Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,510 --> 00:00:10,594
Ewoks!
2
00:00:10,677 --> 00:00:12,804
We're the Ewoks, raggedy Ewoks
3
00:00:12,888 --> 00:00:15,724
Living in the tall trees
Living in the spiral
4
00:00:15,807 --> 00:00:18,352
Dancing in the forest
On the moon of Endor
5
00:00:18,435 --> 00:00:20,938
Ewoks all together
And we're having fun
6
00:00:21,271 --> 00:00:24,816
Friends together
Friends forever
7
00:00:24,900 --> 00:00:25,943
Ewoks
8
00:00:38,872 --> 00:00:41,375
We're careless little Ewoks
We like adventure
9
00:00:41,458 --> 00:00:44,169
Helping friends in danger
Out in the forest
10
00:00:44,253 --> 00:00:46,922
Sharing all the magic
On the moon of Endor
11
00:00:47,005 --> 00:00:49,633
Ewoks all together
And we're having fun
12
00:00:49,716 --> 00:00:53,345
Friends together
Friends forever
13
00:00:53,595 --> 00:00:54,596
Ewoks!
14
00:00:57,558 --> 00:00:59,768
We're the Ewoks, yeah!
15
00:01:14,950 --> 00:01:16,577
Behold, Ewoks.
16
00:01:17,077 --> 00:01:21,832
Today, young Wicket starts gathering
trophies for his belt of honor.
17
00:01:23,333 --> 00:01:26,503
Wicket, this is your first step
18
00:01:26,587 --> 00:01:29,047
toward becoming an Ewok warrior.
19
00:01:32,217 --> 00:01:34,344
-(ALL CHEERING)
-Way to go, Wicket!
20
00:01:37,514 --> 00:01:39,016
That's my boy.
21
00:01:39,099 --> 00:01:41,268
Good going, Wicket.
22
00:01:41,602 --> 00:01:46,023
CHIEF CHIRPA: As a warrior, you will
defend our village in times of danger.
23
00:01:49,651 --> 00:01:51,904
You will protect your friends.
24
00:01:54,448 --> 00:01:56,033
(SNARLING)
25
00:01:59,411 --> 00:02:00,704
(GROWLING)
26
00:02:05,250 --> 00:02:07,085
WICKET: Dengar Ewoks!
27
00:02:07,836 --> 00:02:10,130
ALL: It's Wicket! We're safe!
28
00:02:10,422 --> 00:02:12,049
Our hero!
29
00:02:21,850 --> 00:02:25,687
CHIEF CHIRPA: A warrior also
guardsthe powerful Sunstar,
30
00:02:25,812 --> 00:02:28,899
the magic gem the Ewoks have kept safe
31
00:02:29,233 --> 00:02:31,401
since the trees were young.
32
00:02:34,613 --> 00:02:37,616
And here is the silver feather of duty
33
00:02:37,699 --> 00:02:39,076
you've already earned.
34
00:02:40,369 --> 00:02:41,578
Ee Chee Wa Wa.
35
00:02:41,745 --> 00:02:43,997
CHIEF CHIRPA: Once you've
filled your belt of honor,
36
00:02:44,081 --> 00:02:47,125
you'll be proclaimed an Ewok warrior.
37
00:02:47,376 --> 00:02:48,919
Thanks, Chief Chirpa.
38
00:02:49,211 --> 00:02:50,796
KNEESAA: Congratulations, Wicket.
39
00:02:51,129 --> 00:02:54,258
My dad says you'll be
a great warrior someday.
40
00:02:54,508 --> 00:02:55,509
Thanks, Kneesaa.
41
00:02:55,592 --> 00:02:57,928
It might take some time, maybe all week,
42
00:02:58,011 --> 00:02:59,805
but I'm gonna fill up this belt.
43
00:03:00,055 --> 00:03:03,475
(CHUCKLES) I'm afraid
training to be a warrior
44
00:03:03,559 --> 00:03:06,812
will take much longer
than a week, young one.
45
00:03:07,688 --> 00:03:08,689
Longer?
46
00:03:12,234 --> 00:03:13,819
We'll just see about that.
