Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,910 --> 00:00:05,000
[indistinct chatter]
2
00:00:05,040 --> 00:00:07,870
[rap music playing
indistinctly]
3
00:00:07,920 --> 00:00:14,790
♪
4
00:00:42,950 --> 00:00:44,600
- Wh-whoa!
5
00:00:44,650 --> 00:00:46,610
Whoa, sorry about that.
Oh, my God.
6
00:00:46,650 --> 00:00:48,130
Whoa.
7
00:00:48,170 --> 00:00:49,570
[tense music]
8
00:00:49,610 --> 00:00:50,740
Whoa, man, what are you doing?
9
00:00:50,780 --> 00:00:53,140
♪
10
00:00:53,180 --> 00:00:54,310
- Hey, hey, hey!
11
00:00:54,350 --> 00:00:56,660
Hey! Get off of him!
12
00:00:56,700 --> 00:00:58,100
- No.
- Hey, come on, guy.
13
00:00:58,140 --> 00:00:59,620
[gunshots]
14
00:00:59,660 --> 00:01:02,580
[people screaming]
15
00:01:02,620 --> 00:01:09,540
♪
16
00:01:35,130 --> 00:01:37,180
- I didn't have
to tell you about her,
17
00:01:37,220 --> 00:01:41,050
but I came clean because that's
the only way through this.
18
00:01:41,100 --> 00:01:43,010
We have to be honest
with each other,
19
00:01:43,050 --> 00:01:44,660
even about the hard stuff.
20
00:01:44,710 --> 00:01:47,580
- The hard stuff is you having
feelings for somebody else.
21
00:01:50,190 --> 00:01:52,720
- Let's talk about that.
22
00:01:52,760 --> 00:01:54,540
- I didn't mean
for it to happen.
23
00:01:54,590 --> 00:01:56,680
I work with her every day.
24
00:01:56,720 --> 00:01:58,460
We have lunch together.
25
00:01:58,500 --> 00:02:00,380
I tell her about the errands
I have to run,
26
00:02:00,420 --> 00:02:03,160
how--how the kids
run me ragged,
27
00:02:03,210 --> 00:02:05,510
the mundane details
that make a life.
28
00:02:05,560 --> 00:02:06,900
- A life we share.
You should have been
29
00:02:06,950 --> 00:02:08,430
talking to me about this stuff.
30
00:02:08,470 --> 00:02:10,730
- When you're around, sure.
31
00:02:13,220 --> 00:02:14,480
We're good together.
32
00:02:14,520 --> 00:02:17,830
I mean, when we are together,
33
00:02:17,870 --> 00:02:19,660
it's good.
34
00:02:19,700 --> 00:02:21,050
- I agree.
35
00:02:21,090 --> 00:02:23,400
[soft tense music]
36
00:02:23,440 --> 00:02:26,530
But how are we gonna
get through this?
37
00:02:26,580 --> 00:02:27,750
I don't know.
38
00:02:27,790 --> 00:02:31,150
[cell phone buzzing]
39
00:02:32,800 --> 00:02:35,020
One second. One sec. Sorry.
40
00:02:36,630 --> 00:02:38,330
- This is exactly what I mean.
41
00:02:38,370 --> 00:02:40,720
She's the one who convinced me
to try therapy
42
00:02:40,760 --> 00:02:42,640
after her boss recommended you.
43
00:02:42,680 --> 00:02:45,330
I can never get her
to stay present.
44
00:02:45,380 --> 00:02:47,510
- I understand.
45
00:02:47,550 --> 00:02:51,380
Just try to be patient,
and we will work on that.
46
00:02:51,430 --> 00:02:53,430
- I'm sorry, I have to go.
47
00:02:53,470 --> 00:02:55,210
- Sheryll, we're in the middle
of something important--
48
00:02:55,260 --> 00:02:57,130
- There is an active shooter
at Tobin University.
49
00:02:57,170 --> 00:02:58,740
What am I supposed to do?
50
00:02:58,780 --> 00:03:00,480
- You're not the only agent
they can call.
51
00:03:00,520 --> 00:03:01,740
- I have to go, Char.
52
00:03:01,790 --> 00:03:03,660
My team needs me, all right?
53
00:03:03,700 --> 00:03:05,140
- I thought we were a team.
54
00:03:07,010 --> 00:03:08,440
- I'm sorry.
55
00:03:08,490 --> 00:03:15,410
♪
56
00:03:18,370 --> 00:03:20,980
- The guy who confronted the
shooter was an off-duty cop.
57
00:03:21,020 --> 00:03:22,240
- What about the other victim?
58
00:03:22,280 --> 00:03:23,720
- Bouncer named Casper Jones,
59
00:03:23,760 --> 00:03:25,330
senior, worked here
for two years.
60
00:03:25,370 --> 00:03:26,900
- Witnesses said
the shooter ran outside,
61
00:03:26,940 --> 00:03:27,940
went onto campus.
62
00:03:27,990 --> 00:03:29,470
- We got a kid with a gun
63
00:03:29,510 --> 00:03:32,080
running loose on a campus
of 10,000 students.
64
00:03:32,120 --> 00:03:33,600
No wonder they asked
for our help.
65
00:03:33,640 --> 00:03:35,950
- There is footage of the
shooting, but it was grainy.
66
00:03:35,990 --> 00:03:38,780
The shooter is a Black male
wearing a yellow Tobin hoodie.
67
00:03:38,820 --> 00:03:41,000
- Could be a troubled student,
that's why he ran on campus.
68
00:03:41,040 --> 00:03:44,610
- Maybe, but so far,
none of the kids recognize him.
69
00:03:44,650 --> 00:03:46,570
- We're getting slammed
with reports of gunshots
70
00:03:46,610 --> 00:03:48,090
on opposite sides
of the campus--
71
00:03:48,140 --> 00:03:50,360
science building, student
union, the athletic center.
72
00:03:50,400 --> 00:03:51,920
- Parents are also calling.
73
00:03:51,970 --> 00:03:53,580
They're getting texts
from their kids in lockdown.
74
00:03:53,620 --> 00:03:55,880
Some are saying they heard
gunshots at a freshman dorm.
75
00:03:55,930 --> 00:03:57,320
- Yeah, it's common
for people to panic
76
00:03:57,360 --> 00:03:58,890
about multiple shooters,
but it's more than likely
77
00:03:58,930 --> 00:04:00,060
a sole perpetrator.
78
00:04:00,100 --> 00:04:02,410
- Until it's not,
like Columbine.
79
00:04:02,450 --> 00:04:04,280
Keep trying to ID the gunman.
80
00:04:04,330 --> 00:04:06,070
- We're halfway through
clearing the science building.
81
00:04:06,110 --> 00:04:07,980
ESU's prepping to breach
the student union.
82
00:04:08,030 --> 00:04:09,510
We're sending officers
into the dorms now.
83
00:04:09,550 --> 00:04:10,940
- Barnes, with me.
84
00:04:10,980 --> 00:04:12,510
Ray, Nina, take the dorm.
Let's roll.
85
00:04:12,550 --> 00:04:16,080
[tense music]
86
00:04:16,120 --> 00:04:17,950
- I think we should get inside.
87
00:04:17,990 --> 00:04:19,210
We're sitting ducks.
88
00:04:19,250 --> 00:04:20,650
- [whimpers]
- It's a dorm.
89
00:04:20,690 --> 00:04:22,210
You need an undergrad ID
to swipe in.
90
00:04:22,260 --> 00:04:23,300
My ID won't work.
91
00:04:23,350 --> 00:04:25,910
- I texted Mom earlier.
92
00:04:25,960 --> 00:04:27,570
I love you.
93
00:04:27,610 --> 00:04:29,480
- I won't let anything
happen to you.
94
00:04:31,180 --> 00:04:32,400
- I was studying abroad
in Cairo
95
00:04:32,440 --> 00:04:34,180
when the 2020 protests
happened.
96
00:04:34,230 --> 00:04:36,140
It was insane, and my parents
were freaking out,
97
00:04:36,180 --> 00:04:38,060
but this is the most scared
I've ever been.
98
00:04:39,710 --> 00:04:42,230
Look, the cops are coming.
99
00:04:45,450 --> 00:04:48,020
- We're gonna be okay, honey.
- Okay.
100
00:04:48,070 --> 00:04:49,200
- Let's go.
- All right.
101
00:04:49,240 --> 00:04:50,550
Come on.
- Let's go.
102
00:04:50,590 --> 00:04:52,160
- Don't.
- [gasping]
103
00:04:52,200 --> 00:04:53,850
- No, please, please, please.
104
00:04:53,900 --> 00:04:55,590
- Help! He's over here!
105
00:04:55,640 --> 00:04:57,900
[people screaming]
- Oh, my--oh, my God!
106
00:04:57,940 --> 00:04:59,290
- No, no, no, no, no, no.
107
00:04:59,340 --> 00:05:01,080
Please, no, no.
- I don't want to hurt you.
108
00:05:01,120 --> 00:05:03,560
[gunshots]
109
00:05:06,430 --> 00:05:08,830
- Man down.
- Yeah, see him.
110
00:05:08,870 --> 00:05:10,350
- Whoa. Hey.
111
00:05:10,390 --> 00:05:11,870
- Okay, he's still breathing.
112
00:05:11,920 --> 00:05:13,960
Guys, we need a medic
outside of Newbury Dorm.
113
00:05:14,000 --> 00:05:15,350
We have a male
with a gunshot wound.
114
00:05:15,400 --> 00:05:16,490
- Are either of you hurt?
115
00:05:16,530 --> 00:05:18,270
- No.
- He went that way.
116
00:05:18,310 --> 00:05:19,360
- All right, look, these guys
will take care of you.
117
00:05:19,400 --> 00:05:20,360
All right? Come on.
118
00:05:20,400 --> 00:05:21,620
- Remy, we're in pursuit.
119
00:05:21,660 --> 00:05:23,360
Heading east on campus.
120
00:05:23,410 --> 00:05:24,750
- Any sign
of a second shooter?
121
00:05:24,800 --> 00:05:26,840
- No. Hey, look.
122
00:05:26,890 --> 00:05:28,240
He could have ditched it
knowing that they got
123
00:05:28,280 --> 00:05:29,450
a good look at him.
- Call it in.
124
00:05:29,500 --> 00:05:31,240
We gotta keep moving.
I'll go this way.
125
00:05:31,280 --> 00:05:38,200
♪
126
00:05:42,860 --> 00:05:44,300
- [whispers]
FBI.
127
00:05:44,340 --> 00:05:45,950
Keep your hands in the air.
