Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:22,498 --> 00:02:25,542
Mira tío, Varadero, hotel, 7 días,
A y D, 70000.
2
00:02:25,626 --> 00:02:26,752
¿Qué es A y D?
3
00:02:26,877 --> 00:02:29,379
Alojamiento y desayuno,
y te lo suben a la cama, si quieres.
4
00:02:29,505 --> 00:02:31,757
Y te la chupan, ¡no te jode!
Sí, gilipollas.
5
00:02:31,882 --> 00:02:33,842
Si quieres también te la chupan.
6
00:02:34,343 --> 00:02:36,136
¿Y si es un camarero?
No hay,
7
00:02:36,261 --> 00:02:38,201
son todo camareras, por ley.
8
00:02:40,703 --> 00:02:43,665
Marruecos, Tánger, Túnez, 48000.
Ahí no hay tías,
9
00:02:43,748 --> 00:02:44,999
no ves que son moros.
10
00:02:46,084 --> 00:02:48,628
En el Caribe sí que hay.
Todas como esa o mejor.
11
00:02:48,711 --> 00:02:50,713
Esas son modelos que viven
en Nueva York
12
00:02:50,838 --> 00:02:53,216
y las cogen para las fotos.
No, gilipollas, viven allí.
13
00:02:53,341 --> 00:02:55,551
Mi hermano estuvo y se folló
una negra como esa.
14
00:02:55,677 --> 00:02:57,658
En una playa
que esta llena de palmeras.
15
00:02:57,783 --> 00:03:00,619
¿Crees todo lo que dice tu hermano?
¿No fue con su novia?
16
00:03:00,702 --> 00:03:04,790
Ya, pero salió a comprar, se
la encontró en la playa y se la tiró
17
00:03:06,750 --> 00:03:08,669
¿Fue a comprarle
un regalo a la playa?
18
00:03:08,752 --> 00:03:11,922
Lo juro, y se lo hizo con la negra,
ahí delante de todo el mundo.
19
00:03:12,172 --> 00:03:14,341
Qué cabrón.
¿Pero tú eres gilipollas?
20
00:03:14,466 --> 00:03:17,177
Como se va a tirar a la negra esa
con la playa llena de gente.
21
00:03:17,302 --> 00:03:18,491
Allí es lo normal.
22
00:03:18,574 --> 00:03:20,576
Todo el mundo folla
con todo el mundo gratis.
23
00:03:20,660 --> 00:03:23,079
Eso lo ha visto tu hermano
en una película.
24
00:03:23,204 --> 00:03:26,624
A ti te da envidia
porque nunca te has follado a nadie.
25
00:03:26,708 --> 00:03:28,292
Y tú sí, no te jode.
26
00:03:29,252 --> 00:03:33,464
Yo no he estado nunca en la playa.
Yo una vez de pequeño.
27
00:03:33,548 --> 00:03:36,467
Iba de viaje con mis padres,
me mareé y tuvimos que parar.
28
00:03:36,551 --> 00:03:38,886
Son muy incómodas,
están llenas de arena.
29
00:03:38,991 --> 00:03:40,826
Podíamos ir a una, en septiembre.
30
00:03:40,951 --> 00:03:42,536
¿Y las «pelas» qué?
31
00:03:44,079 --> 00:03:47,124
Mi hermano dice que las negras
tienen un hueso más en la columna
32
00:03:47,249 --> 00:03:49,084
y por eso follan tan bien.
¡Venga ya!
33
00:03:49,209 --> 00:03:52,629
La tienen más larga
y pueden mover más rápido el culo.
34
00:03:52,713 --> 00:03:55,674
¿No has visto cómo bailan?
Ya pero eso es porque entrenan.
35
00:03:55,799 --> 00:03:58,343
Es por el hueso ese
si hasta tiene un nombre.
36
00:03:59,094 --> 00:04:01,659
¿Has visto bailar así a una blanca?
¿Baila así tu madre?
37
00:04:01,743 --> 00:04:03,745
¿Qué tiene que ver?
¿Baila así o no?
38
00:04:04,245 --> 00:04:06,622
No.
¿Y es negra? Tampoco. ¿Lo ves?
39
00:04:11,919 --> 00:04:14,005
¿En serio, solo hay camareras?
40
00:04:14,130 --> 00:04:16,299
TV: «Y en lo que respecta
a la actualidad nacional,
41
00:04:16,424 --> 00:04:18,176
el comienzo de las vacaciones
de verano
42
00:04:18,301 --> 00:04:20,782
constituye la principal noticia
de la semana».
43
00:04:21,033 --> 00:04:23,035
(Música)
44
00:04:24,411 --> 00:04:25,662
¡Susana!
Va.
45
00:04:25,996 --> 00:04:27,623
- ¡La comida!
46
00:04:28,415 --> 00:04:30,959
Qué manía con la música,
se va a quedar sorda.
47
00:04:31,668 --> 00:04:34,129
Su nieta que se va a quedar sorda,
como usted.
48
00:04:34,296 --> 00:04:36,340
- Déjala, no ves que está en la edad.
49
00:04:37,758 --> 00:04:39,760
- ¡Susana, coño!
Ya va.
50
00:04:42,408 --> 00:04:44,786
Míralas, tan contentas
con todo al aire.
51
00:04:44,911 --> 00:04:46,621
- Pues a tu padre le gusta.
52
00:04:46,704 --> 00:04:49,207
¿Les gusta las chicas, Antonio?
- No sé cómo las dejan.
53
00:04:49,332 --> 00:04:51,667
Qué más da, Susana también
hace toples y no pasa nada.
54
00:04:51,834 --> 00:04:53,461
Que Susana hace ¿qué?
55
00:04:54,462 --> 00:04:58,132
Joder, mamá, todo el mundo lo hace.
Sus amigas, la gente de clase, todos
56
00:04:58,257 --> 00:05:00,176
- ¡Susana!
- Tranquila.
57
00:05:00,301 --> 00:05:01,552
- ¿A ti te parece bien?
58
00:05:01,677 --> 00:05:03,950
- Ni bien ni mal,
solo quiero comer tranquilo.
59
00:05:04,076 --> 00:05:06,662
- ¿Qué es eso de que vas haciendo
toples por ahí?
60
00:05:08,497 --> 00:05:10,374
Por ahí no, en la piscina.
61
00:05:11,500 --> 00:05:13,627
En la piscina o donde sea,
me da igual.
62
00:05:15,128 --> 00:05:16,546
Ya te has chivado.
63
00:05:16,672 --> 00:05:18,674
¿Quieres que te vean los vecinos?
64
00:05:19,675 --> 00:05:21,385
Me la sudan los vecinos.
65
00:05:21,510 --> 00:05:23,616
¿Te imaginas a tu madre haciendo
toples en la piscina?
66
00:05:23,699 --> 00:05:25,535
Mamá, no compares.
Cómo que no compare...
67
00:05:25,618 --> 00:05:27,745
Me ve a mí tu padre así,
y me parte la boca.
68
00:05:29,914 --> 00:05:31,999
(Bajito) Y aunque no te vea también.
Vaya por Dios.
69
00:05:32,124 --> 00:05:33,960
- ¿Qué has dicho?
70
00:05:35,503 --> 00:05:37,463
Nada.
TV: «Y dedíquense a disfrutar
71
00:05:37,547 --> 00:05:40,800
de la tranquilidad del verano,
en la gran ciudad».
72
00:05:47,619 --> 00:05:49,913
Termínate la verdura.
No quiero más.
73
00:05:54,501 --> 00:05:57,129
¿Tú has tocado este pantalón?
74
00:05:58,130 --> 00:05:59,339
No.
75
00:05:59,464 --> 00:06:01,341
Tenía mil pesetas y ya no están.
76
00:06:01,883 --> 00:06:05,449
- ¿Has mirado bien?
- Perfectamente y ayer estaban.
77
00:06:05,533 --> 00:06:08,286
- Las habrás perdido,
mira a ver en los otros.
78
00:06:09,579 --> 00:06:11,247
Espera.
79
00:06:15,626 --> 00:06:20,756
¿Vas a comprar más?, regalan viajes.
Ya, puede. ¿Cuántos necesitas?
80
00:06:21,549 --> 00:06:23,301
Hay que enviar 20 tapas.
81
00:06:23,426 --> 00:06:26,158
Ni hablar,
para eso te pagas tú el viaje.
82
00:06:28,201 --> 00:06:30,495
No aparecen... ¡Rai!
83
00:06:30,537 --> 00:06:33,165
Que no, hostia,
que yo no te las he cogido.
84
00:06:36,418 --> 00:06:38,044
(Portazo)
85
00:07:01,130 --> 00:07:02,340
¿Cómo van?
Qué susto.
86
00:07:02,465 --> 00:07:05,676
Tres uno. Estabas ahí, hipnotizado.
87
00:07:05,801 --> 00:07:08,283
¿Desde cuándo te gusta el fútbol?
Ya ves.
88
00:07:09,493 --> 00:07:10,786
¿Qué hacemos?
89
00:07:10,911 --> 00:07:13,205
¿Vamos a ver a mi hermano,
que nos enseñe la pistola?
90
00:07:13,330 --> 00:07:14,915
No puedo, tengo que estar pronto.
91
00:07:15,040 --> 00:07:17,751
El otro día me la dejó coger un rato
y es de puta madre, no pesa nada.
92
00:07:17,876 --> 00:07:19,711
¿Te imaginas salir con ella
por la calle?
93
00:07:19,836 --> 00:07:21,421
Que te entre alguien,
¿a qué se caga?
94
00:07:21,505 --> 00:07:23,632
Llevarla a clase,
¿te imaginas?, con el Guti.
95
00:07:23,715 --> 00:07:25,884
¡Que salgas a la pizarra!
No me sale de los huevos.
96
00:07:26,009 --> 00:07:27,385
Le sacas la pipa y nada,
97
00:07:27,511 --> 00:07:30,076
sobresaliente para toda la clase
o te reviento la cabeza.
98
00:07:30,201 --> 00:07:32,161
Y vacaciones.
Vacaciones 3 años seguidos.
99
00:07:32,286 --> 00:07:34,330
¿Y si lleva él otra?
¿El Guti?, ni de coña.
100
00:07:34,455 --> 00:07:36,958
¿Por qué siempre quedamos
en la plaza esta?
101
00:07:41,796 --> 00:07:46,217
«Marta, rubia muy cariñosa.
También a domicilio. Hotel 12.000».
102
00:07:46,759 --> 00:07:50,534
«Tania, pechos enormes. Hago todo
lo que me pidas. Atrévete».
103
00:07:50,659 --> 00:07:52,494
«Diego. Francés 8000».
104
00:07:54,037 --> 00:07:58,667
«Dúplex lésbico. Masaje completo,
no te arrepentirás, 2 x 1, 15.000».
105
00:07:58,750 --> 00:08:00,710
Dos por uno, como en el súper.
106
00:08:00,836 --> 00:08:02,671
Que no, gilipollas,
eso es otra cosa.
107
00:08:02,754 --> 00:08:04,965
Cómo que no, follas dos veces
y pagas una, ¿no?
108
00:08:05,090 --> 00:08:07,133
Dos por uno es que te lo haces
con dos a la vez.
109
00:08:07,259 --> 00:08:09,678
Con dos a la vez, te cagas.
Tiene que se la hostia.
110
00:08:11,701 --> 00:08:14,495
Mira, un masaje completo de Elena
y un cubano de Raquel,
111
00:08:14,578 --> 00:08:17,164
sale por lo mismo
que tres franceses de Tania.
112
00:08:17,289 --> 00:08:19,583
¿Para qué quieres tú franceses,
gilipollas?
113
00:08:19,667 --> 00:08:21,752
No sé, por probar, yo que sé.
114
00:08:21,877 --> 00:08:24,922
Por probar tienes aquí a Marco.
«Superdotado, 26 años».
115
00:08:25,047 --> 00:08:27,800
Imagínate que te vas de putas
y te encuentras con tu padre?
116
00:08:27,925 --> 00:08:29,927
Mi padre no va de putas.
¿Y tú qué sabes?
117
00:08:30,052 --> 00:08:32,617
Porque lo sé, además,
no sale nunca de casa.
118
00:08:32,701 --> 00:08:35,120
Como tu madre está muerta,
igual tiene que ir de vez en cuando.
119
00:08:35,245 --> 00:08:37,038
Para qué, si ya se folla a la tuya.
120
00:08:44,004 --> 00:08:46,840
Mira, Tania admite VISA.
¿A ti qué más te da, gilipollas?
121
00:08:46,965 --> 00:08:49,551
Te ha dado fuerte con Tania.
Creo que me he enamorado.
122
00:08:50,385 --> 00:08:52,658
El que tiene que ir mucho de putas
es tu hermano.
123
00:08:52,783 --> 00:08:54,660
Como está forrado...
El triunfador del barrio.
124
00:08:54,744 --> 00:08:56,620
A ver si te lleva un día
y nos lo cuentas.
125
00:08:56,704 --> 00:08:58,748
¿Y si llamamos al teléfono porno?
¿Tenemos pelas?
126
00:08:58,914 --> 00:09:00,875
Yo tengo 300.
Yo ciento y algo.
127
00:09:01,125 --> 00:09:02,960
¿Con eso nos llega?
Seguro.
128
00:09:03,085 --> 00:09:04,920
¡Hostia, el teléfono de tu casa!
¡No jodas!
129
00:09:05,046 --> 00:09:06,881
Te lo juro, mira, 577-47-42.
130
00:09:07,006 --> 00:09:09,008
Ama de casa salida,
te lo hago gratis.
131
00:09:09,842 --> 00:09:11,469
Quita, maricón.
132
00:09:11,552 --> 00:09:14,200
Por eso siempre te echan de casa
a las cuatro.
133
00:09:15,702 --> 00:09:17,203
Se ha empalmao.
134
00:09:25,295 --> 00:09:26,796
¿Samanta?
135
00:09:27,297 --> 00:09:29,758
Está grabado.
¿Qué dice?
136
00:09:30,383 --> 00:09:31,718
Todavía nada.
137
00:09:31,843 --> 00:09:33,657
Pero si lleva una hora.
138
00:09:34,158 --> 00:09:35,743
Esto va a toda hostia.
Pásamela.
139
00:09:35,868 --> 00:09:38,329
Espera, si no se ha desnudado.
Pues sí que es lenta.
140
00:09:38,454 --> 00:09:40,247
Voy yo voy antes que he puesto más.
141
00:09:40,372 --> 00:09:43,000
Pero la idea ha sido mía.
Os queréis callar que no se oye.
142
00:09:43,125 --> 00:09:44,835
¿Qué dice?
No sé qué de un hotel,
143
00:09:44,960 --> 00:09:46,545
hay interferencias.
Se va a cortar.
144
00:09:46,629 --> 00:09:48,214
Pásamela, a ver.
Estate quieto, ¡hostia!
145
00:09:49,048 --> 00:09:51,842
(Discuten)
146
00:10:01,790 --> 00:10:03,500
(Abriendo la puerta)
147
00:10:05,543 --> 00:10:07,295
¿Qué hora es?
148
00:10:09,506 --> 00:10:11,007
Tarde, las doce.
