Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,140 --> 00:00:03,450
[]
2
00:00:05,620 --> 00:00:06,650
[SPEAKING INDISTINCTLY]
3
00:00:09,340 --> 00:00:10,330
[TYRES SCREECHING]
4
00:01:05,740 --> 00:01:07,290
[EXPLODES]
5
00:01:13,540 --> 00:01:16,810
[]
6
00:01:35,060 --> 00:01:37,290
MAN:
I love you, Maria.
7
00:01:37,500 --> 00:01:39,250
I will always love you.
8
00:01:41,300 --> 00:01:43,410
It'll work.
9
00:01:43,620 --> 00:01:45,530
Our love will mak e it work.
10
00:01:47,860 --> 00:01:50,320
I can feel it.
11
00:01:51,460 --> 00:01:55,450
I'll bring you back
from death, Maria.
12
00:01:56,020 --> 00:01:58,250
I promise.
13
00:01:58,540 --> 00:02:01,100
I'll bring you back.
14
00:02:16,420 --> 00:02:18,370
Together...
15
00:02:19,340 --> 00:02:21,850
we'll never die.
16
00:02:26,860 --> 00:02:29,500
[THUNDER CRASHING]
17
00:03:13,980 --> 00:03:16,570
[]
18
00:03:41,140 --> 00:03:43,410
[WOMAN SCREAMS]
19
00:03:47,940 --> 00:03:51,130
[MUSIC PLAYING]
20
00:04:00,580 --> 00:04:02,970
How do you like this little gold mine
I gotta take care of
21
00:04:03,180 --> 00:04:05,450
until my cousin Louie returns?
Very nice, Hug.
22
00:04:05,660 --> 00:04:07,730
Hey, he's got a big stake
in frog futures.
23
00:04:07,940 --> 00:04:11,650
He had to leave for Venezuela
to check out his new frog ranch.
24
00:04:11,860 --> 00:04:15,570
All this happened after the IRS
read his latest tax returns.
25
00:04:15,780 --> 00:04:17,410
Really.
26
00:04:22,340 --> 00:04:24,570
Would you look at that?
Look at that.
27
00:04:28,140 --> 00:04:30,700
Look at that.
Look at that.
28
00:04:44,860 --> 00:04:47,090
What are you gonna do,
just stand there and stare?
29
00:04:47,300 --> 00:04:48,970
You gonna go over
and talk to them.
30
00:04:49,180 --> 00:04:51,290
Just like that?
Yeah.
31
00:04:53,420 --> 00:04:54,640
Okay.
32
00:04:54,860 --> 00:04:58,050
On second thought,
maybe I'd better take control
of the situation.
33
00:04:58,260 --> 00:04:59,480
Why?
34
00:04:59,700 --> 00:05:03,330
Well, I wouldn't want you to lose
what little dignity you might have left.
35
00:05:04,060 --> 00:05:06,050
Watch the master at work, huh?
36
00:05:21,820 --> 00:05:24,410
[SPEAKING INDISTINCTLY]
37
00:05:49,020 --> 00:05:51,660
Oh, ladies, excuse me.
Uh, this is, uh...
38
00:05:51,860 --> 00:05:53,080
Starsky. David Starsky.
David Starsky.
39
00:05:53,300 --> 00:05:54,520
Hello.
Hi, uh...
40
00:05:54,780 --> 00:05:56,000
This is Bobette.
Barbette?
41
00:05:56,220 --> 00:05:57,440
Bobette.
Bobette.
42
00:05:57,660 --> 00:05:59,490
And this is Jane.
Hi, Jane.
43
00:06:01,780 --> 00:06:04,240
STARSKY: I'm sorry.
You'll have to excuse my friend.
44
00:06:05,780 --> 00:06:07,530
I guess I'm a little nervous.
45
00:06:07,780 --> 00:06:09,370
Oh, I think you're
kind of foxy.
46
00:06:09,620 --> 00:06:10,840
Yeah?
BOBETTE: Yeah.
47
00:06:11,060 --> 00:06:12,280
Foxy, huh?
Uh-huh.
48
00:06:12,500 --> 00:06:15,450
Hey, you know something?
The two of you look like twins.
49
00:06:15,700 --> 00:06:16,920
Hey, excuse me.
What?
50
00:06:17,140 --> 00:06:18,360
Dobey's on the phone.
Hm?
51
00:06:18,580 --> 00:06:20,290
He wants to speak
to one of you. Says it's urgent.
52
00:06:20,500 --> 00:06:22,010
Oh, no.
53
00:06:23,020 --> 00:06:24,420
Heads or tails?
What?
54
00:06:24,620 --> 00:06:26,130
Heads or tails?
55
00:06:26,980 --> 00:06:28,770
Heads.
No, it's tails.
56
00:06:31,100 --> 00:06:32,320
Tough break, foxy.
57
00:06:33,820 --> 00:06:35,490
Terrific.
58
00:06:35,820 --> 00:06:37,610
Do you guys come
here a lot?
59
00:06:37,820 --> 00:06:39,850
No, no. As a matter
of fact, we don't.
60
00:06:44,300 --> 00:06:45,730
Yeah?
61
00:06:46,980 --> 00:06:48,380
What?
62
00:06:48,580 --> 00:06:50,730
Captain, this is our night off.
63
00:06:51,060 --> 00:06:52,570
Yeah...
64
00:06:53,460 --> 00:06:54,970
Okay.
65
00:06:55,300 --> 00:06:56,850
Okay!
66
00:07:04,100 --> 00:07:06,250
We really don't have
too much time off.
67
00:07:06,460 --> 00:07:09,450
We work 12- to 14-hour shifts.
Hey, uh, we gotta go.
68
00:07:09,660 --> 00:07:11,890
What? Ah.
69
00:07:12,700 --> 00:07:14,370
Sorry, ladies.
70
00:07:15,180 --> 00:07:17,740
HUTCH: Well, it was nice to meet you.
Hey, are you guys really policemen?
71
00:07:17,940 --> 00:07:19,490
Yep.
That's exciting.
72
00:07:19,700 --> 00:07:21,650
Yeah?
Yeah.
73
00:07:23,900 --> 00:07:25,530
See you.
BOBETTE: Bye.
74
00:07:25,740 --> 00:07:28,250
Hey, hey, I didn't get that number.
Yeah, no...
75
00:07:28,460 --> 00:07:30,530
What?