128
00:05:45,990 --> 00:05:47,120
Go search him.
- On it.
129
00:05:49,560 --> 00:05:51,260
- You seen the shooter
or heard anything?
130
00:05:51,300 --> 00:05:53,440
- I don't know, we got
a text alert to stay put,
131
00:05:53,480 --> 00:05:55,520
but then we got another text
saying to evacuate.
132
00:05:55,570 --> 00:05:57,480
- Okay. Stay here and lay low.
133
00:05:57,530 --> 00:05:58,960
You watch him.
- Roger.
134
00:05:59,010 --> 00:06:05,930
♪
135
00:06:17,980 --> 00:06:19,680
[all scream]
- All right, everybody out!
136
00:06:19,720 --> 00:06:21,940
Out, out, out!
Move, move, move, move!
137
00:06:21,990 --> 00:06:23,640
Line up. Line up.
138
00:06:23,680 --> 00:06:25,250
Search 'em.
139
00:06:25,290 --> 00:06:26,770
- The police are breaking down
the locked classrooms
140
00:06:26,820 --> 00:06:28,030
to help evacuate the building.
141
00:06:30,120 --> 00:06:31,390
- Did any of you
see the shooter?
142
00:06:33,610 --> 00:06:36,300
All right,
bring them to safety.
143
00:06:36,350 --> 00:06:38,960
- Got an active shooter!
144
00:06:39,000 --> 00:06:41,270
Everybody shelter in place
until you hear otherwise!
145
00:06:41,310 --> 00:06:43,220
Move! Go!
146
00:06:43,270 --> 00:06:45,310
Go!
147
00:06:45,360 --> 00:06:47,310
What are you doing?
148
00:06:47,360 --> 00:06:49,010
Look, this area should have
been locked down, right?
149
00:06:49,060 --> 00:06:50,320
Nobody in or out.
150
00:06:50,360 --> 00:06:51,840
Nina, you got anything?
151
00:06:51,880 --> 00:06:52,890
- No, nothing.
152
00:06:52,930 --> 00:06:54,410
- Look, there's nothing here.
153
00:06:54,450 --> 00:06:56,370
He could be anywhere.
154
00:07:02,810 --> 00:07:05,770
[tense music]
155
00:07:05,810 --> 00:07:11,690
♪
156
00:07:11,730 --> 00:07:13,860
- What's the latest?
- Campus is secure.
157
00:07:13,910 --> 00:07:15,780
They set up
a reunification center
158
00:07:15,820 --> 00:07:17,480
for the students
and their families.
159
00:07:17,520 --> 00:07:18,610
Hana's got something, though.
160
00:07:18,650 --> 00:07:20,350
- Yeah, so the Wolf Den
was packed.
161
00:07:20,390 --> 00:07:22,050
It was happy hour.
But with tags
162
00:07:22,090 --> 00:07:24,310
and geolocation sharing
from social media
163
00:07:24,350 --> 00:07:26,920
and the Delta Zeta Nu's
Jagerbomb Challenge,
164
00:07:26,960 --> 00:07:29,920
I was able to get a clear shot
of our shooter.
165
00:07:29,970 --> 00:07:32,320
Manny Hayesman, 23 years old.
166
00:07:32,360 --> 00:07:34,620
His last-known is
in East Hartford, Connecticut,
167
00:07:34,670 --> 00:07:36,540
where he lives with his dad.
168
00:07:36,580 --> 00:07:39,020
Weirdly, I've actually
heard of this guy.
169
00:07:39,060 --> 00:07:40,980
- How come?
- So my half brother George
170
00:07:41,020 --> 00:07:43,850
wouldn't shut up when he got
signed for the NBL in Australia
171
00:07:43,890 --> 00:07:45,810
for playing for one
of his favorite teams.
172
00:07:45,850 --> 00:07:47,680
- He's a basketball player?
173
00:07:47,720 --> 00:07:49,120
- Yeah, he played
for one of the only
174
00:07:49,160 --> 00:07:50,290
New Zealand teams
in the league.
175
00:07:50,330 --> 00:07:51,860
- Okay, so how does this guy go
176
00:07:51,900 --> 00:07:53,470
from shooting hoops
in New Zealand
177
00:07:53,510 --> 00:07:55,170
to shooting up a school
in Queens?
178
00:07:55,210 --> 00:07:56,910
- I don't know.
He's not listed
179
00:07:56,950 --> 00:07:59,130
as a student at Tobin,
but he does have a prior,
180
00:07:59,170 --> 00:08:00,650
a misdemeanor drug possession
181
00:08:00,690 --> 00:08:01,950
two months ago
in East Hartford.
182
00:08:02,000 --> 00:08:03,870
- Okay, I just spoke
to Campus PD.
183
00:08:03,910 --> 00:08:05,700
They said that
the Wolf Den is a known hangout
184
00:08:05,740 --> 00:08:07,570
where students go to buy drugs.
185
00:08:07,610 --> 00:08:09,530
- I take it we're not talking
speed and Adderall.
186
00:08:09,570 --> 00:08:11,180
- More like Molly,
ecstasy, coke.
187
00:08:11,220 --> 00:08:12,920
- Okay, so maybe this is
a drug deal gone wrong.
188
00:08:12,970 --> 00:08:14,920
- So not a school shooting,
189
00:08:14,970 --> 00:08:16,490
something that spiraled
out of control.
190
00:08:16,530 --> 00:08:18,620
- Which tracks.
The waitress I spoke to said
191
00:08:18,670 --> 00:08:20,190
that Manny didn't start
firing until after
192
00:08:20,230 --> 00:08:21,670
the off-duty cop
charged at him.
193
00:08:21,710 --> 00:08:22,890
- All right, let's split up.
194
00:08:22,930 --> 00:08:24,720
You two take East Hartford PD,
195
00:08:24,760 --> 00:08:26,200
find out what they know
about this guy.
196
00:08:26,240 --> 00:08:27,980
Hana and I will go see
Manny's dad.
197
00:08:28,020 --> 00:08:29,720
Get a BOLO out on this dude.
198
00:08:29,770 --> 00:08:31,640
Make sure the public knows
not to approach.
199
00:08:31,680 --> 00:08:33,600
He's armed
and extremely dangerous.
200
00:08:33,640 --> 00:08:35,250
Obviously not afraid
to shoot at cops
201
00:08:35,290 --> 00:08:36,950
and innocent bystanders.
202
00:08:36,990 --> 00:08:43,910
♪
203
00:08:46,220 --> 00:08:50,180
- I hope you don't mind.
I need this for my nerves.
204
00:08:50,220 --> 00:08:52,440
- Not at all.
205
00:08:52,480 --> 00:08:54,920
Did you know Manny had a gun?
206
00:08:54,960 --> 00:08:57,100
- No, I didn't.
207
00:08:57,140 --> 00:08:59,880
And I don't know
where he'd get one, either.
208
00:08:59,930 --> 00:09:02,580
- What about his friends?
209
00:09:02,620 --> 00:09:04,500
- He doesn't have any,
210
00:09:04,540 --> 00:09:06,450
at least that I know about.
211
00:09:06,500 --> 00:09:08,500
- Manny doesn't keep much
in his bedroom.
212
00:09:08,540 --> 00:09:10,500
- He hardly comes around
these days,
213
00:09:10,550 --> 00:09:14,070
only to grab some clothes
or raid the fridge.
214
00:09:14,110 --> 00:09:15,990
- Who's he hanging out with
these days?
215
00:09:16,030 --> 00:09:17,990
- I wish I knew.
216
00:09:18,030 --> 00:09:19,860
I wish a lot of things.
217
00:09:19,900 --> 00:09:22,600
Manny had his eyes set
on the NBA,
218
00:09:22,640 --> 00:09:24,650
hundred-million-dollar
contract,
219
00:09:24,690 --> 00:09:26,650
you know, mansion in Miami.
220
00:09:26,690 --> 00:09:29,000
- What happened
to the big NBA dream?
221
00:09:29,040 --> 00:09:33,180
- Manny didn't stick with it
long enough to find out.
222
00:09:33,220 --> 00:09:36,880
What that boy had in talent
he lacked in resilience.
223
00:09:36,920 --> 00:09:39,970
Just the smallest setback,
224
00:09:40,010 --> 00:09:42,750
and he would think
the world was over.
225
00:09:42,790 --> 00:09:44,230
- What kind of setbacks?
226
00:09:44,270 --> 00:09:46,620
- Getting recruited
by Central Kansas University
227
00:09:46,670 --> 00:09:48,630
was supposed to be his ticket.
228
00:09:48,670 --> 00:09:51,190
He had an offer
with a full ride.
229
00:09:51,240 --> 00:09:52,940
But they pulled it
at the last minute.
230
00:09:52,980 --> 00:09:54,500
- Did they ever say why?
231
00:09:54,550 --> 00:09:57,500
- They never said,
but what I told him,
232
00:09:57,550 --> 00:10:00,070
just go to community college.
233
00:10:00,120 --> 00:10:03,160
You know, get your grades up,
try to transfer in later.
234
00:10:03,210 --> 00:10:05,560
But all he could see
was dollar signs.
235
00:10:05,600 --> 00:10:09,260
So he decided to go pro
just like that.
236
00:10:09,300 --> 00:10:11,690
- My brother was a big fan
when he played in New Zealand.
237
00:10:11,740 --> 00:10:13,130
- Yeah.
238
00:10:13,170 --> 00:10:15,780
Yeah, I'd hoped that would be
a fresh start.
239
00:10:15,830 --> 00:10:19,350
And it was, until he blew
his knee out in practice.
240
00:10:19,400 --> 00:10:24,440
See, with Manny,
it's either basketball or bust.
241
00:10:24,490 --> 00:10:26,100
When he got back
from New Zealand,
242
00:10:26,140 --> 00:10:28,320
I couldn't reach him.
243
00:10:28,360 --> 00:10:30,150
I--[sighs]
244
00:10:30,190 --> 00:10:32,150
- Your son's on the run now.
245
00:10:32,190 --> 00:10:34,500
And I'm sure he's very scared.
246
00:10:34,540 --> 00:10:37,630
Can you think of anyone
he might go to for help?
247
00:10:37,680 --> 00:10:39,460
Maybe an old girlfriend.
248
00:10:39,500 --> 00:10:41,110
- The only person
who ever had his ear
249
00:10:41,160 --> 00:10:44,550
was his coach at Walford High
here in East Hartford,
250
00:10:44,600 --> 00:10:46,680
Sam Nathan.