149
00:10:16,325 --> 00:10:19,036
¿No te acuestas?
Ha llamado tu hermano.
150
00:10:19,620 --> 00:10:20,996
¿Va a venir?
151
00:10:21,122 --> 00:10:23,582
No puede, se va a Portugal
a una feria de empresas.
152
00:10:23,666 --> 00:10:25,417
Te manda recuerdos.
153
00:10:27,795 --> 00:10:30,047
¿Cómo está todo?
Igual.
154
00:10:30,631 --> 00:10:33,050
Han cerrado la mercería.
¿Del todo?
155
00:10:33,175 --> 00:10:35,136
No creo, las vacaciones.
156
00:10:35,427 --> 00:10:37,659
Ya han empezado las obras,
van a hacer otro súper
157
00:10:37,742 --> 00:10:40,286
en la esquina del parque,
tiene buena pinta.
158
00:10:40,495 --> 00:10:42,455
Será más caro.
159
00:10:44,290 --> 00:10:46,501
Y nada más, el resto sigue igual.
160
00:10:50,171 --> 00:10:52,215
Bueno, me voy a la cama.
161
00:10:53,216 --> 00:10:56,636
¿Quieres que te cuente un cuento?
Papá, ¡coño!, que tengo 15 años.
162
00:11:04,331 --> 00:11:06,000
(Timbre)
163
00:11:12,256 --> 00:11:13,966
Pasa.
164
00:11:16,385 --> 00:11:18,074
TV: «-¿Javier?
- Sí, Javier.
165
00:11:19,826 --> 00:11:21,327
- Ay, Marielena...
166
00:11:23,538 --> 00:11:28,001
Tú no estás enamorada de Javier,
ustedes son como hermanos.
167
00:11:29,627 --> 00:11:31,755
Tú a él no...». ¿Pero no estaba sordo?
168
00:11:32,297 --> 00:11:35,008
Sí, pero le da igual,
se inventa los diálogos.
169
00:11:37,427 --> 00:11:40,618
Igual es que pilla las ondas
de la tele por dentro, directamente.
170
00:11:40,701 --> 00:11:42,244
- Javi.
Va.
171
00:11:42,369 --> 00:11:49,418
TV: «Los ojos te brillan,
la emoción te empieza a bailar aquí,
172
00:11:49,501 --> 00:11:51,253
en el estómago»..
173
00:11:52,671 --> 00:11:55,424
Eh... Abuelo.
174
00:12:01,743 --> 00:12:03,369
¡Abuelo!
175
00:12:06,873 --> 00:12:08,500
¡Eh, idiota!
176
00:12:08,833 --> 00:12:10,460
(Da una palmada)
177
00:12:12,212 --> 00:12:13,671
¡Idiota!
178
00:12:13,755 --> 00:12:15,673
(Ponen música)
179
00:12:29,917 --> 00:12:34,213
He llenado mi tiempo vacío
de aventuras más
180
00:12:35,256 --> 00:12:39,385
Y mi mente ha parido nostalgia
por no verte ya
181
00:12:40,803 --> 00:12:44,911
Y haciendo el amor te he nombrado
sin quererlo yo
182
00:12:45,954 --> 00:12:50,291
Porque en todas busco lo salvaje
de tu sexo, amor
183
00:12:51,543 --> 00:12:55,547
Hasta en sueño he creído tenerte
devorándome
184
00:12:56,673 --> 00:13:01,094
Y he mojado mis sábanas blancas
recordándote
185
00:13:02,491 --> 00:13:04,868
En mi cama nadie es como tú
186
00:13:05,035 --> 00:13:07,913
No he podido encontrar la mujer
187
00:13:08,038 --> 00:13:10,416
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
188
00:13:10,499 --> 00:13:13,377
Sin que sobre un pedazo de piel,
ay,ven
189
00:13:13,502 --> 00:13:18,674
Devórame otra vez,
ven, devórame otra vez
190
00:13:18,757 --> 00:13:21,427
Ven, castígame con tus deseos, mas
191
00:13:21,510 --> 00:13:24,409
Que el vigor lo guarde para ti,
ay,ven
192
00:13:24,534 --> 00:13:29,497
Devórame otra vez,
ven, devórame otra vez
193
00:13:29,539 --> 00:13:35,378
Que la boca me sabe a tu cuerpo
Desesperan mis ganas por ti
194
00:13:46,201 --> 00:13:50,289
Hasta en sueños
he creído tenerte devorándome
195
00:13:51,582 --> 00:13:55,669
Y he mojado mis sábanas blancas
llorándote
196
00:13:57,254 --> 00:14:01,675
En mi cama nadie es como tú
No he podido encontrar la mujer
197
00:14:01,800 --> 00:14:03,844
Venga, tío, que nos cierran.
Nos cierran, ¿qué?
198
00:14:03,969 --> 00:14:05,450
Elsúpen
199
00:14:06,075 --> 00:14:08,119
Qué coñazo de hermana, de verdad.
200
00:14:08,411 --> 00:14:13,166
Devórame otra vez,
ven, devórame otra vez
201
00:14:30,954 --> 00:14:34,500
Hay cuatro turnos, tarde, noche,
lunes a viernes y fines de semana.
202
00:14:34,583 --> 00:14:36,877
Te puedes meter en el que quieras
que te va a dar igual,
203
00:14:37,002 --> 00:14:39,421
luego te lo cambio yo
como me sale de los cojones.
204
00:14:39,505 --> 00:14:43,050
Tienes un mínimo de cuatro salidas
por turno, 230 la salida.
205
00:14:43,175 --> 00:14:45,928
Te damos el casco y la mochila.
¿Qué moto tienes?
206
00:14:52,247 --> 00:14:54,040
Ésa.
207
00:14:56,251 --> 00:14:58,753
Muy bien, pues nada,
empiezas pasado mañana.
208
00:15:06,135 --> 00:15:07,741
Ahora vengo.
209
00:15:11,203 --> 00:15:14,289
¿La lejía?
Ahí detrás.
210
00:15:27,344 --> 00:15:30,326
La otra está vacía.
Es igual.
211
00:15:31,369 --> 00:15:33,746
Cómo que es igual, tardamos menos.
212
00:15:36,958 --> 00:15:39,335
¿Qué pasa, que no me oyes?
Que me dejes, coño,
213
00:15:39,460 --> 00:15:42,755
que estamos bien aquí.
¿Pero tú estás tonto o qué?
214
00:15:42,880 --> 00:15:44,882
Me pongo en la cola
que me sale de los cojones.
215
00:15:45,008 --> 00:15:47,051
Es mi recado, lo pago yo,
pues ya está.
216
00:15:47,218 --> 00:15:49,366
Que te estoy diciendo
que allí hay menos gente.
217
00:15:49,491 --> 00:15:51,243
¿Pero qué prisa tienes?
218
00:15:54,580 --> 00:15:56,999
Oye, tío, encima que te acompaño,
no me toques los huevos.
219
00:15:57,124 --> 00:15:58,709
A ver, chicos.
220
00:16:01,170 --> 00:16:02,880
¿Algo más?
221
00:16:14,746 --> 00:16:16,456
Haberlo dicho, tío.
222
00:16:20,710 --> 00:16:23,671
- ¿Y los chicos que estaban aquí?
- Acaban de salir.
223
00:16:46,006 --> 00:16:47,883
Eso no toca nunca.
Vale.
224
00:16:49,718 --> 00:16:52,241
Seguro que no hacen ni el sorteo.
Pone que es ante notario.
225
00:16:52,367 --> 00:16:54,494
¿Y qué?, eso es
como si no pusiera nada.
226
00:16:56,204 --> 00:16:58,664
¿Ante qué notario?
¿Pone cómo se llama?
227
00:16:58,790 --> 00:17:00,249
No.
228
00:17:00,416 --> 00:17:02,335
Pues ya está, seguro que ni hay.
229
00:17:06,506 --> 00:17:08,549
¿Tú has visto alguna vez
un notario?
230
00:17:08,758 --> 00:17:11,135
Ni yo, ni nadie,
yo creo que ni existen.
231
00:17:13,492 --> 00:17:15,327
(Claxon)
232
00:17:41,874 --> 00:17:44,544
¿Quién era?
Nadie, un colega de mi hermano.
233
00:17:47,463 --> 00:17:49,048
¿De qué es el sorteo?
234
00:17:50,299 --> 00:17:53,761
Un viaje. Y toallas y eso.
¿Qué es, para dos personas?
235
00:17:54,700 --> 00:17:57,744
Una semana, todos los gastos pagados
236
00:17:59,913 --> 00:18:03,166
¿Si te toca me llevas?
¿No decías que no tocaba nunca?
237
00:18:03,292 --> 00:18:05,377
Y es que no te va a tocar,
pero por si acaso.
238
00:18:05,502 --> 00:18:07,296
Pero qué morro tienes.
¿Me llevas o no?
239
00:18:07,421 --> 00:18:09,214
Paso, ya tengo con quién ir.
¿Quién?
240
00:18:09,339 --> 00:18:10,841
No te lo voy a decir.
¿Con una tía?
241
00:18:10,966 --> 00:18:12,426
Que no te lo voy a decir.
242
00:18:13,427 --> 00:18:14,907
Mañana empiezo.
243
00:18:15,032 --> 00:18:17,410
¿Y cómo te lo vas a hacer sin moto?
Con el abono.
244
00:18:17,535 --> 00:18:21,414
Y aunque tenga que sacarme un metro
me saco cien limpias por salida.
245
00:18:22,874 --> 00:18:24,792
Podíamos hacer algo
nosotros también.
246
00:18:24,917 --> 00:18:26,377
¿Cómo qué?
No sé.
247
00:18:27,003 --> 00:18:29,881
Habrá algo que sepamos hacer.
Claro.
248
00:18:37,200 --> 00:18:40,078
Di tú algo.
No sé... Di tú.
249
00:18:44,374 --> 00:18:46,668
El próximo rojo que salga es el mío.
250
00:18:50,255 --> 00:18:53,300
¿Si es una moto, también vale?
Tiene que ser un coche.
251
00:18:56,011 --> 00:18:58,284
Qué suerte, un BMW.
¿Has visto?
252
00:18:58,784 --> 00:19:01,120
El próximo azul que salga,
es el mío.
253
00:19:03,498 --> 00:19:05,124
Menuda mierda, te gano.
254
00:19:05,249 --> 00:19:07,084
El próximo blanco, es el mío.
255
00:19:26,041 --> 00:19:28,168
Te has quedado sin coche,
se ha pasado el tiempo.
256
00:19:28,293 --> 00:19:30,170
¿Qué tiempo?
El del concurso, se siente.
257
00:19:30,295 --> 00:19:32,506
¿Quién lo dice?
Yo, que es quien lo ha inventado.
258
00:19:32,589 --> 00:19:34,841
Tú eres gilipollas.
No empecéis.
259
00:19:34,966 --> 00:19:37,678
Además, va a salir ahora.
Aquí ya no sale nada.
260
00:19:37,761 --> 00:19:39,408
Vamos a tomar algo.
¿Y mi coche qué?
261
00:19:39,534 --> 00:19:41,327
Rai, coño, que es un juego.
262
00:19:42,078 --> 00:19:44,288
Sí un juego pero el que se queda
sin coche soy yo.
263
00:19:44,455 --> 00:19:46,415
Yo te dejo el mío.
264
00:19:46,499 --> 00:19:48,709
El tuyo no me gusta, es una mierda.
Te jodes.
265
00:19:48,834 --> 00:19:51,671
Yo quiero que me deje Manu el BMW.
Ni de coña que me lo rayas.
266
00:19:51,754 --> 00:19:53,047
Déjaselo, qué más te da.
267
00:19:53,172 --> 00:19:56,175
¿Qué culpa tengo yo
de que no le salga ningún coche?
268
00:19:57,760 --> 00:19:59,658
¡Prométeme que me lo vas a dejar!
269
00:20:01,076 --> 00:20:02,536
¡Di, lo prometes!
270
00:20:04,496 --> 00:20:06,331
¿Lo prometes sí o no?
271
00:20:22,368 --> 00:20:25,663
Camino en círculos concéntricos
no soy dueño de mis sueños
272
00:20:25,746 --> 00:20:28,541
cada paso es un anhelo repetido
repito
273
00:20:28,624 --> 00:20:31,919
cada paso y así, año tras engaño
el horizonte se estrecha
274
00:20:32,044 --> 00:20:34,338
sé que alguien ha abierto brecha
y ha escapado,
275
00:20:34,463 --> 00:20:35,923
salto el muro y cruzo el barrio
276
00:20:36,048 --> 00:20:38,551
y más allá de la autopista
y de este cerco cotidiano
277
00:20:38,634 --> 00:20:40,052
hay salidas, lo he oído
278
00:20:40,177 --> 00:20:42,492
sé que existen
cientos de metros despejados
279
00:20:42,576 --> 00:20:45,370
sin un cristal en medio
que me impide recorrerlos
280
00:20:45,495 --> 00:20:48,081
No soy dueño de mis sueños,
siempre están en la pantalla
281
00:20:48,206 --> 00:20:50,667
nunca puedo retenerlos,
siempre en el escaparate
282
00:20:50,834 --> 00:20:52,419
son de otros y están lejos
283
00:20:54,588 --> 00:20:55,964
¿Qué miráis?
284
00:20:56,089 --> 00:20:59,092
La estación fantasma, pero no se ve.
Si no existe.
285
00:20:59,217 --> 00:21:02,533
Claro que existe, gilipollas,
y además da un miedo que te cagas.
286
00:21:02,700 --> 00:21:04,243
Lo que pasa es que cambia de sitio,
287
00:21:04,368 --> 00:21:06,037
cada vez aparece
en un túnel distinto.
288
00:21:06,162 --> 00:21:07,955
De eso nada,
está siempre en el mismo túnel.
289
00:21:08,080 --> 00:21:10,958
¿Y tú por qué lo sabes?
Porque me lo ha dicho mi padre.
290
00:21:13,544 --> 00:21:15,671
Podías preguntarle dónde está.
291
00:21:17,965 --> 00:21:20,009
¿Y es verdad que si la ves
te mueres de golpe?
292
00:21:20,176 --> 00:21:22,657
Eso es una chorrada, mi padre
la ha visto y no se ha muerto.
293
00:21:22,741 --> 00:21:25,494
Ya, pero se ha quedado en el paro.
Eso sí.
294
00:21:26,495 --> 00:21:29,122
Y además, no es lo mismo,
tu padre trabajaba en el Metro.
295
00:21:29,247 --> 00:21:31,458
¿Era taquillero?
Conductor,
296
00:21:31,541 --> 00:21:34,336
y no se ha quedad en el parado,
le han jubilado.
297
00:21:34,961 --> 00:21:36,713
¿No es lo mismo?
298
00:21:38,340 --> 00:21:39,591
Parecido.
299
00:21:39,716 --> 00:21:41,676
¿Por qué le han jubilado?
300
00:21:41,760 --> 00:21:44,033
No sé, porque bebe.
¿Por qué bebe?
301
00:21:44,158 --> 00:21:46,494
¿Por qué le han jubilado?
