Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,840 --> 00:00:15,120
Det er okay.
2
00:00:16,600 --> 00:00:17,280
Ikke?
Husk, at jeg har dig hele tiden.
1
00:00:17,280 --> 00:00:21,000
Ikke?
Husk, at jeg har dig hele tiden.
1
00:00:27,880 --> 00:00:28,800
Fire modige par er i gang
med et ekstraordinært ræs -
1
00:00:28,800 --> 00:00:33,040
Fire modige par er i gang
med et ekstraordinært ræs -
2
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
- på tværs af kontinenter
og kulturer.
1
00:00:34,560 --> 00:00:36,440
- på tværs af kontinenter
og kulturer.
2
00:00:38,040 --> 00:00:40,320
Denne gang krydser de fire par
grænsen til Ecuador.
1
00:00:40,320 --> 00:00:42,760
Denne gang krydser de fire par
grænsen til Ecuador.
2
00:00:42,880 --> 00:00:46,080
- Hvorfor kører vi ikke?
- Det ved jeg simpelthen ikke.
1
00:00:46,080 --> 00:00:49,000
- Hvorfor kører vi ikke?
- Det ved jeg simpelthen ikke.
2
00:00:49,120 --> 00:00:51,840
Alt bliver vendt på hovedet...
1
00:00:51,840 --> 00:00:52,000
Alt bliver vendt på hovedet...
2
00:00:52,120 --> 00:00:55,240
Hvis vi bliver nummer fire,
siger jeg miv, miv.
3
00:00:55,360 --> 00:00:57,600
Alle vores ting! Hey!
1
00:00:57,600 --> 00:00:58,600
Alle vores ting! Hey!
2
00:00:58,720 --> 00:01:02,040
... inden fjerde etape
kulminerer i Tena.
1
00:01:17,680 --> 00:01:20,640
Susie og Heidi er blevet vækket brat
midt om natten -
1
00:01:20,640 --> 00:01:21,440
Susie og Heidi er blevet vækket brat
midt om natten -
2
00:01:21,560 --> 00:01:26,400
- da bussen, de sidder i,
er begyndt at slingre voldsomt.
1
00:01:26,400 --> 00:01:26,600
- da bussen, de sidder i,
er begyndt at slingre voldsomt.
2
00:01:26,720 --> 00:01:31,640
- Hvad skete der?
- Jeg tror, han var faldet i søvn.
3
00:01:31,760 --> 00:01:32,160
Kørte vi en ned?
1
00:01:32,160 --> 00:01:35,160
Kørte vi en ned?
1
00:01:38,600 --> 00:01:43,520
De mener, der kom en lastbil imod os,
som han undveg.
2
00:01:43,640 --> 00:01:43,680
Rolig, rolig.
1
00:01:43,680 --> 00:01:46,280
Rolig, rolig.
2
00:01:47,720 --> 00:01:49,440
Heldigvis klarede vi den.
1
00:01:49,440 --> 00:01:50,600
Heldigvis klarede vi den.
2
00:01:52,560 --> 00:01:55,200
- Jeg synes ikke, det er sjovt.
- Det er et panikgrin.
1
00:01:55,200 --> 00:01:56,680
- Jeg synes ikke, det er sjovt.
- Det er et panikgrin.
2
00:02:00,480 --> 00:02:00,960
Fjerde etape på rejsen
mod Buenos Aires er i fuld gang.
1
00:02:00,960 --> 00:02:04,600
Fjerde etape på rejsen
mod Buenos Aires er i fuld gang.
1
00:02:06,880 --> 00:02:12,480
06.30 mod Ipiales,
og så er den der 16.30 som forventet.
1
00:02:12,480 --> 00:02:12,960
06.30 mod Ipiales,
og så er den der 16.30 som forventet.
2
00:02:13,080 --> 00:02:16,560
Alle fire hold
er på vej gennem Colombia -
3
00:02:16,680 --> 00:02:18,240
- med kurs mod etapens
checkpoint i udkanten af Amazonas.
1
00:02:18,240 --> 00:02:21,200
- med kurs mod etapens
checkpoint i udkanten af Amazonas.
1
00:02:29,800 --> 00:02:34,920
På godt en måned har de tilbagelagt
halvdelen af rejsen mod Buenos Aires.
2
00:02:35,040 --> 00:02:35,520
De nærmer sig nu grænsen mellem
den nordlige og sydlige halvkugle.
1
00:02:35,520 --> 00:02:40,120
De nærmer sig nu grænsen mellem
den nordlige og sydlige halvkugle.
2
00:02:40,240 --> 00:02:41,280
Nicolai og Christian er ved
at ankomme til Santiago de Cali -
1
00:02:41,280 --> 00:02:45,400
Nicolai og Christian er ved
at ankomme til Santiago de Cali -
2
00:02:45,520 --> 00:02:47,040
- hvor de må overnatte.
1
00:02:47,040 --> 00:02:47,640
- hvor de må overnatte.
2
00:02:47,760 --> 00:02:51,280
Asger og Tue er i deres natbus
på vej mod Pasto -
3
00:02:51,400 --> 00:02:52,800
- godt 80 km fra grænsen til Ecuador.
1
00:02:52,800 --> 00:02:54,440
- godt 80 km fra grænsen til Ecuador.
2
00:02:54,560 --> 00:02:57,920
Her vil de afholde
etapens rejsefrie døgn.
3
00:02:58,040 --> 00:02:58,560
Fie og Lucas har heller ikke afholdt
etapens rejsefrie døgn -
1
00:02:58,560 --> 00:03:02,040
Fie og Lucas har heller ikke afholdt
etapens rejsefrie døgn -
2
00:03:02,160 --> 00:03:04,320
- og er ligesom Susie og Heidi
på vej mod grænsebyen Ipiales.
1
00:03:04,320 --> 00:03:07,160
- og er ligesom Susie og Heidi
på vej mod grænsebyen Ipiales.
1
00:03:10,840 --> 00:03:13,920
Hvordan har et døgn i bussen været?
2
00:03:14,040 --> 00:03:15,840
Hvis man bare kan sove,
så er det ikke det værste.
1
00:03:15,840 --> 00:03:17,920
Hvis man bare kan sove,
så er det ikke det værste.
2
00:03:18,040 --> 00:03:21,080
Skål for dig og mig og for Colombia.
3
00:03:21,200 --> 00:03:21,600
Fie og Lucas havde tid til
at nyde lidt af Colombia og hinanden.
1
00:03:21,600 --> 00:03:27,200
Fie og Lucas havde tid til
at nyde lidt af Colombia og hinanden.
1
00:03:29,760 --> 00:03:33,120
Men parret havde svært ved
at tage beslutninger i Medellín.
1
00:03:33,120 --> 00:03:35,520
Men parret havde svært ved
at tage beslutninger i Medellín.
2
00:03:35,640 --> 00:03:38,880
Skal vi overveje
at få taget til grænsen?
1
00:03:38,880 --> 00:03:39,280
Skal vi overveje
at få taget til grænsen?
2
00:03:41,680 --> 00:03:44,640
Vi er under det her pres. Det gør mig
frustreret og ked af det -
1
00:03:44,640 --> 00:03:47,120
Vi er under det her pres. Det gør mig
frustreret og ked af det -
2
00:03:47,240 --> 00:03:50,400
- og det gør mig frustreret og ked af
det. Så det er sådan en ond cirkel.
1
00:03:50,400 --> 00:03:54,080
- og det gør mig frustreret og ked af
det. Så det er sådan en ond cirkel.
2
00:03:54,200 --> 00:03:56,160
Jeg håber, at vi i dag kan finde
overskuddet frem inde i os selv.
1
00:03:56,160 --> 00:04:00,680
Jeg håber, at vi i dag kan finde
overskuddet frem inde i os selv.
2
00:04:00,800 --> 00:04:01,920
Det er svært at nyde det og samtidig
skynde sig, fordi man ikke vil hjem.
1
00:04:01,920 --> 00:04:06,320
Det er svært at nyde det og samtidig
skynde sig, fordi man ikke vil hjem.
2
00:04:06,440 --> 00:04:07,680
Vi skal skynde os
og have fart på, men holdt kæft -
1
00:04:07,680 --> 00:04:11,400
Vi skal skynde os
og have fart på, men holdt kæft -
2
00:04:11,520 --> 00:04:13,440
- hvor skal vi også bare nyde det.
1
00:04:13,440 --> 00:04:14,640
- hvor skal vi også bare nyde det.
2
00:04:14,760 --> 00:04:17,520
Vi finder ud af det.
1
00:04:20,440 --> 00:04:24,960
Jeg tænkte på, at jeg også gerne
vil tage noget mere initiativ.
1
00:04:24,960 --> 00:04:26,560
Jeg tænkte på, at jeg også gerne
vil tage noget mere initiativ.
2
00:04:26,680 --> 00:04:29,600
At det ikke er dig,
der primært gør det.
3
00:04:29,720 --> 00:04:30,720
Når vi kommer over grænsen,
så skal jeg finde ud af, hvad vi gør.
1
00:04:30,720 --> 00:04:36,480
Når vi kommer over grænsen,
så skal jeg finde ud af, hvad vi gør.
1
00:04:36,600 --> 00:04:41,520
Jeg tager initiativet,
lidt som du er så god til at gøre.
2
00:04:41,640 --> 00:04:42,240
- Hvad siger du til det?
- Det lyder som en god plan.
1
00:04:42,240 --> 00:04:47,880
- Hvad siger du til det?
- Det lyder som en god plan.
1
00:04:56,840 --> 00:04:59,520
- 20 timer.
