Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:05,255
We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks
2
00:00:05,339 --> 00:00:08,133
We're the spirits from the forest moon
3
00:00:08,926 --> 00:00:12,846
We're the E-E-E-E-E-E-Ewoks
4
00:00:12,930 --> 00:00:15,682
We're the spirits from the forest moon
5
00:00:16,517 --> 00:00:20,229
We are brave, we are bold
Like our storytellers told
6
00:00:20,312 --> 00:00:24,107
That we're strong and we will fight
And we'll stand up for our rights
7
00:00:24,191 --> 00:00:27,736
We're the E-E-E-E-E-E-Ewoks
8
00:00:27,819 --> 00:00:31,657
We're the spirits from the forest moon
9
00:00:31,740 --> 00:00:35,619
We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks
10
00:00:35,702 --> 00:00:39,039
We're the spirits from the forest moon
11
00:00:39,122 --> 00:00:43,377
Yes, we're home on the ground
And on highways in the trees
12
00:00:43,460 --> 00:00:47,047
When we want to fly high
We just sail out on the breeze
13
00:00:47,130 --> 00:00:50,801
We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks
14
00:00:50,884 --> 00:00:54,054
Yeah, we're one big happy family
15
00:00:54,137 --> 00:00:58,016
We are the E-E-E-E-E-E-Ewoks
16
00:00:58,141 --> 00:01:01,353
One big happy happy family
17
00:01:18,495 --> 00:01:19,872
(YAWNS)
18
00:01:21,915 --> 00:01:23,500
(HUMMING)
19
00:01:25,043 --> 00:01:26,336
Huh?
20
00:01:26,503 --> 00:01:27,504
Gotcha!
21
00:01:29,298 --> 00:01:30,632
(EXCLAIMING)
22
00:01:36,096 --> 00:01:40,225
-Why aren't you fishing, Weech?
-It's more fun watching blubber fingers.
23
00:01:40,309 --> 00:01:42,561
(SQUEAKING)
24
00:01:44,688 --> 00:01:45,856
(GIGGLING)
25
00:01:48,567 --> 00:01:49,902
I see what you mean.
26
00:01:50,777 --> 00:01:53,697
-Don't wander off too far, Wicket.
-I won't.
27
00:01:54,948 --> 00:01:56,450
(MRING MRING GIBBERING)
28
00:02:03,582 --> 00:02:04,708
Who is it?
29
00:02:06,877 --> 00:02:08,045
Who's there?
30
00:02:09,421 --> 00:02:10,631
(EXCLAIMS)
31
00:02:11,548 --> 00:02:12,925
What the...
32
00:02:13,050 --> 00:02:15,177
Hey, I got one.
33
00:02:15,260 --> 00:02:16,845
I got one!
34
00:02:16,970 --> 00:02:18,055
(GIGGLES)
35
00:02:18,138 --> 00:02:19,848
Ain't he cute?
36
00:02:22,392 --> 00:02:23,393
Huh?
37
00:02:25,229 --> 00:02:26,438
(EXCLAIMS)
38
00:02:27,397 --> 00:02:28,607
Yikes!
39
00:02:37,366 --> 00:02:40,035
Well, it looks like
they're not biting today.
40
00:02:41,745 --> 00:02:42,746
(GROWLS PLAYFULLY)
41
00:02:42,829 --> 00:02:44,206
(LAUGHS)
42
00:02:44,289 --> 00:02:45,499
(GIBBERING)
43
00:02:47,918 --> 00:02:49,586
(GROWLS PLAYFULLY)
44
00:02:49,753 --> 00:02:51,421
(EXCLAIMS EXCITEDLY)
45
00:02:51,839 --> 00:02:54,299
I guess we might as well
call it a day.
46
00:02:54,383 --> 00:02:55,759
Hey, I got a bite.
47
00:02:58,720 --> 00:03:00,848
Finally, some serious action.
48
00:03:01,765 --> 00:03:03,767
Come on, come on.
49
00:03:04,768 --> 00:03:06,770
It's gotta be huge.