¡Yo qué coño sé!
302
00:21:55,544 --> 00:21:57,922
La gente es que es la hostia,
lo tira todo.
303
00:21:58,047 --> 00:22:00,966
Como mi madre que ve un contenedor
y se pone loca.
304
00:22:01,217 --> 00:22:04,220
Una vez me tiró mogollón de ropa y
la pillaron los gitanos del barrio.
305
00:22:04,324 --> 00:22:06,743
Luego iban todos vestidos como yo.
¡Qué mal rollo!
306
00:22:06,868 --> 00:22:08,453
No en serio, es increíble,
307
00:22:08,537 --> 00:22:10,622
tú es no puedes entender
porque no tienes madre.
308
00:22:10,705 --> 00:22:12,958
Pero si tuvieras, seguro que también
te lo tiraba todo.
309
00:22:13,083 --> 00:22:14,876
Déjale, no es culpa suya
no tener madre.
310
00:22:15,001 --> 00:22:17,087
Si yo le dejo solo he dicho
que no tiene.
311
00:22:17,212 --> 00:22:18,880
Y no tienes, ¿a qué no?
Bueno, vale ya.
312
00:22:19,005 --> 00:22:22,217
¿Qué pasa? A ver si te vas
a mosquear porque no tienes madre.
313
00:22:35,042 --> 00:22:37,962
¡Qué de puta madre!
Seguro que está lleno de meados.
314
00:22:39,630 --> 00:22:43,008
¡Qué fuerte!, las estrellas
se mueven. Es que son fugaces ¿no?
315
00:22:43,926 --> 00:22:45,720
Eso es que llevas un ciego
que te cagas.
316
00:22:45,845 --> 00:22:47,784
No, gilipollas, está la Osa esa.
317
00:22:48,493 --> 00:22:50,662
Mira, oso, tu madre,
está en el cielo.
318
00:22:50,787 --> 00:22:53,039
Se habrá muerto.
¿Nos vamos?
319
00:22:53,456 --> 00:22:55,375
Qué pasa, yo me quedo aquí
con mi oso.
320
00:22:55,500 --> 00:22:58,211
Tíralo ya y deja de dar el coñazo.
No puedo, es para mi madre.
321
00:22:58,336 --> 00:23:00,964
Tú es que no entiendes de eso,
a las madres se las regala cosas
322
00:23:01,089 --> 00:23:03,216
para tenerlas contentas.
Pero si está hecho una mierda.
323
00:23:03,341 --> 00:23:05,135
Tú no conoces a mi madre,
lo lava todo.
324
00:23:05,260 --> 00:23:07,408
Compra la ropa y la lava
antes de que nos la pongamos.
325
00:23:07,533 --> 00:23:09,535
Cuando vea el oso, a la lavadora.
No va a caber.
326
00:23:09,660 --> 00:23:11,537
Cómo qué no, doblado.
No cabe.
327
00:23:11,620 --> 00:23:13,539
Que la lavadora de mi casa
es muy grande,
328
00:23:13,622 --> 00:23:14,999
y sino lo lava en la bañera, coño,
329
00:23:15,124 --> 00:23:17,376
que parece que te molesta
que le lleve el oso a mi madre.
330
00:23:17,501 --> 00:23:18,878
No sé por qué me va a molestar.
No sé,
331
00:23:19,003 --> 00:23:21,380
a lo mejor porque no tienes madre.
Y dale.
332
00:23:24,216 --> 00:23:26,635
¿Qué haces?
333
00:23:26,719 --> 00:23:28,408
Soy un equilibrista.
334
00:23:30,285 --> 00:23:32,662
Caminan así, poniendo un pie
delante del otro,
335
00:23:32,787 --> 00:23:35,665
con un palo que te cagas de largo
para aguantar el equilibrio.
336
00:23:35,749 --> 00:23:37,792
Sí, pero con el alambre en el aire.
337
00:23:40,003 --> 00:23:41,963
Sólo puedes ir hacia delante,
338
00:23:42,088 --> 00:23:44,090
ni hacia un lado ni hacia otro
porque te caes.
339
00:23:44,215 --> 00:23:46,551
No se llaman equilibristas,
se llaman funambulistas.
340
00:23:46,676 --> 00:23:48,741
Esos son los que caminan dormidos.
Qué va chaval...
341
00:23:49,074 --> 00:23:52,161
(Música a todo volumen)
342
00:23:56,540 --> 00:23:58,042
¡Susi!
343
00:24:00,127 --> 00:24:02,296
Yo voy a abrir
las puertas de tu cuerpo
344
00:24:02,421 --> 00:24:04,215
¡Susi!
345
00:24:05,257 --> 00:24:08,469
Para pasear despacio por tu casa
346
00:24:10,617 --> 00:24:13,954
para dejar mis huellas en tu pecho
347
00:24:15,205 --> 00:24:19,960
para mirar el sol por tu ventana
348
00:24:21,503 --> 00:24:24,589
Yo voy a abrir las puertas
de tu pecho
349
00:24:25,674 --> 00:24:27,801
(Javi y Susi discuten)
350
00:24:28,426 --> 00:24:30,449
Que me dejes, coño.
Que no lo toques, chaval.
351
00:24:32,868 --> 00:24:36,413
Despojando la pena del recuerdo
352
00:24:37,706 --> 00:24:40,334
- ¿Javü
Dile que salga de mi habitación.
353
00:25:04,087 --> 00:25:08,967
Hacer dinero, con lo que sea.
Hacer dinero, es tu tarea.
354
00:25:09,092 --> 00:25:13,909
Hacer dinero con lo que sea
Hacer dinero es tu tarea.
355
00:25:14,743 --> 00:25:19,540
Vender piel muerta
venderla guerra,
356
00:25:19,623 --> 00:25:23,878
Vender los niños
ay vender miseria sí.
357
00:25:24,003 --> 00:25:28,924
Hacer dinero, con lo que sea.
Hacer dinero, es tu tarea.
358
00:25:29,049 --> 00:25:33,867
Hacer dinero, con lo que sea.
Hacer dinero, es tu tarea.
359
00:25:34,325 --> 00:25:38,788
Don dinero, poderoso caballero,
360
00:25:38,955 --> 00:25:43,793
eres un pez gordo esclavo de tu oro
Puto amo de tu tesoro,
361
00:25:43,918 --> 00:25:48,548
Estas tranquilo la justicia
esta contigo
362
00:25:48,673 --> 00:25:53,428
Nunca fue lo mismo para pobres
que para ricos.
363
00:25:53,553 --> 00:25:58,162
Hazme dinero con lo que sea
Hazme dinero es tu tarea.
364
00:25:58,287 --> 00:26:03,000
Hacer dinero, es con lo que sea.
Hacer dinero, es tu tarea.
365
00:26:03,751 --> 00:26:08,380
Quemar los sueños,
andar por lo bajo, subir
366
00:26:08,505 --> 00:26:11,967
subir muy alto,
llenar, llenar tu banco.
367
00:26:12,509 --> 00:26:17,327
Hacer dinero, con lo que sea.
Hacer dinero, es tu tarea.
368
00:26:17,577 --> 00:26:22,415
Hacer dinero, con lo que sea.
Hacer dinero, es tu tarea.
369
00:26:33,384 --> 00:26:36,659
Ya era hora, he llamado dos veces
a ver qué pasaba.
370
00:26:36,784 --> 00:26:38,744
Es que se me ha parado la moto.
371
00:26:40,704 --> 00:26:42,414
Está fría.
372
00:26:45,376 --> 00:26:47,002
¿No tiene horno?
373
00:27:13,508 --> 00:27:16,511
¿Aún no se lo has contado?
No quiero que se entere.
374
00:27:17,116 --> 00:27:18,867
Tendría que pasarle las pelas
375
00:27:18,993 --> 00:27:21,120
y ya se queda él
con todo lo de mi hermano.
376
00:27:22,538 --> 00:27:25,124
¿Os manda mucho?
No sé, supongo.
377
00:27:25,249 --> 00:27:27,543
Cincuenta mil o más, gana bastante.
378
00:27:27,668 --> 00:27:30,129
Está de puta madre,
el mío no nos da nada.
379
00:27:36,468 --> 00:27:38,658
Además, mi padre no quiere
que trabaje,
380
00:27:38,783 --> 00:27:41,035
prefiere que acabe el instituto
como Rafa.
381
00:27:41,161 --> 00:27:43,955
Luego él te puede dar curro.
Para qué, si ya tiene.
382
00:27:55,049 --> 00:27:57,135
Podíamos copiar cintas
para venderlas.
383
00:27:57,260 --> 00:28:00,200
¿Tenemos cassette doble?
Tu hermana tiene, ¿no?
384
00:28:00,325 --> 00:28:02,286
No nos lo deja ni de coña.
385
00:28:13,005 --> 00:28:15,549
¿Y vender pelo?,
hay peluquerias que lo compran.
386
00:28:15,632 --> 00:28:18,218
No jodas, qué asco.
Para hacer pelucas o muñecas.
387
00:28:18,343 --> 00:28:21,201
Muñecas hinchables, ¿imaginas?
Rai es el que lo tiene largo.
388
00:28:21,326 --> 00:28:23,661
Paso de que le pongan mi pelo
a una muñeca hinchable.
389
00:28:23,745 --> 00:28:25,622
Porqué no, si a mí me gusta.
Suelta, maricón.
390
00:28:25,705 --> 00:28:27,498
Si te mola.
Suelta, coño.
391
00:28:30,585 --> 00:28:32,212
Muchas gracias.
392
00:28:32,337 --> 00:28:34,047
(Aplausos)
393
00:28:34,881 --> 00:28:36,674
Ahora viene lo mejor.
394
00:28:53,170 --> 00:28:55,214
Echa algo, guapa.
Gracias.
395
00:28:56,340 --> 00:28:59,718
Échame algo, bonita.
Gracias.
396
00:29:04,994 --> 00:29:10,250
Hola, somos Javi, Manu y Rai,
y nos dedicamos a...
397
00:29:17,215 --> 00:29:19,592
También sabemos... pues...
398
00:29:21,219 --> 00:29:22,908
Pues no sé.
399
00:29:23,367 --> 00:29:25,786
Bueno, si estás interesado
en nosotros,
400
00:29:25,911 --> 00:29:28,497
llama al número que aparece
en pantalla.
401
00:29:29,414 --> 00:29:31,625
TV: «Benidorm, una de las ciudades
que registra
402
00:29:31,708 --> 00:29:34,419
una de las mayores concentraciones
de plazas hoteleras
403
00:29:34,503 --> 00:29:36,797
de toda la costa levantina,
recibe cada semana,
404
00:29:36,922 --> 00:29:38,549
la visita...». ¿Más?
405
00:29:39,508 --> 00:29:41,552
TV: «Cifra record
en los últimos años»..
406
00:29:43,574 --> 00:29:46,119
¿Hoy no sacas la furgoneta?
- No, hoy no.
407
00:29:48,830 --> 00:29:51,457
- Hoy tampoco.
- Bueno, pues hoy tampoco.
408
00:29:52,458 --> 00:29:54,294
TV: «La economía española
sigue mejorando
409
00:29:54,419 --> 00:29:56,462
y se acerca a la Unión Monetaria»..
410
00:29:56,546 --> 00:29:58,881
- La última vez, ¿cuándo fue?
La semana pasada, ¿no?
411
00:29:59,007 --> 00:30:00,550
- Carmen, coño, hace calor,
es verano,
412
00:30:00,675 --> 00:30:03,094
la gente en verano no se muda.
¿Qué culpa tengo yo?
413
00:30:03,219 --> 00:30:06,702
Están todos de vacaciones.
- Todos menos nosotros.
414
00:30:06,827 --> 00:30:08,495
- Nosotros no tenemos dinero.
415
00:30:08,537 --> 00:30:10,664
Además, en verano
se está mejor en Madrid.
416
00:30:10,789 --> 00:30:14,126
- No lo sé, no puedo comparar,
llevamos 10 años sin salir.
417
00:30:14,251 --> 00:30:16,211
- ¿Qué quieres,
discutir delante de los niños?
418
00:30:16,378 --> 00:30:20,215
No os cortéis, nosotros discutimos
delante vuestro y no pasa nada.
419
00:30:21,758 --> 00:30:23,635
Y tú, vete pensando
en sacarte el carnet,
420
00:30:23,719 --> 00:30:25,575
así puedes coger también
la furgoneta.
421
00:30:25,658 --> 00:30:28,619
- Déjale que termine los estudios,
que es lo que tiene que hacer ahora.
422
00:30:28,703 --> 00:30:30,163
¿Quién quiere más?, Papá...
423
00:30:30,288 --> 00:30:31,873
- Tu padre seguro, siempre repite.
424
00:30:31,998 --> 00:30:34,125
- Porque le gustan las cosas
que preparo.
425
00:30:34,250 --> 00:30:37,920
- Bueno, comemos fuera también repite.
- ¿Fuera, dónde, al balcón?
426
00:30:38,046 --> 00:30:41,424
Porque lo dices como si fuéramos
a restaurantes de lujo.
427
00:30:44,844 --> 00:30:46,533
- ¿Qué tal el puré, abuelo?
428
00:30:48,660 --> 00:30:51,246
Podía irse unos días con tu hermano,
así cambiaba de aires.
429
00:30:51,371 --> 00:30:53,498
- Mi hermano, pobre,
si casi no sabe cuidarse él
430
00:30:53,540 --> 00:30:55,125
cómo va a cuidar de papá.
431
00:30:55,250 --> 00:30:58,295
- Pues que venga también, seguro
que tiene buen saque, como tu padre.
432
00:30:58,420 --> 00:31:00,547
- Quieres dejar tranquilo a mi padre.
- Si yo le dejo,
433
00:31:00,672 --> 00:31:03,008
lo único que estoy diciendo
que le vendría nada mal
434
00:31:03,175 --> 00:31:05,886
cambiar de ambiente, el chico
necesita un poco de intimidad.
435
00:31:06,011 --> 00:31:07,408
A mí me da igual.
¡Tú te callas!
436
00:31:07,492 --> 00:31:09,410
Si estuvieras solo
igual estudiabas más.
437
00:31:09,494 --> 00:31:12,372
Aún no te he visto abrir un libro
en lo que va de verano.
438
00:31:12,497 --> 00:31:15,166
Para eso tendría que bajarme al bar
a estudiar.
439
00:31:15,291 --> 00:31:17,251
¿Qué quieres, que te dé un guantazo?
440
00:31:17,377 --> 00:31:19,128
Yo a tu edad ya tenía callos
en las manos
441
00:31:19,253 --> 00:31:21,589
pero de descargar camiones,
no de hacerme pajas como tú.
442
00:31:21,714 --> 00:31:23,508
- Ricardo, por favor...
- Ni Ricardo ni hostias.
443
00:31:23,591 --> 00:31:26,969
- La culpa es tuya que te pasas
el día llorando y ahora mira.
444
00:31:27,095 --> 00:31:30,661
¿Qué pasa, que me tienes que darme
permiso para ir al bar, gilipollas?
445
00:31:33,705 --> 00:31:36,792
¿Y usted, qué? ¿Cómo va?,
¿quiere un poquito más?