- 20 timer og 20 minutter.
1
00:04:59,520 --> 00:05:02,320
- 20 timer.
- 20 timer og 20 minutter.
2
00:05:02,440 --> 00:05:05,200
Det har været den bedste etape.
1
00:05:05,320 --> 00:05:09,960
For mit vedkommende har det
mere føltes som ferie end etape.
1
00:05:11,680 --> 00:05:14,680
- Nå, kom ud med dig, du.
- Ja.
2
00:05:14,800 --> 00:05:16,800
Jeg er kommet i tanke om, hvor nice
Colombia er, og hvor søde folk er.
1
00:05:16,800 --> 00:05:20,920
Jeg er kommet i tanke om, hvor nice
Colombia er, og hvor søde folk er.
2
00:05:21,040 --> 00:05:22,560
Etapen har været fuld
af gode oplevelser for brødrene.
1
00:05:22,560 --> 00:05:27,040
Etapen har været fuld
af gode oplevelser for brødrene.
2
00:05:27,160 --> 00:05:28,320
Men der har også
været tid til refleksion...
1
00:05:28,320 --> 00:05:31,120
Men der har også
været tid til refleksion...
2
00:05:31,240 --> 00:05:34,080
Min far ville have været så glad,
hvis han sad her.
1
00:05:34,080 --> 00:05:35,760
Min far ville have været så glad,
hvis han sad her.
2
00:05:35,880 --> 00:05:38,480
... inden bussen mod Pasto.
1
00:05:54,480 --> 00:05:57,000
Tue, jeg kan ikke finde den.
1
00:05:57,120 --> 00:06:02,880
Asgers taske lå side om side med,
hvor vi har vores penge og pas i.
1
00:06:02,880 --> 00:06:03,240
Asgers taske lå side om side med,
hvor vi har vores penge og pas i.
1
00:06:11,720 --> 00:06:14,400
Jeg tror også, der er en anden,
der har mistet sin taske.
1
00:06:14,400 --> 00:06:17,080
Jeg tror også, der er en anden,
der har mistet sin taske.
2
00:06:17,200 --> 00:06:20,160
Det må have været en tyv,
der har været på spil.
1
00:06:20,160 --> 00:06:20,880
Det må have været en tyv,
der har været på spil.
2
00:06:21,000 --> 00:06:25,920
Det, vi har mistet, det var min bog,
og min notesbog og Tues notesbog -
1
00:06:25,920 --> 00:06:26,560
Det, vi har mistet, det var min bog,
og min notesbog og Tues notesbog -
2
00:06:26,680 --> 00:06:31,240
- og vores vækkeur, men ikke
så meget andet end det, heldigvis.
3
00:06:31,360 --> 00:06:31,680
Han får nogle dybe blik
ind i mit følelsesliv i min dagbog.
1
00:06:31,680 --> 00:06:36,240
Han får nogle dybe blik
ind i mit følelsesliv i min dagbog.
2
00:06:36,360 --> 00:06:37,440
"Han har det ret sindssygt."
1
00:06:37,440 --> 00:06:39,000
"Han har det ret sindssygt."
2
00:06:39,120 --> 00:06:43,200
Tue og Asger påbegynder
etapens rejsefrie døgn i Pasto.
1
00:06:43,200 --> 00:06:43,280
Tue og Asger påbegynder
etapens rejsefrie døgn i Pasto.
1
00:06:57,880 --> 00:07:00,480
Nu har vi endelig fundet
vores nye vækkeur. Det er en bus.
1
00:07:00,480 --> 00:07:02,720
Nu har vi endelig fundet
vores nye vækkeur. Det er en bus.
2
00:07:03,920 --> 00:07:06,240
Hold dog stille, så vi kan komme ud.
1
00:07:06,240 --> 00:07:07,000
Hold dog stille, så vi kan komme ud.
2
00:07:07,120 --> 00:07:12,000
Søstrene på grønt hold er efter
26 timer i bus ankommet til Ipiales -
1
00:07:12,000 --> 00:07:12,040
Søstrene på grønt hold er efter
26 timer i bus ankommet til Ipiales -
2
00:07:12,160 --> 00:07:15,960
- blot 4 km fra grænsen til Ecuador.
3
00:07:16,080 --> 00:07:17,760
Vi er ude.
1
00:07:17,760 --> 00:07:18,520
Vi er ude.
2
00:07:18,640 --> 00:07:23,280
Søstrene er hurtigt videre
med en taxa mod grænsen.
3
00:07:23,400 --> 00:07:23,520
Det har været en voldsom bustur.
Vi har ikke fået mad.
1
00:07:23,520 --> 00:07:29,280
Det har været en voldsom bustur.
Vi har ikke fået mad.
1
00:07:29,280 --> 00:07:29,480
Det har været en voldsom bustur.
Vi har ikke fået mad.
2
00:07:29,600 --> 00:07:32,880
Vi er sgu lidt sølle.
3
00:07:33,000 --> 00:07:35,040
Nu må vi se, hvordan trafikken er,
men det er dejligt at være af sted.
1
00:07:35,040 --> 00:07:39,080
Nu må vi se, hvordan trafikken er,
men det er dejligt at være af sted.
2
00:07:39,200 --> 00:07:40,800
Vi er 11 minutter forsinket.
1
00:07:40,800 --> 00:07:41,600
Vi er 11 minutter forsinket.
2
00:07:41,720 --> 00:07:46,560
Vennerne Nicolai og Christian har
fanget en bus fra Santiago de Cali -
1
00:07:46,560 --> 00:07:46,840
Vennerne Nicolai og Christian har
fanget en bus fra Santiago de Cali -
2
00:07:46,960 --> 00:07:51,520
- og er også på vej
mod den colombianske grænse.
3
00:07:51,640 --> 00:07:52,320
Både grønt og blåt hold
påbegyndte etapen samtidig.
1
00:07:52,320 --> 00:07:58,080
Både grønt og blåt hold
påbegyndte etapen samtidig.
1
00:07:58,080 --> 00:07:58,720
Både grønt og blåt hold
påbegyndte etapen samtidig.
2
00:07:58,840 --> 00:08:01,520
På fastlandet går vi amok.
3
00:08:01,640 --> 00:08:03,840
Men vennernes arbejde
på en kaffeplantage kostede dem dyrt.
1
00:08:03,840 --> 00:08:08,280
Men vennernes arbejde
på en kaffeplantage kostede dem dyrt.
2
00:08:08,400 --> 00:08:09,600
Der var ikke nogen brugbare afgange,
og de måtte tage en overnatning.
1
00:08:09,600 --> 00:08:14,800
Der var ikke nogen brugbare afgange,
og de måtte tage en overnatning.
2
00:08:14,920 --> 00:08:15,360
Det er ikke godt for kapløbet.
1
00:08:15,360 --> 00:08:17,880
Det er ikke godt for kapløbet.
1
00:08:21,720 --> 00:08:25,760
Der er sådan en shuttle.
Der er masser derovre.
2
00:08:25,880 --> 00:08:26,880
Vi går derovre
uden at blive kørt over.
1
00:08:26,880 --> 00:08:29,360
Vi går derovre
uden at blive kørt over.
2
00:08:29,480 --> 00:08:31,720
Uden at blive kørt over.
1
00:08:34,880 --> 00:08:38,400
Susie og Heidi har som første hold
krydset grænsen til Ecuador.
1
00:08:38,400 --> 00:08:39,640
Susie og Heidi har som første hold
krydset grænsen til Ecuador.
2
00:08:39,760 --> 00:08:42,400
Vi er på vej til Tulcán.
3
00:08:42,520 --> 00:08:44,160
Vi håber på busstationen i Tulcán.
Det var i hvert fald det, han sagde.
1
00:08:44,160 --> 00:08:47,640
Vi håber på busstationen i Tulcán.
Det var i hvert fald det, han sagde.
1
00:08:52,880 --> 00:08:55,680
- Hvorfor kører vi ikke?
- Det ved jeg ikke.
1
00:08:55,680 --> 00:08:56,280
- Hvorfor kører vi ikke?
- Det ved jeg ikke.
2
00:08:56,400 --> 00:08:59,480
Vil han have en mere med?
3
00:09:01,000 --> 00:09:01,440
- Kom nu, bette mand.
- Kom du nu bare af sted.
1
00:09:01,440 --> 00:09:04,760
- Kom nu, bette mand.
- Kom du nu bare af sted.
2
00:09:04,880 --> 00:09:07,200
Kom nu. Af sted med os.
Den her tur med alt det her uvisse -
1
00:09:07,200 --> 00:09:10,640
Kom nu. Af sted med os.
Den her tur med alt det her uvisse -
2
00:09:10,760 --> 00:09:12,960
- og vi skal finde ud af noget
hurtigst muligt...
1
00:09:12,960 --> 00:09:15,520
- og vi skal finde ud af noget
hurtigst muligt...
2
00:09:15,640 --> 00:09:17,720
Så stiger panokken.
3
00:09:17,840 --> 00:09:18,720
Kl. 20 kan vi jo ikke nå.
Det er kraftedeme røv og nøgler.
1
00:09:18,720 --> 00:09:23,920
Kl. 20 kan vi jo ikke nå.
Det er kraftedeme røv og nøgler.
2
00:09:24,040 --> 00:09:24,480
Panok er panik og amok på én gang.
1
00:09:24,480 --> 00:09:29,920
Panok er panik og amok på én gang.
2
00:09:30,040 --> 00:09:30,240
Det er ikke rart at gå panok. Man går
lidt amok, og man er også lidt bange.