50
00:03:06,854 --> 00:03:08,272
It's a monster.
51
00:03:08,355 --> 00:03:09,731
(SHRIEKS)
52
00:03:12,192 --> 00:03:14,736
Weechee, your dad needs help.
53
00:03:15,362 --> 00:03:16,530
I'm here.
54
00:03:16,655 --> 00:03:18,365
He's heading downstream.
55
00:03:18,448 --> 00:03:21,743
WEECHEE: Willy, get out of the way.
56
00:03:22,286 --> 00:03:24,079
Yeow!
57
00:03:26,665 --> 00:03:28,166
Wicket, help us.
58
00:03:28,333 --> 00:03:29,751
(BOTH GRUNTING)
59
00:03:29,835 --> 00:03:31,545
-DEEJ: Wicket!
-Huh!
60
00:03:31,712 --> 00:03:32,754
Whoa-oh!
61
00:03:32,963 --> 00:03:34,298
I'm coming.
62
00:03:35,966 --> 00:03:39,178
Wicket, you little Deej. Where are you?
63
00:03:39,303 --> 00:03:40,304
Uh-oh!
64
00:03:40,387 --> 00:03:41,638
Yeow!
65
00:03:43,724 --> 00:03:47,019
Willy, grab the line.
Wicket, get behind us and pull.
66
00:03:48,270 --> 00:03:51,690
-WILLY: Where were you?
-Well, I was just...
67
00:03:51,773 --> 00:03:53,734
Fooling around as usual.
68
00:03:54,276 --> 00:03:56,820
I wasn't fooling around. I saw this, um...
69
00:03:57,863 --> 00:03:59,072
(GRUNTS)
70
00:04:06,580 --> 00:04:07,581
Dad.
71
00:04:09,374 --> 00:04:11,627
Dad, are you okay?
72
00:04:11,752 --> 00:04:14,838
Uh-oh! Looks like he cut himself
on that fungus.
73
00:04:14,963 --> 00:04:18,383
Uh, Weechee? Weech?
74
00:04:18,884 --> 00:04:21,512
Hey, you guys, look out!
75
00:04:22,346 --> 00:04:24,681
What is it?
76
00:04:24,890 --> 00:04:26,725
(GROWLING)
77
00:04:28,060 --> 00:04:30,229
No, wait. He's harmless.
78
00:04:30,354 --> 00:04:32,731
That's the little guy I saw in the bushes.
79
00:04:32,814 --> 00:04:34,066
I'd like to help.
80
00:04:34,149 --> 00:04:37,903
So he's the one you were
goofing around with when Dad needed you.
81
00:04:37,986 --> 00:04:42,366
I wasn't goofing around.
I was, uh, just...
82
00:04:42,449 --> 00:04:45,494
Come on, Dad. We'll get you home.
83
00:04:45,661 --> 00:04:48,705
WILLY: Hey, what's happening up there?
84
00:04:48,789 --> 00:04:49,998
Can I help?
85
00:04:50,082 --> 00:04:52,125
I think we've helped enough already.
86
00:05:00,217 --> 00:05:01,927
What's the matter with Dad?
87
00:05:02,928 --> 00:05:04,221
Hey, you!
88
00:05:06,306 --> 00:05:08,100
Help! Somebody!
89
00:05:08,183 --> 00:05:10,060
Anybody!
90
00:05:10,561 --> 00:05:11,603
(FISH BITING)
91
00:05:11,687 --> 00:05:12,813
(YELPS)
92
00:05:15,774 --> 00:05:16,775
Oh, yeah?
93
00:05:21,071 --> 00:05:22,573
(EXCLAIMS EXCITEDLY)
94
00:05:26,785 --> 00:05:27,953
LOGRAY: Hmm.
95
00:05:28,412 --> 00:05:30,581
What is it, Master Logray?
96
00:05:30,747 --> 00:05:32,291
I'm not sure.
97
00:05:32,374 --> 00:05:33,959
Tell me more of this fungus.
98
00:05:34,042 --> 00:05:38,005
-It was a rich, deep blue.