251
00:10:46,730 --> 00:10:53,740
♪
252
00:10:53,780 --> 00:10:56,480
[line trilling]
253
00:10:56,520 --> 00:10:57,870
- Come on.
254
00:11:02,090 --> 00:11:03,220
[cell phone chimes]
255
00:11:05,750 --> 00:11:07,360
What?
256
00:11:07,400 --> 00:11:08,620
You gonna play me like that?
257
00:11:08,660 --> 00:11:09,880
Son of a bitch.
258
00:11:11,400 --> 00:11:12,620
Damn it.
259
00:11:17,630 --> 00:11:19,630
Hey, yo, my man.
260
00:11:19,670 --> 00:11:21,020
- What?
261
00:11:21,070 --> 00:11:22,290
- Give me your keys.
262
00:11:22,330 --> 00:11:24,640
- What?
- Give me your keys right now.
263
00:11:26,160 --> 00:11:27,770
- Go and get 'em.
264
00:11:27,810 --> 00:11:30,730
[both grunting]
265
00:11:36,600 --> 00:11:38,480
- Yeah. Yeah.
Give me the keys.
266
00:11:38,520 --> 00:11:39,520
- Here.
267
00:11:39,560 --> 00:11:41,220
- Your wallet too.
268
00:11:41,260 --> 00:11:42,350
Yeah.
- Take whatever you want.
269
00:11:42,390 --> 00:11:44,000
- Yeah.
- Whatever you want.
270
00:11:44,050 --> 00:11:50,970
♪
271
00:12:03,890 --> 00:12:07,500
- I, uh, couldn't believe it
when I saw the news.
272
00:12:07,550 --> 00:12:09,290
I haven't seen Manny
in a long time.
273
00:12:09,330 --> 00:12:12,070
But it's just--
just devastating.
274
00:12:12,120 --> 00:12:13,290
- You coached him
for a number of years.
275
00:12:13,340 --> 00:12:14,290
Was he ever violent?
276
00:12:14,340 --> 00:12:16,080
- He was a hothead.
277
00:12:16,120 --> 00:12:18,210
Boys that age, you know,
278
00:12:18,250 --> 00:12:20,600
their hormones running wild
in the heat of the game.
279
00:12:20,650 --> 00:12:22,740
- His father said that
you're the only person
280
00:12:22,780 --> 00:12:23,780
he would listen to.
281
00:12:23,830 --> 00:12:26,040
- [chuckles]
282
00:12:26,090 --> 00:12:28,440
Manny was a hell of a player.
283
00:12:28,480 --> 00:12:32,220
Not a bad kid at heart,
just had a horrible attitude.
284
00:12:32,270 --> 00:12:33,700
- Horrible in what way?
285
00:12:33,750 --> 00:12:34,920
- He always thought
he knew what was best,
286
00:12:34,970 --> 00:12:36,970
forgot it was a team sport.
287
00:12:37,010 --> 00:12:39,320
- He's been back from
New Zealand about a year now,
288
00:12:39,360 --> 00:12:40,620
but he doesn't spend
much time at home.
289
00:12:40,670 --> 00:12:41,760
Where would he hang out?
290
00:12:41,800 --> 00:12:43,020
- I have no idea.
291
00:12:43,060 --> 00:12:44,930
We didn't keep in touch,
292
00:12:44,980 --> 00:12:47,410
you know, and it hurts.
293
00:12:47,460 --> 00:12:49,630
All those hours together,
you know?
294
00:12:49,680 --> 00:12:51,200
I'm like family
with my players.
295
00:12:51,240 --> 00:12:53,460
- Do you have any idea
why Central Kansas
296
00:12:53,510 --> 00:12:55,600
pulled Manny's offer?
297
00:12:55,640 --> 00:12:58,860
- Like I said,
horrible attitude.
298
00:12:58,900 --> 00:13:00,510
They probably looked
at the tape again
299
00:13:00,560 --> 00:13:02,560
and saw too many blowups
on the court.
300
00:13:02,600 --> 00:13:04,430
I mean, you can get away
with that stuff in high school,
301
00:13:04,470 --> 00:13:06,040
especially if you're
the star player.
302
00:13:06,080 --> 00:13:09,520
But in college, they won't
put up with that crap.
303
00:13:09,570 --> 00:13:11,350
- You've had
one hell of a career.
304
00:13:13,350 --> 00:13:16,230
- Yeah, I've, uh--
I've been blessed.
305
00:13:16,270 --> 00:13:18,620
Honestly, though, it's not
the wins that stay with you,
306
00:13:18,660 --> 00:13:22,450
it's seeing my boys go on
to do bigger and better things.
307
00:13:22,490 --> 00:13:23,840
Manny had so much potential.
308
00:13:23,890 --> 00:13:27,320
That's--that's why
it's a damn shame.
309
00:13:27,370 --> 00:13:28,890
- Thanks for your time.
310
00:13:28,930 --> 00:13:30,590
- Thanks.
311
00:13:33,330 --> 00:13:35,810
- Yeah, no, I've known Manny
since he was in middle school.
312
00:13:35,850 --> 00:13:38,200
- Oh, there's
no juvie record on file.
313
00:13:38,250 --> 00:13:39,990
- I knew him because
he was the eighth grader
314
00:13:40,030 --> 00:13:42,340
breaking state records
on the basketball court.
315
00:13:42,380 --> 00:13:44,040
- So all of a sudden,
this student who's on
316
00:13:44,080 --> 00:13:46,430
the straight and narrow
gets busted for possession?
317
00:13:46,470 --> 00:13:48,780
- Well, Manny's name came up
in an NYPD investigation
318
00:13:48,820 --> 00:13:50,780
of a drug ring in Queens.
319
00:13:50,830 --> 00:13:53,870
One of the dealers fingered
Manny as a weed supplier,
320
00:13:53,920 --> 00:13:56,700
just small-town stuff.
321
00:13:56,740 --> 00:13:59,180
Listen, uh, I-I know Manny,
322
00:13:59,220 --> 00:14:01,750
and he wasn't
some hard gangbanger.
323
00:14:01,790 --> 00:14:06,060
When the NYPD called us,
I couldn't ignore it, but, um--
324
00:14:06,100 --> 00:14:08,320
- You felt bad for him
and downgraded the charge
325
00:14:08,360 --> 00:14:10,980
from distribution
to possession?
326
00:14:11,020 --> 00:14:12,410
- I thought the kid deserved
a chance to get back up
327
00:14:12,460 --> 00:14:14,240
on his feet,
but I never would have done it
328
00:14:14,280 --> 00:14:15,940
if I thought
he might become violent.
329
00:14:15,980 --> 00:14:17,680
- Who gave the NYPD
Manny's name?
330
00:14:17,720 --> 00:14:20,510
- Uh, Cody Benson.
He's a bartender from Queens.
331
00:14:20,550 --> 00:14:21,940
- What bar?
332
00:14:21,990 --> 00:14:23,900
- The Wolf Den.
333
00:14:23,950 --> 00:14:25,290
- All right,
thanks for your help.
334
00:14:27,170 --> 00:14:29,520
- Manny is in
my rearview mirror.
335
00:14:29,560 --> 00:14:31,520
I don't wanna talk about him.
336
00:14:31,560 --> 00:14:34,740
My swami says I gotta stay
centered on my present.
337
00:14:34,780 --> 00:14:36,310
- Great, well,
right now in the present,
338
00:14:36,350 --> 00:14:38,050
we're asking you about Manny.
339
00:14:38,090 --> 00:14:40,220
So did you two meet while you
were working at the Wolf Den?
340
00:14:40,270 --> 00:14:42,220
- Yeah. But I quit months ago.
341
00:14:42,270 --> 00:14:44,100
- You quit, or you got fired
342
00:14:44,140 --> 00:14:46,230
after getting busted
for dealing to students?
343
00:14:46,270 --> 00:14:47,840
- If you already know,
344
00:14:47,880 --> 00:14:50,280
why do we have to dredge up
all this bad juju?
345
00:14:50,320 --> 00:14:52,190
Look, Manny would
hook me up with weed,
346
00:14:52,230 --> 00:14:54,060
but not a lot and not often.
347
00:14:54,110 --> 00:14:55,760
- So do you think
Manny was after you today
348
00:14:55,800 --> 00:14:57,070
because he knows
you sold him out?
349
00:14:57,110 --> 00:15:00,020
- My lawyer made me.
To avoid jail time.
350
00:15:00,070 --> 00:15:02,510
- Well, I doubt Manny cares
who told you to do it.
351
00:15:02,550 --> 00:15:03,940
Why don't we post an agent
352
00:15:03,990 --> 00:15:05,600
outside your building
just in case?
353
00:15:05,640 --> 00:15:07,990
- [scoffs]
I don't need a babysitter.
354
00:15:09,770 --> 00:15:11,250
[phone chirps]
Manny's a loser.
355
00:15:11,300 --> 00:15:13,260
He doesn't have the guts
to come after me.
356
00:15:13,300 --> 00:15:16,480
He's probably hiding somewhere,
scared out of his mind.
357
00:15:16,520 --> 00:15:18,480
- Well, that loser
you were talking about
358
00:15:18,520 --> 00:15:20,700
just carjacked a blue Chrysler
two miles from here
359
00:15:20,740 --> 00:15:22,310
less than an hour ago.
360
00:15:22,350 --> 00:15:24,880
Driver's in Jamaica Medical
in critical condition.
361
00:15:24,920 --> 00:15:26,790
- Hmm.
Does your swami still think
362
00:15:26,830 --> 00:15:28,140
we should call off
the police protection?
363
00:15:28,180 --> 00:15:29,660
- Uh, no.
364
00:15:29,710 --> 00:15:31,660
He'll be cool with it.
365
00:15:31,710 --> 00:15:33,140
- Okay.
366
00:15:33,190 --> 00:15:40,060
♪
367
00:16:08,480 --> 00:16:10,920
- Hey, Pete.
368
00:16:10,970 --> 00:16:13,180
Remember me?
369
00:16:13,230 --> 00:16:14,790
- Uh, I don't think we've met.
370
00:16:14,840 --> 00:16:16,060
- Nah, we met before--
371
00:16:16,100 --> 00:16:17,930
- Morning, Pete.
372
00:16:17,970 --> 00:16:20,060
You and Anna are coming over
for game night tomorrow, right?
373
00:16:20,100 --> 00:16:21,370
- Yep.
374
00:16:21,410 --> 00:16:23,060
- Tell her to mind
her damn business.
375
00:16:24,200 --> 00:16:25,980
Do it now.