1
00:09:30,240 --> 00:09:34,920
Det er ikke rart at gå panok. Man går
lidt amok, og man er også lidt bange.
2
00:09:35,040 --> 00:09:36,000
Så tager vi en taxa. Vi har
sgu da ikke råd til at sidde her.
1
00:09:36,000 --> 00:09:39,120
Så tager vi en taxa. Vi har
sgu da ikke råd til at sidde her.
2
00:09:39,240 --> 00:09:41,760
Nu kom der sgu en.
Der manglede én person.
1
00:09:41,760 --> 00:09:43,000
Nu kom der sgu en.
Der manglede én person.
2
00:09:43,120 --> 00:09:47,520
Så kører vi. Ellers så tog vi
fandeme en taxa. Så... Af sted.
1
00:09:47,520 --> 00:09:49,000
Så kører vi. Ellers så tog vi
fandeme en taxa. Så... Af sted.
2
00:09:49,120 --> 00:09:52,120
Vi kommer til at gå panok
mange gange.
3
00:09:52,240 --> 00:09:53,280
Du kommer aldrig til Quito i dag nu.
1
00:09:53,280 --> 00:09:56,920
Du kommer aldrig til Quito i dag nu.
2
00:09:57,040 --> 00:09:59,040
Måske kan vi.
Du har seks timer at løbe på.
1
00:09:59,040 --> 00:10:01,400
Måske kan vi.
Du har seks timer at løbe på.
1
00:10:08,480 --> 00:10:10,560
Kort tid efter Susie og Heidi
ankommer Fie og Lucas til grænsen.
1
00:10:10,560 --> 00:10:15,000
Kort tid efter Susie og Heidi
ankommer Fie og Lucas til grænsen.
1
00:10:20,200 --> 00:10:22,080
Det er for meget.
Er vi sikker på, det er US-dollars?
1
00:10:22,080 --> 00:10:24,200
Det er for meget.
Er vi sikker på, det er US-dollars?
1
00:10:31,720 --> 00:10:33,600
Er det så ikke bare
ind til terminalen?
1
00:10:33,600 --> 00:10:35,080
Er det så ikke bare
ind til terminalen?
2
00:10:35,200 --> 00:10:39,360
Presset gør mig frustreret. Jeg
prøvet at vise noget godt udadtil -
1
00:10:39,360 --> 00:10:40,520
Presset gør mig frustreret. Jeg
prøvet at vise noget godt udadtil -
2
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
- for så kommer der også
noget godt retur.
3
00:10:44,280 --> 00:10:45,120
Jeg synes, det har været svært
at finde frem på den her etape.
1
00:10:45,120 --> 00:10:50,320
Jeg synes, det har været svært
at finde frem på den her etape.
2
00:10:50,440 --> 00:10:50,880
Jeg er også god til at have meget
store forventninger til mig selv.
1
00:10:50,880 --> 00:10:56,160
Jeg er også god til at have meget
store forventninger til mig selv.
2
00:10:56,280 --> 00:10:56,640
Dårlig søvn i to dage,
ikke så meget mad, lugter...
1
00:10:56,640 --> 00:11:00,960
Dårlig søvn i to dage,
ikke så meget mad, lugter...
1
00:11:02,440 --> 00:11:06,840
- I det mindste lugter vi sammen.
- Det er rigtigt.
2
00:11:06,960 --> 00:11:08,160
- Jeg har dig.
- Det er jeg ikke i tvivl om.
1
00:11:08,160 --> 00:11:10,440
- Jeg har dig.
- Det er jeg ikke i tvivl om.
2
00:11:10,560 --> 00:11:13,920
Jeg skal tage nogle gode valg.
Jeg skal være klar, hvis Fie er nede.
1
00:11:13,920 --> 00:11:18,200
Jeg skal tage nogle gode valg.
Jeg skal være klar, hvis Fie er nede.
2
00:11:18,320 --> 00:11:19,680
Jeg synes bare, det er hårdt.
1
00:11:19,680 --> 00:11:20,440
Jeg synes bare, det er hårdt.
2
00:11:20,560 --> 00:11:25,440
Jeg har overskud for os begge to lige
nu. Så får du lige styr på dig selv.
1
00:11:25,440 --> 00:11:28,320
Jeg har overskud for os begge to lige
nu. Så får du lige styr på dig selv.
2
00:11:28,440 --> 00:11:31,200
Ligesom søstrene tager kæresteparret
mod Tulcán i det nordlige Ecuador.
1
00:11:31,200 --> 00:11:34,080
Ligesom søstrene tager kæresteparret
mod Tulcán i det nordlige Ecuador.
2
00:11:34,200 --> 00:11:36,960
Fie og Lucas er blot andet hold
til at krydse grænsen -
1
00:11:36,960 --> 00:11:37,920
Fie og Lucas er blot andet hold
til at krydse grænsen -
2
00:11:38,040 --> 00:11:40,800
- der lukker for gennemkørsel kl. 20.
3
00:11:40,920 --> 00:11:42,720
Nicolai og Christian
er på vej mod Ipiales -
1
00:11:42,720 --> 00:11:44,600
Nicolai og Christian
er på vej mod Ipiales -
2
00:11:44,720 --> 00:11:48,480
- og kan lige akkurat nå
grænseovergangen, inden den lukker.
1
00:11:48,480 --> 00:11:49,440
- og kan lige akkurat nå
grænseovergangen, inden den lukker.
1
00:12:41,160 --> 00:12:45,360
Sateme spændende,
om vi når noget som helst i dag.
2
00:12:45,480 --> 00:12:46,080
Jeg kommer aldrig til
at brokke mig over -
1
00:12:46,080 --> 00:12:49,240
Jeg kommer aldrig til
at brokke mig over -
2
00:12:49,360 --> 00:12:51,840
- at en tur til København er lang.
1
00:12:51,840 --> 00:12:52,680
- at en tur til København er lang.
2
00:12:52,800 --> 00:12:57,600
Når jeg kommer hjem, kommer alle
steder til at føles som smutture.
1
00:12:57,600 --> 00:12:57,640
Når jeg kommer hjem, kommer alle
steder til at føles som smutture.
2
00:12:57,760 --> 00:13:02,520
Når folk siger:
"Vi har kørt bil en hel dag..."
3
00:13:02,640 --> 00:13:03,360
"Vi har kørt bus 50 dage i træk."
1
00:13:03,360 --> 00:13:05,600
"Vi har kørt bus 50 dage i træk."
1
00:13:20,560 --> 00:13:20,640
Vi fik snacks til turen.
Der kørte en bus klokken tre.
1
00:13:20,640 --> 00:13:25,120
Vi fik snacks til turen.
Der kørte en bus klokken tre.
2
00:13:25,240 --> 00:13:26,400
Som vil være i Quito klokken otte.
Det er megadejligt -
1
00:13:26,400 --> 00:13:30,160
Som vil være i Quito klokken otte.
Det er megadejligt -
2
00:13:30,280 --> 00:13:32,160
- fordi så kan vi lige nå
at finde et sted at sove.
1
00:13:32,160 --> 00:13:34,560
- fordi så kan vi lige nå
at finde et sted at sove.
1
00:13:40,640 --> 00:13:43,680
Jeg håber, der er en bus
med det samme til Quito.
1
00:13:43,680 --> 00:13:46,640
Jeg håber, der er en bus
med det samme til Quito.
1
00:14:13,560 --> 00:14:16,880
- Pas lige på...
- Så tager du lige din taske.
1
00:14:21,960 --> 00:14:24,000
Synes du, det går for stærkt?
1
00:14:24,000 --> 00:14:25,320
Synes du, det går for stærkt?
2
00:14:25,440 --> 00:14:29,160
Jeg kan bare ikke følge med
på noget lige nu.
3
00:14:29,280 --> 00:14:29,760
Jeg er ikke den Lucas, jeg normalt
er. Jeg føler, jeg mister mig selv.
1
00:14:29,760 --> 00:14:34,960
Jeg er ikke den Lucas, jeg normalt
er. Jeg føler, jeg mister mig selv.
1
00:14:39,240 --> 00:14:41,280
Den kører om 25 minutter.
1
00:14:41,280 --> 00:14:43,360
Den kører om 25 minutter.
1
00:14:50,640 --> 00:14:52,800
Ser noget lækkert ud?
Eller stresser du lige?
1
00:14:52,800 --> 00:14:54,400
Ser noget lækkert ud?
Eller stresser du lige?
2
00:14:54,520 --> 00:14:58,560
Vil du ikke bare bestemme et
eller andet? Han er ved at køre nu.
1
00:14:58,560 --> 00:14:58,960
Vil du ikke bare bestemme et
eller andet? Han er ved at køre nu.
2
00:14:59,080 --> 00:15:03,000
- Bussen kører nu.
- Hey!
3
00:15:03,120 --> 00:15:04,320
- Hey! Hey!
- Stop!
1
00:15:04,320 --> 00:15:08,400
- Hey! Hey!
- Stop!
2
00:15:08,520 --> 00:15:10,080
Hey! Hey!
1
00:15:10,080 --> 00:15:12,160
Hey! Hey!
2
00:15:12,280 --> 00:15:15,280
Alle vores ting! Vores ting!
1
00:15:23,720 --> 00:15:26,600
Hey! Stop!
1
00:15:53,680 --> 00:15:56,120
Det er okay.
1
00:16:07,880 --> 00:16:13,440
Jeg har store forventninger til,
hvor langt vi skal komme.
1
00:16:13,440 --> 00:16:14,400
Jeg har store forventninger til,
hvor langt vi skal komme.