-And really pointy.
99
00:05:38,213 --> 00:05:39,214
Hmm.
100
00:05:39,298 --> 00:05:43,510
I've seen this once before
and I'm afraid it's quite serious.
101
00:05:43,677 --> 00:05:45,095
Oh, Deej.
102
00:05:45,220 --> 00:05:47,681
Isn't there something we can do?
103
00:05:48,140 --> 00:05:51,977
Yes, but we need very special
ingredients for the cure.
104
00:05:53,687 --> 00:05:55,105
(LOGRAY CHANTING)
105
00:05:58,358 --> 00:06:01,028
Oh, future wizards, harken yee.
106
00:06:01,111 --> 00:06:03,780
Beware the fungus of the rokna tree,
107
00:06:03,864 --> 00:06:07,075
which speeds one's years
from day to night.
108
00:06:07,618 --> 00:06:10,078
This cure restores the victim's might.
109
00:06:10,162 --> 00:06:13,040
A star-shaped urchin from a deadly foe
110
00:06:13,165 --> 00:06:15,667
to wield against this fatal blow.
111
00:06:15,751 --> 00:06:18,670
A lantern bird's feather, burning bright,
112
00:06:18,754 --> 00:06:21,340
to drive away the veil of night.
113
00:06:21,423 --> 00:06:24,051
And for the final task, you must be brave
114
00:06:24,134 --> 00:06:26,803
to steal the eggs from a frosch's cave.
115
00:06:26,887 --> 00:06:31,266
Remember, these deeds
must end under sunlit sky,
116
00:06:31,350 --> 00:06:34,520
or the Ewok's very soul will die.
117
00:06:41,860 --> 00:06:44,112
Weechee, Willy, Wicket.
118
00:06:44,196 --> 00:06:46,865
You three must seek out these ingredients.
119
00:06:46,949 --> 00:06:50,285
Come to my hut.
There are things you must know.
120
00:06:51,245 --> 00:06:52,996
I'll just wait here and...
121
00:06:53,121 --> 00:06:54,122
Whoa!
122
00:06:54,206 --> 00:06:55,457
WEECHEE: Get in there.
123
00:06:55,541 --> 00:06:56,542
What?
124
00:06:57,417 --> 00:06:59,461
Yeah!
125
00:06:59,545 --> 00:07:00,671
Whoa.
126
00:07:01,755 --> 00:07:04,633
I don't like it in here. It's spooky.
127
00:07:04,758 --> 00:07:07,261
I have a map
that will help you find your way.
128
00:07:07,344 --> 00:07:08,387
(SNIFFING)
129
00:07:11,849 --> 00:07:14,017
The lantern bird is easy to find.
130
00:07:14,184 --> 00:07:19,273
Now, the Dandelion Warriors
inhabit these grasslands to the east
131
00:07:19,356 --> 00:07:21,900
and the frosch grotto is beneath the...
132
00:07:22,025 --> 00:07:24,069
(WILLY GULPING)
133
00:07:24,152 --> 00:07:26,738
Get out of there.
That stuff is dangerous.
134
00:07:27,531 --> 00:07:28,866
Goon daa.
135
00:07:29,074 --> 00:07:31,618
-He's always thinking with his stomach.
-(WILLY BURPS)
136
00:07:33,912 --> 00:07:35,163
(HICCUPS)
137
00:07:35,247 --> 00:07:36,582
(CLEARS THROAT)
138
00:07:36,665 --> 00:07:40,544
-Now, then, are you clear on how...
-WILLY: Help!
139
00:07:41,170 --> 00:07:42,588
(WEECHEE LAUGHS)
140
00:07:44,673 --> 00:07:46,925
I always thought
you were full of something.
141
00:07:48,594 --> 00:07:51,471
Well, at least I know that potion works.
142
00:07:52,139 --> 00:07:54,308
I just hope it wears off soon.
143
00:07:55,684 --> 00:07:56,852
(EXCLAIMS)
144
00:07:56,977 --> 00:08:00,189
(LAUGHS) I kind of like having
a bird for a brother.