376
00:16:28,200 --> 00:16:31,030
- Uh, Mary,
I don't know this man.
377
00:16:31,070 --> 00:16:34,510
Can you do me a favor
and call 911--now?
378
00:16:34,550 --> 00:16:35,860
- Oh, my God!
- Get in the car!
379
00:16:35,900 --> 00:16:36,990
Go, go!
- Pete!
380
00:16:37,030 --> 00:16:38,170
- Get in the car.
381
00:16:41,000 --> 00:16:43,210
Get in the house now!
382
00:16:43,260 --> 00:16:47,130
♪
383
00:16:58,750 --> 00:16:59,930
- Pete's my husband.
I was at yoga class,
384
00:16:59,970 --> 00:17:02,020
but I came home
as soon as Mary called.
385
00:17:02,060 --> 00:17:03,370
- Is this the guy you saw?
386
00:17:03,410 --> 00:17:05,370
Got out of the blue Chrysler?
387
00:17:05,410 --> 00:17:06,850
- Yes.
388
00:17:06,890 --> 00:17:08,760
I mean, how does this happen?
389
00:17:08,810 --> 00:17:10,760
This is Greenwich,
for God's sakes.
390
00:17:10,810 --> 00:17:12,940
- I checked the car.
The victim's wallet was stolen.
391
00:17:12,980 --> 00:17:14,990
Cash and credit cards
are missing.
392
00:17:15,030 --> 00:17:16,940
- Wait a second.
Was that the guy from the news?
393
00:17:16,990 --> 00:17:19,080
The one that shot up the
college in New York yesterday?
394
00:17:19,120 --> 00:17:20,600
- Yeah, it's Manny Hayesman.
395
00:17:20,640 --> 00:17:22,820
23-year-old basketball player
from East Hartford.
396
00:17:22,860 --> 00:17:24,170
- Basketball.
397
00:17:24,210 --> 00:17:26,340
My husband is a sports agent.
398
00:17:26,390 --> 00:17:27,650
- Does he know Manny?
399
00:17:27,690 --> 00:17:29,430
- I don't know.
He has lots of clients,
400
00:17:29,480 --> 00:17:32,660
but I haven't heard him mention
that name before.
401
00:17:32,700 --> 00:17:34,570
Oh, my God.
402
00:17:34,610 --> 00:17:36,090
This guy actually has a gun?
403
00:17:36,140 --> 00:17:39,270
- Ms. Lee, we will find Pete.
All right, I promise.
404
00:17:39,310 --> 00:17:41,490
- We need to see a list
of your husband's clients.
405
00:17:41,530 --> 00:17:42,930
Does he have an office nearby?
406
00:17:42,970 --> 00:17:44,620
- Yes.
It's closed Saturdays,
407
00:17:44,670 --> 00:17:46,630
but I can call Hunter.
That's his assistant.
408
00:17:46,670 --> 00:17:48,110
He can meet you there.
- Great.
409
00:17:48,150 --> 00:17:49,540
Uh, if you can just write
the address in there
410
00:17:49,590 --> 00:17:50,540
and then make that call.
411
00:17:53,460 --> 00:17:55,460
Okay. Thank you.
412
00:17:55,500 --> 00:17:57,070
- Oh, my God.
413
00:17:57,110 --> 00:18:00,070
[somber music]
414
00:18:00,120 --> 00:18:07,040
♪
415
00:18:08,080 --> 00:18:09,870
- I just want to talk, a'ight?
416
00:18:09,910 --> 00:18:11,350
- Yeah. Yeah.
417
00:18:11,390 --> 00:18:14,650
[tense music]
418
00:18:14,700 --> 00:18:17,660
- You really don't
remember me, huh?
419
00:18:17,700 --> 00:18:18,960
You came to see
one of my games,
420
00:18:19,010 --> 00:18:20,530
you talked to me after.
421
00:18:20,570 --> 00:18:21,880
- I met tons of prospects
every day--
422
00:18:21,920 --> 00:18:24,230
- You had me
to your damn office.
423
00:18:24,270 --> 00:18:26,360
You and your boss Eli
fed me a bunch of lines
424
00:18:26,400 --> 00:18:27,880
about taking care of me.
425
00:18:27,930 --> 00:18:29,760
But when Central Kansas
pulled my offer,
426
00:18:29,800 --> 00:18:31,190
you bailed!
427
00:18:34,630 --> 00:18:35,540
- Manny.
- Mm-hmm.
428
00:18:35,590 --> 00:18:37,200
- Manny Hayesman.
429
00:18:37,240 --> 00:18:39,900
Well, yeah, but we--
we never made a deal,
430
00:18:39,940 --> 00:18:41,200
orally or in writing--
431
00:18:41,250 --> 00:18:42,900
- Man, don't give me
that legal BS.
432
00:18:42,940 --> 00:18:45,250
You promised that
you'd always have my back.
433
00:18:45,290 --> 00:18:47,300
But then you threw me away
like a piece of trash.
434
00:18:47,340 --> 00:18:48,950
- It wasn't personal.
435
00:18:48,990 --> 00:18:51,560
There's no point in repping
an athlete without a team.
436
00:18:51,600 --> 00:18:52,740
I'm sure other agents
told you that.
437
00:18:52,780 --> 00:18:54,350
- I didn't have no agent.
438
00:18:54,390 --> 00:18:55,520
I was counting on you.
439
00:18:57,440 --> 00:18:59,870
So one strike of bad luck,
and I'm dead to you, huh?
440
00:18:59,920 --> 00:19:02,140
Is that how this goes?
441
00:19:04,440 --> 00:19:08,320
You lied
about taking care of me,
442
00:19:08,360 --> 00:19:10,360
about looking out
for my career.
443
00:19:12,190 --> 00:19:15,240
- Manny, I'm sorry, I am.
444
00:19:15,280 --> 00:19:18,590
But that's the way
the business works.
445
00:19:18,630 --> 00:19:25,420
♪
446
00:19:27,680 --> 00:19:28,990
- So let's get
to business then.
447
00:19:31,030 --> 00:19:33,080
- These are all of Peter's
active clients.
448
00:19:33,120 --> 00:19:34,300
I've never heard
of Manny Hayesman,
449
00:19:34,340 --> 00:19:35,730
but I'm--I'm searching.
450
00:19:38,080 --> 00:19:39,480
Sorry, no results found.
451
00:19:39,520 --> 00:19:41,220
- What about old clients?
452
00:19:41,260 --> 00:19:43,570
- They wouldn't be
in the system.
453
00:19:43,610 --> 00:19:45,140
- Is this is Walt Felton?
- Yeah.
454
00:19:45,180 --> 00:19:46,310
Yeah, we rep him for NIL.
455
00:19:46,350 --> 00:19:47,570
That's the night
we signed his deal.
456
00:19:47,620 --> 00:19:49,230
Um, he wouldn't
light his cigar,
457
00:19:49,270 --> 00:19:50,490
and Peter thought
it was hilarious.
458
00:19:50,530 --> 00:19:52,190
- Who's Walt Felton?
459
00:19:52,230 --> 00:19:54,140
- He's a basketball player.
460
00:19:54,190 --> 00:19:55,890
Top five recruit
out of high school last year.
461
00:19:55,930 --> 00:19:57,890
- He's also a huge influencer.
462
00:19:57,930 --> 00:19:59,190
Has, like,
10 million followers online.
463
00:19:59,240 --> 00:20:00,670
- He goes to Duke, right?
464
00:20:00,720 --> 00:20:02,500
- He will
when the portal opens.
465
00:20:02,540 --> 00:20:04,500
Peter wanted to platform his
brand here in New York first.
466
00:20:04,550 --> 00:20:06,290
So right now, he's a freshman
at Tobin in Queens.
467
00:20:08,200 --> 00:20:10,900
Wait, is--is Manny the one
who shot up Tobin yesterday?
468
00:20:10,940 --> 00:20:12,470
That's who kidnapped my boss?
469
00:20:12,510 --> 00:20:14,210
- Yeah.
Look, it may be a coincidence,
470
00:20:14,250 --> 00:20:16,040
but any connection is something
that we need to follow.
471
00:20:16,080 --> 00:20:19,430
- Ray, Walt posted on socials
at 3:30 yesterday.
472
00:20:19,470 --> 00:20:21,130
"Meetup at the Wolf Den
tonight.
473
00:20:21,170 --> 00:20:23,780
Pregame hype for conference
finals. #GoWolves."
474
00:20:23,830 --> 00:20:25,390
- So Manny knew
he was gonna be there.
475
00:20:25,440 --> 00:20:27,440
- You think he was
going after Walt?
476
00:20:27,480 --> 00:20:28,700
- Look, do you have an address
on this guy?
477
00:20:28,740 --> 00:20:29,830
We need to talk to him.
- Yeah.
478
00:20:29,880 --> 00:20:30,960
Yeah, it's in Manhattan.
479
00:20:31,010 --> 00:20:32,920
We send him stuff all the time.
480
00:20:32,970 --> 00:20:35,660
- So you weren't
at the Wolf Den last night?
481
00:20:35,710 --> 00:20:37,450
- No, ma'am.
I posted that on my story
482
00:20:37,490 --> 00:20:40,500
to get the fans excited,
but I was never gonna go.
483
00:20:40,540 --> 00:20:41,580
None of the starters
were there.
484
00:20:41,630 --> 00:20:42,800
We were trying to focus.
485
00:20:42,850 --> 00:20:45,460
- So you don't know
Manny Hayesman?
486
00:20:45,500 --> 00:20:46,760
- No.
487
00:20:46,810 --> 00:20:48,500
And why would he want
to take Pete?
488
00:20:48,550 --> 00:20:50,030
- That's what we're trying
to figure out.
489
00:20:50,070 --> 00:20:51,850
We went through Pete's clients,
and you're the only one
490
00:20:51,900 --> 00:20:53,510
with a connection to Manny
and the Wolf Den.
491
00:20:53,550 --> 00:20:56,690
- Because he follows me online?
492
00:20:56,730 --> 00:20:59,910
Well, not to be a jerk,
but I have tons of followers,
493
00:20:59,950 --> 00:21:01,600
and I don't know 95% of them.
494
00:21:01,650 --> 00:21:03,470
- He also plays basketball.
495
00:21:03,520 --> 00:21:05,300
He had a full ride
for Central Kansas,
496
00:21:05,350 --> 00:21:07,040
and he also played pro
in New Zealand
497
00:21:07,090 --> 00:21:08,220
for a couple of years.
498
00:21:08,260 --> 00:21:10,740
- Dang, I...never heard of him.
