Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:34,000 --> 00:00:39,416
"Who says a lie brings infamy?"
4
00:00:39,916 --> 00:00:42,958
"Who says a lie brings infamy?"
5
00:00:43,458 --> 00:00:45,833
"Who says a lie brings infamy?"
6
00:00:46,333 --> 00:00:51,083
"Who says a lie brings infamy?"
7
00:00:51,583 --> 00:00:57,458
"This is the truth, stark reality. A lie always wins."
8
00:00:57,958 --> 00:01:00,916
"Who says a lie brings infamy?"
9
00:01:01,416 --> 00:01:06,708
"Who says a lie brings infamy?"
10
00:01:07,208 --> 00:01:12,333
"Lie, and your problems will be solved."
11
00:01:12,833 --> 00:01:15,833
"Lie, and your problems will be solved."
12
00:01:16,333 --> 00:01:17,458
"Work is done."
13
00:01:17,958 --> 00:01:19,041
"Success is achieved."
14
00:01:19,541 --> 00:01:20,458
"Work is done."
15
00:01:20,958 --> 00:01:21,708
"Success is achieved."
16
00:01:22,208 --> 00:01:24,916
"Lie, and.. - your problems will be solved."
17
00:01:25,416 --> 00:01:27,875
"Work is done. - Success is achieved."
18
00:01:28,375 --> 00:01:29,416
"Work is done."
19
00:01:29,916 --> 00:01:33,791
"Success is achieved."
20
00:01:34,291 --> 00:01:39,875
"The spice of lie is very hot!"
21
00:01:40,375 --> 00:01:42,875
"Who says a lie brings infamy?"
22
00:01:43,375 --> 00:01:48,791
"This is the truth, stark reality. A lie always wins."
23
00:01:49,291 --> 00:01:51,875
"Lie a lot, create an impact."
24
00:01:52,375 --> 00:01:57,375
"Sing false praises, impress everyone."
25
00:01:57,875 --> 00:02:00,791
"Lie a lot.. - Create an impact."
26
00:02:01,291 --> 00:02:03,791
"Sing false praises.. - Impress everyone."
27
00:02:04,291 --> 00:02:09,166
"Sing false praises, impress everyone."
28
00:02:09,666 --> 00:02:12,125
"The whole world is crazy about lies."
29
00:02:12,625 --> 00:02:15,458
Here you are. Your Anand Mahal has arrived.
30
00:02:15,958 --> 00:02:17,250
Anand Mahal and so filthy?
31
00:02:17,750 --> 00:02:18,958
Brother, this is Mumbai.
32
00:02:19,458 --> 00:02:20,750
Everything here is paradoxical.
33
00:02:21,250 --> 00:02:23,125
The slum area is called Sunder Nagar (beautiful town).
34
00:02:23,625 --> 00:02:26,625
The tenement near the sea-shore is called Dariya Mahal.
35
00:02:27,125 --> 00:02:28,083
You're new here.
36
00:02:28,583 --> 00:02:29,666
You'll understand everything slowly.
37
00:02:30,166 --> 00:02:32,875
Not slowly, I understand everything in a jiffy, Laddoo Singh.
38
00:02:33,375 --> 00:02:34,541
I have understood that..
39
00:02:35,041 --> 00:02:37,166
..my friend has chosen this place according to his worth.
40
00:02:37,666 --> 00:02:39,708
Raj, my friend, my brother, my love!
41
00:02:40,208 --> 00:02:40,875
When did you arrive?
42
00:02:41,375 --> 00:02:44,416
Mohan, I came to this dream city to try my luck.
43
00:02:44,916 --> 00:02:45,541
Give me this book. - Why?
44
00:02:46,041 --> 00:02:47,208
Luggage has to be removed. Remove it from here and above too.
45
00:02:47,708 --> 00:02:49,000
I see! You are a mastermind.
46
00:02:49,500 --> 00:02:50,416
Laddoo Singh, what's the fare?
47
00:02:50,916 --> 00:02:51,791
Rs.62.75 paisa.
48
00:02:52,291 --> 00:02:54,541
Rs.62? You have the change of Rs.500?
49
00:02:55,041 --> 00:02:57,666
Brother, where will I get change so early?
50
00:02:58,166 --> 00:02:59,125
Mohan, do one thing. - Yes?
51
00:02:59,625 --> 00:03:00,625
Give him Rs.65 and give me Rs.35.
52
00:03:01,125 --> 00:03:02,541
We'll settle it later. Okay?
53
00:03:03,041 --> 00:03:04,041
He's up to his habit as soon he arrived.
54
00:03:04,541 --> 00:03:05,625
Here. Remove money from my pocket.
55
00:03:06,125 --> 00:03:08,250
Yes. Just remove 100.
56
00:03:08,750 --> 00:03:10,125
Raj is my friend.
57
00:03:10,625 --> 00:03:11,666
100? - Thank you, sir.
58
00:03:12,166 --> 00:03:14,083
Mumbaite! Took the tip yourself.
59
00:03:14,583 --> 00:03:15,708
Open the door and enter the house.
