So I really need
my manager around.

I'm sorry, Holly.

I won't abandon you again,
I promise.

Thank you.

Now, I have your list
of things to do here,

and...

Lunch with Victoria mcdougal?

Uh-huh.

She wouldn't tell me
what it's about,

but she said
it's important.

-Paris?
-Paris.

So there I was,

surrounded
by all my poster boards,

trying to sell
a room of investors

on my big dream.

You know what they said?

-Yes?
-No.

No, they told me
that I was crazy,

that opening
a new department store

was never going to work,

and I was wasting my time.

So what did you do?

Well, I went home,

cried for about half an hour,

then I picked up
my poster boards,

and I scheduled
some more meetings

with other investors,

and I tried again.

I tried again,
and again, and again.

But in the end,
you finally got there.

I did,

but you know, I've had to make
some very hard choices

along the way.

What kinds of hard choices?

Well...

I had to give up a lot of things
that I really cared about.

I didn't have the time
for anything or anyone

that wasn't part
of building the dream.

Well, I've always been told

that success doesn't come
without sacrifice.

Hmm.

You know, I'd be lying
if I didn't tell you

that, on occasion,

I've wondered about
what might have been.

It's why I want
to talk you today.

I want you
to understand

the sacrifice you're making
if you go to Paris.

I do.

And there's nothing
holding you here?

There's nobody
you'll be leaving behind?

You said
that mcdougal's is your dream?

Paris is mine.

I fell in love with that city.

It felt like home to me.

I understand that.

You know, I've said
that I need somebody

that has strong
promotional skills

for this job.

So...

When do I get to see
your Christmas display?

Very soon.

Um, I...

I guarantee it will be ready

in plenty of time
for opening night.

I hope so, for your sake...

Because if you really
want this job in Paris,

this has to be
the greatest Christmas display

in mcdougal's history.

Dessert?

Yes!

Hey, Ms. Masters.

What's up?

Just, uh...

Searching for inspiration.

Still having trouble?

How'd you know
I was having trouble?

We're close
to opening night,

and there isn't even
a candy cane in here.

I don't know
what's wrong with me.

I just can't seem to come up
with anything special enough.

We could always use
last year's display.

Most of it's stored
out in the warehouse.

You know the rules around here.
You can't throw anything out.

No.

The whole point of this display
is that it's new every year.

That's what brings people
back to the store.

All right.

I'll leave you to it.

Henry?

You've known
Victoria mcdougal

a long time, right?

Longer than I'd care to admit.

What's she like, really?

You know, I mean,

let's say somebody
made a mistake or fell short.

Is she a forgiving person?

Victoria mcdougal

is probably the kindest,
sweetest lady I've ever known...

In her personal life,

but when it comes to business,

well, look out.

Great.

Thanks, Henry.

If you need anything,

I'm here for you.

Christina?
We've got a problem.

That jewelry shipment
from Spain,

the one with the platinum
snowflake charms?

It's been held up
at customs.

They say it might be delayed
until after the new year.

What are we supposed
to do with snowflake charms

in January?

Christina!

Cooper!

What are you doing here?

Christmas shopping for dad...

But don't tell him!
It's supposed to be a surprise!

My lips are sealed.

Cooper, don't
bother Christina.

I'm sorry.

Oh, no, no,
it's okay.

I'm never too busy for Cooper.

So, tell me...

What are you going
to get your dad for Christmas?

Some paints,
some paintbrushes...

You know, stuff like that.

Sounds perfect.

Hey, tell you what...

Why don't you guys head up

to the arts and crafts
department

and I'll be up in a minute
to help you.

It's not every day

my favorite customer
comes into the store.

Oh, I almost forgot!
I made you something.

Cooper, it's beautiful.

Look, see?

That's me in the car
and that's you.

It's for your Christmas tree.

I love it.

Thank you.

All right,
come on, Cooper.

We have a lot
to do today.

Okay, okay.
See you over there!

Now will you give my dad
his old job back?

Sorry.

He's a cute kid, isn't he?

Yeah. Adorable.

Now, what about the snowflakes?

Call the customs broker back
and let them figure it out.