Get both of them, will you?
76
00:07:33,700 --> 00:07:36,290
[SPEAKING INDISTINCTLY]
77
00:07:42,300 --> 00:07:43,520
You got them, huh?
Yeah.
78
00:07:43,740 --> 00:07:45,220
Did you write them down?
Tattooed on my brain.
79
00:07:45,420 --> 00:07:46,640
Oh.
80
00:07:48,540 --> 00:07:49,760
Captain.
81
00:07:49,980 --> 00:07:52,250
Where have you two been?
Off duty.
82
00:07:52,460 --> 00:07:56,290
You know, enjoying
a couple of slices of heaven,
a piece of apple pie.
83
00:08:00,980 --> 00:08:03,490
Any witnesses?
There never are in cases like this.
84
00:08:03,700 --> 00:08:04,920
What do we got?
85
00:08:05,140 --> 00:08:07,290
Well, right now, not much.
86
00:08:07,500 --> 00:08:08,980
Her name was Honey Williams,
87
00:08:09,180 --> 00:08:11,610
and she was on her way home
from Slade's Cave,
88
00:08:11,820 --> 00:08:14,210
where she worked as a dancer.
Slade's Cave?
89
00:08:14,420 --> 00:08:16,010
That's right.
90
00:08:16,540 --> 00:08:19,290
[MUSIC PLAYING]
91
00:08:55,940 --> 00:08:57,210
You the owner?
92
00:09:01,660 --> 00:09:03,170
Hey.
93
00:09:03,420 --> 00:09:04,820
Hey!
94
00:09:10,740 --> 00:09:14,570
Your name Slade?
Yeah, that's right on, man.
95
00:09:15,060 --> 00:09:17,130
You win the prize.
96
00:09:19,140 --> 00:09:21,370
We'd like to know a little something
about Honey Williams.
97
00:09:21,660 --> 00:09:24,970
Ain't you pigs got anything
better to do than bust strippers?
98
00:09:26,620 --> 00:09:28,970
Yeah, find out who kills them.
99
00:09:34,060 --> 00:09:36,970
Somebody killed Honey?
A little less than an hour ago.
100
00:09:39,860 --> 00:09:42,500
Honey's dead?
What happened?
101
00:09:43,220 --> 00:09:46,610
That's what we're trying to find out.
Hey, I ain't left this place all night.
102
00:09:46,820 --> 00:09:48,850
Ask anybody.
Nobody said you did.
103
00:09:49,380 --> 00:09:50,930
HUTCH:
Miss, miss...
104
00:09:51,180 --> 00:09:52,400
Offenbecker.
Miss Offenbecker.
105
00:09:52,620 --> 00:09:53,840
Linda Offenbecker.
106
00:09:54,060 --> 00:09:57,050
Somebody killed her?
That's right.
107
00:09:57,260 --> 00:10:00,690
Linda, did you notice
any of the customers
trying to hit on her?
108
00:10:00,940 --> 00:10:05,450
Hey, the broad dances for a living,
a lot of guys hit on her.
109
00:10:05,660 --> 00:10:10,250
No, but Honey was gonna
be a great dancer one day.
110
00:10:10,820 --> 00:10:12,850
I even took a lesson with her once.
111
00:10:13,180 --> 00:10:15,640
Where was that?
Um...
112
00:10:15,860 --> 00:10:18,420
It was over on Broadway at...
113
00:10:18,660 --> 00:10:20,140
Nadasy's.
I'm sorry?
114
00:10:20,380 --> 00:10:21,930
Nadasy's.
SLADE: Hey.
115
00:10:22,380 --> 00:10:23,970
STARSKY:
Sweetheart?
116
00:10:25,100 --> 00:10:26,810
He been here all night?
117
00:10:29,780 --> 00:10:31,210
Um...
118
00:10:31,420 --> 00:10:33,880
I think he was, um...
119
00:10:34,740 --> 00:10:39,570
I was dancing a lot at that time,
and I think he was.
120
00:10:40,700 --> 00:10:42,020
Somebody killed Honey?
121
00:10:42,940 --> 00:10:46,610
At times like this,
you're glad your sister
didn't go into show biz.
122
00:10:57,220 --> 00:11:00,170
[]
123
00:11:10,060 --> 00:11:12,620
STARSKY: If you're so all-fired
smart, what's a "paw de toose"?
124
00:11:12,820 --> 00:11:14,170
HUTCH: Pas du tout.
STARSKY: Uh-huh.
125
00:11:14,380 --> 00:11:15,780
HUTCH: "Not at all."
STARSKY: What?
126
00:11:15,980 --> 00:11:18,330
HUTCH: That's what it means,
"not at all." Aprs moi.
127
00:11:18,540 --> 00:11:20,650
STARSKY: What does that mean?
HUTCH: "After me."
128
00:11:21,260 --> 00:11:23,980
[MUSIC PLAYING]
129
00:11:49,460 --> 00:11:51,210
What's the number of those twins?
Huh?
130
00:11:51,420 --> 00:11:52,930
The twins.
131
00:11:53,140 --> 00:11:55,450
What do you want to know for?
You do remember it, don't you?
132
00:11:55,660 --> 00:12:00,090
Sure, uh, it's 456...
133
00:12:00,300 --> 00:12:03,530
No, it's 465...
Tattooed on your brain, right?
134
00:12:12,260 --> 00:12:15,090
Can I help you, gentlemen?
Yeah, sorry to interrupt you.
135
00:12:15,300 --> 00:12:19,210
We'd like to ask a couple questions
about one of your students,
Honey Williams.
136
00:12:19,500 --> 00:12:20,850
Why, certainly.
Just a minute.
137
00:12:21,060 --> 00:12:25,850
Uh, ladies. Ladies, take a break
for five minutes. Relax.
138
00:12:26,900 --> 00:12:28,250
Yes, what about Honey?
139
00:12:28,460 --> 00:12:30,290
I hope she's not in
any kind of trouble.
140
00:12:31,460 --> 00:12:32,940
She's dead.
141
00:12:34,220 --> 00:12:35,810
What?
142
00:12:37,020 --> 00:12:38,530
What happened?
143
00:12:38,740 --> 00:12:40,970
She was assaulted last night...
144
00:12:41,180 --> 00:12:43,010
near her apartment.
145
00:12:44,700 --> 00:12:48,690
The world is becoming
a very unsafe place to live in.
