subtitlecat.com

All language subtitles for Gata.Oricand.Eroii.de.la.podul.Jiului.2022.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC.2.0.H264-VELUN

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:49:48,770 --> 00:49:52,900 Domn' comandant, permiteți să raportez ! 2 00:49:53,810 --> 00:49:56,680 Un copil în uniformă ne-a descoperit poziția. 3 00:49:57,270 --> 00:49:59,560 Am tras după el, dar nu l-am oprit. 4 00:49:59,730 --> 00:50:03,730 Te întorci în oraş. Vreau să ştiu înainte să ajungem noi 5 00:50:03,810 --> 00:50:06,940 care sunt efectivele armatei pentru apărarea oraşului. Înțeles ? 6 00:50:07,060 --> 00:50:08,810 Să trăiți, domn' comandant ! 7 00:50:14,850 --> 00:50:19,600 Vom merge pe aici şi vom încerca să pătrundem în oraş chiar pe aici. 8 00:50:19,680 --> 00:50:22,640 E un pod solid, de fier, şi un loc unde apa e mai mică. 9 00:50:23,020 --> 00:50:25,600 Veți aşeza efectivele de-a lungul râului, 10 00:50:25,640 --> 00:50:28,810 astfel încât să cucerim podul imediat. 11 00:50:29,230 --> 00:50:32,270 Domn' comandant, am avansat prea mult. E riscant. 12 00:50:32,730 --> 00:50:35,860 Dacă veți cuceri oraşul, veți intra în istorie. 13 01:14:45,390 --> 01:14:47,890 Prindeți-l pe măscăriciul ăsta şi aduceți-l la mine ! 14 01:14:49,390 --> 01:14:52,180 Domn' comandant, armata română va fi prinsă în munți. 15 01:14:52,420 --> 01:14:54,260 Nu vor avea altă şansă decât să se predea. 16 01:14:54,310 --> 01:14:55,980 Şi românii înțeleg asta. 17 01:14:56,140 --> 01:14:57,560 Suntem prea avansați. 18 01:14:57,850 --> 01:15:02,350 Domn' comandant, nu ştim ce avem pe flancuri şi în spate, 19 01:15:02,520 --> 01:15:04,270 iar tunurile n-au sosit încă. 20 01:15:04,390 --> 01:15:08,180 Soldații noştri au mers toată noaptea, e riscant să atacăm. 21 01:15:09,020 --> 01:15:14,730 Domn' comandant ! Am onoarea să vă raportez. 22 01:15:15,350 --> 01:15:18,180 Ăştia sunt nişte sălbatici. 23 01:15:18,600 --> 01:15:22,440 N-au pic de rafinament. M-au bătut ca pe hoții de cai degeaba, 24 01:15:22,730 --> 01:15:26,310 au tras după mine ca nişte mârlani. Era să mă omoare ! 25 01:15:27,730 --> 01:15:29,360 Nu mă credeți ? 26 01:15:29,930 --> 01:15:34,100 Sunt un om respectat la Viena. Toată lumea mă cunoaşte. 27 01:15:34,600 --> 01:15:38,270 Întrebați pe oricine, şi-o să vă spună cine-i Fane. 28 01:15:39,180 --> 01:15:40,930 De ce-mi spui mie toate astea ? 29 01:15:41,600 --> 01:15:43,270 Domn' comandant, 30 01:15:44,020 --> 01:15:48,730 nu credeți ce vedeți, în spate e armata română. 31 01:15:49,600 --> 01:15:52,350 V-au întins o capcană. 32 01:15:52,640 --> 01:15:56,220 Am văzut cu ochii mei. 33 01:15:57,060 --> 01:15:59,230 Tot oraşul e plin de soldați. 34 01:15:59,730 --> 01:16:01,020 Soldați români ! 35 01:16:01,850 --> 01:16:04,890 Abia aşteaptă să treceți podul. 36 01:16:06,480 --> 01:16:07,600 Luați-l ! 37 01:16:07,730 --> 01:16:10,480 Domn' comandant ! Vă rog să mă credeți... 38 01:16:13,350 --> 01:16:15,060 Pierdem timpul. La atac ! 39 01:16:16,020 --> 01:16:17,020 Da, să trăiți ! 2989