60
00:03:16,208 --> 00:03:17,875
What a low-grade house!
61
00:03:18,375 --> 00:03:20,416
Mohan, you have a splendid house.
62
00:03:20,916 --> 00:03:23,791
This television, telephone, that fridge, glass and saucer.
63
00:03:24,291 --> 00:03:25,750
This is my humble house.
64
00:03:26,250 --> 00:03:28,875
Shut up! It's a heavenly house, not humble.
65
00:03:29,375 --> 00:03:31,583
You live in Juhu Tara. Juhu Beach is in front of your house.
66
00:03:32,083 --> 00:03:33,750
Stars in the sky above. Film stars beside you.
67
00:03:34,250 --> 00:03:35,916
I mean Amitabh Bachchan to the right. Shatrughan Sinha to the left.
68
00:03:36,416 --> 00:03:37,416
Dharmendra in front. Jeetendra at the back.
69
00:03:37,916 --> 00:03:39,416
Is this some joke? Is it some joke?
70
00:03:39,916 --> 00:03:41,833
I never thought about my house with this angle.
71
00:03:42,333 --> 00:03:43,708
Hold this bottle-gourd on this.
72
00:03:44,208 --> 00:03:46,250
Mohan, I say, even if I get to sleep..
73
00:03:46,750 --> 00:03:48,000
..on a mat at such a beautiful place..
74
00:03:48,500 --> 00:03:49,583
..I'll consider myself lucky.
75
00:03:50,083 --> 00:03:50,916
Hello? Why mat?
76
00:03:51,416 --> 00:03:53,833
Mat for what? There are beddings and pillows at home. Then why mat?
77
00:03:54,333 --> 00:03:55,208
You became emotional.
78
00:03:55,708 --> 00:03:58,250
Okay, if you want me to sleep on the bed and you on the mat..
79
00:03:58,750 --> 00:04:00,041
..then it's your wish. But one thing is certain.
80
00:04:00,541 --> 00:04:01,541
I'll surely pay you Rs.500 rent.
81
00:04:02,041 --> 00:04:04,416
Rs.500? - Oh, you're hurt again.
82
00:04:04,916 --> 00:04:06,125
Why do you get hurt every now and then?
83
00:04:06,625 --> 00:04:09,250
Yes? I know you consider guests as God.
84
00:04:09,750 --> 00:04:10,958
And if you wish me to live like a guest.
85
00:04:11,458 --> 00:04:12,666
Okay, I'll stay as a guest.
86
00:04:13,166 --> 00:04:13,958
I fold my hands. I committed a mistake.
87
00:04:14,458 --> 00:04:15,541
I won't talk about rent in future.
88
00:04:16,041 --> 00:04:19,083
Make some tea. - You are a mastermind.
89
00:04:19,583 --> 00:04:20,666
And make it soon.
90
00:04:21,166 --> 00:04:24,208
I have to go and see your office too.
91
00:04:24,708 --> 00:04:28,666
It opened!
92
00:04:29,166 --> 00:04:32,416
Raj, this is our place of work.
93
00:04:32,916 --> 00:04:34,208
Yes.
94
00:04:34,708 --> 00:04:35,791
That is fine, but where is our office?
95
00:04:36,291 --> 00:04:40,083
Office? Good question.
96
00:04:40,583 --> 00:04:43,125
This is my office. - Huh?
97
00:04:43,625 --> 00:04:46,625
Chair, table, typewriter, books, umbrella.
98
00:04:47,125 --> 00:04:49,458
One more chair! Office!
99
00:04:49,958 --> 00:04:52,250
This is your office? - Yes.
100
00:04:52,750 --> 00:04:55,791
Hey? Mohan, you're great!
101
00:04:56,291 --> 00:04:57,875
I considered you to be a fool.
102
00:04:58,375 --> 00:04:59,208
You prove to be very intelligent.
103
00:04:59,708 --> 00:05:00,875
Whose concept is this? - Mine.
104
00:05:01,375 --> 00:05:02,125
Get lost!
105
00:05:02,625 --> 00:05:03,375
Move aside.
106
00:05:03,875 --> 00:05:04,958
You're a very cunning man.
107
00:05:05,458 --> 00:05:07,791
I thought you were a fool and you made me a fool?
108
00:05:08,291 --> 00:05:09,666
It's a wonderful concept. - Really?
109
00:05:10,166 --> 00:05:11,125
I never saw such an office before.
110
00:05:11,625 --> 00:05:12,500
No tension for the reception.
111
00:05:13,000 --> 00:05:13,666
No problem with a peon. - Yes.
112
00:05:14,166 --> 00:05:16,458
This means the client will get down from the rickshaw there..
113
00:05:16,958 --> 00:05:19,000
..and directly meet the lawyer. No interruption at all. - No.
114
00:05:19,500 --> 00:05:21,208
Wonderful concept! Move!
115
00:05:21,708 --> 00:05:22,791
Move!
116
00:05:23,291 --> 00:05:24,666
Mohan, you'll see..