I'll be back
in 10 minutes.

Put that on my desk.

Seriously?

I promise.

Fine.

Did he find something yet?

Not yet.

Cooper's
very thorough.

He has your sale clerk
demonstrating every paintbrush

on the shelf.

If we're lucky,
he'll choose one by Christmas.

He's a wonderful little boy.

You must be
very proud of him.

I adore him.

He worked all morning

on that decoration
he gave you.

In fact, you're all
he's talked about

since he met you.

He really likes you.

So does Kurt.

Look, Nana!
It's got every color.

Dad will be able to paint
anything he wants,

right, Christina?

Absolutely.

Anything he wants.

I've got $5.00.
Is this enough?

This is exactly enough.

Cooper...

You think your dad might
come back to work to for me?

No.

Thank you.

Why not?

Well, for starters,

I don't know the first thing
about Christmas displays.

You don't have to.

I've done enough
for both of us.

What I need from you
is your artistic eye,

the way you see things,
your creativity.

My creativity?
You mean my Christmas "vision."

Exactly.

Uh-huh.

Look, I see what you're doing,

and it's very sweet,

but as you can see,
I already have a new job.

Yes, it looks very fulfilling.

You don't have to be sarcastic.

Look, if you want to help,
you can hand me that bag.

Kurt, this isn't charity.

You've got
a very special talent...

And the truth is...

I need your help.

Please?

Look, I've got
to get this done.

I don't want
to be fired.

Fine, if you change your mind,
you know where to find me.

And you know
where to find me...

Up a ladder.

Dad, is it just going to be
you and me and Nana

for Christmas again this year?

Yeah, I guess so. Why?

No reason.

Can you pass me that last clip?
Please?

Thank you.

Nana and I saw Christina today.

I know.
Nana told me.

I like Christina.

She passes my test.

You have a test?

Uh-huh.

She's really nice,
and she smells good.

I would agree with that.

What do you think

Christina's going to do
for Christmas this year?

I don't know.

She's not married, you know.

She might be lonely.

I'm sure Christina has
somewhere to go for Christmas.

You don't know.

You ready?

Ready.

I think we're good.

Okay, countdown.

Three.

Two.

One.

Whoa!

Not bad, huh?

You know who would like this?

Who?

Christina.

Oh, thanks.

How's it going
with the new one, dear?

Still nothing.

I don't know, mom,
maybe I've just lost it.

Or maybe you just need
some fresh inspiration.

Merry Christmas, Cooper.

There you are!

I was afraid you weren't going
to show up at all today.

I stayed up all night working
on a design for the display.

And?

Nothing?

But you said you
had it figured out.

Yeah, I thought I did.
I was wrong.

But the opening night
is in 10 days!

We're going
to have to delay it.

But we've already sent
out a press release.

The invitations
have been sent.

I am aware of that, Holly,

but I don't know
what else to do!

I heard you were hiring?

This is it.

All right!

Yeah...

Yeah, nice, big, open space.

We can treat this as a canvas.

Yeah.
What do you want it to say?

Uh,
how about something like, um...

"Come buy stuff!"

Really?

Is that all Christmas
means to you?

No, I...

You don't have to make it
sound so bad.

Oh, oh, no, I...

No, no, I love Santa.

I love Santa!

I'm not scrooge.
I just...

I mean, yes, for me,

Christmas does mean
business first,

but it's my job.

Uh-huh.

Okay, well,
in that case,

we should just go see
what's been done before.

No, but this has to be
totally different.

Exactly, but in order
to work on Christmas future,

we need to go visit the
ghosts of Christmas past.

Whoa...

Wow.

There's a lot to see,
that's for sure.

I bet there are things in here
going back 80 years.

Wait, 80?

I thought Victoria mcdougal
started the store 25 years ago.

She did.

There was a store
before that,

and it wasn't always called
mcdougal's.

Started out
as a five and dime

run by two brothers,
the smiths,

and then it got bigger,

and the callaway family
bought it.

Henry, is that you?

Uh-huh.

When I was a kid,

I used to go
to the callaway department store

every Christmas.

You're so cute!

Who's the little girl?

Oh, just a friend.