146
00:12:49,180 --> 00:12:50,610
HUTCH:
Yeah.
147
00:12:50,860 --> 00:12:53,050
Could you tell us
something about her?
148
00:12:54,260 --> 00:12:55,930
She was...
149
00:12:56,140 --> 00:12:57,690
She was a very promising dancer.
150
00:12:57,900 --> 00:13:00,970
She was talented.
She was dedicated.
151
00:13:01,180 --> 00:13:02,610
Would she have had any enemies?
152
00:13:03,140 --> 00:13:05,650
Oh, I don't know.
I didn't know her that well.
153
00:13:12,340 --> 00:13:17,130
She seemed like
a genuinely good person.
154
00:13:20,140 --> 00:13:22,290
That's my late wife.
155
00:13:22,500 --> 00:13:24,490
She died recently too.
156
00:13:27,180 --> 00:13:28,530
I'm sorry.
157
00:13:30,180 --> 00:13:33,130
It always seems to be
the good ones, doesn't it?
158
00:13:34,900 --> 00:13:36,410
Yeah, well, uh...
159
00:13:37,460 --> 00:13:38,970
Thank you.
160
00:13:39,180 --> 00:13:41,690
Thank you. Thank you.
161
00:13:50,380 --> 00:13:54,450
All right, ladies.
Let's resume class.
162
00:13:56,820 --> 00:14:00,090
Look, Hutchinson,
I'm reading what it says
in the coroner's report right here:
163
00:14:00,300 --> 00:14:02,730
"Death by strangulation."
All right, what about her neck?
164
00:14:02,940 --> 00:14:06,290
It was mangled, like somebody
had chewed it all up, you know.
165
00:14:06,540 --> 00:14:09,970
"A sharp, two-pronged instrument
was driven into her jugular vein
166
00:14:10,220 --> 00:14:12,730
after the victim was dead."
After?
167
00:14:13,940 --> 00:14:17,090
Traces of human saliva
found on the neck.
168
00:14:17,300 --> 00:14:19,450
What?
That's not all.
169
00:14:19,660 --> 00:14:23,050
More blood was missing from
the body than was accountable for
at the scene of the crime.
170
00:14:23,300 --> 00:14:25,050
What kind of weirdo
are we dealing with here?
171
00:14:25,420 --> 00:14:28,730
Look, the newspaper and
TV people are gonna have
a field day on this one.
172
00:14:28,940 --> 00:14:31,010
But I don't want any
wild speculation from you two.
173
00:14:31,220 --> 00:14:32,440
All right, captain.
174
00:14:32,660 --> 00:14:33,880
You know something?
What?
175
00:14:34,100 --> 00:14:36,090
This sounds like
the m.o. On that, uh...
176
00:14:37,060 --> 00:14:38,540
Carson.
177
00:14:38,740 --> 00:14:41,650
Oh, yeah. She was killed
last month on the south side.
178
00:14:42,140 --> 00:14:45,050
Carol Carson.
It was on the 25th of the month.
179
00:14:45,260 --> 00:14:47,370
Exactly the same m.o.,
but nothing turned up.
180
00:14:48,020 --> 00:14:52,170
Look, you two better hit the streets
and put a lid on this
before the town goes crazy.
181
00:14:56,100 --> 00:14:57,970
Yeah.
182
00:14:59,340 --> 00:15:02,250
Here you go, cap.
Why, thank you, Starsky.
183
00:15:05,460 --> 00:15:07,330
This nut sounds like
he's going on a spree.
184
00:15:07,540 --> 00:15:09,290
STARSKY:
Attacked in the middle of the night,
185
00:15:09,500 --> 00:15:11,490
blood missing from her neck...
186
00:15:11,700 --> 00:15:14,420
You know something?
What?
187
00:15:15,100 --> 00:15:17,890
Did you ever see any
of those vampire movies?
188
00:15:18,500 --> 00:15:22,490
Oh, that's good, Starsk.
That's a very sensible conclusion.
189
00:15:29,620 --> 00:15:31,330
[]
190
00:15:31,540 --> 00:15:34,000
Can't you feel it?
191
00:15:36,100 --> 00:15:38,410
The excitement, Maria?
192
00:15:41,980 --> 00:15:43,610
I know.
193
00:15:44,180 --> 00:15:46,170
It's not enough yet.
194
00:15:48,940 --> 00:15:51,090
We'll go out again tonight.
195
00:15:59,740 --> 00:16:02,330
[]
196
00:16:03,620 --> 00:16:07,930
HUTCH: All patients and prisoners
released from psychiatric institutions
within the last two years. Yeah.
197
00:16:08,140 --> 00:16:10,090
Oh, Sarah, would you get me
some more coffee, please?
198
00:16:10,300 --> 00:16:12,010
Thank you.
199
00:16:12,380 --> 00:16:15,370
Nobody said it was
gonna be easy, Roger.
200
00:16:16,780 --> 00:16:18,490
Anybody! Anyone
who's had any record
201
00:16:18,700 --> 00:16:21,650
of criminal assaults against women,
schizophrenic delusions,
202
00:16:21,860 --> 00:16:25,490
blood fetishists.
Blood fetishists, Roger.
203
00:16:26,580 --> 00:16:28,250
Yeah, I'll hold.
204
00:16:29,700 --> 00:16:31,530
Thanks, Sarah. What did you
find out about Slade?
205
00:16:31,740 --> 00:16:35,130
Hm? Petty theft,
possession,
statutory rape...
206
00:16:35,340 --> 00:16:38,410
How'd you do in research?
I got something really fantastic.
207
00:16:38,620 --> 00:16:40,410
Did you know...
208
00:16:41,220 --> 00:16:43,170
the last person to be tried,
convicted
209
00:16:43,380 --> 00:16:46,330
and executed of being a vampire
was in England in 1949?
210
00:16:46,900 --> 00:16:49,690
You too, huh?
I mean, this is really crazy.
211
00:16:49,900 --> 00:16:52,810
I mean, this is really lunatic time.
Yeah?
212
00:16:53,020 --> 00:16:56,170
How about that Dracula was
named after a real person
213
00:16:56,380 --> 00:16:58,690
in the 15th century
in Transylvania?
214
00:16:59,620 --> 00:17:03,050
Yeah, Roger! Roger, I'm sorry.
I didn't mean to yell.