117
00:05:25,166 --> 00:05:26,375
..in just few days this concept of yours..
118
00:05:26,875 --> 00:05:27,833
..the whole world will follow it.
119
00:05:28,333 --> 00:05:31,333
You'll find great men of the world under this umbrella one day.
120
00:05:31,833 --> 00:05:33,208
Sit. - Thank you.
121
00:05:33,708 --> 00:05:34,458
Not there. Sit here.
122
00:05:34,958 --> 00:05:35,750
Sit here with me. Sit next to me.
123
00:05:36,250 --> 00:05:38,291
Thank you for inviting me to my own office.
124
00:05:38,791 --> 00:05:41,708
Here. I have sat.
125
00:05:42,208 --> 00:05:44,000
Mohan. - Yes?
126
00:05:44,500 --> 00:05:47,458
What is this called?
127
00:05:47,958 --> 00:05:49,000
Friendship!
128
00:05:49,500 --> 00:05:50,791
Not friendship, you fool.
129
00:05:51,291 --> 00:05:54,041
This is called Raj and Mohan Associates.
130
00:05:54,541 --> 00:05:55,375
Mastermind!
131
00:05:55,875 --> 00:05:58,583
Move ahead. Go soon. Let us pass.
132
00:05:59,083 --> 00:06:00,375
What's wrong? Why are they running in such a hurry?
133
00:06:00,875 --> 00:06:02,416
Mr. Tejpal's case will begin today.
134
00:06:02,916 --> 00:06:04,083
That's why they are running so fast.
135
00:06:04,583 --> 00:06:05,291
Who is this Mr. Tejpal?
136
00:06:05,791 --> 00:06:08,041
The famous barrister of the city. He's a very sharp person.
137
00:06:08,541 --> 00:06:09,875
He'll argue his case in court today.
138
00:06:10,375 --> 00:06:12,125
Come. Let's take some lesson from him.
139
00:06:12,625 --> 00:06:13,583
We'll get to learn something.
140
00:06:14,083 --> 00:06:16,041
Is our time so bad? We'll have to learn from others?
141
00:06:16,541 --> 00:06:18,208
One minute. Let me go ahead. Move.
142
00:06:18,708 --> 00:06:22,458
Okay, if you say so, let's go and see. Come. - Come on.
143
00:06:22,958 --> 00:06:25,208
Wait! Let me close my office first.
144
00:06:25,708 --> 00:06:28,833
It's shut. Come on.
145
00:06:29,333 --> 00:06:30,666
Come. Come.
146
00:06:31,166 --> 00:06:36,208
Your Honour, every witness and evidence has proved..
147
00:06:36,708 --> 00:06:38,250
..that Anthony Britto was murdered..
148
00:06:38,750 --> 00:06:41,083
..by this innocent looking Vinay Parab.
149
00:06:41,583 --> 00:06:43,541
This boy's age is 19 years.
150
00:06:44,041 --> 00:06:45,166
Only 19 years!
151
00:06:45,666 --> 00:06:50,625
The boy who dares to kill at the age of 19.
152
00:06:51,125 --> 00:06:52,458
What can he not do in the future?
153
00:06:52,958 --> 00:06:53,833
Pal, the way this public prosecutor..
154
00:06:54,333 --> 00:06:56,583
..has argued against this innocent boy. No one can save this fool.
155
00:06:57,083 --> 00:07:01,666
Nobody can save him, but Tejpal can.
156
00:07:02,166 --> 00:07:05,666
We are in court now.
157
00:07:07,500 --> 00:07:12,958
Your Honour, prosecution is right about the accused.
158
00:07:13,458 --> 00:07:16,750
He should get the severest punishment.
159
00:07:17,250 --> 00:07:22,666
Death sentence or life imprisonment.
160
00:07:23,166 --> 00:07:26,291
But before you announce your decision..
161
00:07:26,791 --> 00:07:29,625
I want to show something to the court..
162
00:07:30,125 --> 00:07:33,166
..about this 19-year-old innocent murderer.
163
00:07:33,666 --> 00:07:36,666
Your Lordship, at the age of seven years..
164
00:07:37,166 --> 00:07:39,416
..Vinay Parab won the Nehru Child gold medal.
165
00:07:39,916 --> 00:07:43,208
At 12, he got 1st prize at the Inter-state debate competition.
166
00:07:43,708 --> 00:07:46,416
At 15, he secured distinction at S.S.C.
167
00:07:46,916 --> 00:07:48,000
At 17, he scored highest marks in..
168
00:07:48,500 --> 00:07:51,541
..Maths in the state in Higher Secondary exams.
169
00:07:52,041 --> 00:07:54,416
And the Anthony Britto who was murdered.
170
00:07:54,916 --> 00:07:57,708
At 12, he was alleged for the first time for theft.
171
00:07:58,208 --> 00:08:02,583
At 14, he became a black marketeer of movie tickets.
172
00:08:03,083 --> 00:08:04,625
At 20, he committed his first robbery.