Anyway, the callaways
ran it for a while,

and then it closed up...

Sat empty for a long time

before Victoria mcdougal
came along

and decided she wanted to run
a department store of her own.

The rest is history.

Well, this is
all the Christmas stuff.

Help yourselves.

I'll be out back
if you need me.

Perfect.

Thanks, Henry.

Hmm...

So, how does Christina masters
spend Christmas?

Me?

Oh, I don't do
anything special.

I'm not that into it.

Really?

Christmas
wasn't that big a deal

at our house.

My parents owned a restaurant,

and it was always busy
during the holidays.

Anyway, by the time
they got home,

they were always so tired,

they couldn't even wrap
our presents,

let alone decorate a tree.

Okay, okay.

You win...

The sad Christmas contest.

Come on, it wasn't that bad.

Ooh!

This is cool.

Okay, fine, I'll tell you.

Every Christmas Eve,

I get a big suite
at a nice hotel,

I order room service,

and I watch old movies.

But that's why you're having
trouble with the display...

Because you don't know
what Christmas looks like.

I don't know
what it looks like?

I see it all day long
here at the store.

That's different.
That's sales.

I'm talking about...

Christmas.

You know?

Oh, and I have just the guy
to teach you.

Come on.

Come on.

Milady.

The thing
about finding the right tree

is you have to imagine it

in your living room,
all dressed up.

Right, dad?

Uh-huh,
that's right,

and then you have to imagine

you take that first look at it
Christmas morning...

Ah, does it take
your breath away?

Actually, I'm having
a hard time

picturing having
a Christmas tree

in my living room at all.

You're kidding?

I told you.

Christmas is not
that big deal for me.

Bah, humbug.

Then maybe we should
get a tree for you, too?

Ooh!

Uh, I'm good.

Ah...

This is the one, dad!

Okay!

All right.

Let's get it
back to the store.

Oh, I didn't tell you?

This one isn't
for the store.

What?

Oh, my!
What a beautiful tree!

Hello, Christina.

I didn't expect to see you.

I didn't expect to be here.

Christina could use

a little bit
of a refresher course

on Christmas.

Thought we could help.

Will you going to stay
and decorate the tree with us,

Christina?

Me?

It is part
of the lesson plan.

Please stay.

Why not?

Yes!

I'll get the decorations.

Uh...
Da-da-da...

Okay, tree leveling 101.

Okay, you got your gloves on,

but you're going
a little bit left.

Wait, my left?

-Well, it's the same left.
-I got this! Hang on.

Okay.

Okay!

Got it. See?
Told ya.

Whoa!

Yeah, you got it.

I almost had it.

These are a mess!

Let me help you, Coop.

The trick is to go slowly,
very carefully,

and whatever you do,
do not pull...

Ugh.

There.

What do you think?

I think...

It's a perfect
Christmas tree.

And when all else fails...

Call in the reserves.

Thank you, grace,
that was delicious.

I'm afraid
it was just leftovers.

If someone had warned me
you were coming...

Oh, please, grace,
it was wonderful.

I don't remember
the last time I ate something

that didn't come
from a bag.

Did you ask her yet, dad?

Ask me what?

Uh...

You have homework to do, right?

We should, uh...

I don't have
any homework.

Well, I think
we can find you some.

Anyways...
It's time for your bed, anyways.

Let's go.

I hope you say yes.

You will have to
forgive my grandson.

I'm afraid
he's at the age

where he says whatever
comes into his head.

Here, let me help you
with that.

Oh, no,
you don't have to.

No, please, I want to.

I don't think
I've seen my kitchen

since the Christmas rush
started.

It's a welcome change.

Kurt says you are
very busy at the store.

Yes.

That's why I was
so glad he came back.

I really...

I mean, we really
need him at the store.

You know,
he's a very talented artist.

I just wish
more people knew it.

He really doesn't let
anyone see his paintings?

Wasn't always that way.

Started around the time
he and Cooper's mother broke up.

It seems like he just lost
all confidence in himself.

Look...

I want to apologize for
what I said the other day.

I know it wasn't your
idea to fire my son.

No apologies necessary.

It's just that...