446
00:31:36,917 --> 00:31:38,502
No se corte, coma.
447
00:31:38,543 --> 00:31:40,671
No se vaya a quedar con hambre,
que aún tiene que crecer,
448
00:31:40,796 --> 00:31:42,965
y se lleva un poco a la habitación,
para luego.
449
00:31:43,090 --> 00:31:44,967
TV: «Hoy, diversos medios
su preocupación
450
00:31:45,092 --> 00:31:47,594
a la vez que han calificado
de ambigua y poco clara
451
00:31:47,678 --> 00:31:50,660
la posición acordada
por los representantes de la patronal
452
00:31:50,743 --> 00:31:54,372
en la mesa de negociación, las
posiciones se alejan cada vez más
453
00:31:54,497 --> 00:31:56,749
lo que hace que no se divise
en el horizonte»..
454
00:32:18,542 --> 00:32:20,877
¿Dónde vas tú?
A verme a mí, ¿qué pasa?
455
00:32:30,158 --> 00:32:31,492
¿Y este?
456
00:32:31,576 --> 00:32:33,703
Es madero,
por eso tiene esa mala hostia.
457
00:32:33,828 --> 00:32:35,663
Quiere saber siempre
quién es todo el mundo.
458
00:32:35,788 --> 00:32:37,165
Qué mal rollo.
459
00:32:37,290 --> 00:32:39,667
Es un paranoico, está convencido
de que lo quieren matar,
460
00:32:39,834 --> 00:32:42,086
mira siempre debajo del coche
antes de cogerlo.
461
00:32:42,211 --> 00:32:43,713
Chao.
Chao.
462
00:32:45,256 --> 00:32:47,592
Una vez sacó la pipa
en una junta de vecinos.
463
00:32:47,717 --> 00:32:48,926
¡Venga ya!
464
00:32:49,051 --> 00:32:50,699
Te lo juro, me lo contó mi padre.
465
00:32:50,824 --> 00:32:53,243
Querían cambiar las bajantes
y el tío dijo que no,
466
00:32:53,368 --> 00:32:56,204
que las bajantes se quedaban
como están y ahí siguen claro.
467
00:32:56,330 --> 00:32:59,374
El abuelo lo tiene vigilado,
se sabe todos sus horarios,
468
00:32:59,499 --> 00:33:01,918
es que le pone enfermo,
¿a qué sí, abuelo?
469
00:33:03,545 --> 00:33:06,298
Igual estaba echando la siesta.
Le da igual, como está sordo.
470
00:33:07,507 --> 00:33:10,719
Soy Evaristo El rey de la baraja
471
00:33:10,844 --> 00:33:13,493
Vivo entre rejas
Está de puta madre, tu abuelo.
472
00:33:15,495 --> 00:33:19,415
¿Tampoco habla?
No, no sé. Como no oye.
473
00:33:20,708 --> 00:33:23,294
Se ve que va junto.
Claro.
474
00:33:23,419 --> 00:33:29,175
Necesito para ser Dios, Dios, Dios
Cuanto más
475
00:33:29,300 --> 00:33:31,260
Necesito convencer
476
00:33:33,658 --> 00:33:39,956
Cuanto más
Necesito para ser Dios, Dios, Dios
477
00:33:40,082 --> 00:33:43,627
Cuanto más Necesito convencer
478
00:33:47,506 --> 00:33:50,050
Tú qué, ¿mirando?
Yo paso.
479
00:33:50,217 --> 00:33:52,844
Me da mal rollo
quitarle cosas a los muertos.
480
00:33:52,969 --> 00:33:56,577
Claro, como tu madre está muerta.
Que no es por eso, gilipollas.
481
00:33:56,661 --> 00:33:59,163
Entonces ¿por qué es?
Porque trae mala suerte.
482
00:33:59,288 --> 00:34:00,873
Si no se van a enterar.
483
00:34:00,998 --> 00:34:04,293
Además tú tranquilo, que a tu madre
no se las vamos a quitar.
484
00:34:18,537 --> 00:34:20,664
¿Sabes dónde está enterrada?
Ni idea.
485
00:34:21,164 --> 00:34:22,916
A lo mejor la incineraron.
486
00:34:26,378 --> 00:34:28,255
¿Tu padre no te ha dicho nada?
487
00:34:29,256 --> 00:34:31,550
Mejor, prefiero que no esté
en ningún sitio,
488
00:34:31,675 --> 00:34:33,718
así no tengo que ir a verla.
489
00:34:33,844 --> 00:34:35,658
¡Eh, mirad!
490
00:34:35,741 --> 00:34:37,618
Este tío es gilipollas.
491
00:34:38,119 --> 00:34:40,663
¿Qué tal me queda?
Estás muy guapa.
492
00:34:41,539 --> 00:34:44,041
Quítate eso, anda.
¿Por qué, no mola?
493
00:35:06,793 --> 00:35:09,087
Mira, la del francés por 8000.
494
00:35:14,885 --> 00:35:16,553
Cómo te pasas.
495
00:35:17,742 --> 00:35:19,619
Ahora tendría 22 años.
496
00:35:22,580 --> 00:35:24,290
¿La abrimos a ver si está buena?
497
00:35:24,415 --> 00:35:26,459
Seguro que está en pelotas.
¡Jodefl
498
00:35:29,295 --> 00:35:31,464
A los muertos se les entierra
en pelotas, ¿no?
499
00:35:31,547 --> 00:35:33,382
Yo paso de que me entierren
en pelotas.
500
00:35:33,507 --> 00:35:35,635
¿Por qué no?
Más cómodo, o en albornoz.
501
00:35:35,718 --> 00:35:37,261
¿Cómo te van a enterrar en albornoz?
502
00:35:37,386 --> 00:35:39,117
Imagínate que resucitas,
que mal rollo.
503
00:35:39,242 --> 00:35:40,911
Si resucitas te da igual ir
en albornoz
504
00:35:41,036 --> 00:35:42,537
que en pelotas que vestido de tía.
505
00:35:42,662 --> 00:35:44,498
A mí no,
a mí que me entierren en chándal.
506
00:35:44,539 --> 00:35:46,625
Pues yo cuando muera,
pienso resucitar,
507
00:35:46,708 --> 00:35:48,627
ya resucité una vez de pequeño.
¿En serio?
508
00:35:48,710 --> 00:35:50,295
Te lo juro, nací muerto.
509
00:35:50,420 --> 00:35:53,256
Ya me iban a tirar a la basura
y empecé a llorar y me sacaron.
510
00:35:53,381 --> 00:35:55,133
Pero por poco me tiran.
Por eso,
511
00:35:55,258 --> 00:35:57,219
a mí que me entierren en albornoz.
512
00:35:57,344 --> 00:35:58,616
¿Tú te ocupas?
Venga.
513
00:35:58,699 --> 00:36:00,576
Y a mi en chándal, ¿vale?
Vale.
514
00:36:03,079 --> 00:36:04,747
¿Qué marca?
515
00:36:04,914 --> 00:36:06,540
Nike.
Vale.
516
00:36:10,169 --> 00:36:13,714
Bueno qué, ¿nos vamos? O queréis
saquear un par de tumbas.
517
00:36:13,839 --> 00:36:15,508
Hostia, tío, se ha movido.
Seguro.
518
00:36:15,591 --> 00:36:17,051
Que te lo juro, que se ha movido.
519
00:36:17,176 --> 00:36:18,844
Venga, coño,
que se va a hacer de noche.
520
00:36:18,969 --> 00:36:20,200
Como en la peli de «Zombies»,
521
00:36:20,325 --> 00:36:22,494
salían todos cuando empezaba
a hacerse de noche.
522
00:36:22,536 --> 00:36:24,120
¿Qué hora es?
Ya deben estar a punto.
523
00:36:24,246 --> 00:36:26,540
Yo me abro.
Espera que nosotros también.
524
00:36:27,165 --> 00:36:28,750
Que era broma.
525
00:36:34,839 --> 00:36:37,592
Y otra vez el mismo mapa
que me mantiene encerrado
526
00:36:37,676 --> 00:36:40,449
en un recorrido ciego
en sí mismo ensimismado
527
00:36:40,533 --> 00:36:43,411
Me arrastra a los mismos sitios
paso a paso, año tras año
528
00:36:43,494 --> 00:36:46,414
Estación tras estación,
desengaño a desengaño
529
00:36:46,580 --> 00:36:49,875
Expresión, expresión, expresión
530
00:37:10,959 --> 00:37:12,711
¿Queréis una flor?
531
00:37:19,759 --> 00:37:20,969
Toma, para ti.
532
00:37:21,136 --> 00:37:23,242
Muchas gracias, no tengo dinero.
533
00:37:23,367 --> 00:37:26,203
Es igual, es un regalo.
Que no, de verdad.
534
00:37:27,246 --> 00:37:28,748
Para ti, entero.
No, en serio.
535
00:37:28,914 --> 00:37:32,543
Sí, tía, cógelo que te lo regalo yo.
Es que no lo quiero.
536
00:37:32,668 --> 00:37:35,296
Están frescas, las acabamos
de pillar del cementerio.
537
00:37:35,421 --> 00:37:36,714
¿Qué pasa?
- Nada.
538
00:37:36,839 --> 00:37:38,841
Claro que pasa,
le estoy regalando flores.
539
00:37:38,966 --> 00:37:41,135
- Le he dicho que no las quiero.
- Pues ya has oído, puerta.
540
00:37:41,260 --> 00:37:42,553
¡Rai, venga!
Ya voy.
541
00:37:42,657 --> 00:37:44,534
Tú coge el ramo
que te lo estoy regalando.
542
00:37:44,659 --> 00:37:45,952
Oye, tío.
Ni tío ni hostias,
543
00:37:46,077 --> 00:37:47,954
le estoy regalando el ramo
y tú te callas.
544
00:37:48,079 --> 00:37:50,540
No, te callas tú, subnormal,
que todavía te llevas una hostia.
545
00:37:50,624 --> 00:37:52,500
¡Que lo cojas, coño!
¡A que te comes el ramo!
546
00:37:52,542 --> 00:37:54,502
¡Que no me toques!
¡A que te comes el ramo!
547
00:37:54,544 --> 00:37:57,297
¡Que no me toques!
¡Te vas comer el ramo al final!
548
00:37:59,549 --> 00:38:00,842
¿Ya?
549
00:38:00,967 --> 00:38:03,219
Hijo de puta, me tenía enganchado
que te cagas.
550
00:38:03,345 --> 00:38:06,202
Pero se ha hecho daño en la muñeca.
Sí, ya, de retorcerme el brazo.
551
00:38:06,327 --> 00:38:08,621
¿A dónde vamos?
La tenía en el bote,
552
00:38:08,704 --> 00:38:11,207
si no llega a ser por el gilipollas,
me la ligo, seguro.
553
00:38:11,332 --> 00:38:13,125
Seguro.
Qué sí, chaval,
554
00:38:13,250 --> 00:38:16,003
tú no estabas al principio,
pero se le notaba un huevo.
555
00:38:25,367 --> 00:38:27,077
Qué guapo.
556
00:38:31,748 --> 00:38:33,458
Para mí, el de las asas.
557
00:38:33,541 --> 00:38:35,794
Y para Rai el de la tía con raqueta,
por maricón.
558
00:38:35,919 --> 00:38:39,005
¿No hay ninguno al más gilipollas?
No pero mira, ese del bate
559
00:38:39,130 --> 00:38:41,925
podemos regalárselo a tu madre.
Vale porque a la tuya, chungo.
560
00:38:42,050 --> 00:38:43,802
Mira, Toni.
Es Aguilera.
561
00:38:43,927 --> 00:38:46,867
Que no que es Toni, por el pelo.
Ni de coña, Toni es zurdo.
562
00:38:47,201 --> 00:38:49,328
Y qué, también le puede dar
con la derecha, ¿no?
563
00:38:49,453 --> 00:38:50,621
Sí pero muy mal.
564
00:38:50,704 --> 00:38:52,456
Le da de puta madre con las dos.
565
00:38:52,540 --> 00:38:54,124
¡Hostia, qué susto!
566
00:38:54,333 --> 00:38:56,085
No se le veía.
567
00:39:01,465 --> 00:39:03,050
Igual ha venido a por un trofeo.
568
00:39:03,175 --> 00:39:04,802
Sí a por la chuta de oro,
no te jode.
569
00:39:04,927 --> 00:39:06,658
No seáis cabrones.
570
00:39:06,783 --> 00:39:09,119
O a por la cucharilla de plata,
al yonqui del año.
571
00:39:09,244 --> 00:39:12,038
Qué dices, hay uno en mi calle
que mola más que este.
572
00:39:12,163 --> 00:39:14,499
Mira, yo me pido ese de equitación.
573
00:39:15,834 --> 00:39:18,128
¿Cuál de equitación?
El del caballo.
574
00:39:18,253 --> 00:39:20,672
Es un ajedrez, gilipolla,
¿no ves el peón de al lado?
575
00:39:20,755 --> 00:39:22,966
Eso es un obstáculo.
Eso es un peón, ¿qué te juegas?
576
00:39:23,091 --> 00:39:25,385
Y tú qué sabes si no has jugado
al ajedrez en tu vida.
577
00:39:25,510 --> 00:39:28,200
¿Y tú has ido alguna vez
a los caballos? Pues te callas.
578
00:39:29,201 --> 00:39:31,120
Arriba que son las doce.
579
00:39:31,662 --> 00:39:34,164
No sé ni cómo puedes dormir
con este olor.
580
00:40:00,503 --> 00:40:03,923
(Música)
581
00:40:40,960 --> 00:40:42,670
¿Raimundo Martín?
Soy yo.
582
00:40:42,962 --> 00:40:45,048
Enhorabuena, chaval,
esto es tuyo.
583
00:40:45,882 --> 00:40:49,260
Monocasco. 750 cc. 2 cilindros.
584
00:40:50,136 --> 00:40:52,117
Tiene encendido electrónico.
585
00:40:53,661 --> 00:40:55,496
¿Te gusta?
586
00:40:59,667 --> 00:41:01,460
Mucho.
587
00:41:04,296 --> 00:41:06,006
Pues firma aquí.
588
00:41:10,511 --> 00:41:12,325
¿Dónde te la dejamos?
589
00:41:30,051 --> 00:41:31,553
Es preciosa.
590
00:41:31,636 --> 00:41:33,909
Tiene unos colores de la hostia.
591
00:41:37,579 --> 00:41:40,541
Con ella en la playa
se debe ligar mogollón.
592
00:41:40,624 --> 00:41:42,292
Es verdad.
593
00:41:44,503 --> 00:41:47,506
Si tuviera ruedas
ya sería la hostia.
594
00:41:47,589 --> 00:41:49,466
Es verdad.
595
00:41:49,550 --> 00:41:52,052
Yo te la pedía
para repartir pizzas.
596
00:41:54,200 --> 00:41:56,786
Me podía haber tocado el viaje.
Que es broma, joder,
597
00:41:56,911 --> 00:41:58,705
que así, sin ruedas, también mola.
598
00:41:58,830 --> 00:42:01,833
Nos la podríamos llevarla
a la piscina, igual dejan meterla.