2
00:16:14,520 --> 00:16:17,760
Jeg lægger et for stort pres
på mig selv.
3
00:16:17,880 --> 00:16:19,200
Jeg banker mig for meget
i hovedet, når det fejler -
1
00:16:19,200 --> 00:16:21,760
Jeg banker mig for meget
i hovedet, når det fejler -
2
00:16:21,880 --> 00:16:24,960
- selv om jeg også godt ved,
at der kommer også gode ting.
1
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
- selv om jeg også godt ved,
at der kommer også gode ting.
2
00:16:27,080 --> 00:16:30,720
Du skal bare huske, at jeg har dig.
Hele tiden.
1
00:16:30,720 --> 00:16:31,560
Du skal bare huske, at jeg har dig.
Hele tiden.
2
00:16:31,680 --> 00:16:36,480
For første gang i sommer oplevede jeg
for første gang, hvad stress var.
1
00:16:36,480 --> 00:16:37,520
For første gang i sommer oplevede jeg
for første gang, hvad stress var.
2
00:16:37,640 --> 00:16:42,240
Nu begynder jeg
at kunne mærke det igen -
1
00:16:42,240 --> 00:16:42,280
Nu begynder jeg
at kunne mærke det igen -
2
00:16:42,400 --> 00:16:48,000
- men det er svært at lægge noget
fra sig, når man føler det så dybt.
1
00:16:48,000 --> 00:16:49,320
- men det er svært at lægge noget
fra sig, når man føler det så dybt.
2
00:16:49,440 --> 00:16:53,280
Jeg har ikke lyst til,
at det skal være sådan.
3
00:16:53,400 --> 00:16:53,760
Jeg vil bare gerne have,
at det er en fucking fed tur.
1
00:16:53,760 --> 00:16:57,320
Jeg vil bare gerne have,
at det er en fucking fed tur.
2
00:16:57,440 --> 00:16:59,520
Jeg synes, det er okay,
at du er ked af det.
1
00:16:59,520 --> 00:17:02,680
Jeg synes, det er okay,
at du er ked af det.
2
00:17:02,800 --> 00:17:05,280
Det er så tæt på at lykkes,
og så lykkedes det ikke.
1
00:17:05,280 --> 00:17:06,800
Det er så tæt på at lykkes,
og så lykkedes det ikke.
2
00:17:06,920 --> 00:17:09,480
Vil du have et kys?
1
00:17:12,720 --> 00:17:16,320
Han går med det inden i sig selv.
2
00:17:16,440 --> 00:17:16,800
Han vil ofte ikke snakke om det,
men jeg kan jo se det på ham.
1
00:17:16,800 --> 00:17:20,720
Han vil ofte ikke snakke om det,
men jeg kan jo se det på ham.
2
00:17:20,840 --> 00:17:22,560
Når han så endelig bryder sammen,
så er det en forløsning for ham.
1
00:17:22,560 --> 00:17:25,560
Når han så endelig bryder sammen,
så er det en forløsning for ham.
2
00:17:25,680 --> 00:17:28,320
Så jeg er glad for, at han giver
sig selv lov til at være ked af det.
1
00:17:28,320 --> 00:17:32,280
Så jeg er glad for, at han giver
sig selv lov til at være ked af det.
2
00:17:32,400 --> 00:17:34,080
Det er supergodt. Han skulle have
grædt mere på de forrige etaper.
1
00:17:34,080 --> 00:17:38,160
Det er supergodt. Han skulle have
grædt mere på de forrige etaper.
1
00:17:43,280 --> 00:17:45,280
Bus kører.
2
00:17:45,400 --> 00:17:45,600
Det er altid noget, vi er på vej.
1
00:17:45,600 --> 00:17:48,640
Det er altid noget, vi er på vej.
2
00:17:50,560 --> 00:17:51,360
Der er en stor sandsynlighed for -
1
00:17:51,360 --> 00:17:53,360
Der er en stor sandsynlighed for -
2
00:17:53,480 --> 00:17:57,120
- at vi er sidst, og at der er
en eliminering næste gang.
1
00:17:57,120 --> 00:17:57,360
- at vi er sidst, og at der er
en eliminering næste gang.
2
00:17:57,480 --> 00:18:02,880
Vi har ikke et arbejde, så vi
kan heller ikke tjene nogen penge.
1
00:18:02,880 --> 00:18:04,080
Vi har ikke et arbejde, så vi
kan heller ikke tjene nogen penge.
2
00:18:04,200 --> 00:18:08,640
Hold kæft, hvor er vi også ringe.
Sådan rent strategisk. Vi er håbløse.
1
00:18:08,640 --> 00:18:10,000
Hold kæft, hvor er vi også ringe.
Sådan rent strategisk. Vi er håbløse.
2
00:18:10,120 --> 00:18:14,400
Vi er ikke de mest strategiske
mennesker, selvom vi prøver.
1
00:18:14,400 --> 00:18:14,920
Vi er ikke de mest strategiske
mennesker, selvom vi prøver.
2
00:18:16,400 --> 00:18:20,160
Hvad Lucas og Fie ikke ved, er,
at de faktisk er helt med i ræset -
1
00:18:20,160 --> 00:18:21,040
Hvad Lucas og Fie ikke ved, er,
at de faktisk er helt med i ræset -
2
00:18:21,160 --> 00:18:24,800
- selvom de ikke har afholdt
etapens rejsefrie døgn.
3
00:18:24,920 --> 00:18:25,920
De og grønt hold er de eneste,
der har krydset grænsen -
1
00:18:25,920 --> 00:18:28,880
De og grønt hold er de eneste,
der har krydset grænsen -
2
00:18:29,000 --> 00:18:31,680
- mens gult og blåt hold
stadig er på vej gennem Colombia.
1
00:18:31,680 --> 00:18:33,960
- mens gult og blåt hold
stadig er på vej gennem Colombia.
1
00:18:47,880 --> 00:18:48,960
Nu er der lige en,
der malker en ged midt på gaden.
1
00:18:48,960 --> 00:18:54,720
Nu er der lige en,
der malker en ged midt på gaden.
1
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
Nu er der lige en,
der malker en ged midt på gaden.
2
00:18:55,840 --> 00:18:59,760
Mens de andre hold kæmper sig
fra bus til bus -
3
00:18:59,880 --> 00:19:00,480
- nyder brødrene Tue og Asger
deres rejsefrie tid i Pasto.
1
00:19:00,480 --> 00:19:05,840
- nyder brødrene Tue og Asger
deres rejsefrie tid i Pasto.
2
00:19:05,960 --> 00:19:06,240
Det er ikke en by,
der stinker af salsa.
1
00:19:06,240 --> 00:19:09,520
Det er ikke en by,
der stinker af salsa.
1
00:19:13,840 --> 00:19:17,760
Der er stadig tid til
at få den sidste bid med af Colombia.
1
00:19:17,760 --> 00:19:20,400
Der er stadig tid til
at få den sidste bid med af Colombia.
1
00:19:23,880 --> 00:19:26,840
Det ser totalt godt ud.
2
00:19:26,960 --> 00:19:29,280
Det er hovedet.
Det er nogle kæmpe marsvin.
1
00:19:29,280 --> 00:19:30,440
Det er hovedet.
Det er nogle kæmpe marsvin.
2
00:19:30,560 --> 00:19:35,040
Det er ikke dem, du ser hjemme på
værelset. Skal vi ikke smage det der?
1
00:19:35,040 --> 00:19:36,560
Det er ikke dem, du ser hjemme på
værelset. Skal vi ikke smage det der?
1
00:19:40,960 --> 00:19:45,400
Det smager af en blanding af kylling
og hamburgerryg.
2
00:19:45,520 --> 00:19:46,560
Det er sgu ikke engang løgn.
Den rammer du bare spot on.
1
00:19:46,560 --> 00:19:52,320
Det er sgu ikke engang løgn.
Den rammer du bare spot on.
1
00:19:52,320 --> 00:19:52,520
Det er sgu ikke engang løgn.
Den rammer du bare spot on.
2
00:19:52,640 --> 00:19:56,640
- Det smager sgu meget godt.
- Ja.
1
00:19:59,320 --> 00:20:03,840
Nicolai og Christian sidder fortsat
i kø på vejen mod grænsebyen Ipiales.
1
00:20:03,840 --> 00:20:04,400
Nicolai og Christian sidder fortsat
i kø på vejen mod grænsebyen Ipiales.
2
00:20:04,520 --> 00:20:08,560
Hvis de ikke når til grænsen,
inden den lukker -
3
00:20:08,680 --> 00:20:09,600
- er de nødt til at tage
endnu en overnatning i Colombia.
1
00:20:09,600 --> 00:20:13,360
- er de nødt til at tage
endnu en overnatning i Colombia.
1
00:20:20,200 --> 00:20:21,120
- Så kører vi sgu igen.
- Fedt, mand.
1
00:20:21,120 --> 00:20:23,760
- Så kører vi sgu igen.
- Fedt, mand.
1
00:20:27,640 --> 00:20:31,160
Sateme spændende,
om vi når noget som helst i dag.
2
00:20:31,280 --> 00:20:32,640
Vi har ikke haft
den mest effektive etape fire, vel?
1
00:20:32,640 --> 00:20:35,280
Vi har ikke haft
den mest effektive etape fire, vel?
2
00:20:35,400 --> 00:20:38,400
Nej, på ingen måde.
Nej, hvor lækkert. Endnu en kø.
1
00:20:38,400 --> 00:20:40,200
Nej, på ingen måde.