145
00:08:00,981 --> 00:08:03,734
Yeah, I like him like that too.
146
00:08:03,859 --> 00:08:06,653
Enough time wasted. (CLEARS THROAT)
147
00:08:06,737 --> 00:08:08,363
These should do the trick.
148
00:08:08,447 --> 00:08:10,449
What? What trick?
149
00:08:12,326 --> 00:08:14,494
Logray said
we have to be back before sunset. Yub nub.
150
00:08:14,620 --> 00:08:16,788
-Yub nub.
-Don't yub nub me.
151
00:08:16,872 --> 00:08:19,249
If it wasn't for you
and your fooling around...
152
00:08:19,708 --> 00:08:23,545
Hey, hey, Weechee! Weechee, hey!
153
00:08:28,509 --> 00:08:30,677
I'm afraid they don't have much time.
154
00:08:47,194 --> 00:08:48,362
Come on, Willy.
155
00:08:48,779 --> 00:08:50,572
Okay, okay.
156
00:08:50,656 --> 00:08:52,199
Whoa!
157
00:08:53,909 --> 00:08:57,621
Help! Weechee!
158
00:08:57,704 --> 00:09:00,999
You lurdo. Stand still.
159
00:09:01,083 --> 00:09:02,668
(SCREAMS)
160
00:09:02,793 --> 00:09:04,378
I got him. I got him.
161
00:09:05,754 --> 00:09:06,839
Ee Chee Wa Wa!
162
00:09:06,922 --> 00:09:08,632
Listen, I've been thinking,
163
00:09:08,757 --> 00:09:11,176
if we want to get all these things
before dark,
164
00:09:11,260 --> 00:09:12,970
we're going to have to split up.
165
00:09:13,053 --> 00:09:16,223
So I'll go get the frosch egg
because that's the most dangerous.
166
00:09:16,306 --> 00:09:18,016
You find the lantern bird.
167
00:09:18,100 --> 00:09:19,518
Do you think you can handle that?
168
00:09:20,769 --> 00:09:21,895
I think so.
169
00:09:22,020 --> 00:09:23,063
(HICCUPS)
170
00:09:23,146 --> 00:09:25,107
You round up the Dandelion urchin.
171
00:09:25,190 --> 00:09:26,233
WICKET: Yeah, Weechee.
172
00:09:26,316 --> 00:09:28,861
We'll meet back at the hut
as soon as possible.
173
00:09:29,820 --> 00:09:31,405
Well, get going.
174
00:09:36,034 --> 00:09:37,244
Hmm.
175
00:09:37,953 --> 00:09:40,247
I'd better see
what's happening at Wicket's hut.
176
00:09:41,123 --> 00:09:44,835
A feather. I've got to find a feather.
177
00:09:48,505 --> 00:09:49,631
(EXCLAIMING)
178
00:09:54,761 --> 00:09:55,929
(CLATTERING)
179
00:10:00,225 --> 00:10:01,810
(BIRD CHIRPING)
180
00:10:10,277 --> 00:10:13,113
I bet that's where
the lantern bird's nest is.
181
00:10:47,314 --> 00:10:48,315
(GRUNTS)
182
00:10:50,943 --> 00:10:53,487
-(BIRD CAWING)
-Uh-oh!
183
00:11:11,088 --> 00:11:13,715
WICKET: This must be
the land of the Dandelion Warriors.
184
00:11:14,758 --> 00:11:17,386
Now I've got to find a star urchin.
185
00:11:18,762 --> 00:11:20,347
I guess this is the place.
186
00:11:21,557 --> 00:11:22,599
Ow!
187
00:11:23,934 --> 00:11:25,519
This must be an urchin.
188
00:11:25,602 --> 00:11:27,396
I don't see any star on it though.
189
00:11:28,605 --> 00:11:29,606
MRING MRING: Help!
190
00:11:30,899 --> 00:11:32,860
Help! Over here.
191
00:11:38,323 --> 00:11:39,533
You again.
192
00:11:39,616 --> 00:11:42,077
Hurry up.