599
00:42:01,958 --> 00:42:04,043
Si no dejan ni meter colchonetas.
600
00:42:04,878 --> 00:42:07,714
Y encima mi madre está harta,
la quiere tirar a un contenedor.
601
00:42:07,839 --> 00:42:09,674
¡No jodas!
Te lo juro.
602
00:42:09,799 --> 00:42:11,718
Menos mal que pesa un huevo.
603
00:42:20,372 --> 00:42:22,541
Podíamos hacer una fiesta,
604
00:42:22,624 --> 00:42:25,085
tropical, con bebidas y música.
605
00:42:25,210 --> 00:42:28,088
Invitamos a unas tías buenas.
¿Y de dónde las sacamos?
606
00:42:28,213 --> 00:42:30,591
Tú podías decir a la tía esa,
a la del parque.
607
00:42:30,924 --> 00:42:32,092
¿Qué tía?
608
00:42:32,217 --> 00:42:34,908
La que cuida niños,
esa que está tan buena.
609
00:42:38,244 --> 00:42:40,496
La chacha, coño.
No es ninguna chacha.
610
00:42:40,538 --> 00:42:43,708
Pues lo que sea, que se venga
y que se traiga a sus amigas.
611
00:42:43,833 --> 00:42:46,377
¿Y quién se lo dice?
Manu que la conoce más.
612
00:42:46,502 --> 00:42:49,130
Y tú podías invitar a tu hermana.
Sí y a mi madre, ¡no te jode!
613
00:42:49,297 --> 00:42:50,798
Qué más te da, tendrá amigas, ¿no?
614
00:42:50,924 --> 00:42:53,343
Creía que estábamos buscamos
tías buenas, no hermanas.
615
00:42:53,468 --> 00:42:55,136
Tu hermana está buena de la hostia.
616
00:42:55,261 --> 00:42:57,159
¿Mi hermana?
Tiene un culo que te cagas,
617
00:42:57,284 --> 00:42:58,660
¿a qué sí?
618
00:42:59,453 --> 00:43:01,080
¡Un culo que te cagas!
619
00:43:01,914 --> 00:43:03,665
Pero si es mi hermana.
620
00:43:05,667 --> 00:43:09,797
Para pasear despacio por tu casa
621
00:43:11,256 --> 00:43:14,384
Para dejar mis huellas en tu pecho
622
00:43:16,220 --> 00:43:20,703
Para mirar el sol por tu ventana
Tú qué miras, gilipollas.
623
00:43:21,996 --> 00:43:25,416
Voy a abrir las puertas
de tu pecho
624
00:43:33,216 --> 00:43:35,510
¿Llamaron ustedes a la policía?
- Mi marido,
625
00:43:35,593 --> 00:43:37,366
mientras yo me asomaba y justo
626
00:43:37,491 --> 00:43:41,453
vi un chico joven doblando
la esquina hacia la plaza.
627
00:43:43,455 --> 00:43:45,666
Tendría unos 16 o 17 años.
628
00:43:51,588 --> 00:43:57,469
Madre mía, Virgencita milagrosa
Eres Caridad del Cobre
629
00:43:58,199 --> 00:44:00,076
No me jodas, la tenía a huevo.
630
00:44:01,744 --> 00:44:04,539
De es nada,
¿y la salida de Molina, qué?
631
00:44:04,622 --> 00:44:07,458
La salida de Molina nada, si
la llega a dar bien, ni se entera,
632
00:44:07,542 --> 00:44:09,627
pero eso es porque le viene
a la izquierda...
633
00:44:09,711 --> 00:44:11,754
Le viene de derecha,
lo que pasa es que le bota mal.
634
00:44:11,879 --> 00:44:13,256
Se ve en la cámara lenta, tío.
635
00:44:13,381 --> 00:44:14,966
Le viene a la izquierda,
la intenta cambiar así.
636
00:44:15,091 --> 00:44:16,551
¡Cuidado, coño!
637
00:44:16,634 --> 00:44:18,720
Lo de ser zurdo depende
de los genes, ¿no?
638
00:44:18,845 --> 00:44:20,242
Ni idea.
Porque eso seguro
639
00:44:20,367 --> 00:44:23,453
que se puede controlar, y se podrían
hacer a posta los futbolistas
640
00:44:23,537 --> 00:44:25,998
para que dieran con las dos piernas.
Ambidiestros.
641
00:44:26,123 --> 00:44:28,959
Ambidiestros. ¿Te imaginas?
A mí no me importaría serlo.
642
00:44:29,084 --> 00:44:31,461
El Rey es ambidiestro.
Lo ves y seguro que tiene que ver.
643
00:44:31,545 --> 00:44:33,046
¿Qué ver con qué?
Con todo.
644
00:44:33,172 --> 00:44:35,174
Para empezar el Rey
no habría fallado el gol.
645
00:44:35,299 --> 00:44:37,009
No habría tenido
que cambiar de pierna.
646
00:44:37,134 --> 00:44:38,343
Eso sí.
647
00:44:38,468 --> 00:44:40,324
A parte Molina se lo habría dejado,
¿no?
648
00:44:40,450 --> 00:44:42,493
¿Si a ti el Rey te tira un gol,
no te lo dejas?
649
00:44:42,535 --> 00:44:44,037
Pues no tengo ni idea.
650
00:44:44,162 --> 00:44:45,913
Pues yo sí y tú también...
651
00:44:47,498 --> 00:44:49,000
Y cualquiera.
652
00:44:51,544 --> 00:44:53,046
¿Qué hora será?
653
00:44:53,171 --> 00:44:55,089
¿Seguro que se lo has dicho?
Que sí, coño.
654
00:44:56,340 --> 00:44:58,926
¿Y qué ha dicho ella?
Ha dicho «Si va Rai, yo no voy».
655
00:44:59,052 --> 00:45:00,657
Eres un cabrón, no ha dicho eso,
¿a qué no?
656
00:45:00,782 --> 00:45:03,327
Que igual se pasaba,
pero te va a dar igual.
657
00:45:08,207 --> 00:45:11,335
Si eres ambidiestro, te la puedes
cascar con las dos manos.
658
00:45:11,460 --> 00:45:13,170
¿Nos vamos?
¿Adónde?
659
00:45:13,295 --> 00:45:15,005
No sé, esto es un coñazo.
660
00:45:17,758 --> 00:45:19,468
Déjamela.
Paso, está conmigo.
661
00:45:19,718 --> 00:45:22,742
Venga, tío, que es mi cumpleaños.
Una polla, hasta el 20, nada.
662
00:45:22,867 --> 00:45:25,119
¿Va a venir tu hermano?
No sé, supongo.
663
00:45:25,244 --> 00:45:27,455
Trae.
Que no quiero, la he cogido yo.
664
00:45:28,539 --> 00:45:31,209
El año pasado tampoco vino, ¿no?
Menuda mierda de hermano.
665
00:45:31,375 --> 00:45:32,627
Pues anda que el tuyo.
¿Qué?
666
00:45:32,710 --> 00:45:34,128
Mi hermano es de puta madre,
667
00:45:34,295 --> 00:45:35,880
por lo menos tiene pipa
y el tuyo no,
668
00:45:36,005 --> 00:45:38,007
y una novia que está
que te cagas de buena.
669
00:45:38,174 --> 00:45:40,176
Pero el mío gana más.
Pero no viene a verte
670
00:45:40,301 --> 00:45:42,324
ni por tu cumpleaños.
¿Cuánto hace que no le ves?
671
00:45:42,449 --> 00:45:43,659
Y yo qué sé.
Un huevo.
672
00:45:43,742 --> 00:45:45,369
Cuatro años por lo menos.
673
00:45:49,665 --> 00:45:51,875
Pero tú eres gilipollas.
Ha sido sin querer.
674
00:45:52,000 --> 00:45:53,585
¿A qué te pego una hostia,
sin querer?
675
00:45:53,669 --> 00:45:54,878
Venga, Rai, coño.
La ha roto.
676
00:45:55,003 --> 00:45:57,464
Que era de cartón.
Pero era una tía.
677
00:45:58,257 --> 00:45:59,383
Para una que tenemos,
678
00:45:59,508 --> 00:46:01,635
el este gilipollas este
le arranca la cabeza.
679
00:46:01,718 --> 00:46:03,616
Qué más te da
si así también está buena.
680
00:46:03,699 --> 00:46:05,952
Vamos a ver a tu hermano
y que nos enseñe la pipa.
681
00:46:06,077 --> 00:46:07,954
Le pegas un tiro a este,
si quieres.
682
00:46:08,079 --> 00:46:11,541
Además, hoy es sábado.
Seguro que va a verle su novia.
683
00:46:11,624 --> 00:46:14,544
¿Y si se pasa tu hermana?
Que no se pasa, tú tranquilo.
684
00:46:14,669 --> 00:46:15,837
Lo ves, eres un cabrón,
685
00:46:15,962 --> 00:46:18,339
no le has dicho nada.
Que sí coño pero no va a venir,
686
00:46:18,464 --> 00:46:19,799
si lo sabré yo.
687
00:46:19,924 --> 00:46:22,301
Pero si se lo llegas a decir,
igual venía.
688
00:46:23,678 --> 00:46:25,575
¿Le has dicho que iba a estar yo?
689
00:46:28,495 --> 00:46:31,206
Y esto haciendo aceptación
siempre la misma canción
690
00:46:31,331 --> 00:46:34,042
monos nos miran como fantasmas
pero late un corazón
691
00:46:34,167 --> 00:46:36,962
que imagina que destila frustración
y traga quina
692
00:46:37,087 --> 00:46:39,840
aunque leo en las esquinas
la letra de una canción prohibida
693
00:46:39,965 --> 00:46:42,426
que dice que en esta vida
todo lo que sube baja
694
00:46:42,509 --> 00:46:45,116
y que la cuerda se rompe
y se raja la baraja
695
00:46:45,241 --> 00:46:48,452
y toda la mierda que hay siempre
en este lado de la balanza
696
00:46:57,795 --> 00:47:01,799
Sujetas el tambor con la izquierda,
metes el pasador y lo fijas.
697
00:47:03,467 --> 00:47:07,075
Cargas las balas,
cierras el tambor y listo.
698
00:47:08,160 --> 00:47:09,661
¿A ver?
699
00:47:09,786 --> 00:47:13,123
Y cuanto más rápido sepas hacer
todo eso mejor, por si acaso.
700
00:47:13,248 --> 00:47:16,376
¿Cuánto tardas tú?
Depende, ocho o nueve segundos.
701
00:47:16,626 --> 00:47:19,379
Y si entrenas menos,
yo en el examen lo hice en seis.
702
00:47:19,504 --> 00:47:21,965
¿Y alguna vez le has disparado
a alguien con ella?
703
00:47:22,090 --> 00:47:23,842
Una vez.
¿Y le diste?
704
00:47:23,967 --> 00:47:26,136
Aquí, para que no corriera.
705
00:47:26,261 --> 00:47:28,201
Pero si quiero lo mato.
Las pelas.
706
00:47:28,326 --> 00:47:30,328
¿Y dónde fue, aquí?
No se puede decir.
707
00:47:30,494 --> 00:47:32,663
He dicho las pelas, hostias.
Trae, anda.
708
00:47:34,957 --> 00:47:38,002
Es de puta madre, no pesa nada.
Un kilo y poco.
709
00:47:38,169 --> 00:47:39,503
Hay que tener mucho pulso.
710
00:47:39,921 --> 00:47:41,547
(Teléfono)
711
00:47:43,633 --> 00:47:45,051
¿Sí?
712
00:47:45,218 --> 00:47:46,719
Sí...
713
00:47:48,492 --> 00:47:49,993
Claro.
714
00:47:50,243 --> 00:47:51,953
Claro...
715
00:47:55,082 --> 00:47:56,708
Bajo a abrirte.
716
00:48:02,714 --> 00:48:04,508
Ahora vuelvo.
717
00:48:21,879 --> 00:48:23,673
Qué guapa-
718
00:48:30,492 --> 00:48:32,327
¿Jugamos a la ruleta rusa?
719
00:48:34,746 --> 00:48:36,581
Ya debe estar llegando.
720
00:48:45,549 --> 00:48:47,300
Está buena que te cagas.
721
00:48:48,343 --> 00:48:51,242
¿Cómo se llama?
Ni idea, Leticia, creo.
722
00:48:53,494 --> 00:48:56,038
Qué hijo de puta, tu hermano,
qué suerte tiene.
723
00:49:00,167 --> 00:49:01,836
Juegan con moros,
724
00:49:01,961 --> 00:49:03,838
salió uno contándolo en la tele
el martes,
725
00:49:03,963 --> 00:49:05,923
con la cara tapada, un marroquí.
726
00:49:08,384 --> 00:49:11,950
Les pillan de la calle, sin papeles
y los pagan de la hostia.
727
00:49:13,827 --> 00:49:15,954
Se los llevan a un hotel
a jugar con otros
728
00:49:16,079 --> 00:49:18,665
y los que les llevan hacen apuestas
de a ver quién se mata antes,
729
00:49:18,748 --> 00:49:21,042
con mogollón de dinero.
Ya empiezan.
730
00:49:21,251 --> 00:49:23,837
Paso, ya les vi el otro día.
731
00:49:23,962 --> 00:49:25,797
Además, a mí esto no me gusta.
732
00:49:33,075 --> 00:49:35,870
Decía que lo peor es cuando
se van disparando y no pasa nada,
733
00:49:35,995 --> 00:49:38,873
porque cada vez tienes más
posibilidades de que te toque.
734
00:49:38,998 --> 00:49:41,417
Y que si solo queda un tiro
y aún no ha salido la bala,
735
00:49:41,500 --> 00:49:42,877
te lo tienes que disparar igual.
736
00:49:43,002 --> 00:49:44,670
¿Qué haces?
¿Tú qué crees?
737
00:49:45,171 --> 00:49:48,257
Se acelera tanto el pulso
que puedes llegar a sudar sangre.
738
00:49:48,382 --> 00:49:50,676
ÉI había visto a tíos sudar sangre.
739
00:49:59,915 --> 00:50:01,833
Yo podría ganarme así la vida,
740
00:50:02,709 --> 00:50:04,753
porque para eso
hay que tener mucha suerte
741
00:50:04,878 --> 00:50:06,963
y yo tengo una suerte de la hostia.
742
00:50:08,173 --> 00:50:11,968
Seguro que ganaba todas las partidas
y salir en la tele, como el moro.
743
00:50:15,034 --> 00:50:17,745
Pero yo cuando salga,
no me pienso tapar la cara.
744
00:50:20,623 --> 00:50:22,249
¡Eh!
Espera, coño.
745
00:50:23,084 --> 00:50:24,460
¡Mirad!
746
00:50:24,835 --> 00:50:26,796
¡¡¡¡¿Pero qué haces?!!!!
Pero que no tiene balas.
747
00:50:26,921 --> 00:50:28,964
¿Qué quieres matarte?
Que era una broma, joder,
748
00:50:29,090 --> 00:50:31,592
tampoco es para ponerse así.
No tiene puta gracia la broma.