47
00:03:17,739 --> 00:03:19,575
TEEBO: Whoops! Whoa!
48
00:03:19,950 --> 00:03:25,080
Oh, no. Oh, I wish I were as good
a wizard as Wicket is a warrior.
49
00:03:26,206 --> 00:03:28,417
(UTTERING EWOKESE INCANTATION)
50
00:03:28,917 --> 00:03:29,918
That's better.
51
00:03:30,586 --> 00:03:36,258
-LATARA: Teebo!
-Oh, Latara. Oh! Oh! Uh-oh.
52
00:03:38,218 --> 00:03:39,720
Just look at my crystal.
53
00:03:39,928 --> 00:03:40,929
It's broken.
54
00:03:42,431 --> 00:03:45,517
Teebo, you're almost
a wizard's apprentice.
55
00:03:45,642 --> 00:03:48,896
Fix it for me, huh? Please?
56
00:03:50,147 --> 00:03:51,148
(GULPS)
57
00:03:51,523 --> 00:03:52,649
(HEART BEATING)
58
00:03:53,358 --> 00:03:55,277
Pretty, pretty please.
59
00:03:55,694 --> 00:03:58,614
I'd love to, Latara, but I can't.
60
00:03:59,031 --> 00:04:00,657
Well, what good are you then?
61
00:04:02,993 --> 00:04:04,369
(HEART BEATING)
62
00:04:05,454 --> 00:04:06,455
(HEART BREAKING)
63
00:04:06,872 --> 00:04:09,750
But, Latara, no Ewok wizard can do that.
64
00:04:10,083 --> 00:04:12,127
Not since the Crystal Cloak was stolen.
65
00:04:14,254 --> 00:04:16,590
-Crystal Cloak?
-Sure.
66
00:04:17,925 --> 00:04:19,551
Whoever wears the magic cloak
67
00:04:19,635 --> 00:04:22,554
could turn anything
into crystal just by touching it.
68
00:04:23,180 --> 00:04:24,473
Now, that's for me.
69
00:04:24,890 --> 00:04:26,934
TEEBO: But the cloak
was stolen years ago
70
00:04:27,017 --> 00:04:29,478
by the terrible Gracca
of the Floating Mountain.
71
00:04:29,728 --> 00:04:33,190
It says here only a great warrior
could get the cloak back.
72
00:04:33,357 --> 00:04:36,401
Hmm... A great warrior, huh?
73
00:04:38,445 --> 00:04:41,073
LATARA: So when I heard that
only the greatest of warriors
74
00:04:41,156 --> 00:04:42,950
could possibly get this cloak back,
75
00:04:43,033 --> 00:04:45,160
I immediately thought of you, Wicket.
76
00:04:45,244 --> 00:04:48,830
Won't Chief Chirpa be impressed
when I return that cloak to the village?
77
00:04:49,665 --> 00:04:51,375
Look, that's where we're going.
78
00:04:51,625 --> 00:04:52,835
WICKET: Ee Chee Wa Wa!
79
00:04:53,710 --> 00:04:56,505
You never told me
about a floating mountain, Latara.
80
00:04:56,922 --> 00:04:59,466
Oh. It must have slipped my mind.
81
00:05:00,092 --> 00:05:02,010
Besides, you're not scared, are you?
82
00:05:02,386 --> 00:05:05,222
A warrior scared? Ha! Follow me.
83
00:05:12,479 --> 00:05:14,106
-Look out!
-LATARA: Whoa!
84
00:05:15,274 --> 00:05:17,860
(BOTH SCREAMING)
85
00:05:25,742 --> 00:05:26,743
(GROANING)
86
00:05:26,910 --> 00:05:28,704
LATARA: Help! Get me down!
87
00:05:28,787 --> 00:05:29,788
Uh-oh!
88
00:05:30,998 --> 00:05:32,082
Wicket!
89
00:05:32,708 --> 00:05:35,002
Come on, Latara, don't be afraid to...
90
00:05:35,711 --> 00:05:36,753
jump.