215
00:17:03,260 --> 00:17:04,890
Okay. Look,
216
00:17:05,100 --> 00:17:07,770
would you also get me
a crosscheck on Honey Williams
217
00:17:07,980 --> 00:17:09,300
and the other dead girl?
218
00:17:09,500 --> 00:17:12,570
Find out what you can
about what they had in common.
219
00:17:13,940 --> 00:17:16,580
Besides being dead, Roger.
220
00:17:16,780 --> 00:17:19,530
Yeah, you're a real comedian.
You know that?
221
00:17:19,740 --> 00:17:21,770
No, we are not looking
for any vampire!
222
00:17:28,220 --> 00:17:31,930
Now I suppose you're gonna tell me
about wooden crosses and hammers
and stakes.
223
00:17:32,140 --> 00:17:35,570
Well, actually, to be most
effective, the stakes should
be made out of cedar,
224
00:17:35,780 --> 00:17:37,930
but if it's a lead we're looking for
to hit the streets with,
225
00:17:38,140 --> 00:17:40,170
there is one thing that
all these books agree on.
226
00:17:40,380 --> 00:17:42,410
That is, whenever
vampirism is practiced,
227
00:17:42,620 --> 00:17:46,530
it is usually in connection
with the occult and devil worship.
228
00:17:47,500 --> 00:17:49,450
You just won't accept
the possibility, will you?
229
00:17:49,660 --> 00:17:51,530
That there's a real vampire? No.
Well, then how do you explain
230
00:17:51,740 --> 00:17:53,290
those two girls, huh?
I can't do that. Not now.
231
00:17:53,500 --> 00:17:54,720
Yeah, well, Hutch,
these are modern times.
232
00:17:54,940 --> 00:17:56,160
Anything is possible.
233
00:17:56,380 --> 00:17:58,170
I mean, they're landing cameras
on Mars and taking pictures.
234
00:17:58,380 --> 00:18:00,170
Girls are trying out
for football teams.
235
00:18:00,380 --> 00:18:02,090
Yeah, but bats do not suckers
of human blood make.
236
00:18:02,300 --> 00:18:06,610
Yeah? Well, fools
and only greenhorns
try to predict the weather.
237
00:18:12,260 --> 00:18:14,170
HUTCH:
Starsky, that is just plain idiotic.
238
00:18:14,380 --> 00:18:15,600
You know that? Just idiot...
239
00:18:15,820 --> 00:18:17,490
Wait a second. Wait a second.
What?
240
00:18:17,700 --> 00:18:19,330
What's that around your neck?
It's nothing.
241
00:18:19,540 --> 00:18:20,760
It's nothing!
Just let me look.
242
00:18:20,980 --> 00:18:22,890
Will you please...
Just let me look.
243
00:18:26,660 --> 00:18:29,770
It's garlic. It's garlic!
244
00:18:29,980 --> 00:18:33,130
I've been known
to wear garlic lots of times.
245
00:18:33,340 --> 00:18:34,890
You mean while
I was on the phone,
246
00:18:35,100 --> 00:18:38,450
you actually went down to
the commissary and you
bought yourself a clove of garlic
247
00:18:38,660 --> 00:18:41,570
to protect yourself
against vampires?
248
00:18:42,900 --> 00:18:45,010
I got one for you too.
249
00:18:47,420 --> 00:18:49,170
Yuck.
250
00:18:51,220 --> 00:18:54,690
NADASY:
Four, five, six,
251
00:18:54,900 --> 00:18:57,460
seven, eight.
252
00:18:57,700 --> 00:19:01,690
One, two, three,
253
00:19:01,900 --> 00:19:05,290
four, five, six,
254
00:19:05,500 --> 00:19:06,980
seven, eight.
255
00:19:07,180 --> 00:19:10,010
Forward, two, three,
256
00:19:10,260 --> 00:19:14,850
four, five, six, seven,
257
00:19:15,060 --> 00:19:16,540
eight. Impulse back.
258
00:19:16,860 --> 00:19:18,970
Two. More, Suzette, more, more.
259
00:19:19,740 --> 00:19:23,050
Good, Suzette. You're beginning
to look like something.
260
00:19:27,820 --> 00:19:31,450
[]
261
00:20:16,420 --> 00:20:20,570
Well, that's all right, girls.
We'll just cut it short for today.
Thank you.
262
00:20:32,460 --> 00:20:33,940
DISPATCHER:
Zebra 3, Zebra 3.
263
00:20:34,140 --> 00:20:37,410
See the man at the Play Pen Bar,
Marshall and Bundy.
264
00:20:41,660 --> 00:20:42,880
Excuse me.
265
00:20:43,100 --> 00:20:45,610
HUGGY: Hey, Starsky. Hutch.
Hey, Hug, what you doing?
266
00:20:45,820 --> 00:20:47,040
I heard on the TV news
267
00:20:47,260 --> 00:20:50,730
that there's a guy running around
thinking he's a bloodsucking vampire
268
00:20:50,940 --> 00:20:52,530
and the police can't
protect us,
269
00:20:52,740 --> 00:20:54,810
so people gotta
protect themselves.
270
00:20:55,020 --> 00:20:56,240
At $2.98 a crack?
271
00:20:56,460 --> 00:20:59,970
Hey, for $7.50 you get your
complete vampire protection kit.
272
00:21:00,220 --> 00:21:04,570
Complete with hammer and stake
for finishing off the old dude.
273
00:21:04,780 --> 00:21:08,050
One cross guaranteed to make any
vampire of Christian persuasion
274
00:21:08,260 --> 00:21:10,010
cringe in terror,
275
00:21:10,220 --> 00:21:12,170
and one garlic wreath
276
00:21:12,380 --> 00:21:14,530
for all the rest
of the denominations.
277
00:21:14,740 --> 00:21:17,610
And last, but not least, a mirror,
278
00:21:17,820 --> 00:21:21,530
and if he's standing behind you
and you can't see him in this,
279
00:21:21,740 --> 00:21:23,730
it's time for feet
to do their thing.
280
00:21:24,060 --> 00:21:26,810
Hug, how much for all this stuff?
Starsk, Starsk...
281
00:21:27,020 --> 00:21:28,290
Huggy, you called us.
282
00:21:29,100 --> 00:21:31,850
Right. Uh, I just thought
you might be interested.
