All language subtitles for Starsky & Hutch S04e09 Black And Blue_track3_[eng]

- Pick a color.
- What?

I test my powers.
Choose a color.

Give it a rest. After twelve
Hours of paperwork in the office.

- Leave me alone.
- A color. It's nothing.

All right, blue.
Is this a good color?

- Exactly as I thought.
- For sure.

- Look for a number.
- I am tired.
8th

- I do not want.
- You're just driving.

You have nothing else to do.
A number please.

- I have a.
- Which one?

No no.

This time it's your turn.

Ok, I feel a sieve.

- A what?
- A Seven.

Perfect.

OK. I am qualified.

You are qualified for the slap mill.

"If you're 60 percent
Correct

You are considered
Advanced. "

- In thought.
- Oh.

"Our advanced players have
This ancient art successful ...

On the stock market, in Las Vegas
And in relations. "

You need any help.

Get me through to the police.

I had blue and seven.
100 percent.

Maybe I am a clairvoyant.

- For sure.
- To all units.

We have a burglary
In Cruger Street 10543.

Do you hear, Hellseher?
This is four streets from here.

Here is blue sieves.

Here is Zebra three. Zebra three.

We drive to Cruger Road, 10543.

Stop. Police.

Hutch.

She was still a child.

- A child.
- Calm.

Hutch.

- Did you catch her?
- No.

Starsk, she was still a child.

I could not push it.

Could not...

EMERGENCY DEPARTMENT

Please make room.

- It will be allright.
- Tell the clairvoyant.

- I am infallible.
- No you are not.

I've only said seven.
I had thought of two.

Here we go.

- Wait here.
- You do not understand.

- I'm a cop and he's my partner.
- Guard the corridor.

You sit down.

My partner is
Have been shot. I...

Standing does not make him healthy.
You sit down.

He will go beyond it.

Hey Viv, where were you?

We work hard
And you flirt around.

Hey Viv. Viv.

- Where is Bruce?
- You caught him.

An evil dream.
They would have almost got me.

- How did you manage it?
- I did it.

No one followed you?

The bulls are looking for one
17-year-old ...

Stolen 74s Cadillac.

Not after a dirty
Black girl with braids ...

Which runs with a bag of buses.

You have courage.

And you have all the fine things
Home

You're all right, little one.

Do you want to try?

I would like that,
But you're still too young.

EMERGENCY NOTICE-AMBULANZ

Here, drink something.

Oh good.

I can tolerate some coffee.

What are you talking about, coffee is
Bad for the bones. Soup.

Have you already been awarded?

Is this an application?

I deserve little and have
Irregular working hours, but ...

The most important:
Are they a good dancer?

I think I'm in love.

Mrs. Greene, we are ready for you.
First door on the right.

Listen.
"First door on the right", as if I ...

Would have waited to enter the door
At the end of the hall.

Doctors.

Your friend will go beyond it.
I promise.

- Doctor.
- Yes?

- What is wrong with her?
- Are you a relative?

No, a policeman.

Cancer in the advanced stage.

Does she know this?

Clear. Excuse me.

Already news?

Cancer in the advanced stage.

What?

For them everything is easy and loving.

- I ask for Hutchinson.
- No. Nothing.

There's something from
The arrested?

- What do you think?
- Hey you, policeman.

- Yes.
- I should not tell you this.

Boy. You look so bad.

Your buddy will get through.
He is fine.

- Now go home.
- When can we see him?

- Is he a cop, too?
- Captain.

Before he can visit,
Does it still take

- 15 to 20 hours.
- Can I do something to him?

No, he's too dazed.

Oh, I have no time,
I have to go to the birth department.

So is your friend doing well?

I told you.

Go home...

And drink
Not so much coffee.

The young fellows leave me
Just not in peace.

I would like to
Kenneth Hutchinson.

He is a new patient.

On which station is he?

Then give it to me
the nurse.

Thank you.

I want Kenneth Hutchinson ...

Speak today
Has been operated.

I'm Dave Starsky. I am...

No I am...

I was told that ...

He is...

Yes, then

When can I talk to him?

Yes.

Are you sure,
That he is doing well?

No complications?

No, I have little
Trust in doctors. No...

Yes.

OK thank you.

Thanks, Ma'am.

- Hutch?
- Yes.

- The doctor says he's fine.
- But?

No visit before this afternoon.

Where you go?

I want a young man
Ask some questions.

- You must meet someone.
- No time for performances.

A purely internal opportunity:
Your new partner.

The body is still
Not even cold.

For this case need
We support.

Your new partner can
Especially helpful.

- Do I have a choice?
- For sure.

As always.

Inspector First Grade Starsky ...

Inspector Second Grade Meredith.