173
00:08:05,125 --> 00:08:10,166
And till he was 27, he had four murder allegations against him.
174
00:08:10,666 --> 00:08:12,375
Had he not been killed..
175
00:08:12,875 --> 00:08:14,041
..he would have been a very big gangster today.
176
00:08:14,541 --> 00:08:15,583
He would've been smuggling drugs.
177
00:08:16,083 --> 00:08:17,208
Or joined hands with the enemies of our country..
178
00:08:17,708 --> 00:08:18,916
..and become a traitor too.
179
00:08:19,416 --> 00:08:20,541
But because of this fool..
180
00:08:21,041 --> 00:08:24,125
..this country has lost a very efficient hooligan, Your Honour.
181
00:08:24,625 --> 00:08:25,666
Order! Order!
182
00:08:26,166 --> 00:08:31,041
Your Lordship, this 19-year-old should get the death sentence.
183
00:08:31,541 --> 00:08:32,958
Because what will he do by surviving?
184
00:08:33,458 --> 00:08:34,750
He'll win some more gold medals.
185
00:08:35,250 --> 00:08:37,333
He'll study and become a doctor, engineer or a scientist.
186
00:08:37,833 --> 00:08:40,333
And why does our country need such people?
187
00:08:40,833 --> 00:08:43,291
But for once put yourself in the circumstances..
188
00:08:43,791 --> 00:08:46,125
..when this murder was committed.
189
00:08:46,625 --> 00:08:49,625
Anthony Britto used to harass his family.
190
00:08:50,125 --> 00:08:51,708
He used to tease his sister.
191
00:08:52,208 --> 00:08:55,625
He filed a report with the police, but police didn't take any action.
192
00:08:56,125 --> 00:08:57,916
One day, Anthony Britto reached his house.
193
00:08:58,416 --> 00:09:00,875
Finding Vinay's sister alone, he tried to rape her.
194
00:09:01,375 --> 00:09:04,083
Co-incidentally, he reached home at the right time and he did..
195
00:09:04,583 --> 00:09:08,125
..what any rick or poor, powerful or weak person would have done..
196
00:09:08,625 --> 00:09:09,916
..to save his sister's honour.
197
00:09:10,416 --> 00:09:11,625
What you would have done! What I would have done!
198
00:09:12,125 --> 00:09:13,375
What every brother in this court would have done!
199
00:09:13,875 --> 00:09:17,375
He murdered Anthony Britto, Your Honour.
200
00:09:23,750 --> 00:09:27,875
Well done. Well done.
201
00:09:28,375 --> 00:09:30,458
He's too good.
202
00:09:30,958 --> 00:09:32,541
Mind blowing!
203
00:09:33,041 --> 00:09:34,166
Mr. Tejpal!
204
00:09:34,666 --> 00:09:36,416
Look here, sir. Please.
205
00:09:36,916 --> 00:09:39,500
Mohan, Tejpal is really wonderful.
206
00:09:40,000 --> 00:09:41,708
That's why he charges Rs.100,000 per hearing.
207
00:09:42,208 --> 00:09:43,958
What are you saying?! - Yes.
208
00:09:44,458 --> 00:09:47,333
It's the duty of a good lawyer to study a case first.
209
00:09:47,833 --> 00:09:48,791
And that's my homework.
210
00:09:49,291 --> 00:09:50,208
Who's the handsome type next to him?
211
00:09:50,708 --> 00:09:51,500
His son-in-law, Adarsh.
212
00:09:52,000 --> 00:09:52,791
He used to work in his office.
213
00:09:53,291 --> 00:09:55,125
He fell in love with his daughter. Then they got married.
214
00:09:55,625 --> 00:09:57,000
After marriage he got the position next to him.
215
00:09:57,500 --> 00:09:58,333
Today he has everything!
216
00:09:58,833 --> 00:09:59,750
That means he's a greater lawyer.
217
00:10:00,250 --> 00:10:01,791
How's that? - It's a simple thing.
218
00:10:02,291 --> 00:10:05,166
Tejpal toiled all his life, got Rs.100,000 per hearing..
219
00:10:05,666 --> 00:10:06,458
..and earned a lot of money.
220
00:10:06,958 --> 00:10:07,958
Adarsh just got the consent from his daughter..
221
00:10:08,458 --> 00:10:09,333
..and got millions of rupees.
222
00:10:09,833 --> 00:10:11,500
Isn't he a greater mastermind?
223
00:10:12,000 --> 00:10:12,583
Pal..
224
00:10:13,083 --> 00:10:15,833
Excuse me. - I have nothing more to say. Thank you very much.
225
00:10:16,333 --> 00:10:20,875
Sir, listen. Please give us your interview.
226
00:10:21,375 --> 00:10:22,458
Okay, you forget everything. Just tell me.
227
00:10:22,958 --> 00:10:24,250
Does Mr. Tejpal have another daughter?
228
00:10:24,750 --> 00:10:25,625
He has. He has two daughters.
229
00:10:26,125 --> 00:10:26,833
Is she married? - No.