499
00:21:10,790 --> 00:21:13,440
- Okay. When is the last time
you spoke with Pete?
500
00:21:13,480 --> 00:21:15,180
- Me and Pete don't
really talk much.
501
00:21:15,230 --> 00:21:18,790
I have a business manager
that handles all the NIL stuff.
502
00:21:18,840 --> 00:21:20,930
Pete will text me
before or after a game,
503
00:21:20,970 --> 00:21:22,280
but that's about it.
504
00:21:22,320 --> 00:21:23,760
You know,
I feel terrible for him,
505
00:21:23,800 --> 00:21:26,020
and I really wish
that I could help,
506
00:21:26,060 --> 00:21:29,500
but I just don't know
what else I can tell you guys.
507
00:21:29,540 --> 00:21:31,200
- Okay.
508
00:21:31,240 --> 00:21:33,420
- Hey, D.
Look, can you give me a second?
509
00:21:33,460 --> 00:21:34,460
You can go right over there.
510
00:21:35,850 --> 00:21:37,200
That's the personal trainer.
511
00:21:37,250 --> 00:21:38,990
I gotta do some physio
for the game tonight.
512
00:21:39,030 --> 00:21:40,820
- They're not postponing it
in light of what happened?
513
00:21:40,860 --> 00:21:42,510
- Nah, the AD think it'll be
514
00:21:42,560 --> 00:21:44,340
a good show of solidarity
for the students.
515
00:21:44,390 --> 00:21:45,690
- And the school
won't lose money.
516
00:21:45,730 --> 00:21:47,520
- Well, I'm sure
that's part of it,
517
00:21:47,560 --> 00:21:49,830
but the team voted,
and we want to play.
518
00:21:49,870 --> 00:21:51,570
- Okay, do you travel
with a police escort?
519
00:21:51,610 --> 00:21:52,870
- Yes, ma'am.
- Good.
520
00:21:52,920 --> 00:21:54,350
We're not sure
what Manny's next move is,
521
00:21:54,400 --> 00:21:56,050
so keep your eyes out,
and you let us know
522
00:21:56,090 --> 00:21:57,660
if you think of anything
when it comes to Pete, okay?
523
00:21:57,700 --> 00:21:58,750
- Okay.
524
00:21:58,790 --> 00:21:59,880
- All right, thank you.
525
00:22:03,400 --> 00:22:04,750
- Take out the max.
Hurry up.
526
00:22:04,800 --> 00:22:06,280
- Okay, I-I never carry cash.
527
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
I don't know if I have
the right PIN.
528
00:22:07,360 --> 00:22:09,280
- Just do it.
- Okay. okay.
529
00:22:09,320 --> 00:22:12,240
[suspenseful music]
530
00:22:12,280 --> 00:22:15,460
♪
531
00:22:15,500 --> 00:22:17,330
Uh, uh, w-wait, wait, wait.
Let me think.
532
00:22:17,370 --> 00:22:19,420
Let me think.
Um, um...
533
00:22:19,460 --> 00:22:21,030
I got it, I got it, I got it.
534
00:22:25,250 --> 00:22:26,910
- [groans]
- Wait, my wife is the one
535
00:22:26,950 --> 00:22:28,520
that uses this card.
Maybe she changed the PIN.
536
00:22:28,560 --> 00:22:31,130
- You messing up on purpose?
- No, no.
537
00:22:31,170 --> 00:22:33,090
- Ugh, damn it!
538
00:22:33,130 --> 00:22:34,740
- Please, please, if--
if it's money you want,
539
00:22:34,780 --> 00:22:36,000
I'll figure out another way.
[gun cocks]
540
00:22:36,050 --> 00:22:37,870
I--oh, God.
541
00:22:37,920 --> 00:22:39,880
- You missed your shot.
542
00:22:39,920 --> 00:22:42,400
You got nothing to offer,
so you're dead to me.
543
00:22:42,440 --> 00:22:43,970
It's just business, right? Hmm?
544
00:22:44,010 --> 00:22:46,060
- No, no, wait, please,
please don't hurt me, okay?
545
00:22:46,100 --> 00:22:47,840
It wasn't my decision.
I never meant
546
00:22:47,880 --> 00:22:50,020
to turn my back on you,
but I had no choice.
547
00:22:50,060 --> 00:22:52,760
It was Eli.
Eli, he was the one in charge.
548
00:22:52,800 --> 00:22:54,930
I was just a junior agent.
And when the cop came
549
00:22:54,980 --> 00:22:56,330
and told us
what you were involved in,
550
00:22:56,370 --> 00:22:58,020
Eli said we had to drop you.
551
00:22:58,070 --> 00:22:59,760
The agency was on board--
- Hold up, hold up, hold up.
552
00:22:59,810 --> 00:23:02,420
What cop?
553
00:23:02,460 --> 00:23:04,380
What are you talking about?
554
00:23:06,420 --> 00:23:08,860
- Listen, I get that a guy like
Walt doesn't know who Manny is,
555
00:23:08,900 --> 00:23:10,560
but everybody knows
who Walt is.
556
00:23:10,600 --> 00:23:12,390
Is Manny a delusional stalker?
557
00:23:12,430 --> 00:23:15,040
- Nah, it's probably jealousy.
558
00:23:15,080 --> 00:23:19,000
Walt's worth over 8 million
in NIL deals and sponsorships.
559
00:23:19,040 --> 00:23:21,440
The NCAA used to make
all of the money
560
00:23:21,480 --> 00:23:23,350
off the talent
of the players, all right?
561
00:23:23,400 --> 00:23:25,660
But the athletes were students,
so they can't get paid.
562
00:23:25,700 --> 00:23:27,840
They weren't allowed to make
money off of their hard work.
563
00:23:27,880 --> 00:23:29,930
- Well, until a few years ago,
they changed the rules,
564
00:23:29,970 --> 00:23:32,060
and then student athletes
could profit
565
00:23:32,100 --> 00:23:33,580
off their personal brands.
566
00:23:33,620 --> 00:23:34,930
- Players are now allowed
to make money
567
00:23:34,970 --> 00:23:36,710
off of their name, image,
and likeness.
568
00:23:36,760 --> 00:23:39,370
- Yeah, I read an article
about a gymnast at Amherst.
569
00:23:39,410 --> 00:23:42,630
She makes, like, $50,000
off of every sponsored post.
570
00:23:42,680 --> 00:23:44,330
- And how good was Manny?
571
00:23:44,370 --> 00:23:46,720
If he wasn't injured
and he wasn't dropped,
572
00:23:46,770 --> 00:23:48,550
could he be as successful
as Walt?
573
00:23:48,600 --> 00:23:51,290
- As a high school prospect,
he ranked amongst the top 50
574
00:23:51,340 --> 00:23:52,690
point guards in the country.
[phone rings]
575
00:23:52,730 --> 00:23:54,910
He could have made
a couple million easy.
576
00:23:54,950 --> 00:23:56,430
What's up, Remy?
577
00:23:56,470 --> 00:23:58,480
- They just found Pete Lee
alive in Hamden.
578
00:23:58,520 --> 00:24:00,520
Medics checked him out,
and they're taking him home.
579
00:24:00,560 --> 00:24:02,570
- That's good news.
- I'm on my way.
580
00:24:02,610 --> 00:24:03,960
Ray and Barnes, meet me there.
581
00:24:04,000 --> 00:24:05,350
- Yep.
- All right.
582
00:24:05,400 --> 00:24:11,010
♪
583
00:24:11,050 --> 00:24:13,060
- I had no idea
what he was gonna do.
584
00:24:13,100 --> 00:24:15,540
One second, he seemed
like a lost kid,
585
00:24:15,580 --> 00:24:17,800
and the next minute,
he'd explode.
586
00:24:17,840 --> 00:24:19,190
- You're lucky to be alive.
587
00:24:21,150 --> 00:24:23,240
Did he happen to say anything
when he let you go?
588
00:24:23,280 --> 00:24:24,850
- When he told me
to stop and get out,
589
00:24:24,890 --> 00:24:26,550
I wasn't gonna
ask any questions.
590
00:24:26,590 --> 00:24:29,590
- And do you have any idea
why he took you?
591
00:24:29,640 --> 00:24:32,160
- Uh, he was
all over the place,
592
00:24:32,200 --> 00:24:34,420
asking me why my agency
dropped him.
593
00:24:34,470 --> 00:24:36,950
He figured it was because
he didn't get drafted
594
00:24:36,990 --> 00:24:38,560
by the NBA fast enough.
595
00:24:38,600 --> 00:24:40,520
That's why he decided
to go pro abroad.
596
00:24:40,560 --> 00:24:42,560
He thought if he did well
in New Zealand,
597
00:24:42,610 --> 00:24:44,430
he could transfer back
to an NBA team here.
598
00:24:44,480 --> 00:24:45,870
- Which wasn't the case?
599
00:24:45,910 --> 00:24:46,960
- No way.
600
00:24:47,000 --> 00:24:48,530
He was damaged goods.
601
00:24:48,570 --> 00:24:51,440
Everybody named
in the bribery scandal was.
602
00:24:51,490 --> 00:24:52,490
- What scandal?
603
00:24:52,530 --> 00:24:53,970
- Summer of 2019,
604
00:24:54,010 --> 00:24:56,360
right before Manny was about
to go to Central Kansas,
605
00:24:56,400 --> 00:24:58,970
there was a task force
investigating coaches
606
00:24:59,010 --> 00:25:01,580
who were bribing prospects
to commit to their colleges.
607
00:25:01,630 --> 00:25:04,590
And not just coaches--
it was also sponsors,
608
00:25:04,630 --> 00:25:07,110
agents, financial managers.
609
00:25:07,150 --> 00:25:10,160
A lot of people got kickbacks
for hooking up top talent.
610
00:25:10,200 --> 00:25:12,510
- High school prospects
aren't even supposed to talk
611
00:25:12,550 --> 00:25:16,070
to those folks,
including agents.
612
00:25:16,120 --> 00:25:19,730
- W-well, no deals were made,
just introductions.
613
00:25:19,770 --> 00:25:21,780
[chuckles]
The rules were about to change,
614
00:25:21,820 --> 00:25:23,910
and everyone saw
the writing on the wall.
615
00:25:23,950 --> 00:25:26,430
- And how was Manny involved
with this scandal?
616
00:25:26,480 --> 00:25:28,520
Did he take a bribe
for attending CKU?
617
00:25:28,570 --> 00:25:30,000
- It looked like it.