283
00:21:32,060 --> 00:21:34,450
There's a guy named Guybo
who lives on Fifth Street.
284
00:21:34,660 --> 00:21:36,140
Guybo?
Yeah, Guybo.
285
00:21:36,340 --> 00:21:37,850
He runs a palm-reading joint,
286
00:21:38,060 --> 00:21:41,490
and he's heavy into the occult
and devil-worship trip.
287
00:21:41,740 --> 00:21:44,490
Oh. Well, thank you very much.
Wait a sec.
288
00:21:44,700 --> 00:21:47,160
Hug, how much for
the hammer and stake?
289
00:21:47,380 --> 00:21:49,410
Starsky, you don't need a hammer.
How do you know?
290
00:21:49,620 --> 00:21:51,410
Use your head.
291
00:21:53,420 --> 00:21:55,880
[]
292
00:22:07,220 --> 00:22:08,700
Wow.
293
00:22:11,140 --> 00:22:13,050
Did you see this?
294
00:22:13,260 --> 00:22:14,810
Why do you think his nose
is wrapped in straw?
295
00:22:15,020 --> 00:22:16,810
[HUTCH GROWLS]
[GASPS]
296
00:22:20,540 --> 00:22:22,570
Oh, Mr. Guybo?
Yes?
297
00:22:23,380 --> 00:22:25,370
Uh, police. Oh.
298
00:22:26,020 --> 00:22:27,730
Hold that, will you?
299
00:22:29,940 --> 00:22:33,210
We understand that when
it comes to devil worship
and the occult
300
00:22:33,420 --> 00:22:35,410
that you are the man to talk to,
is that right?
301
00:22:35,740 --> 00:22:38,200
Well, if it's the reading
about Mrs. Longello,
I will give back the money.
302
00:22:38,460 --> 00:22:41,730
No, that's not what I'm talking about.
Huggy Bear sent us over here.
303
00:22:41,980 --> 00:22:43,300
He thought maybe
you could help us out.
304
00:22:43,500 --> 00:22:46,730
We're looking for
this maniac that
305
00:22:46,940 --> 00:22:48,210
draws blood off of people.
306
00:22:48,460 --> 00:22:51,410
Oh. My ancestors have
spoken about this,
307
00:22:51,620 --> 00:22:54,180
but it was said to have happened
many years ago.
308
00:22:54,860 --> 00:22:56,850
Oh, well, how many years ago?
309
00:22:57,060 --> 00:22:58,330
How about something
more recent, huh?
310
00:22:58,860 --> 00:23:00,650
Well, there are some Satanists.
311
00:23:00,860 --> 00:23:02,850
Their leader is a man named Seeds.
312
00:23:03,100 --> 00:23:05,660
Seeds.
Yes. I have it on good authority
313
00:23:05,860 --> 00:23:07,210
that at their ceremonies,
314
00:23:07,420 --> 00:23:09,370
they stand naked
under a midnight moon
315
00:23:09,580 --> 00:23:11,490
and paint their bodies
with human blood.
316
00:23:11,740 --> 00:23:13,610
No kidding.
317
00:23:13,820 --> 00:23:15,530
Where do you find these people?
I don't know.
318
00:23:15,780 --> 00:23:18,530
My people don't go near them.
Yeah...
319
00:23:18,740 --> 00:23:21,650
Say, is it true that you can speak
with the spirits?
320
00:23:21,900 --> 00:23:23,730
But of course,
that is my profession.
321
00:23:24,220 --> 00:23:29,610
Well, do you think you could,
uh, you know, conjure up an
image of this guy, this killer?
322
00:23:30,340 --> 00:23:31,820
This maniac we're looking for?
323
00:23:32,220 --> 00:23:34,290
Do you think
you could do that?
324
00:23:38,380 --> 00:23:40,530
Why don't you give him
a couple of bucks?
325
00:23:47,300 --> 00:23:50,850
[GROWLING]
326
00:24:01,780 --> 00:24:05,740
When the full moon
rises over the city,
327
00:24:05,940 --> 00:24:08,530
the bloodsucker comes forth.
328
00:24:09,180 --> 00:24:12,370
The hollowed-eyed one
with the black cape
329
00:24:12,580 --> 00:24:15,530
who preys on young women.
330
00:24:16,380 --> 00:24:17,780
Oh, boy.
331
00:24:18,300 --> 00:24:21,250
Where'd you drag that one up from?
From the 6:00 news.
332
00:24:21,500 --> 00:24:25,490
Hey, what do you expect
for a sawbuck?
A trance usually costs $30.
333
00:24:28,100 --> 00:24:30,450
Starsk, you see this?
334
00:24:30,660 --> 00:24:33,570
Starsk? You know what
I see in here?
335
00:24:33,780 --> 00:24:37,090
I see a dark-haired moron
pretending to be Sherlock Holmes.
336
00:24:39,700 --> 00:24:41,490
Thanks, guapo.
337
00:24:47,180 --> 00:24:50,690
[]
338
00:25:51,660 --> 00:25:53,210
[VOICE IN DISTANCE]
339
00:25:53,420 --> 00:25:54,850
[FOOTSTEPS]
340
00:25:58,180 --> 00:25:59,400
Hello?
341
00:26:03,820 --> 00:26:05,040
[BEEPING]
342
00:26:05,260 --> 00:26:07,820
DISPATCHER:
All units, all units in the vicinity
of 884 Bundy,
343
00:26:08,020 --> 00:26:10,090
prowler reported wearing a cape.
344
00:26:10,300 --> 00:26:12,010
HUTCH: This is Zebra 3.
We are responding.
345
00:26:28,060 --> 00:26:29,280
[CLATTERING]
346
00:26:29,500 --> 00:26:30,900
[CAT MEOWS]
347
00:26:53,580 --> 00:26:56,410
[SCREAMS]
348
00:26:56,660 --> 00:26:59,090
[SIREN WAILING]
349
00:27:10,860 --> 00:27:12,370
HUTCH:
I got him!
350
00:27:15,500 --> 00:27:17,690
[]
351
00:27:26,420 --> 00:27:28,610
Okay, get a coroner's wagon.
352
00:27:49,980 --> 00:27:53,610
[SIREN WAILING IN DISTANCE]
353
00:28:15,900 --> 00:28:18,890
What happened?
Where'd he go?
354
00:28:20,020 --> 00:28:22,010
I don't believe it.
What?