Untie me before they attack again.
193
00:11:42,160 --> 00:11:44,454
-You're the one I saw down by the...
-Yes, yes, yes.
194
00:11:44,538 --> 00:11:46,915
But hurry, before
the Dandelion Warriors come back.
195
00:11:47,457 --> 00:11:48,667
I tried to help.
196
00:11:48,792 --> 00:11:50,794
I tried to get an urchin, but they got me.
197
00:11:50,878 --> 00:11:52,713
They've been using me for target practice.
198
00:11:52,796 --> 00:11:53,922
Hurry!
199
00:11:58,427 --> 00:11:59,678
(SHRIEKING)
200
00:11:59,761 --> 00:12:01,847
Oh, no! Hurry!
201
00:12:09,688 --> 00:12:11,732
Run! Into the forest.
202
00:12:12,900 --> 00:12:14,276
(SHRIEKING)
203
00:12:15,569 --> 00:12:16,862
MRING MRING: Get down.
204
00:12:18,363 --> 00:12:19,448
Okay. Go.
205
00:12:22,117 --> 00:12:23,160
(SIGHS IN RELIEF)
206
00:12:23,243 --> 00:12:24,578
-Finally.
-Check.
207
00:12:24,661 --> 00:12:26,205
Now one of us has to draw their fire
208
00:12:26,330 --> 00:12:28,290
while the other one
looks for a star urchin.
209
00:12:28,373 --> 00:12:29,374
What?
210
00:12:29,458 --> 00:12:32,044
Hey, look, I've been their target
for three hours already.
211
00:12:32,127 --> 00:12:34,505
But my dad won't get better
unless I get one.
212
00:12:34,630 --> 00:12:36,548
Oh, yeah. Your dad.
213
00:12:36,715 --> 00:12:38,300
And you did want to help.
214
00:12:38,383 --> 00:12:41,470
-Right. Okay. I'll search and you dodge.
-Check.
215
00:12:42,137 --> 00:12:43,931
No. You dodge and I'll search.
216
00:12:44,014 --> 00:12:45,015
Check.
217
00:12:46,016 --> 00:12:47,100
Who cares anyway.
218
00:12:49,436 --> 00:12:51,104
-Hey, Warriors!
-(SHRIEKING)
219
00:12:51,188 --> 00:12:52,898
(GIBBERING)
220
00:12:56,151 --> 00:12:57,611
(ALL SHRIEKING)
221
00:12:58,195 --> 00:12:59,404
Boy!
222
00:13:02,491 --> 00:13:04,535
Wow, look at that little guy go.
223
00:13:11,208 --> 00:13:13,794
Come on, you guys.
Is that the best you can do?
224
00:13:13,877 --> 00:13:15,295
Whoo-hoo!
225
00:13:19,466 --> 00:13:20,551
(LAUGHING)
226
00:13:21,343 --> 00:13:22,469
Whoa!
227
00:13:26,014 --> 00:13:27,015
Look out!
228
00:13:33,355 --> 00:13:36,650
Look! That's it, the star urchin.
229
00:13:40,904 --> 00:13:42,739
Come on, let's get out of here.
230
00:13:42,823 --> 00:13:44,032
Not a bad idea.
231
00:14:09,892 --> 00:14:10,893
(GASPS)
232
00:14:15,147 --> 00:14:16,732
Ee Chee Wa Wa!
233
00:14:45,761 --> 00:14:46,929
(GROWLING)
234
00:15:08,992 --> 00:15:10,077
Oh!
235
00:15:16,291 --> 00:15:17,376
Hmm?
236
00:15:19,962 --> 00:15:21,672
The frosch eggs.
237
00:15:21,755 --> 00:15:23,507
Oh, kvark!
238
00:15:24,174 --> 00:15:25,509
Ee Chee Wa Wa!
239
00:15:25,592 --> 00:15:26,969
Sticky gucky.
240
00:15:27,052 --> 00:15:28,720
(LIZARDS GROWLING)
241
00:15:28,929 --> 00:15:30,055
(EXCLAIMS)
242
00:15:39,606 --> 00:15:40,649
(GASPS)
243
00:15:42,192 --> 00:15:43,443
Wow!