230
00:10:27,333 --> 00:10:27,875
But why do you ask?
231
00:10:28,375 --> 00:10:30,500
For his second daughter, I have one more lawyer son-in-law.
232
00:10:31,000 --> 00:10:31,666
Who? - Me.
233
00:10:32,166 --> 00:10:33,708
Who is that? - A very big man. You won't understand.
234
00:10:34,208 --> 00:10:35,333
Oh! It means you.
235
00:10:35,833 --> 00:10:37,416
But will you marry her without seeing her?
236
00:10:37,916 --> 00:10:39,583
You're a big fool. This is understood.
237
00:10:40,083 --> 00:10:41,541
If she's a rich man's daughter, she'll be pretty.
238
00:10:42,041 --> 00:10:43,083
Raj, I'll tell you one thing.
239
00:10:43,583 --> 00:10:45,583
You're a mastermind.
240
00:10:46,083 --> 00:10:52,125
"What's life without you?"
241
00:10:52,625 --> 00:10:59,541
"What's life without you?"
242
00:11:00,041 --> 00:11:03,458
Hi! - Yes, ma'am?
243
00:11:03,958 --> 00:11:04,208
This one please.
244
00:11:04,708 --> 00:11:08,208
This one? Yes, sure.
245
00:11:08,708 --> 00:11:09,833
Thank you. - You're welcome.
246
00:11:10,333 --> 00:11:11,541
What are you doing?
247
00:11:12,041 --> 00:11:14,041
Though these goggles are very beautiful try this one.
248
00:11:14,541 --> 00:11:15,375
This will suit you better. Please.
249
00:11:15,875 --> 00:11:16,416
Try this please.
250
00:11:16,916 --> 00:11:20,375
Don't mind. Please. - Okay.
251
00:11:20,875 --> 00:11:23,125
Beautiful! - Oh, my God! This is beautiful!
252
00:11:23,625 --> 00:11:24,083
Thank you. - Thank you.
253
00:11:24,583 --> 00:11:27,416
Shall I tell you one thing? If Mr. Guru Dutti were alive. - Yes?
254
00:11:27,916 --> 00:11:30,500
He would've remade, 'Chaudvi Ka Chand' with you.
255
00:11:31,000 --> 00:11:31,791
Pack it. - Sure.
256
00:11:32,291 --> 00:11:35,791
How sweet!
257
00:11:39,041 --> 00:11:40,666
Hey, what are you doing?
258
00:11:41,166 --> 00:11:42,250
Listen, excuse me.
259
00:11:42,750 --> 00:11:44,416
Though this dress is very beautiful..
260
00:11:44,916 --> 00:11:47,333
..try this one. Here.
261
00:11:47,833 --> 00:11:49,000
That's beautiful! - Yes.
262
00:11:49,500 --> 00:11:50,541
Thanks. - Please try it.
263
00:11:51,041 --> 00:11:52,500
Shall I tell you one thing? - Yes?
264
00:11:53,000 --> 00:11:54,458
If Mr. Raj Kapoor were alive..
265
00:11:54,958 --> 00:11:57,333
..he would've remade 'Satyam Shivam Sundaram' with you.
266
00:11:57,833 --> 00:11:59,666
Yes? - I mean, with these clothes.
267
00:12:00,166 --> 00:12:02,250
Okay. - Try them. Please.
268
00:12:02,750 --> 00:12:03,541
Okay. Thanks. - Yes.
269
00:12:04,041 --> 00:12:06,125
"What's life without you?"
270
00:12:06,625 --> 00:12:07,500
Pack this too.
271
00:12:08,000 --> 00:12:08,708
Hey, what are you doing?
272
00:12:09,208 --> 00:12:10,875
If Mr. Kamaal saw you, he would've become so angry.
273
00:12:11,375 --> 00:12:11,958
Kamaal? Who?
274
00:12:12,458 --> 00:12:14,208
Mr. Amrohi! He made the film, 'Pakeeza.'
275
00:12:14,708 --> 00:12:15,208
But why?
276
00:12:15,708 --> 00:12:17,041
Seeing you, he must've given these dialogues to his hero.
277
00:12:17,541 --> 00:12:18,250
"Your feet are very beautiful."
278
00:12:18,750 --> 00:12:20,500
"Don't keep them on the ground, but these sandals.."
279
00:12:21,000 --> 00:12:21,791
"They look more beautiful."
280
00:12:22,291 --> 00:12:23,250
Yes. Look how beautiful they are looking.
281
00:12:23,750 --> 00:12:24,458
This is wonderful.
282
00:12:24,958 --> 00:12:27,541
Whatever you tried to sell me, I purchased all.
283
00:12:28,041 --> 00:12:28,833
You're a good salesman.
284
00:12:29,333 --> 00:12:31,250
I'm a lawyer by profession.
285
00:12:31,750 --> 00:12:32,416
Really? You're joking!
286
00:12:32,916 --> 00:12:33,958
Raj Malhotra. B.A. LLB.
287
00:12:34,458 --> 00:12:36,125
Very nice to meet you. - For me.. Yes, nice to meet you.