Nej, hvor lækkert. Endnu en kø.
2
00:20:40,320 --> 00:20:43,120
Nå ja. Fedt.
1
00:20:44,440 --> 00:20:49,640
- Er det to balls, der hænger her?
- Har du fundet nosserne?
2
00:20:49,760 --> 00:20:49,920
Så skal du huske at ønske.
1
00:20:49,920 --> 00:20:52,080
Så skal du huske at ønske.
1
00:21:00,360 --> 00:21:01,440
Chaufføren siger, at grænsen
til Ecuador lukker senere -
1
00:21:01,440 --> 00:21:06,240
Chaufføren siger, at grænsen
til Ecuador lukker senere -
2
00:21:06,360 --> 00:21:07,200
- end vi havde læst -
1
00:21:07,200 --> 00:21:10,600
- end vi havde læst -
2
00:21:10,720 --> 00:21:12,960
- men det er godt nok
et spinkelt håb.
1
00:21:12,960 --> 00:21:14,280
- men det er godt nok
et spinkelt håb.
1
00:21:20,080 --> 00:21:23,560
- Så er vi sgu i Quito.
- Nice. So far so good.
2
00:21:23,680 --> 00:21:24,480
Vi var ikke i nærheden af at nå det.
1
00:21:24,480 --> 00:21:28,000
Vi var ikke i nærheden af at nå det.
2
00:21:28,120 --> 00:21:30,240
Det er ikke engang noget med,
at vi kommer ti minutter for sent.
1
00:21:30,240 --> 00:21:32,720
Det er ikke engang noget med,
at vi kommer ti minutter for sent.
2
00:21:32,840 --> 00:21:36,000
Det er antiklimatisk at sidde
på den forkerte side af grænsen.
1
00:21:36,000 --> 00:21:36,960
Det er antiklimatisk at sidde
på den forkerte side af grænsen.
2
00:21:37,080 --> 00:21:41,760
- Vi kan risikere at blive overhalet.
- Det har ikke været en effektiv tur.
1
00:21:41,760 --> 00:21:42,360
- Vi kan risikere at blive overhalet.
- Det har ikke været en effektiv tur.
2
00:21:42,480 --> 00:21:46,640
Selvom vennerne startede etapen
foran deres konkurrenter -
3
00:21:46,760 --> 00:21:47,520
- har en række forsinkelser lukket
både gult og lilla helt ind i ræset.
1
00:21:47,520 --> 00:21:52,000
- har en række forsinkelser lukket
både gult og lilla helt ind i ræset.
2
00:21:52,120 --> 00:21:53,280
Tue og Asger
har afholdt deres rejsefrie døgn -
1
00:21:53,280 --> 00:21:55,720
Tue og Asger
har afholdt deres rejsefrie døgn -
2
00:21:55,840 --> 00:21:59,040
- og rejser direkte mod grænsen
til Ecuador og videre mod checkpoint.
1
00:21:59,040 --> 00:22:01,600
- og rejser direkte mod grænsen
til Ecuador og videre mod checkpoint.
2
00:22:01,720 --> 00:22:04,800
Lucas og Fie er godt inde i Ecuador -
1
00:22:04,800 --> 00:22:04,960
Lucas og Fie er godt inde i Ecuador -
2
00:22:05,080 --> 00:22:09,200
- men skal bruge etapens
rejsefrie tid i hovedstaden Quito -
3
00:22:09,320 --> 00:22:10,560
- inden de kan rejse videre.
1
00:22:10,560 --> 00:22:11,640
- inden de kan rejse videre.
2
00:22:11,760 --> 00:22:14,800
Her har Susie og Heidi
fundet overnatning -
3
00:22:14,920 --> 00:22:16,320
- og er fire timers kørsel
fra grænsen til Amazonas -
1
00:22:16,320 --> 00:22:18,480
- og er fire timers kørsel
fra grænsen til Amazonas -
2
00:22:18,600 --> 00:22:22,080
- og fjerde etapes checkpoint.
1
00:22:22,080 --> 00:22:22,240
- og fjerde etapes checkpoint.
1
00:22:32,480 --> 00:22:33,600
Jeg lå i går aftes og skrev
en nøje plan ned. Step by step.
1
00:22:33,600 --> 00:22:39,360
Jeg lå i går aftes og skrev
en nøje plan ned. Step by step.
1
00:22:39,360 --> 00:22:40,160
Jeg lå i går aftes og skrev
en nøje plan ned. Step by step.
2
00:22:40,280 --> 00:22:45,120
Kl. 10 skal vi finde en bus
mod Ipiales. Vi er i Tulcán 12.30 -
1
00:22:45,120 --> 00:22:45,480
Kl. 10 skal vi finde en bus
mod Ipiales. Vi er i Tulcán 12.30 -
2
00:22:45,600 --> 00:22:48,760
- hvorfra vi skal have
en bus til Quito.
1
00:23:03,560 --> 00:23:07,840
- Kom herover med tasken, basse.
- Kan du tage imod?
2
00:23:07,960 --> 00:23:08,160
Det er en blå Uber,
der gerne skulle komme lige om lidt.
1
00:23:08,160 --> 00:23:12,600
Det er en blå Uber,
der gerne skulle komme lige om lidt.
2
00:23:12,720 --> 00:23:13,920
Kom nu, for hulan da.
1
00:23:13,920 --> 00:23:15,320
Kom nu, for hulan da.
2
00:23:15,440 --> 00:23:18,760
Mens gult og blåt hold
er på vej mod grænsen...
3
00:23:18,880 --> 00:23:19,680
Lige ud efter næsen
med varme huer på.
1
00:23:19,680 --> 00:23:22,840
Lige ud efter næsen
med varme huer på.
2
00:23:22,960 --> 00:23:25,400
Er vi der ikke snart?
1
00:23:25,520 --> 00:23:27,960
Vi skal til Tena.
2
00:23:28,080 --> 00:23:31,200
... har grønt hold ofret penge på en
Uber for at komme hurtigt til Tena.
1
00:23:31,200 --> 00:23:34,160
... har grønt hold ofret penge på en
Uber for at komme hurtigt til Tena.
2
00:23:34,280 --> 00:23:36,960
Hvis vi bliver nummer fire, søs,
så siger jeg miv, miv.
1
00:23:36,960 --> 00:23:38,400
Hvis vi bliver nummer fire, søs,
så siger jeg miv, miv.
2
00:23:40,480 --> 00:23:42,720
Det var godt, vi fik sagt det.
1
00:23:42,720 --> 00:23:44,640
Det var godt, vi fik sagt det.
2
00:23:44,760 --> 00:23:48,480
Vi håber, vi stadig har et forspring
i forhold til lilla og gult hold.
1
00:23:48,480 --> 00:23:50,280
Vi håber, vi stadig har et forspring
i forhold til lilla og gult hold.
1
00:23:58,640 --> 00:24:00,000
Jeg tænker bare,
at vi følger efter dem.
1
00:24:00,000 --> 00:24:02,280
Jeg tænker bare,
at vi følger efter dem.
2
00:24:02,400 --> 00:24:05,760
Vi er blevet meget udfordret
på den her etape -
1
00:24:05,760 --> 00:24:06,960
Vi er blevet meget udfordret
på den her etape -
2
00:24:07,080 --> 00:24:10,200
- og jungler er ikke noget for os.
3
00:24:10,320 --> 00:24:11,520
Og nu skal vi have
checkpoint i junglen.
1
00:24:11,520 --> 00:24:14,880
Og nu skal vi have
checkpoint i junglen.
2
00:24:16,600 --> 00:24:17,280
Jeg tror sgu snart, vi er der, søs.
1
00:24:17,280 --> 00:24:19,520
Jeg tror sgu snart, vi er der, søs.
1
00:24:23,920 --> 00:24:28,560
What the fuck?
Nej, nu skal vi ud at sejle, Heidi.
1
00:24:31,080 --> 00:24:33,960
Det er løgn...
2
00:24:34,080 --> 00:24:34,560
Jeg er ikke så vild med at sejle
i små både på en voldsom flod -
1
00:24:34,560 --> 00:24:40,320
Jeg er ikke så vild med at sejle
i små både på en voldsom flod -
1
00:24:40,320 --> 00:24:40,640
Jeg er ikke så vild med at sejle
i små både på en voldsom flod -
2
00:24:40,760 --> 00:24:45,160
- hvor der måske kan være
alt muligt nede i vandet.
1
00:24:46,520 --> 00:24:51,840
- Så kan vi mærke, panokken stiger.
- Den begynder at indfinde sig.
1
00:24:51,840 --> 00:24:52,120
- Så kan vi mærke, panokken stiger.
- Den begynder at indfinde sig.
2
00:24:52,240 --> 00:24:57,600
"Velkommen til Tena. Denne etapes
checkpoint er La Casa del Suizo."
1
00:24:57,600 --> 00:24:59,080
"Velkommen til Tena. Denne etapes
checkpoint er La Casa del Suizo."
2
00:24:59,200 --> 00:25:03,360
Sikke noget.
Skal vi så sejle i den der bette båd?
1
00:25:03,360 --> 00:25:03,880
Sikke noget.
Skal vi så sejle i den der bette båd?
2
00:25:04,000 --> 00:25:06,760
Jamen for hulan, søs.
3
00:25:06,880 --> 00:25:09,120
- Jamen, jamen, jamen...
- Jamen så gør vi da det.
1
00:25:09,120 --> 00:25:11,680
- Jamen, jamen, jamen...
- Jamen så gør vi da det.