You are the first young woman
that my son has brought home

since his divorce,

and I guess I'm just
a little overprotective.

I wouldn't call it that.

I'd call it, um...

Being his mom.

Hey, so, can I
give you a lift home?

That'd be great...

But we do have to make
one stop on the way.

How about this one?

Yeah, well,

I guess
it's a good...

Starter tree.

I'll take it.

Uh, look,
what Cooper said at dinner...

Oh, I was wondering
about that.

Yeah, well, I guess
I wouldn't be a very good father

if I didn't at least, you know,
ask his question.

All right.

What's his question?

Well, uh...

Cooper was wondering, uh...

If maybe instead
of your hotel room

this Christmas,

you might want
to spend Christmas with us.

Kurt...

I know, I know.

I told him
he was rushing things.

No, it's just, I...

I just can't make plans
like that right now.

I hope Cooper understands?

Oh, of course.

He's 6.

Full of great ideas.

Better get this home.

Like that?

That's... yeah.

That's what I...
Oh, oh!

You know what I was
thinking, though?

We could do the
famous local landmarks,

but in a Christmas theme.

Oh, I like that idea.

We could do, like city hall,

but wrapped up
like a big Christmas present.

Oh, yeah, and
I was thinking,

we could do
the old fire hall,

but instead of
a horse-drawn wagon, we'd do...

Reindeer!

Reindeer...
That's what I'm saying!

Exactly. See?

What did I tell you?

All you needed was
a little Christmas inspiration.

I just hope

that Victoria mcdougal
sees it that way.

Yeah.

This isn't only
a Christmas display, is it?

Oh, uh,
I'm up for that promotion,

so this might help
seal the deal, so...

Ah, right.

The big promotion.

And by the authority
vested in me,

I present this key
to one of our own...

Ms. Victoria mcdougal!

Thank you, Mr. Mayor,

for this...
This wonderful honor.

I am deeply touched.

I am so proud
to be from here.

I remember when starting
a new department store

was a risk...

But what is life

without taking a chance or two
along the way?

With the help and encouragement

of all of the amazing people
who call this their home,

I...

We have made mcdougal's
a success in the midwest,

and soon...

Around the world!

Thank you.

I look forward
to seeing all of you

at our big event,

when we will unveil this
year's Christmas display!

So, what are you going to do
when the opening night comes,

and there's nothing
in the display?

We're going
to be fine.

Christina?

Yes, Victoria?

A situation has come up.

It's about Paris.

You see, the board has
appointed a new director,

and he would like
the name of my candidate

by the end of the week,

so I'll need
your designs right away.

Oh.

I'm about to go into
a couple meetings,

so how about this afternoon?

-Today?
-Yes.

I'll be in my hotel by 3:00.

3:00 today?

Yes, that's perfect.

I can't wait to see
what you've come up with!

Oh, mayor?

Neither can I.

Yeah, well,
he woke up with a temperature,

and he's been sniffling
and sneezing all night.

Aw, buddy.

Yeah, my mom's at work,

and obviously,
I can't leave.

But I need those sketches
by this afternoon!

Kurt, I'm going
to call you back.

Holly...

Let me guess.

You need somebody
to cover for you?

I know, I know.

I'm sorry, but
it's an emergency.

Sure. No problem.

Thank you!

What do you say, Cooper?

Thanks, Christina.

If I knew I was going
to get a spaceship every time,

I'd be sick more often.

Just get better
soon, okay?

We'll be downstairs
if you need us.

Dad!

Did you ask her
about Christmas yet?

We'll talk about that later.

But dad!

You play
with your spaceship,

but try to get
some rest, all right?

Love you.

Ms. Mcdougal?

Oh, Holly, isn't it?

Yes.

Um, may I speak
with you for a minute?

It's kind of important.
It's about Christina.

Oh, of course.

So, there's city hall,

and there's the bridge.

Kurt, these are perfect!

Why, thank you.

And my favorite,
the old fire station...

With my reindeer!

Mm-hmm,
and you see it right...

Oh, it is still snowing
out there,

so I should probably
wrap those up for you.

Oh, yes, thank you.

Oh, how's the new one coming?