355
00:28:23,660 --> 00:28:25,410
He flew.
What?
356
00:28:25,620 --> 00:28:28,530
He flew! It's 25 feet.
Look at that.
357
00:28:32,900 --> 00:28:35,540
Yeah?
Yeah.
358
00:28:59,060 --> 00:29:01,250
[]
359
00:29:03,140 --> 00:29:05,250
Don't take it so hard, count.
360
00:29:06,980 --> 00:29:08,610
HUTCH: Anybody else?
Yeah, one more.
361
00:29:08,820 --> 00:29:10,090
You got anything?
362
00:29:10,300 --> 00:29:11,700
I don't know.
Maybe I got a pattern here.
363
00:29:11,900 --> 00:29:13,490
Oh, yeah?
Yeah.
364
00:29:13,700 --> 00:29:16,490
The first girl who was killed
worked in an office on Broadway.
365
00:29:16,700 --> 00:29:19,770
The second girl who was killed,
Honey Williams, took
ballet lessons in a theatre
366
00:29:19,980 --> 00:29:22,810
on the same block on Broadway.
And the one last night?
367
00:29:23,020 --> 00:29:26,010
And the girl that was killed
last night didn't live or work there.
368
00:29:26,380 --> 00:29:28,970
But if there is some
kind of connection,
I'm gonna try her apartment.
369
00:29:29,180 --> 00:29:32,490
Says here she has a roommate.
That's pretty terrific detective work.
370
00:29:33,260 --> 00:29:35,820
Yeah? How are you doing?
Okay.
371
00:29:36,620 --> 00:29:39,490
The last of the American heroes,
coming up.
372
00:29:45,980 --> 00:29:49,330
Okay, Supergnat,
how did it happen?
373
00:29:53,220 --> 00:29:55,170
The night was dark.
374
00:29:57,700 --> 00:30:00,420
The wind howled
beneath the full moon...
375
00:30:00,660 --> 00:30:04,210
[MAKES WIND SOUNDS]
376
00:30:04,460 --> 00:30:06,330
You get the picture?
Yeah.
377
00:30:06,540 --> 00:30:08,890
I leap from the top floor
of the apartment building.
378
00:30:09,100 --> 00:30:10,930
My prey was below me,
unsuspecting.
379
00:30:11,140 --> 00:30:12,930
[MAKES FLYING SOUND]
380
00:30:13,140 --> 00:30:14,490
Are you with me?
Yeah.
381
00:30:15,620 --> 00:30:18,210
I caught her by surprise.
382
00:30:21,180 --> 00:30:22,930
[LAUGHS]
383
00:30:23,140 --> 00:30:26,370
I was too powerful for her
to struggle away.
384
00:30:30,660 --> 00:30:31,880
Okay, killer.
385
00:30:33,420 --> 00:30:35,570
Jump over this chair.
386
00:30:54,100 --> 00:30:56,090
Give me another chance. Come on.
Give me another chance at it!
387
00:30:56,300 --> 00:30:59,290
One out of two ain't bad.
Here are your glasses, Supergnat.
388
00:30:59,660 --> 00:31:01,330
Skedaddle.
389
00:31:02,100 --> 00:31:04,370
Don't you think
he's a little short
for a vampire?
390
00:31:04,580 --> 00:31:06,370
HUTCH: That's it.
STARSKY: What's it?
391
00:31:06,900 --> 00:31:10,570
The girl who was attacked
last night took ballet lessons
at the same school
392
00:31:10,780 --> 00:31:12,450
that Honey Williams did.
393
00:31:16,820 --> 00:31:19,280
Boy, one of these days, Starsky...
394
00:31:35,340 --> 00:31:37,930
[MUSIC PLAYING]
395
00:31:39,860 --> 00:31:42,290
Attitude, ladies, attitude!
396
00:31:56,580 --> 00:32:00,410
You know, if it wasn't for
that bad leg, he could be
the same guy we saw last night.
397
00:32:03,820 --> 00:32:06,330
Hello. What can I do for you today?
398
00:32:06,540 --> 00:32:08,050
Suzette Clark.
399
00:32:08,260 --> 00:32:11,530
Another one of your students
was attacked and murdered last night.
400
00:32:12,260 --> 00:32:13,930
Oh, my God.
401
00:32:14,660 --> 00:32:15,880
In the same manner?
402
00:32:16,140 --> 00:32:18,810
Afraid so. Mr. Nadasy,
403
00:32:19,180 --> 00:32:22,450
three of the girls that have
been killed, two of them
have been students of yours.
404
00:32:22,940 --> 00:32:26,130
Yes, but I have over 200 students.
405
00:32:28,020 --> 00:32:29,730
Something troubling you?
What?
406
00:32:31,100 --> 00:32:34,690
Well, how long have you had
a bum leg like that?
407
00:32:37,380 --> 00:32:39,170
You think I'm your vampire.
408
00:32:41,100 --> 00:32:43,740
I hurt my leg in 1961.
409
00:32:43,940 --> 00:32:45,770
I was with the National Company then.
410
00:32:45,980 --> 00:32:47,490
I mean, that's quite verifiable.
411
00:32:47,700 --> 00:32:50,850
It cut short what many people thought
was a very promising career.
412
00:32:51,140 --> 00:32:54,610
Well, then you wouldn't mind
telling us where you've been
for the last several nights.
413
00:32:54,820 --> 00:32:58,130
You two could add
a new dimension
to the word "boorish."
414
00:32:58,340 --> 00:33:00,530
I'm on the board of governors
of the City Ballet.
415
00:33:00,740 --> 00:33:02,970
We had tryouts there
this past week.
416
00:33:03,180 --> 00:33:06,290
I don't think I got away
on any evening earlier than 3 a.m.
417
00:33:06,500 --> 00:33:08,890
Now, that too is quite verifiable.
418
00:33:09,540 --> 00:33:11,410
Is there anything further
I can do for you?
419
00:33:11,740 --> 00:33:14,250
Yeah, we'd like a look
at your student records.
420
00:33:16,220 --> 00:33:19,050
No, I'm afraid it would be
too disruptive for the class.
421
00:33:19,260 --> 00:33:23,570
But you're welcome
to take my files with you
if you think they'll do any good.
422
00:33:24,820 --> 00:33:26,810
That guy is a strange bird.
Yep.