288
00:12:36,625 --> 00:12:38,083
I had come to buy some stuff for myself.
289
00:12:38,583 --> 00:12:40,250
I couldn't bear you purchasing wrong stuff.
290
00:12:40,750 --> 00:12:42,833
But I'm really sorry. I thought you're a salesman.
291
00:12:43,333 --> 00:12:44,541
Doesn't matter. Don't bother.
292
00:12:45,041 --> 00:12:45,708
It's my face.
293
00:12:46,208 --> 00:12:48,208
Yes. Not me, anyone can be deceived.
294
00:12:48,708 --> 00:12:51,416
So you believe my face is like that? How sweet. - Yes.
295
00:12:51,916 --> 00:12:52,750
Nice to meet you. - Okay. Nice to meet you.
296
00:12:53,250 --> 00:12:55,416
See you. - Okay.
297
00:12:55,916 --> 00:12:56,833
Yes, you are going..
298
00:12:57,333 --> 00:13:00,625
..but I'll come in your life like old age.
299
00:13:01,125 --> 00:13:04,625
Once it comes and it keeps on coming.
300
00:13:36,500 --> 00:13:38,541
"I want a special girl."
301
00:13:39,041 --> 00:13:40,875
"But she should be an M.A. grad."
302
00:13:41,375 --> 00:13:43,541
"She should be a ravishing beauty."
303
00:13:44,041 --> 00:13:46,583
"All the time she should be around me."
304
00:13:47,083 --> 00:13:50,708
"Her standards should also be high."
305
00:13:51,208 --> 00:13:55,666
"I want such a hi-fi wife."
306
00:13:56,166 --> 00:14:00,958
"I want such a hi-fi wife."
307
00:14:01,458 --> 00:14:03,541
"I want a special guy."
308
00:14:04,041 --> 00:14:06,000
"He should be LLBA pass."
309
00:14:06,500 --> 00:14:08,541
"He should be a crazy lover."
310
00:14:09,041 --> 00:14:11,583
"All the time he should be around me."
311
00:14:12,083 --> 00:14:15,583
"His standards should also be high."
312
00:14:16,083 --> 00:14:20,583
"I want such a hi-fi husband."
313
00:14:21,083 --> 00:14:24,583
"I want such a hi-fi husband."
314
00:14:51,958 --> 00:14:56,541
"Round-face and intoxicating eyes."
315
00:14:57,041 --> 00:15:01,166
"Oh, God, send some stunning beauty."
316
00:15:01,666 --> 00:15:03,875
"Round-face and intoxicating eyes."
317
00:15:04,375 --> 00:15:06,416
"Oh, God, send some stunning beauty."
318
00:15:06,916 --> 00:15:08,875
"Lord, show a miracle."
319
00:15:09,375 --> 00:15:11,625
"Match my horoscope with this handsome guy."
320
00:15:12,125 --> 00:15:15,583
"His standards should be high."
321
00:15:16,083 --> 00:15:20,708
"I want such a hi-fi husband."
322
00:15:21,208 --> 00:15:24,708
"I want such a hi-fi husband."
323
00:15:51,000 --> 00:15:56,500
"This is how the guy should be."
324
00:15:57,000 --> 00:16:00,916
"He should be one in a million."
325
00:16:01,416 --> 00:16:03,791
"Golden bungalow, silver car."
326
00:16:04,291 --> 00:16:06,416
"Wearing an expensive sari (Indian dress)."
327
00:16:06,916 --> 00:16:08,791
"I swear I won't miss the chance."
328
00:16:09,291 --> 00:16:11,583
"I won't let her slip once I get her."
329
00:16:12,083 --> 00:16:15,666
"Her standards should be high."
330
00:16:16,166 --> 00:16:20,583
"I want such a hi-fi wife."
331
00:16:21,083 --> 00:16:26,000
"I want such a hi-fi wife."
332
00:16:26,500 --> 00:16:28,458
"I want a special guy."
333
00:16:28,958 --> 00:16:31,000
"He should be LLBA pass."
334
00:16:31,500 --> 00:16:33,541
"He should be a crazy lover."
335
00:16:34,041 --> 00:16:36,541
"All the time he should be around me."
336
00:16:37,041 --> 00:16:40,666
"His standards should be high."
337
00:16:41,166 --> 00:16:45,583
"I want such a hi-fi husband."
338
00:16:46,083 --> 00:16:49,583
"I want such a hi-fi husband."
339
00:17:03,041 --> 00:17:04,833
Raj, you may dream about the moon..
340
00:17:05,333 --> 00:17:08,166
..but in reality you can never get married to Tejpal's daughter.
341
00:17:08,666 --> 00:17:10,333
If I don't get married to his daughter..
342
00:17:10,833 --> 00:17:14,625
..I will give up my life. I'll go under her car.
343
00:17:15,125 --> 00:17:16,333
Scrap that. I'm already under her car.
344
00:17:16,833 --> 00:17:19,625
Raj!