749
00:50:31,675 --> 00:50:34,407
Y encima nos has jodido la paja.
Eres un gilipollas,
750
00:50:34,491 --> 00:50:36,243
no sé cómo te aguantamos.
751
00:50:38,787 --> 00:50:41,706
Si sé que os vais a poner así,
me lo pego de verdad.
752
00:50:43,542 --> 00:50:47,921
(Los padres de Javi discuten)
753
00:51:19,077 --> 00:51:21,246
¡Qué suerte tienes, cabrón!
754
00:51:30,422 --> 00:51:32,757
(Música)
755
00:51:42,538 --> 00:51:45,166
(Música)
756
00:51:51,464 --> 00:51:53,299
(Risas)
757
00:52:30,544 --> 00:52:34,423
Que chingue a su pinche, madre
este mundo me tiene encarcelado
758
00:52:34,507 --> 00:52:38,844
te he traicionado, en este lado,
si eso pasa aquí con un milagro
759
00:52:38,969 --> 00:52:41,993
cuidado, no lo has mirado
lo que ha pasado, mira
760
00:52:42,118 --> 00:52:44,371
Mi sueño es tener
un chingo de mujeres
761
00:52:44,496 --> 00:52:47,457
y una pinche mansión
mucha lana y un nuevo mercedes
762
00:52:47,540 --> 00:52:50,085
salir del barrio,
que es más bajo que una mina
763
00:52:50,210 --> 00:52:53,213
sin medicina,
emborracharme en una cantina
764
00:52:53,338 --> 00:52:55,674
moverme lejos como el mar
sin estorbar
765
00:52:55,799 --> 00:52:58,843
sigo siendo ambicioso
como Pablo Escobar, gente
766
00:52:58,968 --> 00:53:01,242
pídele a Dios si algún día
vas a pegar
767
00:53:01,367 --> 00:53:04,119
mi jerga siempre me ha dicho
pero es muy duro llegar
768
00:53:04,245 --> 00:53:07,039
para continuar yo necesito
concentrarme
769
00:53:07,164 --> 00:53:09,917
cuidarme de estos
que ya quiere terminarme
770
00:53:10,042 --> 00:53:12,378
la vida no es para jugar
y tú lo sabes
771
00:53:12,503 --> 00:53:16,423
tu has visto palos, chingadas,
es como Julio César Chávez
772
00:53:42,199 --> 00:53:46,036
- Ya llevas mucho, joder.
- Vamos, déjamelo ya.
773
00:53:47,371 --> 00:53:49,373
¡Fuera de ahí, hostia!
774
00:53:50,207 --> 00:53:53,127
Si os vuelvo a ver subidos
en la moto, os cagáis.
775
00:53:54,503 --> 00:53:56,547
Niños de los cojones,
la van a rayar
776
00:53:56,630 --> 00:53:58,674
y luego
no va a haber quién la venda.
777
00:53:59,258 --> 00:54:03,408
¿Has puesto algún anuncio?
En el súper solo y no llama nadie.
778
00:54:05,452 --> 00:54:07,162
Es que es verano.
779
00:54:16,004 --> 00:54:18,047
¿Te imaginas atracarlo?
¿Cómo?
780
00:54:18,173 --> 00:54:19,924
Con la pistola de mi hermano.
Ni de coña,
781
00:54:20,049 --> 00:54:22,677
eso no lo atraviesas con una bala,
te hace falta un bazuca.
782
00:54:22,719 --> 00:54:25,326
Ni con un bazuca, con un tanque.
Si no hace falta.
783
00:54:25,451 --> 00:54:28,037
Cogemos a uno de los de fuera
y le ponemos la pipa en la cara.
784
00:54:28,162 --> 00:54:30,372
Y el del furgón que salga,
le damos un tiro al otro.
785
00:54:30,497 --> 00:54:32,499
Sale y nos llevamos el camión.
786
00:54:33,667 --> 00:54:36,003
¿Y si no sale?
Seguro que sale, son colegas.
787
00:54:36,128 --> 00:54:38,005
Igual no, tú que sabes,
igual se caen mal
788
00:54:38,130 --> 00:54:39,715
y se la suda
que le peguemos un tiro al otro.
789
00:54:39,840 --> 00:54:42,343
Como se van a caer mal,
a ti lo que pasa es que te da miedo,
790
00:54:42,468 --> 00:54:44,949
te ha molao lo de repartir pizzas
y pasas de atracar furgones.
791
00:54:45,116 --> 00:54:46,659
Este tío es gilipollas.
792
00:54:54,959 --> 00:54:57,295
Adiós, volved cuando queráis.
793
00:55:02,675 --> 00:55:05,616
Y luego te lo llevas, ¿y qué?
Abrir eso, debe ser complicadísimo.
794
00:55:05,699 --> 00:55:08,661
Tampoco tanto, como abrir un coche.
Vaya por Dios, ¿y cómo se abre?
795
00:55:08,744 --> 00:55:10,329
Así.
¿Y esto?
796
00:55:10,496 --> 00:55:12,164
Pero tú eres gilipollas
o que te pasa,
797
00:55:12,289 --> 00:55:13,707
¿quieres que nos metan un puro?
798
00:55:13,832 --> 00:55:15,709
Que ya estaba abierta.
¡Y una polla abierta!,
799
00:55:15,834 --> 00:55:19,672
cuando vayas a hacer el subnormal
avisa, que lo haces tú solo.
800
00:55:24,593 --> 00:55:26,825
Pero bueno,
¿qué le pasa a este imbécil?
801
00:55:26,950 --> 00:55:29,160
TV: » Ha conseguido aguantar
en materia de seguridad
802
00:55:29,285 --> 00:55:32,872
y en la coordinación de las políticas
que conducen a la moneda única.
803
00:55:33,122 --> 00:55:35,917
El principal resultado de la Cumbre
es que España e Italia
804
00:55:36,042 --> 00:55:39,420
logran coordinar sus políticas tanto
en la OTAN con en la Unión Europea,
805
00:55:39,504 --> 00:55:42,841
una alianza que les permitirá
reforzar su posición y liderazgo
806
00:55:42,966 --> 00:55:46,678
como países mediterráneos frente
al peso que tienen los del norte».
807
00:55:46,803 --> 00:55:48,534
(Se abre la puerta)
808
00:55:48,742 --> 00:55:51,745
TV: «Ambos líderes han dado
gran relieve a la creación»..
809
00:55:52,871 --> 00:55:54,456
¿Y la comida?
810
00:55:55,708 --> 00:55:57,209
No hay comida.
811
00:55:58,252 --> 00:56:01,547
Nad. ¿Qué pasa? a,.
- ' ¿'qumes q“ 'e hago yo algo?
812
00:56:04,675 --> 00:56:06,176
¿Y mamá?
813
00:56:10,326 --> 00:56:11,995
Está en la cama.
814
00:56:16,124 --> 00:56:19,335
Ha estado la policía
con una orden judicial.
815
00:56:19,460 --> 00:56:22,547
A papá no le dejan
entrar más en casa.
816
00:56:22,630 --> 00:56:24,507
Se ha ido a una pensión.
817
00:56:24,591 --> 00:56:26,342
Pero ¿por qué?
818
00:56:30,117 --> 00:56:31,952
Es que se han separado.
819
00:56:32,911 --> 00:56:36,290
ES que mamá se ha ido al juzgado
y ha dicho que se quería separar.
820
00:56:36,457 --> 00:56:38,167
Y ahora está en la cama.
821
00:56:39,668 --> 00:56:43,088
Ha venido un doctor a verla
y le ha dado unas pastillas.
822
00:56:43,255 --> 00:56:46,133
Y papá, nada, se ha ido
a una pensión con tres mudas.
823
00:56:47,176 --> 00:56:50,783
Y yo no sé... no sé qué hacer
porque papá se agarraba a la puerta
824
00:56:50,909 --> 00:56:52,994
y decía que esta era su casa.
825
00:56:53,119 --> 00:56:55,079
Que la había pagado él.
826
00:56:55,204 --> 00:56:58,416
Y me miraba y yo decía que sí,
que él no había pegado a mamá.
827
00:56:59,083 --> 00:57:01,836
Aunque ella dice que sí,
me enseñaba a mí el moratón.
828
00:57:01,961 --> 00:57:03,087
Yo no sé...
829
00:57:03,212 --> 00:57:05,173
Susi, tía, no llores.
830
00:57:06,466 --> 00:57:08,009
Si no lloro.
831
00:57:14,161 --> 00:57:16,288
Tú no te preocupes,
yo con mi padre igual,
832
00:57:16,455 --> 00:57:18,081
es como si estuviera separado.
833
00:57:18,207 --> 00:57:20,417
Te toca trabajar más,
pero lo demás es lo mismo.
834
00:57:20,501 --> 00:57:21,668
Si a mí me da igual,
835
00:57:21,752 --> 00:57:25,297
por mí se podían haberse separado
antes, total, se llevaban fatal.
836
00:57:25,422 --> 00:57:27,800
Ya, pero como ahora
no van a tener con quién pegarse,
837
00:57:27,925 --> 00:57:30,093
te caerán a ti más broncas.
838
00:57:30,219 --> 00:57:31,616
Está mi hermana.
839
00:57:36,996 --> 00:57:38,539
Ahora vengo.
840
00:57:44,295 --> 00:57:46,464
¿Y os vais a tener que ir
cada uno con uno?
841
00:57:46,547 --> 00:57:47,340
¿Elqué?
842
00:57:47,423 --> 00:57:50,468
Tu hermana y tú, que a lo mejor se
os tienen que repartir tus padres,
843
00:57:50,551 --> 00:57:52,053
uno para cada uno.
844
00:57:52,178 --> 00:57:53,700
No creo.
845
00:57:54,785 --> 00:57:57,538
Yo si tuviera que elegir
me quedaba con tu hermana.
846
00:57:59,164 --> 00:58:00,749
¿Sabes quién es?
847
00:58:01,875 --> 00:58:03,669
Ni idea. ¿Quién?
848
00:58:05,379 --> 00:58:07,047
Le saludó el del otro día.
849
00:58:14,158 --> 00:58:16,494
Ya está. ¿Nos vamos?
¿Pagamos?
850
00:58:17,870 --> 00:58:19,706
Es igual, nos invitan.
851
00:58:28,297 --> 00:58:30,174
¿Podíamos ir a la plaza
a ver a tu colega?
852
00:58:30,299 --> 00:58:31,759
¡Quietecito ahí!
853
00:58:31,884 --> 00:58:33,803
¿Qué hacen?
¡Quietos!
854
00:58:35,909 --> 00:58:37,661
¡Ni te muevas!
855
00:58:38,829 --> 00:58:40,747
¡Ah!
¡Quieto ahí!
856
00:58:40,873 --> 00:58:42,249
¡Quieto, hostias!
857
00:58:42,416 --> 00:58:44,418
¿Qué si llevas algo, joder?
- ¡Quietecito ahí!
858
00:58:44,918 --> 00:58:46,837
¡Quieto!
859
00:58:46,962 --> 00:58:48,881
¡Que si llevas algo, joder!
860
00:58:52,259 --> 00:58:54,052
¡No te muevas!
861
00:59:13,176 --> 00:59:14,802
¡Quieto ahí!
862
00:59:23,999 --> 00:59:26,001
¿Cómo te llamas?
Rai.
863
00:59:28,462 --> 00:59:30,130
¿Rai, qué más?
864
00:59:31,173 --> 00:59:33,175
Martín, Martín Llanes.
865
00:59:33,425 --> 00:59:35,802
(Teclea máquina de escribir)
866
00:59:37,241 --> 00:59:40,369
¿Rai, de Raimundo?
Rai de Rai.
867
00:59:42,538 --> 00:59:45,625
Edad.
Quince.
868
00:59:46,167 --> 00:59:48,086
Dirección.
869
00:59:48,211 --> 00:59:50,505
Monteagudo, 3-3°
870
00:59:58,075 --> 00:59:59,868
- Tengo los informes
que me pidió ayer.
871
00:59:59,993 --> 01:00:01,453
- Ah, ¿ya?
- SÍ.
872
01:00:02,120 --> 01:00:04,873
- Dile a Gregorio que los tengo yo,
¿vale?
873
01:00:32,046 --> 01:00:33,881
¿Vives con tus padres?
874
01:00:37,135 --> 01:00:38,803
Sí.
875
01:00:40,534 --> 01:00:43,078
¿Y qué crees que van a decir ellos
de esto?
876
01:00:50,460 --> 01:00:52,254
¿ES tuya?
877
01:00:58,301 --> 01:01:00,116
¿Sabes lo que es?
878
01:01:06,622 --> 01:01:08,499
¿Quién te la ha dado?
879
01:01:11,377 --> 01:01:12,378
Nadie.
880
01:01:12,503 --> 01:01:14,463
Nadie, ¿la has robado?
881
01:01:17,091 --> 01:01:18,801
Me la encontré.
882
01:01:19,343 --> 01:01:21,241
La encontraste. ¿Dónde?
883
01:01:25,412 --> 01:01:27,247
En un coche.
¿En qué coche?
884
01:01:28,040 --> 01:01:29,708
No sé, en uno.
885
01:01:30,500 --> 01:01:31,501
¿En qué coche?
886
01:01:31,543 --> 01:01:32,878
¿Puedo llamar?
Luego.
887
01:01:33,003 --> 01:01:34,629
¿En qué coche?
888
01:01:36,256 --> 01:01:38,008
En uno, no sé.
889
01:01:44,660 --> 01:01:46,370
En uno que abrí.
890
01:01:51,584 --> 01:01:55,963
¿Recuerdas cómo era el coche?
El color, la marca, algo.
891
01:01:56,547 --> 01:01:58,424
Era rojo.
892
01:01:58,507 --> 01:02:00,551
¿Y qué pensabas hacer con ella?
893
01:02:03,033 --> 01:02:05,077
Dársela a la policía.
894
01:02:08,663 --> 01:02:10,791
¿Está?
- Está.
895
01:02:16,129 --> 01:02:18,131
¿Puedo llamar?
896
01:02:31,916 --> 01:02:36,212
Mamá, estoy en casa de Javi,
que me quedo aquí a dormir, ¿vale?
897
01:02:36,629 --> 01:02:38,464
Para que no te preocupes.
898
01:02:40,508 --> 01:02:42,343
Mañana, a las once o así.
899
01:02:43,469 --> 01:02:45,408
Espera.
900
01:02:47,494 --> 01:02:49,121
¿Puedo?
901
01:03:00,882 --> 01:03:02,592
A ver, dime.
902
01:03:04,386 --> 01:03:05,950
¿Integral o del otro?
903
01:03:06,575 --> 01:03:08,327
(Se abre la puerta)
904
01:03:09,203 --> 01:03:12,081
He dicho en casa que me quedo
a dormir contigo.
905
01:03:12,206 --> 01:03:13,916
¡En tu casa, Javi!
906
01:03:15,001 --> 01:03:17,086
¿Qué pasa, que queréis ir con él?
907
01:04:16,541 --> 01:04:18,293
¿Qué tal está?
908
01:04:21,671 --> 01:04:23,840
Mejor.
¿Y tú?