423
00:33:27,020 --> 00:33:30,170
Guess it would be pretty stupid
to run out a check on him,
what with his bum leg and all.
424
00:33:30,380 --> 00:33:32,940
Yeah, well, that's why
I put the request in your name.
425
00:33:35,580 --> 00:33:37,450
HUTCH:
Thank you.
426
00:33:43,060 --> 00:33:44,280
[BEEPING]
427
00:33:44,500 --> 00:33:46,090
DISPATCHER:
Zebra 3, come in, please.
428
00:33:46,300 --> 00:33:47,520
Zebra 3, go ahead.
429
00:33:47,740 --> 00:33:50,690
Your friend Slade, from Slade's Cave,
has an alias, "Seeds,"
430
00:33:50,900 --> 00:33:54,010
and he's been heavy into
satanic rituals for the past six years.
431
00:33:54,220 --> 00:33:55,890
We're on our way.
432
00:33:56,940 --> 00:33:58,890
Did you really put
that request in my name?
433
00:33:59,100 --> 00:34:00,530
Yeah.
434
00:34:03,060 --> 00:34:05,890
[SIREN WAILING]
435
00:34:19,820 --> 00:34:22,330
[]
436
00:34:30,140 --> 00:34:31,360
Where's Slade?
437
00:34:31,580 --> 00:34:33,930
Upstairs, in his room.
Where?
438
00:34:41,740 --> 00:34:43,930
[KNOCKING]
439
00:34:44,580 --> 00:34:46,090
STARSKY:
Slade?
440
00:34:49,460 --> 00:34:51,050
HUTCH:
Slade?
441
00:35:04,460 --> 00:35:05,970
Where's Slade?
442
00:35:09,140 --> 00:35:11,130
Well, someone's either
going in or going out.
443
00:35:17,380 --> 00:35:20,650
Boy, the man is a lot of laughs.
Hutch...
444
00:35:26,260 --> 00:35:27,890
Nice cape, huh?
445
00:35:28,100 --> 00:35:29,320
Yeah.
446
00:35:29,900 --> 00:35:31,930
Real cute.
447
00:35:32,700 --> 00:35:34,100
Starsk...
Hm?
448
00:35:38,460 --> 00:35:39,810
Blood?
449
00:35:41,980 --> 00:35:44,170
[]
450
00:35:48,500 --> 00:35:50,610
[ENGINE STUTTERS]
451
00:35:51,700 --> 00:35:53,100
[ENGINE STARTS]
452
00:35:55,460 --> 00:35:57,920
[TIRES SCREECH]
453
00:36:04,020 --> 00:36:05,810
Give us a reason.
454
00:36:15,260 --> 00:36:16,740
[]
455
00:36:18,380 --> 00:36:21,050
STARSKY: Your alibis are
all washed up, Slade.
456
00:36:21,260 --> 00:36:24,090
You got a broken-down stripper,
you got a speed freak
for a bartender.
457
00:36:24,300 --> 00:36:26,890
Those are hardly reliable witnesses.
Are you trying to frame me?
458
00:36:27,100 --> 00:36:29,820
What?
What about the blood, Slade?
459
00:36:30,020 --> 00:36:32,370
I told you, it was goat's blood.
460
00:36:32,580 --> 00:36:35,170
We kill goats, drain the blood.
461
00:36:35,420 --> 00:36:37,490
That's not what you tell
your customers.
462
00:36:37,740 --> 00:36:39,060
Look, Slade,
we're not going anywhere.
463
00:36:39,260 --> 00:36:42,450
There are three girls dead,
and right now, you stand to fall
for all three of them.
464
00:36:42,940 --> 00:36:44,340
It wasn't me, man.
465
00:36:44,780 --> 00:36:47,370
It wasn't. What do you think,
I'm crazy or something?
466
00:36:47,620 --> 00:36:49,930
No, everyone stands
stark naked at midnight
467
00:36:50,140 --> 00:36:51,690
and paints themself with blood.
468
00:36:52,300 --> 00:36:54,890
The people I got up there
for the ceremonies were suckers.
469
00:36:55,220 --> 00:36:57,530
But it was goat's blood, man.
Nothing else.
470
00:36:57,740 --> 00:37:01,090
I may have told them something
different, but it was goat's blood.
471
00:37:01,340 --> 00:37:02,560
Now, wait a second.
472
00:37:02,780 --> 00:37:06,560
Are you trying to tell us
that this devil hocus-pocus
you sell to people is a racket?
473
00:37:07,500 --> 00:37:09,290
It's a living.
474
00:37:09,740 --> 00:37:11,970
I got a bank account
with six figures.
475
00:37:12,180 --> 00:37:13,970
How you doing, sweetheart?
476
00:37:15,660 --> 00:37:17,930
Starsky and Hutch.
477
00:37:18,340 --> 00:37:19,970
I want to see you two a minute.
478
00:37:28,540 --> 00:37:30,810
Just got a report back on that blood
you got at Slade's place.
479
00:37:31,020 --> 00:37:32,500
Goat, right?
That's right.
480
00:37:32,700 --> 00:37:34,100
Does this mean
he's not our man?
481
00:37:34,300 --> 00:37:36,210
No, but I bet 2-to-1
he knows who is.
482
00:37:36,420 --> 00:37:38,730
We think he turned someone
on with that blood-devil ritual,
483
00:37:38,940 --> 00:37:41,970
only whoever he turned on, turned on
all the way and flipped out.
484
00:37:42,180 --> 00:37:44,330
Is he gonna sing?
I don't think so.
485
00:37:44,540 --> 00:37:47,210
Not unless you're ready to let him
make a deal with the DA.
486
00:37:47,420 --> 00:37:48,850
He's in too deep.
487
00:37:49,660 --> 00:37:51,730
Well, it's a little after 10.
What do you want to do?
488
00:37:51,940 --> 00:37:54,810
Why don't you go talk to the DA,
and we'll finish up with Slade.
489
00:37:55,020 --> 00:37:56,420
All right.
490
00:37:57,220 --> 00:37:59,970
[]
491
00:38:04,460 --> 00:38:06,650
NADASY:
We're getting closer,
I can feel it.
492
00:38:09,540 --> 00:38:12,610
It's exciting, isn't it, Maria?
493
00:38:13,780 --> 00:38:17,370
And soon, my darling,
you'll be back with me...
494
00:38:18,340 --> 00:38:20,410
where you belong.