244
00:15:43,527 --> 00:15:45,445
It's slippery.
245
00:15:52,619 --> 00:15:54,204
(LIZARDS SHRIEKING)
246
00:15:58,792 --> 00:16:00,335
Whoa!
247
00:16:08,468 --> 00:16:09,803
(SCREAMS)
248
00:16:20,230 --> 00:16:21,857
Help!
249
00:16:35,871 --> 00:16:37,080
This is serious.
250
00:16:37,164 --> 00:16:39,041
I'd better find Wicket and his brothers.
251
00:16:39,917 --> 00:16:42,461
Weechee and Willy
must have made it back by now.
252
00:16:44,087 --> 00:16:45,255
Whoa!
253
00:16:46,632 --> 00:16:48,550
Oh, Wicket, I was just looking for...
254
00:16:50,344 --> 00:16:52,012
Wicket, what is it?
255
00:16:52,638 --> 00:16:55,682
Teebo, this is Mring Mring
from the land of the Gupins.
256
00:16:55,766 --> 00:16:56,808
Gupins?
257
00:16:56,934 --> 00:16:58,435
It's a long story,
258
00:16:58,519 --> 00:17:00,938
but I've got to get back
with Weechee and Willy...
259
00:17:01,021 --> 00:17:02,981
Wicket, I've been looking
for you to tell you
260
00:17:03,065 --> 00:17:04,733
that Weechee and Willy aren't back yet.
261
00:17:05,400 --> 00:17:06,401
Oh, no.
262
00:17:06,527 --> 00:17:08,362
We've got to find those guys.
263
00:17:08,445 --> 00:17:10,489
I know where the lantern bird's nest is.
264
00:17:10,572 --> 00:17:11,657
Follow me.
265
00:17:19,915 --> 00:17:20,916
Good day.
266
00:17:20,999 --> 00:17:22,918
My friend here lost his brother,
267
00:17:23,001 --> 00:17:25,003
and we were wondering
if you've seen him.
268
00:17:25,128 --> 00:17:26,129
(CAWING)
269
00:17:26,213 --> 00:17:27,840
Well, we got up here, didn't we?
270
00:17:29,800 --> 00:17:32,261
Uh, not even a dopey looking one?
271
00:17:33,512 --> 00:17:34,721
(CHIRPING)
272
00:17:37,766 --> 00:17:38,767
(GASPING)
273
00:17:41,770 --> 00:17:42,771
Willy!
274
00:17:44,356 --> 00:17:48,652
Whew! It's hot under there.
I got the tail feather.
275
00:17:49,945 --> 00:17:51,530
Great. Come on, let's go.
276
00:17:53,156 --> 00:17:55,117
Goodbye, fellow creature of the sky.
277
00:17:57,327 --> 00:17:58,370
(SCREAMS)
278
00:17:59,121 --> 00:18:00,289
(THUDS)
279
00:18:00,372 --> 00:18:01,790
Whoa!
280
00:18:02,207 --> 00:18:04,793
Come on, there's no time to lose.
281
00:18:09,423 --> 00:18:11,258
Help!
282
00:18:12,593 --> 00:18:14,553
Hang on, Weechee!
283
00:18:35,282 --> 00:18:36,783
Check. Now!
284
00:18:36,867 --> 00:18:37,868
(ALL GRUNTING)
285
00:18:38,160 --> 00:18:39,453
Whoa!
286
00:18:48,837 --> 00:18:49,838
Yeah.
287
00:18:51,048 --> 00:18:53,008
You okay, Weech? Are you all right?
288
00:18:54,259 --> 00:18:55,552
(ALL CHEERING)
289
00:18:56,553 --> 00:18:58,013
-(ALL CHUCKLING)
-(LIZARDS GROWLING)
290
00:19:01,892 --> 00:19:03,060
No!
291
00:19:13,278 --> 00:19:14,696
(EXCLAIMING)
292
00:19:20,786 --> 00:19:22,162
Don't you dare.