618
00:25:30,050 --> 00:25:31,570
When he was
a high school senior,
619
00:25:31,610 --> 00:25:33,830
he busted a tooth in a game
and had to get an implant.
620
00:25:33,880 --> 00:25:36,570
It turns out
Manny's coach at CKU
621
00:25:36,620 --> 00:25:37,970
paid that dental bill for him.
622
00:25:38,010 --> 00:25:39,580
- How much are we talking?
623
00:25:39,620 --> 00:25:42,320
- Not much,
maybe four or five grand.
624
00:25:42,360 --> 00:25:45,410
But a bribe's a bribe.
625
00:25:45,450 --> 00:25:47,930
- And Manny didn't know
about any of this until today?
626
00:25:47,980 --> 00:25:49,800
- That's what he said.
627
00:25:49,850 --> 00:25:53,240
I remember CKU quietly
removed that coach
628
00:25:53,290 --> 00:25:55,640
and withdrew their offers
to all his recruits.
629
00:26:00,510 --> 00:26:03,560
They ghosted those kids
like we did to Manny.
630
00:26:03,600 --> 00:26:06,210
- How did the cops even find
out about the dental payment?
631
00:26:06,260 --> 00:26:08,390
- The coach at Central Kansas
copped to it.
632
00:26:08,430 --> 00:26:11,480
He said Manny's
high school coach Sam Nathan
633
00:26:11,520 --> 00:26:14,790
called him and asked him to,
uh, cover it as a favor.
634
00:26:14,830 --> 00:26:16,920
Manny didn't know
about that, either,
635
00:26:16,960 --> 00:26:19,620
and when I told him,
he was furious.
636
00:26:21,310 --> 00:26:23,320
- All right.
- Tell Hana and Nina
637
00:26:23,360 --> 00:26:26,280
to get to Coach Nathan's house
as soon as possible.
638
00:26:28,280 --> 00:26:31,190
[thudding]
639
00:26:34,980 --> 00:26:37,070
- Manny, what the hell
are you doing?
640
00:26:37,110 --> 00:26:38,980
- Shut your damn mouth.
641
00:26:39,030 --> 00:26:40,030
- Manny, it's me,
642
00:26:40,070 --> 00:26:40,990
Coach--
- Shut up!
643
00:26:41,030 --> 00:26:42,200
- Put the gun down.
644
00:26:44,420 --> 00:26:47,380
[both grunting]
645
00:26:47,430 --> 00:26:54,300
♪
646
00:26:54,350 --> 00:26:56,130
- Pete Lee told me everything.
647
00:26:56,170 --> 00:26:58,090
I'm done listening to you.
648
00:27:04,790 --> 00:27:08,710
[tense music]
649
00:27:08,750 --> 00:27:10,230
♪
650
00:27:10,280 --> 00:27:12,410
- Coach Nathan, FBI.
651
00:27:14,540 --> 00:27:16,190
- Hello?
652
00:27:16,240 --> 00:27:18,020
Anybody home?
653
00:27:18,070 --> 00:27:24,940
♪
654
00:27:27,210 --> 00:27:29,430
- Clear!
655
00:27:29,470 --> 00:27:30,430
- Clear!
656
00:27:33,120 --> 00:27:34,650
- Hana, what do you got?
657
00:27:34,690 --> 00:27:36,690
- The front door's kicked in.
658
00:27:36,740 --> 00:27:39,350
The living room's a wreck.
Nathan's not here.
659
00:27:39,390 --> 00:27:41,700
I think Manny took him.
660
00:27:41,740 --> 00:27:43,660
- Hey, Remy.
661
00:27:43,700 --> 00:27:45,220
Coach Nathan's car
is in the garage,
662
00:27:45,270 --> 00:27:46,830
so I'm changing the BOLO
to armed, dangerous,
663
00:27:46,880 --> 00:27:48,440
and with a hostage in tow.
664
00:27:48,490 --> 00:27:50,360
- No blood, no shell casings.
665
00:27:50,400 --> 00:27:53,410
If Coach is alive,
it's a miracle.
666
00:27:53,450 --> 00:27:56,320
- He didn't mention
any of this yesterday?
667
00:27:56,370 --> 00:27:58,720
- He lied to us for a reason.
We gotta figure out why.
668
00:27:58,760 --> 00:28:01,110
- Guys, I just searched
the bedroom,
669
00:28:01,150 --> 00:28:03,720
and I found the strangest thing
in the coach's nightstand.
670
00:28:03,760 --> 00:28:05,980
Walt Felton's
last will and testament.
671
00:28:06,030 --> 00:28:07,200
- Walt Felton?
672
00:28:07,250 --> 00:28:09,420
- Yeah,
dated from two months ago.
673
00:28:09,470 --> 00:28:10,860
Walt never said anything
about knowing Coach
674
00:28:10,900 --> 00:28:12,210
when we talked to him.
675
00:28:12,250 --> 00:28:13,820
Not only does Walt know Coach,
676
00:28:13,860 --> 00:28:15,820
it says he made him
the executor of his will.
677
00:28:15,860 --> 00:28:17,870
- What?
- If Walt were to die,
678
00:28:17,910 --> 00:28:20,300
Coach would be responsible
for making sure all the money
679
00:28:20,350 --> 00:28:22,000
went to the right people
listed in his will.
680
00:28:22,040 --> 00:28:28,960
♪
681
00:28:33,100 --> 00:28:35,490
- This case is
driving me insane.
682
00:28:35,530 --> 00:28:37,800
What the hell are we missing?
683
00:28:37,840 --> 00:28:40,980
Why the hell would Walt give
Coach Nathan so much power?
684
00:28:41,020 --> 00:28:42,630
It doesn't make any sense.
685
00:28:42,670 --> 00:28:44,460
- No, we have to find
the connection between the two.
686
00:28:44,500 --> 00:28:48,900
So okay, Walt went
to high school in Texas.
687
00:28:48,940 --> 00:28:51,680
He graduated from St. Jerome's.
688
00:28:51,730 --> 00:28:53,340
- What, are you thinking
he went somewhere before?
689
00:28:53,380 --> 00:28:56,600
- I don't know, maybe.
- Let's go through these.
690
00:28:56,640 --> 00:28:58,210
- Let me see.
- Okay.
691
00:28:58,250 --> 00:28:59,430
- Walford High School...
692
00:28:59,470 --> 00:29:01,000
- Search every damn page
if we have to.
693
00:29:01,040 --> 00:29:02,820
- Wait a second, 2019?
694
00:29:02,870 --> 00:29:04,780
- I got this one right here.
695
00:29:04,830 --> 00:29:06,220
- 2019.
696
00:29:10,660 --> 00:29:12,620
- Wait, wait, wait, wait.
Look at this.
697
00:29:14,840 --> 00:29:16,840
Walt's freshman year.
698
00:29:16,880 --> 00:29:18,750
He played for Coach Nathan.
699
00:29:23,280 --> 00:29:26,060
- This coach gets a lot of love
from his former players.
700
00:29:26,110 --> 00:29:28,460
He's got a bunch of cards
and thank-you letters.
701
00:29:28,500 --> 00:29:30,070
- Well, at least
he's getting it from somewhere
702
00:29:30,110 --> 00:29:31,500
because he's not getting it
anywhere else.
703
00:29:31,550 --> 00:29:33,510
He's on five different
dating sites.
704
00:29:33,550 --> 00:29:34,860
- You gotta shoot your shot
somewhere.
705
00:29:34,900 --> 00:29:36,680
- [chuckles]
706
00:29:36,730 --> 00:29:39,380
Well, his profile says
the same thing.
707
00:29:39,420 --> 00:29:40,900
"No smokers.
708
00:29:40,950 --> 00:29:44,210
Interested in maintaining
a healthy lifestyle."
709
00:29:44,260 --> 00:29:46,650
- That's interesting.
710
00:29:46,690 --> 00:29:49,090
A non-smoker
with a cigar cutter.
711
00:29:50,780 --> 00:29:52,350
- Is that a hard drive?
- Yeah.
712
00:29:52,390 --> 00:29:58,310
♪
713
00:29:58,360 --> 00:30:00,180
- Okay.
714
00:30:00,230 --> 00:30:02,100
Why does he have
Walt's birth certificate?
715
00:30:03,970 --> 00:30:05,410
You know he was born in Ottawa?
716
00:30:05,450 --> 00:30:07,580
- He's Canadian?
717
00:30:07,630 --> 00:30:09,240
- Felton went to Walford.
718
00:30:09,280 --> 00:30:11,280
- Well, that might explain
why Coach Nathan has
719
00:30:11,330 --> 00:30:14,200
a hidden hard drive filled
with Walt's personal documents.
720
00:30:14,240 --> 00:30:15,850
I just found
his Canadian birth certificate.
721
00:30:15,900 --> 00:30:18,290
There are some photos here.
722
00:30:18,330 --> 00:30:22,900
This is a petition
from when he changed his name
723
00:30:22,950 --> 00:30:26,300
from Walt Felstone
to Walt Felton.
724
00:30:29,560 --> 00:30:31,610
These are adoption papers.
725
00:30:31,650 --> 00:30:34,780
Around the same time
he legally changed his name,
726
00:30:34,830 --> 00:30:37,920
Walt was also adopted
by Coach Nathan.
727
00:30:37,960 --> 00:30:44,360
♪
728
00:30:44,400 --> 00:30:46,060
- What are we doing here,
Manny?
729
00:30:46,100 --> 00:30:47,580
- I don't know.
730
00:30:49,280 --> 00:30:50,890
I just need to think.
731
00:30:50,930 --> 00:30:53,590
- Yeah. You do.
732
00:30:53,630 --> 00:30:56,330
There's still a way out
of here, though,
733
00:30:56,370 --> 00:30:57,760
if you can commit.
734
00:30:57,810 --> 00:31:00,160
- I did commit,
and you screwed me.
735
00:31:00,200 --> 00:31:01,940
Just like you did
five years ago
736
00:31:01,990 --> 00:31:04,380
when you told CKU
to pay that dental bill.
737
00:31:04,420 --> 00:31:06,950
- I was trying to help you.
738
00:31:06,990 --> 00:31:08,510
Everyone was paying recruits
back then.
739
00:31:08,560 --> 00:31:10,470
It was a standard practice.
740
00:31:10,520 --> 00:31:13,080
I told CKU you'd pay them back
after your first pro contract.
741
00:31:13,130 --> 00:31:14,610
- I never got a contract.
742
00:31:14,650 --> 00:31:16,910
- Yeah, whose fault was that?
743
00:31:16,960 --> 00:31:19,090
Could never keep
your damn cool.