345
00:17:20,125 --> 00:17:21,583
Raj, what are you doing?
346
00:17:22,083 --> 00:17:23,833
Fool! I've already done it.
347
00:17:24,333 --> 00:17:25,416
Mister, how did this happen?
348
00:17:25,916 --> 00:17:27,541
Come on. Get up. - Actually, the car was very fast.
349
00:17:28,041 --> 00:17:29,041
A couple of bones must have broken. Nothing much.
350
00:17:29,541 --> 00:17:30,625
Hurry up. Hurry up now. - Yes.
351
00:17:31,125 --> 00:17:31,875
Come on. - Yes. - Raj!
352
00:17:32,375 --> 00:17:33,500
Yes? - You sit in front. I'll sit at the back.
353
00:17:34,000 --> 00:17:35,541
Why are you sitting back? Am I going to watch a movie?
354
00:17:36,041 --> 00:17:36,583
I'm going to the hospital. - Hey..
355
00:17:37,083 --> 00:17:38,250
No, you sit. - Yes.
356
00:17:38,750 --> 00:17:39,833
Mister, we'll talk later. Come on. Hurry up. Let's go.
357
00:17:40,333 --> 00:17:41,916
I will go to the hospital alone. Get lost from here.
358
00:17:42,416 --> 00:17:43,125
Raj, don't worry.
359
00:17:43,625 --> 00:17:44,666
Get in, madam. - Come on. - Please sit.
360
00:17:45,166 --> 00:17:46,333
Come on. - Got in? Close the door.
361
00:17:46,833 --> 00:17:47,541
Move from the way! - Move aside.
362
00:17:48,041 --> 00:17:49,791
Move. - Clear my way.
363
00:17:50,291 --> 00:17:51,791
Isn't it hurting you? - Are you checking or breaking?
364
00:17:52,291 --> 00:17:53,125
If I hurt this leg, how will I feel the pain on the other?
365
00:17:53,625 --> 00:17:54,291
I am so sorry. So sorry.
366
00:17:54,791 --> 00:17:57,375
Raise it. Raise it. - Slowly.
367
00:17:57,875 --> 00:17:59,583
There is nothing to worry about. This is an ordinary injury.
368
00:18:00,083 --> 00:18:02,083
I'll prescribe two days' medicine. You'll fully recover.
369
00:18:02,583 --> 00:18:03,666
Tell me your name immediately.
370
00:18:04,166 --> 00:18:05,666
Raj Malhotra. - Raj Malhotra!
371
00:18:06,166 --> 00:18:07,416
I've prescribed two days' medicine.
372
00:18:07,916 --> 00:18:09,541
Take it morning and evening. What's this?
373
00:18:10,041 --> 00:18:11,083
Why these crutches?
374
00:18:11,583 --> 00:18:13,250
I am hurt. I'm in pain.
375
00:18:13,750 --> 00:18:15,208
I am paying you. He's still asking, why these crutches?
376
00:18:15,708 --> 00:18:19,208
This is too much! Has he hurt his leg or his head?
377
00:18:24,666 --> 00:18:33,750
"All my steps are in your way.."
378
00:18:34,250 --> 00:18:37,750
Oh, my God!
379
00:18:39,958 --> 00:18:41,916
You're still here? - What happened to you?
380
00:18:42,416 --> 00:18:44,458
Nothing serious. A hair-line fracture.
381
00:18:44,958 --> 00:18:47,375
Doctor says I'll recover in 15 days.
382
00:18:47,875 --> 00:18:48,625
Fifteen days?
383
00:18:49,125 --> 00:18:50,583
You'll be on crutches for 15 days because of me..
384
00:18:51,083 --> 00:18:52,375
Not because of you. - So sorry.
385
00:18:52,875 --> 00:18:54,541
This is a punishment for my sin.
386
00:18:55,041 --> 00:18:58,750
No, I was driving too fast. I am so sorry.
387
00:18:59,250 --> 00:19:01,125
You realised your mistake, right? - Yes.
388
00:19:01,625 --> 00:19:02,541
Do you want a punishment?
389
00:19:03,041 --> 00:19:04,666
Sure. What can I do for you?
390
00:19:05,166 --> 00:19:06,625
Please, take me to a taxi.
391
00:19:07,125 --> 00:19:08,000
What are you saying?
392
00:19:08,500 --> 00:19:12,000
I'll drop you home in my car.. - Let's go.
393
00:19:19,083 --> 00:19:21,000
Come. - Carefully.
394
00:19:21,500 --> 00:19:24,041
Hold on. Wait a second.
395
00:19:24,541 --> 00:19:26,833
Careful! Stop!
396
00:19:27,333 --> 00:19:28,916
I.. - No, I'll handle it.
397
00:19:29,416 --> 00:19:30,458
Come on.
398
00:19:30,958 --> 00:19:32,583
You stay here upstairs? - Yes.
399
00:19:33,083 --> 00:19:34,125
Okay.
400
00:19:34,625 --> 00:19:36,791
Careful. - Doesn't matter.
401
00:19:37,291 --> 00:19:40,708
Come. Come.