91
00:05:36,837 --> 00:05:39,089
Well, let's find that Crystal Cloak.
92
00:05:40,007 --> 00:05:41,008
(SCREAMS)
93
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
What is it?
94
00:05:46,889 --> 00:05:49,016
Someone turned this beast into crystal.
95
00:05:49,474 --> 00:05:52,394
Oh. It must have been
that horrible Gracca.
96
00:05:52,769 --> 00:05:54,980
Gracca? Who is that?
97
00:05:55,564 --> 00:05:58,317
Oh. Did I forget to mention him?
98
00:06:02,654 --> 00:06:04,406
(SQUEAKING)
99
00:06:14,208 --> 00:06:15,709
(SQUEAKING)
100
00:06:20,130 --> 00:06:22,883
So, after all these years,
101
00:06:22,966 --> 00:06:26,512
the Ewoks have come
for their Crystal Cloak.
102
00:06:27,179 --> 00:06:29,723
Thank you for warning me, my pet.
103
00:06:29,973 --> 00:06:30,974
(YELPS)
104
00:06:32,392 --> 00:06:33,393
Oops!
105
00:06:34,478 --> 00:06:38,565
Now I lose more pets that way.
106
00:06:40,651 --> 00:06:44,112
And now for the Ewoks.
107
00:06:48,784 --> 00:06:51,036
WICKET: The Floating Mountain, the Gracca.
108
00:06:51,161 --> 00:06:53,664
Anything else you
failed to mention, Latara?
109
00:06:54,081 --> 00:06:56,583
LATARA: Well, I just thought
they were minor details.
110
00:06:57,835 --> 00:07:02,256
See how you like these details, Ewoks.
111
00:07:09,221 --> 00:07:12,432
Hey, look, it's raining little crystals.
112
00:07:13,600 --> 00:07:14,601
Hmm.
113
00:07:15,602 --> 00:07:16,603
(RUMBLING)
114
00:07:17,813 --> 00:07:20,274
Uh, Latara, do you feel something?
115
00:07:21,483 --> 00:07:22,526
(SCREAMS)
116
00:07:22,693 --> 00:07:23,986
WICKET: Ee Chee Wa Wa!
117
00:07:25,571 --> 00:07:27,114
It's a crystal forest.
118
00:07:27,948 --> 00:07:29,908
Another minor detail?
119
00:07:30,409 --> 00:07:32,828
I didn't know a thing about it.
Honest, Wicket.
120
00:07:35,831 --> 00:07:37,249
Oh! Wicket!
121
00:07:38,834 --> 00:07:40,210
WICKET: Ee Chee Wa Wa!
122
00:07:40,919 --> 00:07:41,920
Slide off.
123
00:07:42,212 --> 00:07:43,213
BOTH: Whoa!
124
00:07:46,842 --> 00:07:47,843
Run for it.
125
00:07:51,763 --> 00:07:55,559
Oh, no. We're done for. Doomed. History.
126
00:07:56,643 --> 00:07:57,728
KNEESAA: Grab on.
127
00:07:58,061 --> 00:07:59,062
BOTH: Kneesaa!
128
00:08:01,940 --> 00:08:03,859
Kneesaa, where did you come from?
129
00:08:04,193 --> 00:08:05,611
Not that I am complaining.
130
00:08:06,069 --> 00:08:08,572
Teebo and I followed you. Hold on.
131
00:08:09,114 --> 00:08:10,240
We're going to land.
132
00:08:16,663 --> 00:08:18,040
You and Teebo followed us?
133
00:08:18,123 --> 00:08:21,210
-Well, where is he?
-TEEBO: Look out below!
134
00:08:21,919 --> 00:08:22,920
Whoa!
135
00:08:27,424 --> 00:08:28,425
I'm here.
136
00:08:32,179 --> 00:08:35,307
When Teebo told me Latara
was looking for a great warrior
137
00:08:35,390 --> 00:08:36,683
to get the Crystal Cloak,
138
00:08:36,892 --> 00:08:39,019
I knew I'd find you two together.
139
00:08:39,603 --> 00:08:43,190
Come on. We better get out of here
before the Gracca finds us.