- She's been instructed.
- It only takes five minutes.

Four.

Let's go, Meredith.

- A race?
- Make bigger steps.

I have with what happened
unrelated to.

- Look, my lady ...
- No.

Detective Second Grade Meredith.

The ball has just the heart
My partner missed.

He is closer to me than my brother.

- I understand.
- Do not expect ...

That I take you in the arm,
only because...

Detective. Starsky, I only expect ...

That you inhale and exhale ...

And let me do my work.

- Time for interrogation.
- Who exerts pressure?

- You're not serious.
- Wait for it.

- Do you have cigarettes?
- This is part of the game, right?

OK.

Turn around, you bottle.

How is it, boy?

Want a cigarette?

- Yes.
- Meredith, give me some.

- Come on.
- Who pays them?

Your mother should pay.

I pay, ok.

- Are they treating you well?
- Yes.

Well, we do not want you
Hurt, or Meredith?

This is your view, Starsky.

The women's movement has a few
Dangerous people.

What is your name? Bruce?

- Yes.
- Yes.

I want you to know,
What is.

In addition to car theft ...

Is there murder attempt
To a policeman.

- I did not shoot.
- I know.

But your partner.

What is her name again?

- Barbra Streisand.
- Do not talk, little one.

We want to know their name
And that of the purse.

- Batson, bring him up.
- What?

Nice conversation, sister.

Batson.

- Who paid his deposit?
- His guardian?

- How do you know?
- I was in the youth department.

This happens all the time.

Class. Exactly what I need.
A children's outfit.

Better get it,
Sister.

I have not
To torn this deployment.

Then I was only lucky.

- It is called quotas.
- I beg your pardon?

They hold on
Up to date.

The hiring of minorities
And women are required.

So I'm a good find.

This beautiful, black person
Meets two quotas.

Back to the window,
So that you are visible.

And since we have to deal with blacks,
I am particularly qualified.

So give peace,
I can not change it.

There I am not behind.

Funny. Have you seen,
How big was Bruce?

I could hardly hold him.

What can a woman
In case of emergency ...

To preserve my beauty?

- Stop.
- Why?

Hold on, I said.

- Get out.
Hutch will not believe me.

Access as you want.

Too many karate movies watched?

- That's not how it works
- Try it.

I do not want to hurt you.

Let me or pop it.

"Please" say, or the vortex breaks.

You're welcome.

When you say "please, please" ...

We might get you
Back to the Youth Department.

If you were one of the bottles,
You would now slowly get up.

What did you turn Starsky on?

A woman.

He will love you for that.

She was the fourth of the Academy.

Already on the shooter?

Not yet.

Five burglaries in four weeks.
And they always escape.

Except in this case.

- Five times.
All five families were on the road.

Two days to two weeks.

- holiday, business.
- Is it always the same area?

No. Spread over the whole city.

If you were a burglar,
How do you know

That the inhabitants are not there?

Heaps of mail,
Newspapers in the front garden ...

And milk bottles.

We have already checked this.

This has prevented the neighbors.

If we knew how to do it
Come, we would have an approach.

You just have to go back
be healthy.

- Leave the rest to us.
They almost killed me.

TELEPHONES SERVICES

Thanks, I'll do it.

OK. OK.

Allied.

Oh, hello Mr. Blossom.

Oh how beautiful.

A week long.

Yes, we accept all calls.
Greet me Mexico.

OK. Who had ham
Without mayonnaise?

This is mine.

I'm hungry.
Take it for me.

Allied telephone order service.

Hi how are you?

Are you going to the sea?

- Just right. How much is it?
- Exactly $ 3.

- Can you change $ 5?
- For sure.

Have a good time.

I'll have it.

So, so, so.

Starsky exerts itself in extinction.

Beauty and the Beast.

And you are undoubtedly
Not the beauty.

Your big flap
Fits your horse's face.

Do you want to continue the Hetziraden ...

Or me mine
Next woman imagine?

I wish you luck.

Huggy, this is Meredith.

Meredith.

She is a cop.

I forgive your
Bad taste.

- How are you?
- OK. And you?

Better now. I hope you like beer.

- He's not ordering anything else.
- Good.

Are you just because of
Of taste here?

- That would be a lie.
- That's probably true.

What's on your mind?

Can you contact with
To produce bracelets?

Flying astronauts high?

Are there grits in the ghetto?
Oh God.

She laughs at my jokes.

If you ever leave the police ...

We would both have great potential,
Yes, even future.

First the business,
Then the pleasure.

You have too much time
With whom spent there.

You can get a hot tv
Or so on the street?

I just have to choose the brand.

Do it.

Hey, moment.

I help out in a fire.

Of electrical appliances.