495
00:38:20,820 --> 00:38:23,210
[MUSIC PLAYING]
496
00:38:25,380 --> 00:38:27,450
Hello?
NADASY: Miss Offenbecker?
497
00:38:27,660 --> 00:38:29,490
Yeah?
This is Ren Nadasy.
498
00:38:29,700 --> 00:38:32,490
I was just going
through your friend
Honey Williams' locker
499
00:38:32,700 --> 00:38:34,410
here at the ballet studio,
500
00:38:34,620 --> 00:38:38,170
and I found some photographs
that I think will be
of great interest to you.
501
00:38:38,380 --> 00:38:40,370
Photographs?
What kind of photographs?
502
00:38:40,620 --> 00:38:45,570
If you're really a friend
of Mr. Slade's, you'd better
get over here, now.
503
00:38:52,860 --> 00:38:55,370
[]
504
00:38:59,620 --> 00:39:01,810
NADASY:
It won't be long now, Maria.
505
00:39:21,540 --> 00:39:23,930
I'll start over here.
You got it.
506
00:39:41,020 --> 00:39:42,240
Hutch.
507
00:39:48,180 --> 00:39:51,450
It seems he kept pictures
of all his satanic rituals.
508
00:39:58,420 --> 00:39:59,640
Hey.
I see he's got
509
00:39:59,860 --> 00:40:01,080
some important people in here.
Look.
510
00:40:01,300 --> 00:40:02,520
What?
511
00:40:05,260 --> 00:40:06,810
You know who that is?
512
00:40:09,740 --> 00:40:12,460
[MUSIC PLAYING]
513
00:41:53,820 --> 00:41:55,690
Hello?
514
00:41:59,980 --> 00:42:01,930
Is anybody here?
515
00:42:19,420 --> 00:42:21,210
Is anybody here?
516
00:42:47,380 --> 00:42:48,730
[NADASY GROWLING]
517
00:42:48,940 --> 00:42:50,160
[SCREAMING]
518
00:43:00,820 --> 00:43:02,450
Nadasy!
519
00:43:12,500 --> 00:43:14,850
Police! You all right?
520
00:43:16,860 --> 00:43:18,810
Wait outside.
521
00:43:21,140 --> 00:43:22,890
STARSKY:
Nadasy!
522
00:44:41,780 --> 00:44:43,330
Nadasy!
523
00:44:53,660 --> 00:44:55,370
[THUDS]
524
00:44:55,620 --> 00:44:57,610
[]
525
00:45:03,380 --> 00:45:04,890
You know something?
526
00:45:06,140 --> 00:45:08,450
HUTCH: What?
He almost made it.
527
00:45:10,220 --> 00:45:14,410
Like Supergnat said,
"One out of two ain't bad."
528
00:45:33,340 --> 00:45:36,570
[MUSIC PLAYING]
529
00:45:39,700 --> 00:45:41,690
Look, there.
I told you they'd be here.
530
00:45:41,900 --> 00:45:45,970
Okay. Hey, look. Supposing
that we're as irresistible and
"swave" and "debonyer" as usual...
531
00:45:46,180 --> 00:45:47,660
"Debonyer"?
"Debonyer." It's French.
532
00:45:47,860 --> 00:45:49,890
Where do you wanna go after this,
your place or mine?
533
00:45:50,100 --> 00:45:52,450
Oh, yeah, that's fine.
What do you mean, "that's fine"?
534
00:45:52,660 --> 00:45:55,690
Well, I'll go to my place.
You go to yours.
Jane and I don't like crowds.
535
00:45:55,900 --> 00:45:57,770
Jane and you?
You don't even know the girl.
536
00:45:57,980 --> 00:45:59,330
Well...
537
00:45:59,700 --> 00:46:04,530
Look, do me a favour, will you?
Try to act a little, you know...
538
00:46:04,740 --> 00:46:06,610
What do you think I am, crude?
Well, l...
539
00:46:06,820 --> 00:46:08,930
Hi! Hi, Jane.
540
00:46:09,380 --> 00:46:12,730
Hello, Bobette.
Hutch, no, I'm Jane. That's Bobette.
541
00:46:12,940 --> 00:46:18,330
Uh, uh, uh. I'm Starsky. He's Hutch.
Oh, Ken and Dave, right?
542
00:46:18,540 --> 00:46:21,570
Wrong.
Yeah. Uh, no, I'm Ken. He's Dave.
543
00:46:21,780 --> 00:46:23,290
Well, what's in a name, huh?
544
00:46:23,500 --> 00:46:27,130
There may be a lot in a name
if you happen to be the one
the vampire bit.
545
00:46:27,380 --> 00:46:29,130
Get away from me, Huggy.
Never fear,
546
00:46:29,340 --> 00:46:31,530
Huggy the hoodoo man is here.
547
00:46:31,780 --> 00:46:33,100
What's he talking about?
548
00:46:33,300 --> 00:46:36,130
Well, you know what they say
about people getting bitten
by vampires.
549
00:46:36,340 --> 00:46:38,410
Well, Huggy here is afraid
that Starsky might turn into one.
550
00:46:38,980 --> 00:46:41,850
All we have to do
is find the burned-out hollow
of a tree stump,
551
00:46:42,060 --> 00:46:46,020
approach it at midnight,
and I've got everything we need.
552
00:46:46,380 --> 00:46:49,250
I've got frog legs,
553
00:46:50,060 --> 00:46:51,850
bat wings,
554
00:46:52,060 --> 00:46:53,850
lizard tongue...
555
00:46:54,100 --> 00:46:55,610
Will you go play in the yard?
556
00:46:55,820 --> 00:46:57,040
Where's my lizard tongues?
557
00:46:57,300 --> 00:46:59,690
Huggy, I would've brought you mine,
except I think I left it on the bureau.
558
00:47:00,260 --> 00:47:02,900
I must have left them in the fridge.
I'll be right back.
559
00:47:03,140 --> 00:47:06,570
Take them all. Everything.
Hey, Starsky. Don't fly away.
560
00:47:06,780 --> 00:47:09,690
Does he really believe all that?
Yeah, he sure does.
561
00:47:09,940 --> 00:47:12,010
Isn't that the silliest thing
you ever heard?
562
00:47:25,340 --> 00:47:28,010
[]
563
00:47:55,460 --> 00:47:57,410
Subtitles by
SDI Media
41982
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