909
01:04:25,008 --> 01:04:26,301
Yo bien.
910
01:04:26,426 --> 01:04:28,261
¿Entro?
M9107 que no'
911
01:04:28,386 --> 01:04:30,117
no quiere que la veas así.
912
01:04:53,620 --> 01:04:56,539
Es el reparto de las cosas,
tenemos que firmar.
913
01:04:57,707 --> 01:05:01,628
¿Quién se queda el abuelo?
Te ríes, que no estás tú de milagro.
914
01:05:01,711 --> 01:05:04,422
¿Por qué yo?
Porque aún no tienes 18 años.
915
01:05:15,579 --> 01:05:18,082
Papá está durmiendo en la furgoneta.
916
01:05:18,207 --> 01:05:20,626
Dice que no puede pagarse
una pensión.
917
01:05:20,709 --> 01:05:22,211
¿Dónde?
918
01:05:23,295 --> 01:05:25,131
En la esquina de la plaza.
919
01:05:26,507 --> 01:05:29,760
No puedo pasar por delante,
me muero de vergüenza.
920
01:05:36,371 --> 01:05:39,666
Colacao no hay, tengo que comprar.
¿Quieres un café?
921
01:05:39,791 --> 01:05:41,543
No me gusta.
922
01:05:52,408 --> 01:05:54,618
Bueno, ¿qué?, ¿cómo lo ves?
923
01:05:54,869 --> 01:05:57,496
Tengo de todo, cocina, tele,
luz natural
924
01:05:57,580 --> 01:06:00,374
y si me canso de las vistas,
cambio de calle.
925
01:06:01,584 --> 01:06:04,628
Ahí voy a poner un espejo,
así parece esto más grande.
926
01:06:05,379 --> 01:06:08,966
Un billar no me cabe pero como
tampoco sé jugar, me da lo mismo.
927
01:06:21,624 --> 01:06:23,543
Mira, la casa es mía,
la he pagado yo,
928
01:06:23,668 --> 01:06:25,086
no sé por qué tengo que ir,
929
01:06:25,211 --> 01:06:28,006
si no está a gusto que se vaya ella,
¿no te parece?
930
01:06:29,215 --> 01:06:31,301
Al final se la a quedar
tu madre y tu abuelo.
931
01:06:31,426 --> 01:06:34,617
Me poner una pensión, voy a tener
que vender la furgoneta para pagarla.
932
01:06:34,700 --> 01:06:37,036
Y se va a ir todo a tomar por el culo
No quiero.
933
01:06:37,161 --> 01:06:39,371
Me da lo mismo, no pienso pagarla.
934
01:06:46,086 --> 01:06:49,840
Seguro que ahora ese cabrón de viejo
se come también mi parte.
935
01:06:50,049 --> 01:06:52,176
- ¡Ta chan!
Hala, es enorme.
936
01:06:52,301 --> 01:06:55,742
He dicho que la trajeran grande
por si se pasa tu hermano.
937
01:06:57,160 --> 01:06:59,537
Tienes que pedir un deseo y soplar.
938
01:07:55,009 --> 01:07:57,408
(Teléfono)
939
01:08:05,291 --> 01:08:07,710
Felicidades, chaval.
Te ha cambiado la voz y todo.
940
01:08:07,876 --> 01:08:10,879
¿Nos vamos a buscar a Rai?
Es que igual llama mi hermano.
941
01:08:14,383 --> 01:08:17,824
Memoria de un futuro anterior,
transformación inmediata
942
01:08:17,949 --> 01:08:19,200
Revolución
943
01:08:19,325 --> 01:08:21,536
Aquí y ahora en torno al fruto
de nuestra acción
944
01:08:21,661 --> 01:08:23,830
Lanzando al aire la semilla
de la subversión.
945
01:08:23,955 --> 01:08:25,957
Atención a toda la población
946
01:08:26,082 --> 01:08:29,002
Somos la plaza del áncla
en el corazón del imperio
947
01:08:29,127 --> 01:08:31,129
La periferia en el centro
948
01:08:31,838 --> 01:08:34,632
(Megáfono) Atención, señores clientes
les informamos
949
01:08:34,716 --> 01:08:36,968
que ya tienen a su disposición
todo lo necesario
950
01:08:37,135 --> 01:08:39,491
para la vuelta al cole
de sus niños...
951
01:08:39,575 --> 01:08:41,577
¡Son de puta madre!
¿Qué?
952
01:08:41,660 --> 01:08:43,746
¡Que son de puta madre!
953
01:08:46,832 --> 01:08:49,668
Mira, el de Berlín.
- A ver...
954
01:08:50,919 --> 01:08:52,921
- No lo he oído.
- Son 1800, paso.
955
01:08:53,172 --> 01:08:55,299
Ya me lo grabaré en su casa, tía.
956
01:08:56,133 --> 01:08:58,969
(Megáfono) Atención, señores clientes
les informamos
957
01:08:59,094 --> 01:09:01,534
que ya tienen a su disposición
todo lo necesario
958
01:09:01,618 --> 01:09:03,661
para la vuelta al cole
de sus niños...
959
01:09:03,786 --> 01:09:05,705
¿Van a comprar algo?
¿Qué?
960
01:09:07,081 --> 01:09:09,501
Acompáñenme, por favor.
¡No te oigo!
961
01:09:09,542 --> 01:09:11,878
Que os vengáis conmigo.
¡Suelta, coño!
962
01:09:12,086 --> 01:09:13,922
Estate quieto
que te llevas dos hostias.
963
01:09:14,047 --> 01:09:16,549
Pero de qué vas, que soy un cliente,
no me toque los huevos.
964
01:09:16,633 --> 01:09:18,259
Venga, vámonos.
No me sale de la polla,
965
01:09:18,384 --> 01:09:20,178
quiero comprar los compas.
¿Qué pasa, no puedo?
966
01:09:20,303 --> 01:09:22,409
Venga, chaval, no me calientes.
Son míos, tengo pelas.
967
01:09:22,493 --> 01:09:25,162
Que los dejes donde están, hostias.
Que tengo pelas.
968
01:09:25,287 --> 01:09:26,997
Es que estás sordo o qué.
969
01:09:29,416 --> 01:09:32,211
¿De dónde has sacado las pelas?
¿A ti, qué más te da?
970
01:09:32,336 --> 01:09:34,755
Vamos a celebrarlo,
que es tu cumpleaños.
971
01:09:36,590 --> 01:09:38,509
¡Taxi!
972
01:09:40,135 --> 01:09:42,659
(Música bakalao)
973
01:10:20,676 --> 01:10:22,428
¡HÍJO de puta!
974
01:10:34,085 --> 01:10:35,753
Pues ese era el último.
975
01:10:38,339 --> 01:10:39,841
¿Seguro?
976
01:10:40,842 --> 01:10:42,218
¿Y habrá fantasmas?
977
01:10:42,343 --> 01:10:43,949
Los fantasmas no existen,
gilipollas.
978
01:10:44,116 --> 01:10:46,994
Como que no. ¿Y tu hermano, qué?
A que te doy una hostia.
979
01:10:47,369 --> 01:10:49,663
Si es una estación fantasma,
habrá fantasmas.
980
01:10:49,788 --> 01:10:52,666
Es normal, lo que pasa es
que la cerraron hace mucho.
981
01:10:55,627 --> 01:10:57,421
A lo mejor es
que se murió alguien en ella,
982
01:10:57,504 --> 01:10:59,673
se tiró al metro
y por eso la cerraron.
983
01:10:59,757 --> 01:11:02,009
Y ahora está ahí, esperándonos.
Qué capullos sois,
984
01:11:02,134 --> 01:11:04,136
que los fantasmas no existen.
Claro que existen
985
01:11:04,261 --> 01:11:06,701
lo que pasa es que te dan miedo.
Lo que pasa es que no existen.
986
01:11:06,826 --> 01:11:09,495
¿Qué te juegas a que vemos alguno?
Lo que quieras. ¿Mil pelas?
987
01:11:09,537 --> 01:11:11,497
Mil pelas.
988
01:11:13,958 --> 01:11:15,877
Míralos, ahí están.
989
01:11:18,546 --> 01:11:22,717
(Se escuchan voces)
990
01:11:30,704 --> 01:11:35,167
(Canción árabe)
991
01:12:05,009 --> 01:12:08,659
(Canción árabe)
992
01:12:59,418 --> 01:13:02,045
(Canción árabe)
993
01:13:17,665 --> 01:13:19,542
Me debes mil pelas.
994
01:13:38,123 --> 01:13:39,833
¿Ya?
995
01:13:40,459 --> 01:13:42,294
Espera.
996
01:13:44,046 --> 01:13:46,757
Van en un coche, un negro, un gitano
y un moro, ¿quién conduce?
997
01:13:46,882 --> 01:13:49,259
Yo qué sé, abre, hostia.
¿Un gitano, un moro?
998
01:13:49,384 --> 01:13:52,533
Y un negro, ¿quién conduce?
999
01:13:52,617 --> 01:13:55,119
Ni idea.
1000
01:13:55,244 --> 01:13:57,246
¿Lo sabéis?
No, ¿quién?
1001
01:13:57,663 --> 01:13:59,290
¿El negro?
1002
01:14:03,044 --> 01:14:04,837
La policía.
1003
01:14:05,963 --> 01:14:08,132
Lo contaron ayer en el juzgado.
1004
01:14:08,257 --> 01:14:09,801
Cuidado.
1005
01:14:13,200 --> 01:14:16,370
Joden
Está lleno.
1006
01:14:37,078 --> 01:14:39,789
Aquí hay uno de un tío calvo
que se está ahogando.
1007
01:14:39,914 --> 01:14:41,999
Está nadando.
Es de natación, gilipollas.
1008
01:14:42,124 --> 01:14:44,418
Pues parece que se está ahogando,
mírale los ojos.
1009
01:14:44,502 --> 01:14:46,546
Pues no, y no está calvo,
eso es el gorro.
1010
01:14:46,629 --> 01:14:48,923
¿Y tú qué sabes?, si no sabes nadar.
Y tú sí, no te jode.
1011
01:14:49,048 --> 01:14:51,384
No, pero sí sé ahogarme
y este tío se está ahogando.
1012
01:14:51,509 --> 01:14:53,386
Bueno, vale, se está ahogando.
1013
01:14:55,534 --> 01:14:57,494
¿A qué no habéis visto nunca
un ahogado?
1014
01:14:57,577 --> 01:14:58,954
Qué pesado eres, tío.
1015
01:14:59,079 --> 01:15:02,207
Pues yo sí, una vez en la tele,
en «Vigilantes de la playa».
1016
01:15:02,332 --> 01:15:04,334
Entonces no estaba ahogado,
sería un actor.
1017
01:15:04,459 --> 01:15:06,753
¿Tú qué sabes, gilipollas,
lo viste tú?
1018
01:15:06,878 --> 01:15:08,588
Pues te callas.
1019
01:15:12,634 --> 01:15:14,636
Toma, tío, te lo has ganado,
por coñazo.
1020
01:15:14,720 --> 01:15:15,908
¿Quieres decir algo?
1021
01:15:16,033 --> 01:15:17,910
Que no, que no,
que no puedo aceptarlo.
1022
01:15:18,035 --> 01:15:19,829
Qué sí, tío,
que te lo mereces más que nadie.
1023
01:15:19,954 --> 01:15:22,665
Tú te lo mereces más, para ti.
Deberíais compartirlo.
1024
01:15:22,790 --> 01:15:24,417
¡Tú, cállate,
que eres gilipollas!
1025
01:15:24,500 --> 01:15:26,752
Y no sabes nadar, ni ahogarte,
ni nada.
1026
01:15:28,087 --> 01:15:30,298
Que los abollas, subnormal.
¿Y qué?
1027
01:15:30,423 --> 01:15:33,759
Hay más, además, a mí me gusta este.
Pues este es mío.
1028
01:15:33,885 --> 01:15:35,720
No os peleéis que hay dos mil.
1029
01:15:50,255 --> 01:15:52,549
A que no sabéis de qué color
son los ahogados.
1030
01:15:52,674 --> 01:15:53,884
Pasa de mí, anda.
1031
01:15:54,009 --> 01:15:56,303
Claro, tú no lo sabes porque tu tele
es blanco y negro.
1032
01:15:56,428 --> 01:15:58,701
Porque no tienes dinero
para compraros una, ¿a qué no?
1033
01:15:58,826 --> 01:16:00,536
Que me dejes.
1034
01:16:00,912 --> 01:16:03,164
Azules, ¿y sabes por qué?
1035
01:16:04,498 --> 01:16:06,918
Porque se les pega el color del mar.
1036
01:16:07,043 --> 01:16:09,629
Si pasas mucho tiempo debajo,
se te pega.
1037
01:16:11,505 --> 01:16:13,507
¿Y si te ahogas en la bañera?
1038
01:16:13,549 --> 01:16:16,719
Cómo te vas a ahogar en la bañera,
gilipollas, si no cabes.
1039
01:16:20,619 --> 01:16:22,370
Pero, tío...
1040
01:16:25,248 --> 01:16:27,084
¿Qué te pasa?
Nada.
1041
01:16:28,919 --> 01:16:31,088
Tío, que no iba en serio
lo de antes.
1042
01:16:31,213 --> 01:16:32,506
Si es igual.
1043
01:16:32,589 --> 01:16:34,883
Si no es por eso.
Toma, no llores.
1044
01:16:35,383 --> 01:16:37,177
Vale.
1045
01:16:37,344 --> 01:16:39,659
Y estos también, toma.
Vale, Rai, coño.
1046
01:16:39,784 --> 01:16:41,160
Qué pasa, si le mola.
1047
01:16:41,285 --> 01:16:43,329
(Se oye la puerta)
1048
01:17:17,467 --> 01:17:19,136
¿Mi moto?
1049
01:17:21,075 --> 01:17:23,536
¡Hijos de puta, se la han llevado!
1050
01:17:26,455 --> 01:17:28,249
¡Chorizos de mierda!
1051
01:17:29,125 --> 01:17:31,002
¡Mierda de barrio, joder!
1052
01:17:33,838 --> 01:17:35,840
Los muy cabrones...
1053
01:17:37,842 --> 01:17:40,136
no te han dejado ni las ruedas.
1054
01:17:40,949 --> 01:17:44,744
(Risas)
1055
01:18:00,302 --> 01:18:02,199
(Tintineo de llaves)
1056
01:18:51,624 --> 01:18:53,959
A ver, papá, chavales,
que esto se enfría.
1057
01:18:54,085 --> 01:18:55,795
¿Qué hay?
Verdura.
1058
01:19:03,010 --> 01:19:05,367
¿Me puedo sentar aquí?,
es para ver mejor la tele.
1059
01:19:05,492 --> 01:19:07,202
Siéntate donde quieras.
1060
01:19:07,869 --> 01:19:09,829
Has hecho muchísimas.
1061
01:19:22,842 --> 01:19:24,678
Sobra una.
1062
01:19:26,826 --> 01:19:28,202
La costumbre.