The ethics of the street.

I need the receiver.

Hutch has been shot.
He is in the hospital.

- I did not know that.
- Not many know that.

- How is he?
- He's going to get it.

With your help we have good
Chances to get the shooter.

The gang is exploiting children.

She messed black teenagers
The chance of future.

You're welcome.

I can face his ugly face
Say no, but you are dangerous.

I like your hat.

FAMILY BLOSSOM

Another slump,
three hours ago.

- What's the matter?
- I'm clean.

Naturally.

You've got a hard time in life, huh?

Still 15 centimeters and
It would have been out with me.

They are for your 15 centimeters
Probably very grateful.

Would you like something aftershave?

For sure. Whatever
Your hands.

If you need something else,
Just call me, yes?

Promised?

High and holy.

- OK.
- Promised.

- Bye.
- Bye.

Wipe your mouth off.

Now...

How is the new?

It smells better in any case
Than your aftershave.

Can you rangehen?
My arm.

Villa Hutchinson.

- Is that you, Starsk?
- Yes.

- How's Hutchie?
- Better than me. What is?

If you can,
Come around 4pm.

I'll get one
New color TV.

- Thanks man.
- Do not thank me, just pay.

And tell Hutch that here
A cold beer waiting for him.

- I will.
- What's happening?

I have no time for explanations.

Moment, partner.
At least tell me what's going on.

My partner knows what's going on.

- How is your friend?
- Much better.

- I told you.
- How are you?

- I should sit in a wheelchair.
- I'm sorry.

Live your life as full as that,
What God has given me.

I also heard ...

That it is on the other side
Is not too bad.

Go save the world.

I've already done my part.

- Why so surly?
- We would never have ...

To take this car.
No wireless connection.

What if we do
To track someone?

Man, your red cucumber
With a white driver ...

Would be like a ghetto ...

- A what?
- Like a red cucumber ...

- with a white driver.
- Listen, Meredith.

Delivery is complete.

With some luck the
Now back to the source.

Vivian did not tell me.

I tell you.
She turned him over.

- Where had she got the wags from?
- From the flat.

Thank you, Bruce.

We should get the booth
With reinforcement clean up?

Then we get only a few children
And not the flavor.

I want to be sure of that
Man who sends the children.

That would only go with the
X-ray vision of Superman.

- How old are they?
28.

- What's the matter with ...?
- How young can you look?

I should be there as one
Of the children creep in?

If I do it,
My blue eyes betray me.

Yes, like Sinatra.

Do you command me to do it?

No.

It is dangerous.
This is not a children's game.

I have to think about it.

OK.

If you do not want to do it ...

This remains the fear among us.

I have said,
If you get caught ...

Let yourself be arrested.
In 20 minutes I'll get you out.

Just like Bruce.

But no.

You have to be more feminine
Play gangster.

What are you talking about?
You're no longer needed.

You screwed it.

I want your face
Here no longer see.

Get off, girl.
Get lost.

Philip, we need you
To get a bride.

I do not know,
What you say on the street ...

But I do not stand on children.

How old do I look, Mister?

Young enough for infiltration,
I would say.

Good. I need that
Your color television ...

Because mine is in the ass.

Where is it?

In the bedroom.

Not tonight.

There comes a good show.

Oh yeah?

Yes.

Train skirts at this time of the day
Always for a while.

When he goes out, we go in.

I am always
For something like that.

- We play the stag.
- We play the stag.

- Do not be overbearing.
- Do not play father, just because ...

Because what?

Because we together
Aside.

People who are not afraid,
Make me afraid

I have death.
That is better?

This will save you from mistakes.

- If you do not ...
- 60.

- 45.
- We're in business.

What does the whites do?
In our neighborhood?

- Can you hold him?
- It would be better ...

Because you can do me badly
To the door, or, blue eye?

The wanker is a bull.

- What are you doing with the crease?
- We'll get him.

- What?
- He's after Train.

We hand him over to Train.
He will give us a lot of money.

Are you crazy, girl?

Are you a wimp, or what?

Yes, and this sissy
Will put flowers on your grave.

Hey, I get off.

Why are you bringing him here?

What should I do,
To give him the salvation?

I do not want to donate anything.
I want to feed something.

Who said I'm buying?

On the street there is
no secrets.

Do you want him or should I him
On the white side?

They pay for it.

- How old are you?
- Old enough to know better ...

And young enough to do it.

Yes.

We will agree.

A muck and you're dead, cops.

Get your womb out slowly
And throw them back.

Hey, a bull
I already rented ...

A second one
No more difference.

Come on.

And now get out.

- How old are you, little one?
- Old enough to print. Come on.

The one you have changed,
is still alive.

Sure, and my mother
Is Diana Ross.