140
00:08:43,607 --> 00:08:46,985
I'd like to know why the Gracca
stole the cloak in the first place.
141
00:08:47,110 --> 00:08:49,112
GRACCA: To rule this mountain!
142
00:08:50,781 --> 00:08:53,408
You see, anyone who won't serve me,
143
00:08:53,492 --> 00:08:56,411
I turn into crystal.
144
00:08:58,997 --> 00:09:02,251
Okay, Gracca, hand over the cloak.
145
00:09:07,673 --> 00:09:09,633
Okay, so I should have said, "Please."
146
00:09:10,050 --> 00:09:11,301
(GRACCA LAUGHING)
147
00:09:11,510 --> 00:09:12,845
Come on, Wicket.
148
00:09:16,765 --> 00:09:18,225
We gotta get that cloak.
149
00:09:18,725 --> 00:09:21,728
Teebo, do you have anything
in your magic pouch to help us?
150
00:09:22,020 --> 00:09:23,981
How about my ekubi powder?
151
00:09:24,606 --> 00:09:25,607
Whoops!
152
00:09:26,608 --> 00:09:28,402
-Whoa!
-WICKET: Teebo!
153
00:09:30,237 --> 00:09:33,156
-Gotcha.
-Oh, boy! Oh, boy!
154
00:09:33,782 --> 00:09:39,663
GRACCA: There's no place
to run, Ewoks. (LAUGHING)
155
00:09:46,461 --> 00:09:48,046
Quick. Pull him up.
156
00:09:49,756 --> 00:09:50,757
Duck!
157
00:09:54,261 --> 00:09:55,929
(GRACCA CONTINUES LAUGHING)
158
00:09:58,182 --> 00:09:59,725
Kneesaa, your lasso lace.
159
00:10:01,101 --> 00:10:02,519
Dangar!
160
00:10:04,730 --> 00:10:05,731
Got it.
161
00:10:06,940 --> 00:10:08,275
My cloak!
162
00:10:09,693 --> 00:10:13,405
(GROANS) No!
163
00:10:19,161 --> 00:10:21,580
Well, that's the end of the Crystal Cloak.
164
00:10:21,705 --> 00:10:24,249
Oh, what a terrible waste.
165
00:10:24,583 --> 00:10:25,584
GRACCA: Ewoks!
166
00:10:27,961 --> 00:10:29,922
You'll pay for that.
167
00:10:30,422 --> 00:10:33,175
-Here I am, Gracca.
-Wicket, no!
168
00:10:33,634 --> 00:10:34,885
WICKET: Take your best shot.
169
00:10:35,802 --> 00:10:37,971
(GRACCA RESUMES LAUGHING)
170
00:10:54,112 --> 00:10:55,322
(GRACCA GROANS)
171
00:10:57,366 --> 00:10:58,367
No!
172
00:11:04,331 --> 00:11:06,083
Let me out of here.
173
00:11:06,458 --> 00:11:08,210
Let me go.
174
00:11:10,045 --> 00:11:12,589
Wicket, you were brilliant.
175
00:11:14,508 --> 00:11:16,134
I was, wasn't I?
176
00:11:31,525 --> 00:11:33,694
So what do you think
of my crystal, Kneesaa?
177
00:11:33,861 --> 00:11:36,613
It's a great start
for your belt of honor, Wicket.
178
00:11:37,114 --> 00:11:39,783
Yeah, and Latara got her crystal, too.
179
00:11:40,993 --> 00:11:44,872
LATARA: Mmm... Oh... Whoa!
180
00:11:51,170 --> 00:11:52,504
Hey, Wicket,
181
00:11:52,880 --> 00:11:55,591
you didn't tell me
I'd have to carry my crystal back.
182
00:11:55,924 --> 00:11:59,344
WICKET: Oh.
It must have, uh, slipped my mind.
183
00:12:14,735 --> 00:12:19,072
Please. Oh, please.
Don't you die on me too.
184
00:12:19,531 --> 00:12:21,325
You're my last hope.