Find any inspiration yet?
Can I peek?

No, don't,
don't, don't...

D...

Oh...

Yeah, so I saw the pictures
hanging in your apartment,

and the dangly
mirror thing, and...

Yeah, I figured
you loved Paris, so...

It's... beautiful.

Thanks. It's, you know,
still a work in progress, but...

You inspired it.

Look, I, uh...

I really hope

that Victoria mcdougal
appreciates

what she's getting.

I, I, I...

I think she's going
to love your sketches.

I wasn't talking about them.

Kurt, I...

I need to tell you something.

Tell me later.

Hey, dad?

I'm thirsty.
Can I have a juice?

Uh...

We were just--
okay.

I have to go.

No, Christina, wait...

Here, yeah,
well, first...

Thank you.

I hope you feel better
really soon, Cooper.

Bye.

What's the matter
with Christina?

Oh, Coop...

Sometimes, you ask
too many questions.

Mm.

I love them.

You do?

I do.

These are
truly wonderful designs.

Who's the artist?

Uh, Kurt stone.

Ah.

Well, he's a real find...

But I'm sorry
we won't be able to use them

in the display.

Uh...

But you just said

that they were
wonderful designs.

Oh, they are!

They say everything
about Christmas.

They say nothing
about mcdougal's.

Oh, uh, no, no,
we have a sign!

There's a big banner
that says

"mcdougal's 25th annual
Christmas display."

I'm afraid
you're missing the point.

You see,
mcdougal's has a history.

We honor that history
every year

with our Christmas display.

Now, these are lovely,
I will give you that,

but they'd be good
in any store in the country.

They just won't do
for mine.

So now, I guess
we'll have to go back

to last year's
Christmas display.

What?

But I thought that...

No.

I simply cannot leave
the display closed.

I can't do that,

so for the first time
in 25 years,

mcdougal's will have to repeat
their Christmas display.

Wait, Victoria.

Please! Be reasonable.

I think I have waited
as long as I possibly can.

But people love this display.

They look forward to it
every year!

I know that,

but I'm not going to put
a generic Christmas display

in my flagship store,

so either it's last year's,
or it's nothing.

I'm... so sorry, Victoria.

I've really let you down.

You know,
as I was saying

to your assistant,
Holly...

Wait, you talked to Holly?

She approached me today.

We had a very
interesting conversation.

I told her I was hoping
that you would "wow" me.

I heard what happened

with Victoria and the display.

It was all my fault, Henry.

I got distracted
by other things,

and I didn't focus
on the job at hand.

I still can't believe

that Victoria wasn't
willing to at least...

Compromise?

Victoria mcdougal doesn't know
the meaning of the word.

Never has.

Even when she was
a little girl.

How long have you known her?

'Bout...

This long.

That's Victoria?

When we were 10.

She looked
into that window,

her face lit up.

She said "Henry,
some day,

I'm going
to have a store of my own."

And she did.

Was Victoria mcdougal
your first girlfriend?

Yup.

We went steady
all through high school...

Really?

And later, well...

She didn't want to compromise.

Wait, she dumped you?

She would never've
done that.

It was my idea.

I didn't want her
to have to make the choice

between me and her dream,

so...

I broke it off.

You're who she meant

when she said
she had to give up a lot.

Yeah.

You're still in love with her,
aren't you?

I, uh...

I should head home.

Henry...

May I borrow that photograph?

Sure, why?

Morning.

Morning.

Do you want a coffee
or something?

Is there something
you'd like to tell me?

About Paris and Victoria?

Look...

You're my boss,
but you're also my friend.

So...
What did you say to Victoria?

Well...

What I really wanted to say
was...

That I had been doing
all my own work, plus yours,

and that it just wasn't fair.

I know I've been taking
advantage of you,

and I'm sorry.

Wait, I'm not finished.

That's what I wanted to say.

What I really said
was, um, that...

You're not only the best manager
in the city,

but you're also the best friend
I've ever had,

and that
you'd be perfect for Paris.

Holly...

Friends?

Always.

Good.

Now, let's go.

Huh?

We've got work to do.

All right, everybody.

You know
what we're looking for.