1063
01:19:28,327 --> 01:19:31,122
(TV) Los dirigentes aragoneses
esperan, que a partir de ahora,
1064
01:19:31,247 --> 01:19:34,542
el comité de competición aplica
el mismo rigor en toda la sanción.
1065
01:19:34,625 --> 01:19:36,836
Las pequeñas y medianas empresas
españolas
1066
01:19:36,961 --> 01:19:39,088
pagarán menos impuestos
el próximo año
1067
01:19:39,255 --> 01:19:41,423
el gobierno va a poner en marcha...
1068
01:20:31,077 --> 01:20:33,455
(Ruido autobús)
1069
01:21:10,075 --> 01:21:12,452
(Suena el tren)
1070
01:21:57,080 --> 01:22:00,166
(Ruido del tren)
1071
01:22:34,742 --> 01:22:41,374
(Discusión)
1072
01:23:08,756 --> 01:23:14,866
(Ruido del tren)
1073
01:23:28,046 --> 01:23:30,507
No era colega de tu hermano,
¿verdad?
1074
01:23:32,592 --> 01:23:34,719
¿La droga era suya?
1075
01:23:34,844 --> 01:23:36,700
De unos amigos suyos.
1076
01:23:38,702 --> 01:23:41,663
¿Y el dinero?
Por decir que era mía.
1077
01:23:41,747 --> 01:23:44,416
Como soy menor
me cae menos que a ellos.
1078
01:23:45,042 --> 01:23:47,211
Además yo no tengo antecedentes.
1079
01:23:47,378 --> 01:23:49,254
Ahora ya sí.
Ahora sí.
1080
01:23:50,631 --> 01:23:52,674
Ya no soy virgen.
1081
01:23:56,533 --> 01:24:00,620
¿Cuánto te van a meter?
Poco, un par de meses, me han dicho.
1082
01:24:00,703 --> 01:24:03,373
Y luego lo puedo cambiar
por fines de semana.
1083
01:24:04,707 --> 01:24:07,043
Todo eso, ¿por cuánto?
Treinta mil.
1084
01:24:07,919 --> 01:24:10,922
Seis franceses de Tania.
De puta madre, ¿no?
1085
01:24:12,340 --> 01:24:14,342
De puta madre.
1086
01:24:19,701 --> 01:24:22,621
(Música)
1087
01:24:55,258 --> 01:24:57,010
Espera.
1088
01:25:26,497 --> 01:25:28,916
Visto lo visto,
no te extrañe si me quedo frío
1089
01:25:29,042 --> 01:25:30,710
Tío, así es la vida de los míos
1090
01:25:30,877 --> 01:25:32,420
Sal al barrio y da una vuelta
1091
01:25:32,503 --> 01:25:35,006
y después ven a ver si hay algo
de lo que cuentan
1092
01:25:35,131 --> 01:25:37,008
por la calle esos tan listos
1093
01:25:37,133 --> 01:25:39,719
Desde luego no en mi fiesta
ni en la plaza donde paro
1094
01:25:39,844 --> 01:25:41,241
Ni en el callejón oscuro
1095
01:25:41,366 --> 01:25:43,869
donde las agujas tejen
la mortaja de mi hermano
1096
01:25:43,994 --> 01:25:46,705
Con su piel y algunos sueños
arrancados de su pecho
1097
01:25:46,830 --> 01:25:49,458
y clavados como un tajo
en sus manos
1098
01:25:52,878 --> 01:25:54,630
¿Qué te pasa?
1099
01:25:56,798 --> 01:25:58,634
Nada, estoy cansado.
1100
01:25:58,717 --> 01:26:00,677
¿Y las pizzas?
Están frías.
1101
01:26:00,802 --> 01:26:02,241
¿No las tienes que llevar?
1102
01:26:02,367 --> 01:26:05,119
Paso, que vengan aquí a por ellas.
Muy bien dicho.
1103
01:26:08,122 --> 01:26:10,291
¿Imaginas adelantar 10 años
seguidos?
1104
01:26:10,416 --> 01:26:13,670
¿O treinta y tener ya 40 de golpe?
Estaría de puta madre.
1105
01:26:13,795 --> 01:26:16,673
Ya casado, con curro,
viendo la tele en tu casa.
1106
01:26:16,798 --> 01:26:18,216
O en un albergue, no te jode,
1107
01:26:18,341 --> 01:26:19,926
hecho mierda
con el hígado reventado.
1108
01:26:20,051 --> 01:26:22,616
O en un chalet con piscina,
rodeado de tías en pelotas.
1109
01:26:22,699 --> 01:26:24,660
O en la cárcel con sida.
Una mierda.
1110
01:26:24,952 --> 01:26:27,663
En una isla que he comprado
porque me ha tocado la Bono-loto.
1111
01:26:27,746 --> 01:26:29,540
O con un tiro en la cabeza,
en una cuneta.
1112
01:26:29,665 --> 01:26:31,875
O e un yate, en Marbella,
tirándome a Claudia Schiffer.
1113
01:26:32,000 --> 01:26:33,877
No jodas, que ya será una vieja.
Es verdad.
1114
01:26:34,002 --> 01:26:36,547
No está tan mala fría.
¿Pero qué haces, tío?
1115
01:26:37,089 --> 01:26:39,508
Comer, está de puta madre.
¿Queréis?
1116
01:26:39,550 --> 01:26:41,593
Tu eres gilipollas,
le van a echar del curro.
1117
01:26:41,677 --> 01:26:44,575
Que le den por culo al curro.
Sí, señor, ¿quién quiere una?
1118
01:26:55,294 --> 01:26:58,005
A lo mejor mi madre
tampoco está muerta.
1119
01:26:58,131 --> 01:27:00,258
¿Y eso?
Podría ser, ¿no?
1120
01:27:07,202 --> 01:27:08,954
¿Queréis más?
1121
01:27:11,748 --> 01:27:14,626
No sé de qué hostias se quejan,
está mejor fría.
1122
01:27:17,796 --> 01:27:19,965
Hostia, tío, qué fuerte.
1123
01:27:28,995 --> 01:27:30,538
No se ve nada.
1124
01:27:30,621 --> 01:27:33,124
Qué cabrones,
cómo se están poniendo.
1125
01:27:41,174 --> 01:27:43,968
Tiene unas tetas de la hostia.
¿Se las ves?
1126
01:27:50,871 --> 01:27:53,707
Yo creo que se la está chupando.
Imposible.
1127
01:27:53,832 --> 01:27:57,961
¿No ves que la cabeza está ahí?
Eso no es la cabeza, es una pierna.
1128
01:27:58,086 --> 01:27:59,755
Sí, una pierna con orejas,
no te jode.
1129
01:27:59,880 --> 01:28:01,798
Se la está chupando,
pero está girada así.
1130
01:28:01,923 --> 01:28:03,342
Lo que pasa que eso no es la cabeza,
1131
01:28:03,467 --> 01:28:04,468
si se la estuviera chupando
la tendría más baja.
1132
01:28:04,509 --> 01:28:06,094
¿Y tú qué sabes,
te la han chupado alguna vez?
1133
01:28:06,178 --> 01:28:07,658
Sí, tu madre.
¿A qué te doy una hostia?
1134
01:28:07,992 --> 01:28:09,702
Porque no se la chupas,
así se entera de cómo va.
1135
01:28:09,744 --> 01:28:11,454
¿Por qué no me tocas los huevos?
1136
01:28:13,623 --> 01:28:15,333
Ya han acabado.
1137
01:28:23,007 --> 01:28:24,550
Yo quiero verla,
a ver si está buena.
1138
01:28:24,675 --> 01:28:26,344
Fijo que sí.
1139
01:28:27,741 --> 01:28:29,284
¡Hostia!
1140
01:28:33,664 --> 01:28:35,874
¿Vosotros sois gilipollas?
1141
01:28:36,708 --> 01:28:39,169
¿Quién era ese?
¿Y a ti qué te importa?
1142
01:28:45,384 --> 01:28:47,678
¿A qué sabía?
Vete a tomar por el culo.
1143
01:28:49,492 --> 01:28:51,869
Tu hermana chupándosela a un tío,
qué fuerte.
1144
01:28:52,036 --> 01:28:53,329
No se la estaba chupando.
1145
01:28:53,454 --> 01:28:55,456
¿Pero no decías antes que sí?
Bueno, y tú que no,
1146
01:28:55,540 --> 01:28:57,834
que no podía ser
con la cabeza tan alta.
1147
01:28:58,125 --> 01:29:00,461
Depende de cómo la tenga de grande.
1148
01:29:07,802 --> 01:29:10,033
¿Y tú de qué te ríes, gilipollas?
1149
01:29:11,451 --> 01:29:14,287
Que no pasa nada, tío, que
las hermanas también chupan pollas,
1150
01:29:14,413 --> 01:29:16,790
y las madres y todo el mundo.
Y tú también, no te jode.
1151
01:29:16,915 --> 01:29:18,750
Sí, porque le ha enseñado
tu hermana.
1152
01:29:18,875 --> 01:29:20,419
A que te pego una hostia.
1153
01:29:20,502 --> 01:29:21,962
¡Suelta, coño!
1154
01:29:22,671 --> 01:29:24,548
(Claxon)
1155
01:29:45,506 --> 01:29:47,216
¿No te lo pones?
1156
01:29:50,219 --> 01:29:51,867
Es que me roza.
1157
01:30:00,709 --> 01:30:03,545
Pues nada, se ha cumplido.
¿Elqué?
1158
01:30:04,504 --> 01:30:07,048
El deseo, el que pedí el otro día.
1159
01:30:10,302 --> 01:30:11,949
He visto a Rafa.
1160
01:30:13,284 --> 01:30:15,202
Ayer.
1161
01:30:21,751 --> 01:30:23,669
Y no sé...
1162
01:30:26,881 --> 01:30:28,925
Papá.
1163
01:30:31,385 --> 01:30:33,158
Papá, por favor.
1164
01:30:45,545 --> 01:30:48,423
Y nada, te manda un beso muy fuerte.
1165
01:30:49,549 --> 01:30:51,301
No podía venir a verte
1166
01:30:51,426 --> 01:30:53,532
porque tenía que estar
esta tarde Barcelona.
1167
01:30:53,616 --> 01:30:56,661
En un congreso.
En un congreso de no sé qué.
1168
01:30:58,037 --> 01:30:59,956
Me ha dado una cosa para ti.
1169
01:31:03,376 --> 01:31:06,003
Toma, para que lo guardes tú.
1170
01:31:25,836 --> 01:31:27,254
¿Quién es?
1171
01:31:27,379 --> 01:31:29,256
¿Está Javi?
Ha salido.
1172
01:31:32,884 --> 01:31:34,845
¿Te apetece dar una vuelta?
1173
01:31:36,075 --> 01:31:38,160
Estoy recogiendo.
Te espero, ¿cuánto tardas?
1174
01:31:40,413 --> 01:31:42,081
Diez minutos.
1175
01:32:39,200 --> 01:32:41,703
(Ruido de pisadas)
1176
01:33:42,493 --> 01:33:44,745
(Ruido de pisadas)
1177
01:33:55,256 --> 01:33:57,133
¡Quieto, tú!
1178
01:34:06,538 --> 01:34:08,498
Quieto o disparo.
1179
01:34:43,867 --> 01:34:45,535
Tío, que le han pegado
un tiro a Rai.
1180
01:34:45,660 --> 01:34:48,621
(TV): La crónica negra se cierra hoy
con un lamentable suceso,
1181
01:34:48,705 --> 01:34:51,124
la muerte de un joven en un barrio
de la capital
1182
01:34:51,249 --> 01:34:53,543
a causa de los disparos
de un agente de policía.
1183
01:34:53,668 --> 01:34:55,128
El joven menor de edad,
1184
01:34:55,253 --> 01:34:59,090
atiende a las iniciales R.M.L.
y estaba pendiente de juicio
1185
01:34:59,257 --> 01:35:01,718
por robo y tráfico
de estupefacientes.
1186
01:35:02,302 --> 01:35:03,908
De tráfico volvemos a hablar,
1187
01:35:04,074 --> 01:35:06,202
pero esta vez referido
a la operación retorno
1188
01:35:06,327 --> 01:35:09,997
que continúa desarrollándose con
total normalidad en las carreteras,
1189
01:35:10,122 --> 01:35:12,583
al menos siete millones de
vehículos...
1190
01:35:13,125 --> 01:35:15,252
(Música)
1191
01:35:35,335 --> 01:35:37,754
(Aplausos)
1192
01:35:39,672 --> 01:35:41,549
Ahora viene lo mejor.
1193
01:35:51,455 --> 01:35:53,374
¿Nunca habéis soñado
que llovía dinero?
1194
01:35:53,499 --> 01:35:56,710
Yo sí, muchas veces.
Y yo, sobre todo, de pequeño.
1195
01:35:56,877 --> 01:35:59,755
Y también, que de los grifos
salía Coca-Cola.
1196
01:36:03,926 --> 01:36:06,533
Échame algo.
- Échame.
1197
01:36:10,495 --> 01:36:12,247
¿Y tú qué soñabas?
1198
01:36:16,084 --> 01:36:18,128
Es que no me acuerdo.
1199
01:36:39,044 --> 01:36:44,842
Concrete La fecha de mi muerte
1200
01:36:44,967 --> 01:36:47,219
Con Satán
1201
01:36:50,368 --> 01:36:52,328
Le engañé
1202
01:36:53,246 --> 01:36:55,540
Y ahora no hay quien me paré
1203
01:36:56,124 --> 01:36:57,917
Ya los pies
1204
01:37:01,546 --> 01:37:06,593
Razonar Es siempre tan difícil
1205
01:37:07,343 --> 01:37:09,074
Para mi
1206
01:37:12,995 --> 01:37:14,997
Qué más da
1207
01:37:15,581 --> 01:37:20,210
Si al final todo me sale
Siempre bien
1208
01:37:21,420 --> 01:37:23,213
Del revés
1209
01:37:24,173 --> 01:37:27,259
Nací un buen día,
mi madre no era virgen
1210
01:37:27,384 --> 01:37:30,408
No vino el rey,
tampoco me importo
1211
01:37:30,533 --> 01:37:33,494
Hago milagros,
convierto el agua en vino
1212
01:37:33,536 --> 01:37:36,664
Me resucito si me hago un canutito
1213
01:37:36,748 --> 01:37:39,834
Soy Evaristo, el rey de la baraja
1214
01:37:39,959 --> 01:37:42,962
Vivo entre rejas,
antes era chapista
1215
01:37:43,087 --> 01:37:45,965
Los mercaderes ocuparon mi templo
1216
01:37:46,090 --> 01:37:49,260
Y me aplicaron
«ley antiterrorista».
1217
01:37:50,303 --> 01:37:56,372
Cuánto más
Necesito para ser Dios, Dios, Dios
1218
01:37:56,497 --> 01:38:00,167
Cuánto más Necesito convencer
1219
01:38:02,503 --> 01:38:08,425
Cuánto más
Necesito para ser Dios, Dios, Dios
1220
01:38:08,509 --> 01:38:12,116
Cuánto más Necesitó convencer
1221
01:38:14,869 --> 01:38:21,167
Cuánto más, cuánto más
Cuánto más, cuánto más
95757
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