185
00:12:21,533 --> 00:12:22,534
(PLANT GROANS)
186
00:12:23,243 --> 00:12:24,244
That's it.
187
00:12:24,536 --> 00:12:26,580
(COUGHING)
188
00:12:27,414 --> 00:12:28,749
(EXHALES)
189
00:12:30,501 --> 00:12:31,627
(GASPS)
190
00:12:32,878 --> 00:12:35,172
(COUGHS, EXHALES)
191
00:12:35,297 --> 00:12:39,051
Oh, Baga, I can't keep anything alive.
192
00:12:39,426 --> 00:12:42,471
The village will never trust me
with their Soul Trees.
193
00:12:42,554 --> 00:12:46,808
WICKET: Kneesaa, are you done gardening?
Ee Chee Wa Wa!
194
00:12:48,477 --> 00:12:49,728
What happened here?
195
00:12:50,729 --> 00:12:56,944
-Oh... My last flower just died.
-Don't worry, Kneesaa.
196
00:12:57,027 --> 00:12:58,403
There are still plenty of other plants
197
00:12:58,487 --> 00:12:59,738
that you haven't killed yet.
198
00:12:59,988 --> 00:13:01,323
Oh. Oh! I mean...
199
00:13:01,406 --> 00:13:02,407
(BOTH LAUGHING)
200
00:13:02,574 --> 00:13:03,784
(SNARLING)
201
00:13:06,370 --> 00:13:07,621
They're right.
202
00:13:08,038 --> 00:13:10,165
I'm a terrible gardener.
203
00:13:10,582 --> 00:13:14,294
(GASPS) Baga, what's going on?
204
00:13:20,592 --> 00:13:21,593
(GASPS)
205
00:13:21,677 --> 00:13:23,595
Don't be frightened, Kneesaa.
206
00:13:23,971 --> 00:13:27,558
I'm the Leaf Queen,
ruler of the fall season.
207
00:13:27,975 --> 00:13:31,937
Would you do me a great favor
and take care of this special plant?
208
00:13:33,438 --> 00:13:38,777
Me? I'd love to, but my plants
always wither away.
209
00:13:39,361 --> 00:13:40,362
(GRUNTS)
210
00:13:40,737 --> 00:13:41,947
Trust me, Kneesaa.
211
00:13:42,573 --> 00:13:46,201
Just give it lots of love
and you'll do fine.
212
00:13:46,451 --> 00:13:48,495
But Leaf Queen...
213
00:13:48,579 --> 00:13:51,498
LEAF QUEEN: I'll return
in three suns' time.
214
00:13:54,835 --> 00:13:55,919
Hi, plant.
215
00:13:56,879 --> 00:14:00,924
We're gonna take good care of you. I hope.
216
00:14:04,469 --> 00:14:06,013
Have you seen Kneesaa?
217
00:14:06,305 --> 00:14:08,682
Is she with that dumb plant again?
218
00:14:08,932 --> 00:14:12,644
Yep. She hasn't taken
her eyes off it in the past three days.
219
00:14:13,645 --> 00:14:14,646
See what I mean?
220
00:14:14,897 --> 00:14:17,691
Ah... Just look at it.
221
00:14:18,025 --> 00:14:20,694
Have you ever seen a cuter plant?
222
00:14:21,111 --> 00:14:23,280
What? That pampered weed?
223
00:14:25,574 --> 00:14:28,118
Kneesaa, what's this strange spot here?
224
00:14:28,285 --> 00:14:29,620
Is your plant all right?
225
00:14:30,078 --> 00:14:32,039
Spot? Where?
226
00:14:32,164 --> 00:14:33,165
(BRAYS)
227
00:14:36,126 --> 00:14:37,127
Whoa!
228
00:14:49,097 --> 00:14:50,766
Stop!
229
00:14:56,396 --> 00:14:57,773
Are you all right, Kneesaa?
230
00:14:58,023 --> 00:15:00,526
No, look at me.
231
00:15:00,859 --> 00:15:04,696
I can't. You're a mess.
(LAUGHING)
232
00:15:05,989 --> 00:15:06,990
Baga!