2
00:25:11,800 --> 00:25:14,880
Men Susie og Heidi sejler
det sidste stykke mod checkpoint -
1
00:25:14,880 --> 00:25:16,920
Men Susie og Heidi sejler
det sidste stykke mod checkpoint -
2
00:25:17,040 --> 00:25:20,640
- bruger Fie og Lucas etapens
rejsefrie tid og får en pause.
1
00:25:20,640 --> 00:25:23,640
- bruger Fie og Lucas etapens
rejsefrie tid og får en pause.
2
00:25:23,760 --> 00:25:26,400
Her er lidt sus på,
men shit, hvor ser det vildt ud.
1
00:25:26,400 --> 00:25:27,960
Her er lidt sus på,
men shit, hvor ser det vildt ud.
1
00:25:43,960 --> 00:25:46,680
Vi står faktisk midt i en sky.
2
00:25:48,840 --> 00:25:49,440
Vi er ikke på vej hjem endnu,
selvom vi har haft følelsen af det.
1
00:25:49,440 --> 00:25:53,040
Vi er ikke på vej hjem endnu,
selvom vi har haft følelsen af det.
2
00:25:53,160 --> 00:25:55,200
Jeg er så glad for at få det her med,
så vi ikke sad i en bus hele vejen.
1
00:25:55,200 --> 00:25:59,200
Jeg er så glad for at få det her med,
så vi ikke sad i en bus hele vejen.
2
00:25:59,320 --> 00:26:00,960
- Jeg er sgu spændt på at ride.
- Det var også på min bucketliste.
1
00:26:00,960 --> 00:26:04,240
- Jeg er sgu spændt på at ride.
- Det var også på min bucketliste.
2
00:26:04,360 --> 00:26:06,720
Min bucketliste er
at overleve hesterideturen.
1
00:26:06,720 --> 00:26:07,920
Min bucketliste er
at overleve hesterideturen.
2
00:26:08,040 --> 00:26:12,480
Jo længere vi kommer,
jo flere ting kan jeg krydse af.
1
00:26:12,480 --> 00:26:13,600
Jo længere vi kommer,
jo flere ting kan jeg krydse af.
2
00:26:13,720 --> 00:26:16,280
Kan du høre noget musik?
1
00:26:20,320 --> 00:26:23,640
De er ved
at skyde en musikvideo.
1
00:26:28,520 --> 00:26:29,760
Nu har vi krydset grænsen
ind til Ecuador.
1
00:26:29,760 --> 00:26:31,840
Nu har vi krydset grænsen
ind til Ecuador.
2
00:26:31,960 --> 00:26:35,520
Immigration tog markant længere tid,
end vi lige havde regnet med.
1
00:26:35,520 --> 00:26:38,040
Immigration tog markant længere tid,
end vi lige havde regnet med.
2
00:26:38,160 --> 00:26:41,280
Vi når nok ikke checkpoint i dag.
1
00:26:41,280 --> 00:26:41,760
Vi når nok ikke checkpoint i dag.
2
00:26:45,480 --> 00:26:47,040
"Kære mor, endelig lyder her
en kærlig hilsen fra mig og Nicolai."
1
00:26:47,040 --> 00:26:50,640
"Kære mor, endelig lyder her
en kærlig hilsen fra mig og Nicolai."
2
00:26:50,760 --> 00:26:52,800
"Aktuel sidder vi i Ecuador
omgivet af en spændende kultur."
1
00:26:52,800 --> 00:26:55,920
"Aktuel sidder vi i Ecuador
omgivet af en spændende kultur."
1
00:26:59,480 --> 00:27:04,320
"Vi er begge glade og har det godt.
Kærlige hilsener din søn Christian."
1
00:27:04,320 --> 00:27:04,400
"Vi er begge glade og har det godt.
Kærlige hilsener din søn Christian."
2
00:27:07,040 --> 00:27:10,080
- Tror du, der er krokodiller?
- Det er der helt sikkert.
1
00:27:10,080 --> 00:27:11,240
- Tror du, der er krokodiller?
- Det er der helt sikkert.
2
00:27:11,360 --> 00:27:15,840
Men vi gider ikke at snakke om det.
Vi sidder lige så stille.
1
00:27:15,840 --> 00:27:16,040
Men vi gider ikke at snakke om det.
Vi sidder lige så stille.
2
00:27:17,600 --> 00:27:21,600
Efter at have rejst over 2000 km ned
gennem Panama, Colombia og Ecuador -
1
00:27:21,600 --> 00:27:22,960
Efter at have rejst over 2000 km ned
gennem Panama, Colombia og Ecuador -
2
00:27:23,080 --> 00:27:27,360
- er Susie og Heidi ved at ankomme
til fjerde etapes checkpoint.
1
00:27:27,360 --> 00:27:29,800
- er Susie og Heidi ved at ankomme
til fjerde etapes checkpoint.
2
00:27:29,920 --> 00:27:33,120
Tror du, det er det? Casa del Suizo?
1
00:27:33,120 --> 00:27:33,960
Tror du, det er det? Casa del Suizo?
1
00:27:43,960 --> 00:27:44,640
Så er det opad her.
Vi kan godt lige løbe lidt her.
1
00:27:44,640 --> 00:27:48,080
Så er det opad her.
Vi kan godt lige løbe lidt her.
1
00:27:54,320 --> 00:27:56,160
Jeg tror, det er her.
1
00:27:56,160 --> 00:27:57,840
Jeg tror, det er her.
2
00:27:59,040 --> 00:28:01,920
Jeg har set bogen.
1
00:28:01,920 --> 00:28:02,040
Jeg har set bogen.
2
00:28:06,000 --> 00:28:07,680
Okay... Vi kigger nu.
1
00:28:07,680 --> 00:28:08,880
Okay... Vi kigger nu.
2
00:28:09,000 --> 00:28:13,160
"Tillykke. I er nået
til jeres fjerde checkpoint."
1
00:28:14,440 --> 00:28:18,880
"Vend siden for at skrive jer ind...
i konkurrencen."
2
00:28:19,000 --> 00:28:19,200
Tør du at kigge?
1
00:28:19,200 --> 00:28:21,800
Tør du at kigge?
2
00:28:21,920 --> 00:28:24,960
- Hold kæft!
- Er vi først?
1
00:28:24,960 --> 00:28:26,640
- Hold kæft!
- Er vi først?
2
00:28:26,760 --> 00:28:30,720
Det er fucking løgn.
Er du sikker på, det er rigtigt?
1
00:28:30,720 --> 00:28:30,840
Det er fucking løgn.
Er du sikker på, det er rigtigt?
2
00:28:33,440 --> 00:28:36,480
- Hvordan gjorde vi det?
- Det ved jeg seriøst ikke.
1
00:28:36,480 --> 00:28:38,720
- Hvordan gjorde vi det?
- Det ved jeg seriøst ikke.
2
00:28:38,840 --> 00:28:42,040
Hvornår kommer I,
Nicolai og Christian?
1
00:28:43,480 --> 00:28:48,000
- Det er for vildt.
- Sindssygt. Vi skriver os ind.
1
00:28:48,000 --> 00:28:48,120
- Det er for vildt.
- Sindssygt. Vi skriver os ind.
2
00:28:48,240 --> 00:28:53,760
Vi troede, vi blev nummer sidst.
Vi synes, det har taget en evighed -
1
00:28:53,760 --> 00:28:54,880
Vi troede, vi blev nummer sidst.
Vi synes, det har taget en evighed -
2
00:28:55,000 --> 00:28:59,520
- og det har bare været
lange transporter gang på gang.
1
00:28:59,520 --> 00:29:00,480
- og det har bare været
lange transporter gang på gang.
2
00:29:00,600 --> 00:29:05,280
- Holy moly.
- Ja, det er jo voldsomt.
1
00:29:05,280 --> 00:29:05,440
- Holy moly.
- Ja, det er jo voldsomt.
2
00:29:05,560 --> 00:29:09,680
Det har været noget vildt noget.
Puha. Det har været vildt.
3
00:29:09,800 --> 00:29:11,040
Susie og Heidi er som de første
kommet i checkpoint.
1
00:29:11,040 --> 00:29:14,280
Susie og Heidi er som de første
kommet i checkpoint.
2
00:29:14,400 --> 00:29:16,800
Deltagernes placering
på denne etape er vigtig -
1
00:29:16,800 --> 00:29:17,840
Deltagernes placering
på denne etape er vigtig -
2
00:29:17,960 --> 00:29:22,320
- for på næste etape
venter en eliminering -
3
00:29:22,440 --> 00:29:22,560
- så hvert minut
ned til konkurrenterne tæller.
1
00:29:22,560 --> 00:29:26,240
- så hvert minut
ned til konkurrenterne tæller.
1
00:29:28,640 --> 00:29:32,160
Hvor højt er det her
på din bucketliste?
2
00:29:32,280 --> 00:29:34,080
Nummer 45, tror jeg. Vi har formået
at vende den her nedtur til optur.
1
00:29:34,080 --> 00:29:39,840
Nummer 45, tror jeg. Vi har formået
at vende den her nedtur til optur.
1
00:29:39,840 --> 00:29:40,240
Nummer 45, tror jeg. Vi har formået
at vende den her nedtur til optur.
2
00:29:40,360 --> 00:29:44,200
Vi glæder os bare til
at ramme checkpoint i morgen.
3
00:29:44,320 --> 00:29:45,600
Slutspurten på etapen
står mellem blåt, lilla og gult hold.
1
00:29:45,600 --> 00:29:50,000
Slutspurten på etapen
står mellem blåt, lilla og gult hold.