We've got 24 hours
until the big unveiling.

Let's do this!

Perfect.

Santa's elves
are working overtime tonight.

I'd still like these
to be a little higher.

Perfect.

The rocking horse
needs to go right over there.

Ho-ho-ho.

What are you doing here?

Henry called me.

Thought you could use
an extra hand.

You know what?

I think it's time

that the rest of the world
sees how good you are.

Ooh, but I get to choose
my weapon?

-Whatever you want.
-Ah...

Except that.

A very excited crowd

has gathered here tonight

inside mcdougal's
department store

for the unveiling

of their exciting
new Christmas display,

which nobody has seen before.

Children of all ages are waiting
to see what's in store for them

behind that curtain!

Come on, you guys!

Look at this!
It's Christina!

Hi, Christina!

Hi!

Good luck.

Good evening, everyone,

and welcome to the 25th annual

mcdougal's
Christmas display unveiling!

Are you all ready to see
what's in this year's display?

Yeah!

Uh, ladies and gentlemen,

I have a very special
Christmas surprise

for you tonight.

Please welcome the founder
of mcdougal's department stores,

Ms. Victoria mcdougal!

What's going on?

You know how I feel
about this year's display.

I think you'll be
pleasantly surprised...

And someone I admire very much
once said,

"what is life

without taking a chance or two
along the way?"

All right.

Let's see what you've got.

And now,
without further ado,

let's start the countdown!

Five,

four, three, two...

One!

The 25th annual
mcdougal's Christmas display...

"Let it snow!"

Wow!

-Nana, look at this!
-I know!

Ho-ho-ho! Welcome
to Christmas at mcdougal's!

Oh...

Merry Christmas, everyone.

It's beautiful!

Please, come on in.

Ho-ho-ho!

Ho-ho-ho!

Well?

Does this remind you
of something special?

Merry Christmas to all.

I think it's time
to welcome everybody

to Christmas
at mcdougal's!

You did good.

You did it.

We did it.

You like it?

Henry...

I told you people
would love your work.

All you had to do

was give them
a chance to see it.

Thank you.

Yeah, looks like Christmas
is off to a great start.

Kurt, about the other day...
Uh, I need to...

Christina!

Excuse me,
I'm so sorry.

This must be
the artist you told me about!

Yes!

Yes. Victoria mcdougal,
Kurt stone.

Pleasure
to meet you.

Oh, the pleasure
is mine.

I really enjoyed
your sketches

that Christina showed me.

Oh, well, thank you!

He also painted
and helped build

this entire display.

Well, maybe we should talk

about you doing some work
at my other stores,

if that interests you.

I'd... be very interested!
Thanks!

Good. We'll be in touch.

Oh, Christina,

I was going to wait
until tomorrow to tell you this,

but the job in Paris is yours.

It is?

Mm.... I thought you'd be

a little more excited
about this.

I, uh...

Wow!

Thank you!
Thank you so much!

You're welcome.

The only problem

is that it has to start
sooner than we thought.

You'll be on the last flight out
tomorrow night.

Christmas Eve.

I hope...

I hope you don't
have any plans?

No, no, nothing.

Good.

Well, then,
congratulations!

We will talk
about this

in the morning.

It was so nice
to meet you, Mr. Stone.

And you.

A pleasure.
Merry Christmas.

Merry Christmas.

So that was the big promotion
you were talking about.

Paris?

It's the company's first store
in Europe.

It's a huge,
huge opportunity for me.

Yeah, yeah, yeah.
No, it's...

That's terrific.

It's everything
I've been working for.

Yeah.

I'm just worried

about how I'm going
to explain this to Cooper.

I already know.

Cooper,

we'll talk
about this at home.

I thought you liked me!

Cooper!

Mom, come here.

Where could he have gone?

Mom, I don't...

Can you go that way?
I'll check over there.

Cooper?

Cooper?

Go away.

Hi.

I'm not talking to you.
I was looking for Santa.

Cooper...

You got your wish.

Looks like your dad's going
to have a new job

doing paintings for our stores,

so he'll be able to spend
lots more time with you.

Yeah, but now
I have a new wish.

And what's that?