744
00:31:19,130 --> 00:31:22,750
One bad play, and you'd
roll over and give up.
745
00:31:27,270 --> 00:31:30,100
I always believed
in you, Manny.
746
00:31:30,140 --> 00:31:32,580
And I still do.
747
00:31:32,620 --> 00:31:36,540
I texted you yesterday
not to contact me for a reason.
748
00:31:36,590 --> 00:31:38,280
I wasn't giving up on you.
749
00:31:38,330 --> 00:31:43,030
I just didn't want the cops to
come along and...ruin the plan.
750
00:31:44,900 --> 00:31:46,550
We can still make this happen.
751
00:31:48,340 --> 00:31:49,730
- How?
752
00:31:53,080 --> 00:31:54,860
- As long as he ends up dead,
I'll see to it
753
00:31:54,910 --> 00:31:57,480
you have enough money
to live in Mexico, Cuba,
754
00:31:57,520 --> 00:32:00,130
wherever you want
for the rest of your life.
755
00:32:03,530 --> 00:32:07,400
All you gotta do
is listen to me for once.
756
00:32:07,440 --> 00:32:08,660
Can you do that?
757
00:32:08,700 --> 00:32:13,010
♪
758
00:32:13,060 --> 00:32:15,800
- Walt is raised
by a devoted single mother
759
00:32:15,840 --> 00:32:17,450
who never misses a game.
760
00:32:17,500 --> 00:32:20,460
But then she lets
Coach Nathan adopt him
761
00:32:20,500 --> 00:32:22,590
four years ago
after he changes his name?
762
00:32:22,630 --> 00:32:24,590
- I don't think she let him.
763
00:32:24,630 --> 00:32:26,680
I think she asked him to.
764
00:32:26,720 --> 00:32:27,680
- Why?
765
00:32:27,720 --> 00:32:28,940
- Money.
766
00:32:28,990 --> 00:32:30,770
I'm reading the NIL rules here.
767
00:32:30,810 --> 00:32:32,900
You have to be a U.S. citizen
to profit off of them.
768
00:32:32,950 --> 00:32:35,170
- So his mom gets
Coach Nathan to agree...
769
00:32:35,210 --> 00:32:36,950
- Yeah,
Coach watches Walt play,
770
00:32:36,990 --> 00:32:39,040
knows he's gonna be a big star,
figures he's gonna get
771
00:32:39,080 --> 00:32:41,480
a piece of the pie when the NIL
money starts rolling in.
772
00:32:41,520 --> 00:32:44,260
- I ran Coach Nathan's
financials, and nothing popped.
773
00:32:44,310 --> 00:32:46,130
I mean, he makes
barely 50K a year
774
00:32:46,180 --> 00:32:47,700
and lives within his means.
775
00:32:47,740 --> 00:32:49,180
- I get none of this
is illegal,
776
00:32:49,220 --> 00:32:51,140
but doesn't this all go against
his "good boy" image?
777
00:32:51,180 --> 00:32:52,970
I mean, his PR team
must work hard
778
00:32:53,010 --> 00:32:54,050
to keep this all a secret.
779
00:32:54,100 --> 00:32:55,580
- Unless they don't know.
780
00:32:55,620 --> 00:32:57,800
You know, the adoption papers
are sealed.
781
00:32:57,840 --> 00:32:59,760
And when you search
"Walt Felton,"
782
00:32:59,800 --> 00:33:02,060
nothing about Walter Felstone
from Ottawa came up.
783
00:33:02,110 --> 00:33:03,540
- Yeah, but none
of this explains
784
00:33:03,590 --> 00:33:05,460
why Manny is targeting Coach.
785
00:33:05,500 --> 00:33:06,810
- He's not.
786
00:33:06,850 --> 00:33:09,290
Walt was always the target.
787
00:33:09,330 --> 00:33:11,250
Think about it.
788
00:33:11,290 --> 00:33:13,200
Coach adopts Walt
thinking that he's gonna get
789
00:33:13,250 --> 00:33:15,770
some of Walt's riches,
and he doesn't.
790
00:33:15,810 --> 00:33:17,340
Then two months ago,
791
00:33:17,380 --> 00:33:19,860
Coach gets an even bigger
slap in the face.
792
00:33:19,910 --> 00:33:22,040
Walt basically writes him
out of his will--
793
00:33:22,080 --> 00:33:24,130
after everything
Coach has done for him.
794
00:33:24,170 --> 00:33:26,000
- Yeah, I'm sure
that pissed him off.
795
00:33:26,040 --> 00:33:28,310
- But Walt did make Coach the
executor of his will, right?
796
00:33:28,350 --> 00:33:30,570
- Right.
- Under New York law,
797
00:33:30,610 --> 00:33:33,090
the executor gets a commission
for overseeing the will.
798
00:33:33,140 --> 00:33:35,440
It's a percentage
of the total estate value.
799
00:33:35,490 --> 00:33:38,840
And given what Walt is worth,
we're talking big-ass money.
800
00:33:38,880 --> 00:33:41,800
- Yeah, that's a big-ass reason
to want Walt dead.
801
00:33:41,840 --> 00:33:43,760
- That's where Manny comes in.
802
00:33:43,800 --> 00:33:46,110
Coach was never about
his players being family.
803
00:33:46,150 --> 00:33:50,070
He uses them, exploits them--
probably even jealous of them.
804
00:33:50,110 --> 00:33:53,720
And he goes to Manny
and manipulates this poor kid.
805
00:33:53,770 --> 00:33:55,290
He knew he was back
from New Zealand,
806
00:33:55,330 --> 00:33:58,470
injured, hopeless,
depressed, broke.
807
00:33:58,510 --> 00:34:02,080
He goes to him, and he says,
if you kill Walt,
808
00:34:02,120 --> 00:34:05,260
I'll give you a cut
of the executor's fee to do it.
809
00:34:05,300 --> 00:34:06,560
- All right,
so they're both thinking
810
00:34:06,600 --> 00:34:08,780
Walt got his,
they need to get theirs.
811
00:34:08,820 --> 00:34:11,260
- You're saying that Manny and
the coach are working together,
812
00:34:11,310 --> 00:34:13,870
and they staged
this kidnapping?
813
00:34:13,920 --> 00:34:15,830
- I'd bet the damn farm on it.
814
00:34:15,870 --> 00:34:17,400
- Walt has a game tonight.
815
00:34:17,440 --> 00:34:18,700
- He's live streaming
right now.
816
00:34:18,750 --> 00:34:21,840
- Tobin Nation!
817
00:34:21,880 --> 00:34:23,140
We're about to hit the road
for Providence,
818
00:34:23,190 --> 00:34:25,670
and the mood is hype.
819
00:34:25,710 --> 00:34:29,240
Not only that, look who
showed up to send us off,
820
00:34:29,280 --> 00:34:31,330
one of my biggest fans.
- [laughing]
821
00:34:31,370 --> 00:34:33,110
- What's the good word,
Coach Nathan?
822
00:34:33,150 --> 00:34:35,940
♪
823
00:34:35,980 --> 00:34:37,980
- [laughs] I just came by
to wish you luck.
824
00:34:38,030 --> 00:34:39,980
I remember the first time
I saw you tomahawk dunk
825
00:34:40,030 --> 00:34:41,160
over that big man, I knew--
- Drop the phone.
826
00:34:41,200 --> 00:34:42,640
Drop the phone!
827
00:34:42,680 --> 00:34:44,900
You two are coming with me.
- Hey, don't move!
828
00:34:44,950 --> 00:34:46,120
Don't move!
- Drop the gun!
829
00:34:46,170 --> 00:34:48,120
Drop it.
- Drop it, or I'll shoot him.
830
00:34:48,170 --> 00:34:49,780
♪
831
00:34:49,820 --> 00:34:51,520
Come around.
Come around.
832
00:34:58,270 --> 00:35:00,140
- Manny's holding the gun,
but Coach is calling the shots.
833
00:35:00,180 --> 00:35:02,100
He doesn't know
we're on to him.
834
00:35:02,140 --> 00:35:04,490
This was part of the plan,
but the live stream wasn't.
835
00:35:04,530 --> 00:35:06,450
- He's pretending
to be Manny's hostage
836
00:35:06,490 --> 00:35:08,230
so they can get Walt alone
and kill him.
837
00:35:08,280 --> 00:35:10,190
- Yeah, then they'll probably
turn on each other.
838
00:35:10,230 --> 00:35:13,630
- As far as Coach knows,
we still think he's the victim.
839
00:35:13,670 --> 00:35:15,240
Let's play him like a fiddle.
840
00:35:15,280 --> 00:35:18,330
[suspenseful music]
841
00:35:18,370 --> 00:35:25,250
♪
842
00:35:26,730 --> 00:35:28,770
- He-help!
He showed up in my house!
843
00:35:28,820 --> 00:35:30,910
- Get back, get back!
Hands on your head!
844
00:35:30,950 --> 00:35:33,650
- Manny, I'm Special Agent
Remy Scott of the FBI.
845
00:35:33,690 --> 00:35:35,910
I need you to take a breath
846
00:35:35,950 --> 00:35:38,520
and slow everything
way down, son.
847
00:35:38,570 --> 00:35:42,440
- As long as Walt stays,
nobody gets hurt.
848
00:35:46,010 --> 00:35:48,790
- Let's start by letting
everyone else go.
849
00:35:50,360 --> 00:35:52,060
- Only the guys on the bus.
850
00:35:52,100 --> 00:35:54,150
Everyone else stays. All right?
851
00:35:54,190 --> 00:35:55,630
- You got it. Ray.
852
00:35:55,670 --> 00:35:57,630
- Come on. Go. Off the bus.
853
00:35:57,670 --> 00:36:01,240
Go. Come on. Let's go.
854
00:36:01,280 --> 00:36:03,110
- Listen to me, Manny.
855
00:36:03,160 --> 00:36:04,720
All the adults in your life
856
00:36:04,770 --> 00:36:07,290
who were supposed to help you
handle the pressure,
857
00:36:07,330 --> 00:36:09,730
they let you down instead.
858
00:36:09,770 --> 00:36:12,300
- We're all family here, Coach.
859
00:36:12,340 --> 00:36:14,690
Why don't you tell Manny
what you were so worried about
860
00:36:14,730 --> 00:36:18,350
when the cops came sniffing
around about that bribe to CKU?
861
00:36:20,090 --> 00:36:21,220
- Wh-what the hell
are you talking about?
862
00:36:21,260 --> 00:36:23,610
- Walt's from Canada.