2
00:29:50,120 --> 00:29:51,360
Nu er vi kommet af sted,
men vi kommer ikke til Tena i dag.
1
00:29:51,360 --> 00:29:54,240
Nu er vi kommet af sted,
men vi kommer ikke til Tena i dag.
2
00:29:54,360 --> 00:29:57,120
Så må vi komme så hurtigt til
checkpoint i morgen, som vi kan.
1
00:29:57,120 --> 00:29:59,640
Så må vi komme så hurtigt til
checkpoint i morgen, som vi kan.
1
00:30:13,680 --> 00:30:14,400
Nicolai og Christian venter
i Otavalo på deres bus mod Quito.
1
00:30:14,400 --> 00:30:18,480
Nicolai og Christian venter
i Otavalo på deres bus mod Quito.
2
00:30:18,600 --> 00:30:20,160
Vennerne startede i front, men der er
blevet vendt op og ned på det hele.
1
00:30:20,160 --> 00:30:24,920
Vennerne startede i front, men der er
blevet vendt op og ned på det hele.
2
00:30:25,040 --> 00:30:25,920
Vi er lige kørt forbi Christian
og Nicolai. What the fuck.
1
00:30:25,920 --> 00:30:31,200
Vi er lige kørt forbi Christian
og Nicolai. What the fuck.
2
00:30:31,320 --> 00:30:31,680
Er du gal, hvor mærkeligt.
1
00:30:31,680 --> 00:30:34,000
Er du gal, hvor mærkeligt.
2
00:30:34,120 --> 00:30:37,440
Otavalo er halvvejs på vej mod,
hvor vi er på vej til.
1
00:30:37,440 --> 00:30:39,480
Otavalo er halvvejs på vej mod,
hvor vi er på vej til.
2
00:30:39,600 --> 00:30:43,200
Det betyder, at de ikke kommer
i checkpoint i dag.
1
00:30:43,200 --> 00:30:43,720
Det betyder, at de ikke kommer
i checkpoint i dag.
2
00:30:43,840 --> 00:30:48,960
Først var mine teorier,
at de kommer ind tidligt i dag -
1
00:30:48,960 --> 00:30:49,800
Først var mine teorier,
at de kommer ind tidligt i dag -
2
00:30:49,920 --> 00:30:53,560
- men nu ved vi,
at de kommer i mål i morgen.
3
00:30:53,680 --> 00:30:54,720
Vi kommer også i mål i morgen.
Vi startede 24 timer bag ved dem.
1
00:30:54,720 --> 00:30:57,960
Vi kommer også i mål i morgen.
Vi startede 24 timer bag ved dem.
1
00:31:02,160 --> 00:31:06,240
Efter at have ligget forrest i feltet
siden startskuddet i New York -
1
00:31:06,240 --> 00:31:06,760
Efter at have ligget forrest i feltet
siden startskuddet i New York -
2
00:31:06,880 --> 00:31:10,320
- er Nicolai og Christian
blevet hentet.
3
00:31:10,440 --> 00:31:12,000
De er i deres bus
et stykke efter Tue og Asger -
1
00:31:12,000 --> 00:31:14,680
De er i deres bus
et stykke efter Tue og Asger -
2
00:31:14,800 --> 00:31:17,760
- og er på vej til Quito, hvor Lucas
og Fie er tjekket ind for natten.
1
00:31:17,760 --> 00:31:20,840
- og er på vej til Quito, hvor Lucas
og Fie er tjekket ind for natten.
2
00:31:20,960 --> 00:31:23,520
Herfra går etapens sidste spurt
mod checkpoint.
1
00:31:23,520 --> 00:31:25,960
Herfra går etapens sidste spurt
mod checkpoint.
1
00:31:50,280 --> 00:31:52,320
Der er ikke nogen før klokken otte,
så vi får den første i dag.
1
00:31:52,320 --> 00:31:55,120
Der er ikke nogen før klokken otte,
så vi får den første i dag.
2
00:31:55,240 --> 00:31:58,080
Alle tre hold vil fange en bus
fra Quito mod Tena.
1
00:31:58,080 --> 00:31:59,080
Alle tre hold vil fange en bus
fra Quito mod Tena.
2
00:31:59,200 --> 00:32:03,840
Vi har 13 minutter. Det er spændende.
Vi ved ikke, hvor bussen holder.
1
00:32:03,840 --> 00:32:04,360
Vi har 13 minutter. Det er spændende.
Vi ved ikke, hvor bussen holder.
2
00:32:04,480 --> 00:32:08,520
Derfra vil de hurtigst muligt
finde en taxa mod checkpoint.
3
00:32:08,640 --> 00:32:09,600
- 32-33? Er det der, hvor den holder?
- Ja.
1
00:32:09,600 --> 00:32:12,720
- 32-33? Er det der, hvor den holder?
- Ja.
2
00:32:12,840 --> 00:32:15,360
Jeg magter det ikke,
hvis der kommer nogen.
1
00:32:15,360 --> 00:32:18,000
Jeg magter det ikke,
hvis der kommer nogen.
1
00:32:28,160 --> 00:32:32,640
Bussen er begyndt at trille. Der
kommer en mand løbende meget hurtigt.
1
00:32:32,640 --> 00:32:33,760
Bussen er begyndt at trille. Der
kommer en mand løbende meget hurtigt.
1
00:32:39,040 --> 00:32:41,920
- Sindssygt.
- Hvad fanden...
2
00:32:42,040 --> 00:32:44,160
- Nej, hvor hyggeligt, mand.
- Hvor er jeg glad for at se jer.
1
00:32:44,160 --> 00:32:48,640
- Nej, hvor hyggeligt, mand.
- Hvor er jeg glad for at se jer.
2
00:32:48,760 --> 00:32:49,920
I lige måde, mand.
1
00:32:49,920 --> 00:32:51,840
I lige måde, mand.
2
00:32:51,960 --> 00:32:55,680
- Så er vi sgu nok på rette vej.
- Nu kommer den fandeme også.
1
00:32:55,680 --> 00:32:58,920
- Så er vi sgu nok på rette vej.
- Nu kommer den fandeme også.
2
00:32:59,040 --> 00:33:01,440
Det er pissefedt. Nu skal vi bare
lige tage dem på det sidste.
1
00:33:01,440 --> 00:33:03,960
Det er pissefedt. Nu skal vi bare
lige tage dem på det sidste.
2
00:33:04,080 --> 00:33:07,200
- De er dejligt at se jer, drenge.
- I lige måde. Bare sæt jer.
1
00:33:07,200 --> 00:33:09,280
- De er dejligt at se jer, drenge.
- I lige måde. Bare sæt jer.
2
00:33:09,400 --> 00:33:12,960
Måske kan de godt løbe fra os,
men selv hvis det er...
1
00:33:12,960 --> 00:33:14,440
Måske kan de godt løbe fra os,
men selv hvis det er...
2
00:33:14,560 --> 00:33:18,680
... så følger vi bare efter dem.
1
00:33:18,800 --> 00:33:24,480
- Men hvad hvis de hopper i en taxa?
- Det gør de ikke.
1
00:33:24,480 --> 00:33:26,360
- Men hvad hvis de hopper i en taxa?
- Det gør de ikke.
2
00:33:27,920 --> 00:33:30,240
- De lå på førstepladsen.
- Ja.
1
00:33:30,240 --> 00:33:31,640
- De lå på førstepladsen.
- Ja.
2
00:33:33,240 --> 00:33:36,000
Puha.
Det er lidt for spændende lige nu.
1
00:33:36,000 --> 00:33:36,800
Puha.
Det er lidt for spændende lige nu.
2
00:33:40,160 --> 00:33:41,760
Damerne er inde.
Vi kommer ind på en andenplads -
1
00:33:41,760 --> 00:33:45,760
Damerne er inde.
Vi kommer ind på en andenplads -
2
00:33:45,880 --> 00:33:47,520
- drengene kommer tre timer efter,
og så kommer Lucas og Fie i morgen.
1
00:33:47,520 --> 00:33:51,800
- drengene kommer tre timer efter,
og så kommer Lucas og Fie i morgen.
1
00:33:56,640 --> 00:33:59,040
Buschaufføren siger, vi lander
i Baeza, når klokken er 11.
1
00:33:59,040 --> 00:34:01,160
Buschaufføren siger, vi lander
i Baeza, når klokken er 11.
2
00:34:01,280 --> 00:34:04,600
Tre timer senere lander vi i Tena.
3
00:34:04,720 --> 00:34:04,800
Med taxa tager det to timer derfra.
Det koster omkring 30-40 dollars.
1
00:34:04,800 --> 00:34:09,600
Med taxa tager det to timer derfra.
Det koster omkring 30-40 dollars.
2
00:34:09,720 --> 00:34:10,560
- De har en diskussionsklub dernede.
- Han siger, der er taxaer.
1
00:34:10,560 --> 00:34:15,440
- De har en diskussionsklub dernede.
- Han siger, der er taxaer.
2
00:34:15,560 --> 00:34:16,320
Jeg tror, de andre smutter.
1
00:34:16,320 --> 00:34:18,280
Jeg tror, de andre smutter.
2
00:34:18,400 --> 00:34:22,080
Vi står af i Baeza,
og så hopper vi på en taxa til Tena.
1
00:34:22,080 --> 00:34:22,880
Vi står af i Baeza,
og så hopper vi på en taxa til Tena.
2
00:34:23,000 --> 00:34:25,720
Lad os gøre det.
3
00:34:25,840 --> 00:34:27,840
Vi ses. God tur.