Keep your mouth open and go.

15, 16, 17, 18, 19, 20.

20 Beeping?
In the store, the thing costs $ 359.

Exchange him,
If you do not like it.

They take me off.
Not with me.

Caught.
You are special.

I'll tell you something.

I put another ten on it.

Train, she's a bull.

Try it, Train.

Let him go, little one.

- You do not have them all.
- Come on.

Do you want to shoot him?

You're a bull.
You're not killing anyone.

I'll tell you what I'll do.

If you do not let him go,
I make the milk face cold here.

If you still rumglotzt longer,
Your buddy is dead.

Who is the caring child here?

I want to talk to Ken Hutchinson.

He's a detective with the police.

How do I know?
Is your hospital, is not it?

Thank you.

- Hutchinson.
- Hutchinson, here is Dobey.

- Is Starsky there?
- No he is not.

We've been here this morning
Nothing.

- No message?
- I just said that.

Maybe they're at home.
Please send someone.

Hold me
For a stupid beginner?

This call was totally unnecessary.

Move!

Away with the camera!
Continue working! Come on!

Let's go
Before Christmas.

What do we do with you?

What do you think?

Come on.
Bruce, away, man.

No, you can forget that.

The Torino stands in front of Starsky's house.
Look for Meredith's car.

If I knew that, you would be Captain
And I help. Look after.

- Who released you?
- I have.

- Have they allowed you that?
- What about Starsky?

- Have they allowed you that?
- I'm out.

- Do you have the file?
- Here.

Perhaps here is a clue.

Mr. Blossom's number.
- Is he there?

- No. Can I do something?
- Who's there?

Allied telephone order service.
Do you have a message?

No thanks. I'll call you back.

For sure.

What are you doing?

I know where the
Of the empty apartments.

From where?

- Hello.
- Yes hello.

Here is Detective Sergeant Hutchinson
from the police.

- Do you have a telephone service?
- Yes we have.

- Did you find our items?
- What's his name?

Allied telephone order service.

Thank you. We'll get back to you.
That's it.

- What's happening?
- I'll tell you on the way.

When you travel, take
A phone service, right?

TELEPHONES SERVICES

- sir, no one is allowed to ...
- Police. Who's saying this?

You. Mary.

- Mary. Aha.
- Does anyone else still work here?

Just the two of us.
We divide the layers.

This makes it easy,
Because one of you ...

Is jointly responsible,
That I almost died.

And police murder is pretty much
The worst thing there is.

Here is Elaine.
One moment please.

I have no idea,
What you are talking about.

Mary, what is it about?

- Look, Mister ...
- Officer.

Officer, I ...

I eat
And my daughter.

My former does not give us
Enough to eat the cake.

I do not know what's going on.

Here is Elaine. Elaine.
Please wait.

If there is trouble ...
Mary, do not pull me in.

I can do it myself
Just can not afford it.

Here is Elaine. One moment please.

How is it, Mary?
Do you want to help?

They could save lives. Unless,
Your life is not worth much more.

We can just leave them here.

Before in this area
Someone who finds two bulls ...

They are starved.

No. Make them cold.

- It's good.
- Have you ever done it.

But that was self-defense.
- Watch out.

You got us into this crap
Rested

They call the "karma".
Make him flat.

- But that is cold-blooded.
- The world is cold.

I know how you feel, Vivian.

Do not listen to him.

What do you know, white bull?

You have a fine apartment,
Fine cars and fine clothes.

Vivian and the others here
Have only the ...

What we get from people
As you steal.

You do not know,
What we have to eat.

Do you want to kill me, too?

You rented us,
And your chances.

Your future is now, girl.

Do not break them.

Opportunities.

Future.

Your bull sounds the same.

You may be black,
But your uniform is blue.

- Make her cold.
- This will ...

- do not take you further.
- Yes...

But maybe I feel
Me then better.

Ok ok Can I
My last words?

Even blue eye will end before the end
anything else...

- may say.
- Make him cold.

Hands up.

Who released you?

I thought you needed help.

We had the matter under control.

- Are you OK?
- Yes I am okay.

- Are you OK?
- Yes I am okay.

- Are you ok, partner?
- I am fine.

You look like this too.

The child is still a minor.

Probably come home.
There is no guardian.

Train had taken over the role.

He'll be in jail for some time.

Well.
They did a good job.

Leave me
To do my work.

OK.

Hey

- Same "hey".
- If my partner fails again ...

I will personally ask for you.

Do that.

Many Thanks. Thank you.

Just ignore him.

You're a good cop.

You're not bad either.

So...

See you.

That would be great.

Shall we leave the room?

Not me. This is my office
And I will watch.

What are you gonna do?