I wish you weren't going
to stupid Paris,

and I wish you would stay
with us

for Christmas and for always.

Cooper...

Let me try to explain
something to you.

Sometimes,

when you're all grown up,

you have to make choices
in your life.

Sometimes,

they're really hard choices...

But you still have to make them.

Yeah, but...

How do you know
which one to make?

Well...

You don't.

That's just part of life.

Does that make sense?

I guess so.

I just wish you'd chose
my dad and me.

He'll be okay.

I told you he doesn't
like goodbyes.

Neither do I.

Kurt...

So, I guess...

We'll just say
"see you later?"

Bye.

The last-minute

Christmas rush is on.

Tonight is Christmas Eve,

so you know the stores
are going to be busy

with lots of folks just brimming
with holiday spirit.

I still can't believe
this is happening.

Well, you definitely
impressed Victoria.

When I suggested you take over
managing the store,

she couldn't say "yes"
fast enough.

I don't know
how to thank you for this.

Just make me proud.

Oh, and a little bit
of advice.

Start thinking

about next year's
Christmas display now.

I'd better get going.

Airport's going to be packed
tonight.

Have you talked to Kurt?

No.

You're just going
to leave it like this?

Made my choice, Holly.

That's all there is to it.

I'm going to miss you.

You too.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Hi!
Welcome to mcdougal's.

Hi.

Hi!

I thought
you'd be gone by now.

I'm on my way.
I, uh...

I just want to thank you again,

and drop these off
for Cooper and grace...

And you.

You didn't have to do this.

Yes, I did.

Well, um...

In that case...

No, no, no, please don't tell
Cooper I'm here.

I have to go.

No, no... ah...

I was going to wrap it,

but now...

It's...

Beautiful.

I love it.

Right...

Although I guess
you don't need it anymore, huh,

'cause you'll be looking
at the real thing.

You're right.

I guess I should...

Uh, I'll--
I'll ship it to you.

Great, okay.

Thank you.

I'll put it up as soon as I...

I mean, after, you know...

Please understand.
Paris is special for me.

It's just always
felt like home,

and I...

I have to go.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Who was it, dad?

Oh, it was just a friend.

Okay.

Airport, miss?

Can you load these
into the car for us, please?

Victoria?

Oh!

Hi. How nice to see you.

I thought you'd be relaxing
in the first-class lounge

by now.

Hi!

Are you two going somewhere?

St. maarten.

Victoria has
a little place there.

We have a lot of
catching up to do.

You know, Christina,

thanks to you,
we found each other again.

Your display taught me

a lot of things
that I'd forgotten,

things that are
really important.

You know,
you give up a lot

when you're trying
to find success,

and then, when you do find it,

you realize what you gave up

was something
you never wanted to lose.

Victoria...

I came by to properly thank you
for this opportunity--

you earned it.

And...

There's one more thing.

Cooper!

I knew it!

I knew
Santa wouldn't let me down!

Nana, Nana!
Guess who it is!

I got my wish!

Hey!

What's...?

I have a proposition
for you.

I'm looking for a painter.

Okay. What's the job?

Well, he'd have
to come with me

to Paris for two weeks

to help design the store

while I train
a new manager.

It's all part of my new position

as corporate manager
at mcdougal's,

which is based right here.

Is it a long-term contract?

That's very negotiable.

But you wanted
to live in Paris

because it felt like home
to you.

I'm thrilled
about the upcoming trip to Paris

for... business.

I found my real home

right here...

With you.

Now it is beginning
to look a lot like Christmas.

Dad!

Rrr!

So this
is what Christmas looks like.

I think you get
one present tonight, right?

Isn't that the rule?

For me?
Thank you!

Do I get one?
Where's mine?

Excuse me.
I think that's...

♪ Won't you stay here
by my side? ♪

♪ Just keep me warm
by the fire ♪

♪ we'll sleep so sound tonight ♪

♪ you're all I want
for Christmas ♪

♪ you're all
I want for Christmas ♪

♪ my love ♪

♪ my love ♪

♪ you're all I want
for Christmas ♪

♪ you're all
I want for Christmas ♪

♪ my love... ♪♪