293
00:19:22,287 --> 00:19:23,288
Hmm?
294
00:19:23,372 --> 00:19:27,000
You know with whom
you're dealing here, hmm?
295
00:19:27,417 --> 00:19:29,878
I am on an important mission.
296
00:19:31,547 --> 00:19:34,258
And all you can think about
is your stomachs.
297
00:19:34,341 --> 00:19:36,218
Such greedy lizards.
298
00:19:36,385 --> 00:19:39,096
Hmm! You should be ashamed of yourselves.
299
00:19:39,179 --> 00:19:42,766
The way you frosch are carrying on,
you'd think Ewoks were good to eat.
300
00:19:44,518 --> 00:19:46,103
Or something.
301
00:19:47,062 --> 00:19:48,438
(LIZARDS GROWLING)
302
00:19:49,481 --> 00:19:51,191
(WILLY SCREAMS)
303
00:20:00,909 --> 00:20:03,245
Oh, no, we're trapped.
304
00:20:03,370 --> 00:20:05,497
We'll never get back in time.
305
00:20:05,581 --> 00:20:08,041
Wait! What if we all flew back?
306
00:20:08,500 --> 00:20:09,918
-What?
-Yeah.
307
00:20:10,085 --> 00:20:12,379
I have special talents,
but I'll need your help.
308
00:20:12,504 --> 00:20:15,799
Okay. I want you to concentrate
on a big winged creature.
309
00:20:15,883 --> 00:20:18,177
One large enough to carry all of you.
310
00:20:18,927 --> 00:20:21,513
Concentrate now,
draw up the image in your mind.
311
00:20:21,638 --> 00:20:22,848
And then hold it firm.
312
00:20:26,185 --> 00:20:27,352
Come on, hurry!
313
00:20:32,274 --> 00:20:33,567
This is crazy.
314
00:20:36,486 --> 00:20:38,405
That's it. That's it.
315
00:20:42,451 --> 00:20:45,078
Whoa! Ee Chee Wa Wa!
316
00:20:45,162 --> 00:20:47,080
Climb on. It'll be a short flight.
317
00:20:56,632 --> 00:20:57,966
Ee Chee Wa Wa!
318
00:20:58,050 --> 00:20:59,551
We're really flying.
319
00:21:00,344 --> 00:21:03,138
Hey, I can see our hut from here.
320
00:21:18,570 --> 00:21:20,072
(MRING MRING SQUAWKING)
321
00:21:20,155 --> 00:21:21,865
Ee Chee Wa Wa!
322
00:21:24,535 --> 00:21:26,078
(ALL CHEERING)
323
00:21:28,622 --> 00:21:30,040
WICKET: We're back.
324
00:21:30,123 --> 00:21:31,458
Are we too late?
325
00:21:31,542 --> 00:21:34,002
No, no. There's still time.
326
00:21:34,086 --> 00:21:35,587
Here, Master Logray.
327
00:21:37,005 --> 00:21:39,007
You have done well, my children.
328
00:21:54,231 --> 00:21:58,151
Dad, I don't know if you can hear me,
but it's Wicket.
329
00:22:00,946 --> 00:22:03,866
You're going to be okay, Dad.
We're going to make you well.
330
00:22:09,162 --> 00:22:12,416
All right.
Remove his blanket and stand back.
331
00:22:17,462 --> 00:22:18,755
(CHANTING)
332
00:22:34,563 --> 00:22:35,981
(SIGHS)
333
00:22:41,695 --> 00:22:43,447
Mmm.
334
00:22:44,448 --> 00:22:45,908
(SIGHS)
335
00:22:45,991 --> 00:22:48,076
-Deej!
-Huh!
336
00:22:48,410 --> 00:22:52,748
-Oh, Deej, it's so good to have you back.
-Yay! Hurray! Dad's better.
337
00:22:52,831 --> 00:22:54,625
Back from where?
338
00:23:04,051 --> 00:23:06,053
(THEME MUSIC PLAYING)
21760
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