863
00:36:23,650 --> 00:36:25,440
Coach legally adopted him
864
00:36:25,480 --> 00:36:27,400
so he could become
a U.S. citizen
865
00:36:27,440 --> 00:36:30,620
and make all that name, image,
and likeness money.
866
00:36:30,660 --> 00:36:33,880
And you and Manny were
gonna get Walt alone.
867
00:36:35,970 --> 00:36:38,280
And then you were
gonna kill him.
868
00:36:38,320 --> 00:36:41,540
And you were gonna
turn the tables on Manny
869
00:36:41,590 --> 00:36:43,720
and murder him, right, Coach?
870
00:36:43,760 --> 00:36:45,240
- And we'd believe you, right?
871
00:36:45,290 --> 00:36:47,370
Poor Coach Nathan
just defending himself
872
00:36:47,420 --> 00:36:49,030
against a wanted killer.
873
00:36:49,070 --> 00:36:51,290
You didn't think we'd
figure out you're their coach.
874
00:36:51,330 --> 00:36:52,730
- So what?
875
00:36:52,770 --> 00:36:54,120
People have done worse
for less.
876
00:36:54,160 --> 00:36:55,990
- [scoffs]
- I discovered the kid.
877
00:36:56,030 --> 00:36:57,910
I put him on the path
of fame and fortune.
878
00:36:57,950 --> 00:36:59,860
I don't deserve
a piece of the pie?
879
00:36:59,910 --> 00:37:01,430
And you, you owe me everything.
880
00:37:01,480 --> 00:37:02,780
Instead you cut me
out of your will
881
00:37:02,820 --> 00:37:04,260
and make me your damn executor.
882
00:37:04,300 --> 00:37:08,050
♪
883
00:37:08,090 --> 00:37:10,090
- [whispers] I trusted you.
884
00:37:10,140 --> 00:37:12,180
I trusted you
more than my pops!
885
00:37:12,230 --> 00:37:15,050
You said it was ourgoal
for me to make it to the NBA!
886
00:37:15,100 --> 00:37:17,270
- It wasour goal.
887
00:37:17,320 --> 00:37:19,450
And you spoiled brats
would never give me my due.
888
00:37:19,490 --> 00:37:21,280
And for all the sacrifices
I've made for you--
889
00:37:21,320 --> 00:37:23,370
for all my players.
890
00:37:23,410 --> 00:37:25,410
What, do you--you think
postgame shout-outs and--
891
00:37:25,460 --> 00:37:28,630
and postcards pay the bills?
892
00:37:28,680 --> 00:37:31,940
- Because of you,
my life is over, Coach.
893
00:37:31,980 --> 00:37:33,810
- Here's a news flash.
894
00:37:33,860 --> 00:37:36,730
Your life was over
when your knee blew out.
895
00:37:36,770 --> 00:37:38,340
- Yeah, it's over,
896
00:37:38,380 --> 00:37:40,250
but on my terms for once.
897
00:37:42,730 --> 00:37:44,470
Let's go. Let's go!
898
00:37:44,520 --> 00:37:51,220
♪
899
00:37:53,920 --> 00:37:56,050
- Put the gun down, son.
900
00:37:56,090 --> 00:37:57,230
Put it down.
901
00:38:11,630 --> 00:38:13,370
- Hey, hey, hey! No!
[gunshot]
902
00:38:13,420 --> 00:38:16,420
[grunting]
903
00:38:16,460 --> 00:38:19,680
[somber music]
904
00:38:19,730 --> 00:38:23,120
♪
905
00:38:23,170 --> 00:38:24,300
- Call an ambulance.
906
00:38:34,960 --> 00:38:36,310
- Okay, thanks.
907
00:38:40,880 --> 00:38:44,710
Coach didn't make it,
and Manny's on his way to jail.
908
00:38:44,750 --> 00:38:47,360
I feel so bad
for this kid Walt, though.
909
00:38:47,410 --> 00:38:49,670
- Well, he has
a $2 million shoe contract.
910
00:38:49,710 --> 00:38:51,240
Maybe he'll be okay.
911
00:38:51,280 --> 00:38:52,460
- I don't get that.
912
00:38:52,500 --> 00:38:53,670
I mean, we tell these kids,
913
00:38:53,720 --> 00:38:55,200
go get the brass ring,
and then they do,
914
00:38:55,240 --> 00:38:57,330
and we vilify them and let
the system screw them over.
915
00:38:57,370 --> 00:38:58,550
It just makes no sense.
916
00:38:58,590 --> 00:39:00,120
- Yeah, let them
get what they earn, right?
917
00:39:00,160 --> 00:39:01,550
- Yeah.
918
00:39:01,600 --> 00:39:03,810
- Sucks, though.
His adoption secret is out now.
919
00:39:03,860 --> 00:39:06,300
- We love to forgive
our stars and athletes,
920
00:39:06,340 --> 00:39:07,510
and he's both.
921
00:39:08,950 --> 00:39:11,080
Hey, how you doing? You okay?
922
00:39:11,130 --> 00:39:12,430
- Yeah, I'm okay.
923
00:39:12,480 --> 00:39:13,910
Just having a hard time
with Charlotte.
924
00:39:13,960 --> 00:39:16,480
She's not replying to my texts.
925
00:39:16,520 --> 00:39:17,790
- I know the feeling.
926
00:39:19,440 --> 00:39:21,180
What'd you think
of Dr. Fairweather?
927
00:39:21,220 --> 00:39:22,880
You guys get to go see her yet?
928
00:39:22,920 --> 00:39:24,620
- Yeah, we had a session.
I'm sorry, she was great.
929
00:39:24,660 --> 00:39:26,400
Thank you.
930
00:39:26,450 --> 00:39:29,010
It's just been hard, you know?
931
00:39:29,060 --> 00:39:31,320
It's been really hard.
932
00:39:31,360 --> 00:39:32,670
- Yeah.
933
00:39:34,320 --> 00:39:37,110
If you ever need to talk,
I'm here.
934
00:39:37,150 --> 00:39:38,500
- Thanks.
935
00:39:40,020 --> 00:39:41,160
Hey, Remy.
936
00:39:44,290 --> 00:39:46,340
You want to grab a drink?
937
00:39:46,380 --> 00:39:48,290
I don't really feel
like going home right now.
938
00:39:49,730 --> 00:39:51,380
- I'd love to.
939
00:39:53,780 --> 00:39:55,780
- We're both willing
to do the therapy,
940
00:39:55,820 --> 00:39:57,300
so we're obviously both
still in it.
941
00:39:57,350 --> 00:39:58,870
- Mm.
- That's what I'm trying
942
00:39:58,910 --> 00:40:00,650
to hang onto right now.
943
00:40:00,700 --> 00:40:02,220
- Well, take it from me,
as excellent
944
00:40:02,260 --> 00:40:05,440
as Dr. Fairweather is,
it's still gonna take time.
945
00:40:05,490 --> 00:40:07,440
- Yeah.
- And given my track record,
946
00:40:07,490 --> 00:40:09,230
I don't think you want
marriage advice from me.
947
00:40:09,270 --> 00:40:10,880
- [chuckles]
That is true.
948
00:40:10,930 --> 00:40:13,320
- I imagine it's not
too different from what makes
949
00:40:13,360 --> 00:40:16,150
our team work so damn well
together, you know,
950
00:40:16,190 --> 00:40:19,630
good communication, honesty,
knowing your weaknesses,
951
00:40:19,670 --> 00:40:21,280
bringing your strengths
to the table.
952
00:40:21,330 --> 00:40:24,290
- That's all it is.
- Hmm.
953
00:40:24,330 --> 00:40:27,590
Look, I know how tough
family can be.
954
00:40:27,640 --> 00:40:31,470
My nephew Corey has been
staying with me and--
955
00:40:31,510 --> 00:40:33,030
[sighs]
I just don't get it.
956
00:40:33,080 --> 00:40:35,300
I mean, this dumbass kid
was this close
957
00:40:35,340 --> 00:40:37,520
to graduating med school,
and he just drops out.
958
00:40:37,560 --> 00:40:40,480
- He drops out,
or he just takes some time off
959
00:40:40,520 --> 00:40:41,740
to get a little break?
960
00:40:41,780 --> 00:40:43,520
- I don't think he even knows.
961
00:40:43,570 --> 00:40:45,920
I might trust him to figure
things out if he had a plan,
962
00:40:45,960 --> 00:40:50,230
but when I leave in the morning
for work, he's still sleeping.
963
00:40:50,270 --> 00:40:52,140
When I come home at night,
he's out God knows where.
964
00:40:52,180 --> 00:40:53,450
- Yeah.
- I told him to get
965
00:40:53,490 --> 00:40:55,710
a part-time job,
but he doesn't listen.
966
00:40:55,750 --> 00:40:57,230
Try to give him some structure.
967
00:40:57,280 --> 00:40:59,360
He's driving me nuts.
968
00:40:59,410 --> 00:41:02,370
And I don't know why
he doesn't put his dirty socks
969
00:41:02,410 --> 00:41:06,500
in the hamper.
- [laughs]
970
00:41:06,550 --> 00:41:08,240
- If this is parenting...
- Oh, yeah.
971
00:41:08,290 --> 00:41:10,110
- [scoffs]
Sucks.
972
00:41:12,600 --> 00:41:14,340
- Well, why don't you just
be honest with him?
973
00:41:14,380 --> 00:41:15,820
Tell him how you feel,
974
00:41:15,860 --> 00:41:19,300
about the good stuff
and the hard stuff.
975
00:41:19,340 --> 00:41:22,300
Then maybe try to remember
what you both have in common...
976
00:41:25,570 --> 00:41:27,040
Mikey.
977
00:41:29,350 --> 00:41:31,880
- Yeah.
- Another round?
978
00:41:31,920 --> 00:41:33,310
- Yeah.
How about a couple of menus?
979
00:41:33,360 --> 00:41:35,620
I'm starving.
980
00:41:35,660 --> 00:41:37,140
You okay with eating
at the bar?
981
00:41:37,190 --> 00:41:38,840
- You kidding me?
It's my favorite.
982
00:41:38,880 --> 00:41:40,230
- Me too.
983
00:41:40,280 --> 00:41:41,710
- Cheers.
984
00:41:41,760 --> 00:41:43,230
- Cheers.
985
00:41:43,280 --> 00:41:47,150
♪
986
00:42:01,640 --> 00:42:04,560
[dramatic music]
987
00:42:04,600 --> 00:42:11,520
♪
988
00:42:20,970 --> 00:42:21,970
[wolf howls]
72186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.