233
00:15:07,449 --> 00:15:08,659
(LAUGHING)
234
00:15:08,742 --> 00:15:12,746
Oh, I wish I had something
to help clean me up.
235
00:15:12,955 --> 00:15:13,956
(GASPS)
236
00:15:15,165 --> 00:15:17,209
It's a brush.
237
00:15:19,044 --> 00:15:20,295
Thank you.
238
00:15:20,671 --> 00:15:23,465
Hey, Kneesaa, how'd you do that?
239
00:15:23,715 --> 00:15:26,343
I just wished for something.
240
00:15:26,426 --> 00:15:28,554
Wish for something else. Hurry.
241
00:15:28,679 --> 00:15:29,888
Okay.
242
00:15:30,013 --> 00:15:33,100
I wish for something pretty to wear.
243
00:15:35,936 --> 00:15:37,980
Thank you again, little plant.
244
00:15:38,480 --> 00:15:39,481
Here, Baga.
245
00:15:41,108 --> 00:15:44,945
It appears the Leaf Queen
gave you a wish plant, Kneesaa.
246
00:15:45,112 --> 00:15:49,741
Wish plant or not, it's still adorable.
247
00:15:53,412 --> 00:15:58,959
Hmm. You know, I wouldn't mind
a wish plant myself.
248
00:16:00,127 --> 00:16:01,170
Drink up.
249
00:16:04,381 --> 00:16:06,508
Come to Aunt Latara.
250
00:16:09,845 --> 00:16:12,264
I wish for something
to make me more beautiful
251
00:16:12,347 --> 00:16:14,933
than I am now, if that's possible.
252
00:16:17,644 --> 00:16:18,645
A mask?
253
00:16:19,855 --> 00:16:21,398
What's that supposed to mean?
254
00:16:21,773 --> 00:16:23,525
Listen, if you want to keep those roots,
255
00:16:23,609 --> 00:16:25,736
you better start delivering the goods now.
256
00:16:28,530 --> 00:16:31,992
Ah, yes. This is much better.
257
00:16:32,409 --> 00:16:34,786
Now, I think I need...
258
00:16:35,370 --> 00:16:37,998
Hey! Hey! Hey!
259
00:16:41,752 --> 00:16:42,961
Hi, I'm Wicket.
260
00:16:43,045 --> 00:16:46,048
And I wish for something
to help me get my belt of honor.
261
00:16:48,383 --> 00:16:49,384
Ow!
262
00:16:50,052 --> 00:16:51,178
Try again.
263
00:16:52,137 --> 00:16:55,349
Hey, a do-it-yourself warrior kit.
264
00:16:56,433 --> 00:16:57,559
That's more like it.
265
00:16:59,853 --> 00:17:02,356
Ah, Wicket, the warrior.
266
00:17:03,440 --> 00:17:06,235
-Hey!
-I got it. I got it!
267
00:17:06,610 --> 00:17:08,695
Gee, you don't look so good anymore.
268
00:17:08,820 --> 00:17:12,491
Well, I'll only ask for a few
teeny-tiny magic powders.
269
00:17:12,783 --> 00:17:13,784
Whoops!
270
00:17:16,245 --> 00:17:18,080
Thank you, Teebo.
271
00:17:18,247 --> 00:17:19,748
Hey, come back here.
272
00:17:20,541 --> 00:17:22,125
Thank you, Latara.
273
00:17:22,751 --> 00:17:24,253
Wicket, that's mine.
274
00:17:28,715 --> 00:17:29,716
Latara!
275
00:17:32,010 --> 00:17:33,011
Huh?
276
00:17:36,598 --> 00:17:37,599
Hey!
277
00:17:39,101 --> 00:17:42,229
Oh! What's happened to you?
278
00:17:43,522 --> 00:17:44,898
Look what you've done.
279
00:17:47,109 --> 00:17:49,486
Uh... It doesn't look so bad to me.
280
00:17:51,405 --> 00:17:52,406
(CHUCKLES WEAKLY)
281
00:17:57,661 --> 00:17:58,704
Hello, Kneesaa.
282
00:17:58,787 --> 00:18:00,747
I've returned for my plant.