1
00:34:27,840 --> 00:34:28,280
Vi ses. God tur.
2
00:34:31,480 --> 00:34:33,600
Vi er skidegode.
1
00:34:33,600 --> 00:34:34,680
Vi er skidegode.
1
00:34:43,400 --> 00:34:45,120
Mens gult og blåt hold
i hver deres bus er på vej til Tena -
1
00:34:45,120 --> 00:34:47,680
Mens gult og blåt hold
i hver deres bus er på vej til Tena -
2
00:34:47,800 --> 00:34:50,880
- har Fie og Lucas
kurs direkte mod checkpoint.
1
00:34:50,880 --> 00:34:51,200
- har Fie og Lucas
kurs direkte mod checkpoint.
2
00:34:51,320 --> 00:34:55,920
- Er det bussen?
- Det kunne godt være den.
1
00:34:56,920 --> 00:35:01,120
Vi tager dem senere.
Det er det, der er planen.
2
00:35:01,240 --> 00:35:02,400
Vi kunne ikke
have optimeret ruten på andre måder.
1
00:35:02,400 --> 00:35:05,200
Vi kunne ikke
have optimeret ruten på andre måder.
2
00:35:05,320 --> 00:35:08,160
Blåt og gult hold er ankommet til
Tena og fanger taxaer mod checkpoint.
1
00:35:08,160 --> 00:35:11,600
Blåt og gult hold er ankommet til
Tena og fanger taxaer mod checkpoint.
1
00:35:15,360 --> 00:35:18,720
Et checkpoint,
som ikke alle taxaer kender.
1
00:35:23,000 --> 00:35:25,440
Jeg håber, vi kommer ind, og der
ikke er andre end os og damerne.
1
00:35:25,440 --> 00:35:28,880
Jeg håber, vi kommer ind, og der
ikke er andre end os og damerne.
2
00:35:29,000 --> 00:35:31,200
Det tager en halv time til havnen.
Lad os håbe, det er godt givet ud.
1
00:35:31,200 --> 00:35:34,800
Det tager en halv time til havnen.
Lad os håbe, det er godt givet ud.
1
00:35:48,680 --> 00:35:53,400
Han ved ikke, hvor han skal hen,
og nu deler vejen sig.
2
00:35:53,520 --> 00:35:54,240
Oh my freaking God altså.
1
00:35:54,240 --> 00:35:56,240
Oh my freaking God altså.
2
00:35:56,360 --> 00:36:00,000
Det er børn. Selvfølgelig
ved de ikke, hvor det er.
1
00:36:00,000 --> 00:36:00,400
Det er børn. Selvfølgelig
ved de ikke, hvor det er.
2
00:36:00,520 --> 00:36:03,080
Han kører til.
3
00:36:03,200 --> 00:36:05,760
Han tog det bogstaveligt,
da du sagde "hurtigt" på spansk.
1
00:36:05,760 --> 00:36:08,520
Han tog det bogstaveligt,
da du sagde "hurtigt" på spansk.
1
00:36:18,560 --> 00:36:22,400
Nu skal vi bare i mål.
1
00:36:49,960 --> 00:36:51,840
Hvad kigger du efter?
1
00:36:51,840 --> 00:36:52,640
Hvad kigger du efter?
2
00:36:52,760 --> 00:36:57,600
Sidder der nogen, vi kender
i den taxa der? Den kører stærkt.
1
00:36:57,600 --> 00:36:57,920
Sidder der nogen, vi kender
i den taxa der? Den kører stærkt.
2
00:36:58,040 --> 00:37:02,920
- Det var fandeme Lucas og Fie.
- Yes, yes, yes.
1
00:37:04,600 --> 00:37:06,680
Du betaler.
2
00:37:08,360 --> 00:37:09,120
Er du gal, et sindssygt sted, mand.
1
00:37:09,120 --> 00:37:11,600
Er du gal, et sindssygt sted, mand.
2
00:37:11,720 --> 00:37:14,880
"Velkommen til Tena." Denne etapes
checkpoint er La Casa del Suizo."
1
00:37:14,880 --> 00:37:17,960
"Velkommen til Tena." Denne etapes
checkpoint er La Casa del Suizo."
2
00:37:18,080 --> 00:37:20,640
Kom så ned. Kom nu!
1
00:37:20,640 --> 00:37:21,480
Kom så ned. Kom nu!
1
00:37:27,000 --> 00:37:29,480
Det er et vanvittigt sted.
2
00:37:29,600 --> 00:37:31,920
Nu begynder det! Kom nu!
1
00:37:43,640 --> 00:37:43,680
Kan du spotte nogen deroppe?
1
00:37:43,680 --> 00:37:47,120
Kan du spotte nogen deroppe?
2
00:37:47,240 --> 00:37:49,440
- Jeg er klar til at løbe nu!
- Det er der!
1
00:37:49,440 --> 00:37:50,960
- Jeg er klar til at løbe nu!
- Det er der!
2
00:37:51,080 --> 00:37:54,720
- Så er vi der, Asger.
- Op, for fanden.
1
00:38:04,680 --> 00:38:06,720
Kom så! Lige det sidste! Kom så!
1
00:38:06,720 --> 00:38:07,720
Kom så! Lige det sidste! Kom så!
2
00:38:09,040 --> 00:38:12,480
Vi er der næsten!
1
00:38:12,480 --> 00:38:12,520
Vi er der næsten!
2
00:38:16,560 --> 00:38:18,240
"Tillykke!
I er nået til det fjerde checkpoint."
1
00:38:18,240 --> 00:38:20,400
"Tillykke!
I er nået til det fjerde checkpoint."
2
00:38:20,520 --> 00:38:24,000
- "Vend siden for at skrive jer ind."
- Er du klar?
1
00:38:24,000 --> 00:38:26,160
- "Vend siden for at skrive jer ind."
- Er du klar?
1
00:38:29,800 --> 00:38:33,880
- Nej, hvor sindssygt.
- Øj, de kommer lige efter hinanden.
2
00:38:34,000 --> 00:38:35,520
- What?!
- Ej, hvor er det sindssygt.
1
00:38:35,520 --> 00:38:37,080
- What?!
- Ej, hvor er det sindssygt.
2
00:38:37,200 --> 00:38:41,280
- Det var kraftedeme dem.
- Fuck, mand! Hvor var det tæt på!
1
00:38:41,280 --> 00:38:42,200
- Det var kraftedeme dem.
- Fuck, mand! Hvor var det tæt på!
2
00:38:46,440 --> 00:38:47,040
Fjerde etape ender med, at Nicolai
og Christian kommer i checkpoint -
1
00:38:47,040 --> 00:38:51,440
Fjerde etape ender med, at Nicolai
og Christian kommer i checkpoint -
2
00:38:51,560 --> 00:38:52,800
- med kun fem minutter ned til
Fie Og Lucas -
1
00:38:52,800 --> 00:38:54,680
- med kun fem minutter ned til
Fie Og Lucas -
2
00:38:54,800 --> 00:38:58,560
- og blot 52 minutter foran Asger
og Tue på sidstepladsen.
1
00:38:58,560 --> 00:38:59,280
- og blot 52 minutter foran Asger
og Tue på sidstepladsen.
2
00:38:59,400 --> 00:39:04,320
Susie og Heidi kan påbegynde
femte etape næsten et døgn foran.
1
00:39:04,320 --> 00:39:06,360
Susie og Heidi kan påbegynde
femte etape næsten et døgn foran.
2
00:39:06,480 --> 00:39:09,800
Det kan vise sig
at være en stor fordel -
3
00:39:09,920 --> 00:39:10,080
- med en elimineringsetape
lige om hjørnet.
1
00:39:10,080 --> 00:39:14,280
- med en elimineringsetape
lige om hjørnet.
2
00:39:14,400 --> 00:39:15,840
- Jeg åbner, du læser.
- Det er i orden.
1
00:39:15,840 --> 00:39:17,840
- Jeg åbner, du læser.
- Det er i orden.
2
00:39:17,960 --> 00:39:21,040
"Jeres næste destination er...
1
00:39:22,400 --> 00:39:26,040
"... Huacachina."
2
00:39:26,160 --> 00:39:27,360
Men hvor hulan er Huacachina?
1
00:39:27,360 --> 00:39:31,400
Men hvor hulan er Huacachina?
2
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
"Det hold, der ankommer sidst,
bliver elimineret fra konkurrencen."
1
00:39:33,120 --> 00:39:36,480
"Det hold, der ankommer sidst,
bliver elimineret fra konkurrencen."
2
00:39:36,600 --> 00:39:38,880
Så skal vi bare skynde os derhen.
1
00:39:38,880 --> 00:39:39,840
Så skal vi bare skynde os derhen.
2
00:39:39,960 --> 00:39:43,440
Hvad gør vi her, Asger?
Fuck, fuck, fuck.
3
00:39:43,560 --> 00:39:44,640
Vi har Lucas og Fie lige i hælene.
Vi skal hele vejen.
1
00:39:44,640 --> 00:39:48,960
Vi har Lucas og Fie lige i hælene.
Vi skal hele vejen.
2
00:39:49,080 --> 00:39:50,400
Best day ever!
1
00:39:50,400 --> 00:39:51,360
Best day ever!
2
00:39:51,480 --> 00:39:54,000
Bye, bye.
3
00:39:54,120 --> 00:39:56,160
Det er pissehamrende ærgerligt.
Det er sgu tabt.
1
00:39:56,160 --> 00:39:58,600
Det er pissehamrende ærgerligt.
Det er sgu tabt.
56527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