283
00:18:01,665 --> 00:18:06,837
-Oh! Leaf Queen, your plant is, uh...
-Sleeping.
284
00:18:06,920 --> 00:18:08,338
-Your plant is sleeping.
-Huh?
285
00:18:09,006 --> 00:18:10,048
Sleeping?
286
00:18:10,299 --> 00:18:13,260
It's true. Kneesaa's
been giving it naps every day.
287
00:18:13,343 --> 00:18:16,096
Now, you wouldn't want
to wake it up, would you?
288
00:18:16,471 --> 00:18:20,100
Well, no but do you know what happened
289
00:18:20,184 --> 00:18:22,769
to the last creature
who harmed one of my plants?
290
00:18:22,936 --> 00:18:24,021
ALL: No.
291
00:18:24,438 --> 00:18:25,439
This.
292
00:18:29,568 --> 00:18:30,569
(ALL GULP)
293
00:18:30,652 --> 00:18:33,155
LEAF QUEEN: I shall return
before the sun goes down
294
00:18:33,238 --> 00:18:36,325
and my plant better be waiting.
295
00:18:41,246 --> 00:18:43,081
What am I gonna do?
296
00:18:43,165 --> 00:18:46,835
I'm gonna be turned into a pile of leaves.
297
00:18:47,169 --> 00:18:50,422
I'm going to be the best friend
of a pile of leaves.
298
00:18:50,756 --> 00:18:52,090
Kneesaa, don't worry.
299
00:18:52,174 --> 00:18:54,801
All we have to do is come up
with another wish plant.
300
00:18:55,052 --> 00:18:56,261
Leave it to me.
301
00:18:57,304 --> 00:18:58,305
(CHUCKLES)
302
00:19:01,016 --> 00:19:02,851
WICKET: Out of all
the plants in the forest,
303
00:19:02,935 --> 00:19:05,187
I can't find one that
looks like Kneesaa's.
304
00:19:05,979 --> 00:19:07,606
(BAGA BRAYING)
305
00:19:08,482 --> 00:19:09,900
Good boy, Baga.
306
00:19:11,527 --> 00:19:13,362
This looks just like the wish plant.
307
00:19:13,779 --> 00:19:15,280
(GRUNTING) Yeow!
308
00:19:17,658 --> 00:19:18,700
Oh, yeah?
309
00:19:21,161 --> 00:19:22,246
(GRUNTING)
310
00:19:25,999 --> 00:19:28,293
So you wanna play rough, do ya?
311
00:19:32,005 --> 00:19:33,006
(EXCLAIMING IN EWOKESE)
312
00:19:34,216 --> 00:19:36,260
TEEBO: Kneesaa! Whoa!
313
00:19:38,887 --> 00:19:40,722
I made some magic sunberry dust
314
00:19:40,806 --> 00:19:42,474
to bring your plant back to life.
315
00:19:43,058 --> 00:19:45,602
Really? Oh, Teebo.
316
00:19:45,769 --> 00:19:47,688
Stand back.
317
00:19:48,063 --> 00:19:50,065
O, Great Spirit of the light,
318
00:19:50,399 --> 00:19:52,401
bring this little plant back to life.
319
00:20:01,243 --> 00:20:02,995
Nice work, powder fingers.
320
00:20:03,078 --> 00:20:04,830
As usual, no results.
321
00:20:05,289 --> 00:20:06,999
Huh? Whaa...
322
00:20:07,624 --> 00:20:09,710
Teebo!
323
00:20:10,085 --> 00:20:13,338
(CHUCKLES WEAKLY) Maybe Wicket's
having better luck.
324
00:20:18,385 --> 00:20:19,428
Now!
325
00:20:20,804 --> 00:20:21,972
I got it.
326
00:20:23,307 --> 00:20:24,975
This will satisfy the Leaf Queen.
327
00:20:25,058 --> 00:20:26,435
No problem.
328
00:20:30,689 --> 00:20:31,690
Yeow!
329
00:20:36,445 --> 00:20:38,197
-(BAGA BRAYING)
-(WICKET EXCLAIMING IN EWOKESE)
330
00:20:42,618 --> 00:20:44,995
LATARA: Kneesaa,
why don't you take a break?
331
00:20:45,078 --> 00:20:46,205
Let me help.
332
00:20:46,288 --> 00:20:47,372
I can't.
333
00:20:47,581 --> 00:20:50,292
The Leaf Queen will be here any minute.
334
00:20:50,792 --> 00:20:51,793
Sorry, Kneesaa.
335
00:20:52,794 --> 00:20:55,255
-I f... F...
-Failed?
336
00:20:55,547 --> 00:20:57,216
Struck out?
337
00:20:57,716 --> 00:20:58,842
Bombed?
338
00:20:59,092 --> 00:21:00,969
And I don't have a potion.
339
00:21:01,303 --> 00:21:02,513
Uh-oh...
340
00:21:06,308 --> 00:21:07,518
She's here.
341
00:21:09,019 --> 00:21:10,938
WICKET: We'll explain everything
to the Leaf Queen.
342
00:21:11,104 --> 00:21:12,773
She's got to understand.
343
00:21:13,607 --> 00:21:16,026
No, it's my responsibility.
344
00:21:16,527 --> 00:21:17,528
I'll tell her.
345
00:21:17,986 --> 00:21:19,279
I'm sorry.
346
00:21:19,613 --> 00:21:21,156
I love you.
347
00:21:35,712 --> 00:21:41,009
-Well?
-Your plant, it's, well, dead.
348
00:21:42,010 --> 00:21:45,472
-What?
-It's really our fault, Leaf Queen.
349
00:21:46,098 --> 00:21:48,725
Please don't turn her
into a pile of leaves.
350
00:21:48,851 --> 00:21:51,395
How about a pretty
little bush or something?
351
00:21:51,812 --> 00:21:54,731
Kneesaa, didn't you love the plant?
352
00:21:55,274 --> 00:21:56,275
Yes.
353
00:21:56,525 --> 00:21:58,485
Didn't you take good care of it?
354
00:21:59,069 --> 00:22:00,696
I tried to.
355
00:22:01,321 --> 00:22:02,447
Well, then...
356
00:22:04,491 --> 00:22:07,411
-I can't look.
-Me either.
357
00:22:09,037 --> 00:22:10,706
It looks fine to me.
358
00:22:11,290 --> 00:22:12,624
But... But...
359
00:22:12,708 --> 00:22:16,003
I told you, all it needed
was a little love.
360
00:22:17,963 --> 00:22:19,798
She said a little love, Kneesaa.
361
00:22:19,965 --> 00:22:20,966
Just a little.
362
00:22:21,633 --> 00:22:22,926
So you see, Kneesaa,
363
00:22:23,302 --> 00:22:26,680
you'll take good care
of the Soul Trees one day.
364
00:22:26,930 --> 00:22:28,390
I understand.
365
00:22:29,224 --> 00:22:32,019
I guess I'm not such
a bad gardener after all.
366
00:22:34,396 --> 00:22:36,190
Seeds? For me?
367
00:22:36,773 --> 00:22:40,611
LEAF QUEEN: Plant them before the snows
and you won't be disappointed.
368
00:22:42,905 --> 00:22:44,781
See? Everything worked out.
369
00:22:44,948 --> 00:22:46,074
I knew it would.
370
00:22:46,825 --> 00:22:48,202
Say, Kneesaa,
371
00:22:48,285 --> 00:22:51,496
you think those seeds
might grow into wish plants?
372
00:22:51,663 --> 00:22:54,041
Yeah. How do you feel about sharing?
373
00:22:54,541 --> 00:22:56,335
Hey, I asked her first.
374
00:22:56,418 --> 00:22:57,544
Save one for me.
375
00:22:57,628 --> 00:23:00,464
Oh, yeah? Come on.
I went into the forest...
376
00:23:00,547 --> 00:23:02,299
TEEBO: Don't make me
throw powder on you!
377
00:23:03,967 --> 00:23:06,011
(CLOSING THEME MUSIC PLAYING)
25230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