402
00:19:41,208 --> 00:19:42,666
You had to take a lot of trouble. Sit here.
403
00:19:43,166 --> 00:19:44,916
You sit. You sit.
404
00:19:45,416 --> 00:19:47,041
Just a second. - Huh?
405
00:19:47,541 --> 00:19:50,666
This photograph?
406
00:19:51,166 --> 00:19:53,791
This is my guru's photo.
407
00:19:54,291 --> 00:19:56,208
But I've never seen you with him.
408
00:19:56,708 --> 00:19:58,291
I've never seen him either.
409
00:19:58,791 --> 00:20:01,000
But in our world he's the king of the legal system.
410
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
Without studying his case..
411
00:20:03,000 --> 00:20:05,375
..no one can ever become a lawyer. - Yes.
412
00:20:05,875 --> 00:20:07,500
But how do you know him?
413
00:20:08,000 --> 00:20:10,291
He is my dad.
414
00:20:10,791 --> 00:20:12,833
Dad? - Yes.
415
00:20:13,333 --> 00:20:14,750
Dad! - Yes.
416
00:20:15,250 --> 00:20:16,666
Where are your feet? - What are you doing?
417
00:20:17,166 --> 00:20:18,208
Stand up. Get up.
418
00:20:18,708 --> 00:20:22,375
Please. - If not my guru, at least I'll touch his daughter's feet.
419
00:20:22,875 --> 00:20:24,458
Don't do this.
420
00:20:24,958 --> 00:20:27,333
You recover first. I'll introduce to my dad.
421
00:20:27,833 --> 00:20:29,333
Will I be able to meet him? - Of course.
422
00:20:29,833 --> 00:20:30,958
He will meet me?
423
00:20:31,458 --> 00:20:32,250
Of course, he'll meet you.
424
00:20:32,750 --> 00:20:35,041
This means.. How sweet of you!
425
00:20:35,541 --> 00:20:37,166
Please sit. Please.
426
00:20:37,666 --> 00:20:38,375
Not today, some other time.
427
00:20:38,875 --> 00:20:40,333
I'll come again. Take care of yourself.
428
00:20:40,833 --> 00:20:42,708
Come, I'll see you to the door. - No, it's okay. I'll go.
429
00:20:43,208 --> 00:20:44,125
Really! - Are you sure?
430
00:20:44,625 --> 00:20:45,708
Okay. Thank you. Bye. - Okay.
431
00:20:46,208 --> 00:20:47,000
See you.
432
00:20:47,500 --> 00:20:48,916
Bye.
433
00:20:49,416 --> 00:20:52,916
Bye.
434
00:20:56,750 --> 00:20:58,625
Now watch, Mister.
435
00:20:59,125 --> 00:21:02,541
Holding this crutch, with the help of that support..
436
00:21:03,041 --> 00:21:05,375
..if I don't make you my support..
437
00:21:05,875 --> 00:21:09,375
..then don't call me Raj.
438
00:21:14,250 --> 00:21:15,541
Hello, sir. - Hello.
439
00:21:16,041 --> 00:21:19,125
I had some work with you. - What?
440
00:21:19,625 --> 00:21:22,500
You are fighting Navjeevan Society's case, right?
441
00:21:23,000 --> 00:21:24,125
So?
442
00:21:24,625 --> 00:21:26,416
That case is against us.
443
00:21:26,916 --> 00:21:28,458
We are the tenants of that place.
444
00:21:28,958 --> 00:21:30,416
So what should I do?
445
00:21:30,916 --> 00:21:35,500
We can't afford to fight the case in court.
446
00:21:36,000 --> 00:21:39,041
And it's very difficult to win against you.
447
00:21:39,541 --> 00:21:40,791
If you are so intelligent, why are you fighting the case?
448
00:21:41,291 --> 00:21:42,333
Why don't you vacate the house? - Listen, we..
449
00:21:42,833 --> 00:21:44,500
If we vacate the house, where will we go?
450
00:21:45,000 --> 00:21:45,875
Did I advice you to come to Mumbai?
451
00:21:46,375 --> 00:21:48,000
You may go now. - Listen.. - But..
452
00:21:48,500 --> 00:21:50,291
Please don't do this, Counsellor.
453
00:21:50,791 --> 00:21:53,666
God has blessed you with so much.
454
00:21:54,166 --> 00:21:57,291
For some money, don't take away our house.
455
00:21:57,791 --> 00:21:59,666
I plead with you.
456
00:22:00,166 --> 00:22:02,500
If you want to plead, go to a temple.
457
00:22:03,000 --> 00:22:04,875
But now even God can't help you.
458
00:22:05,375 --> 00:22:06,833
At least listen to me..
459
00:22:07,333 --> 00:22:08,500
Hold on, brother-in-law.
460
00:22:09,000 --> 00:22:10,833
They've come to you with great expectations.
461
00:22:11,333 --> 00:22:13,166
Instead of helping them, you're driving them off?
462
00:22:13,666 --> 00:22:15,583
Because I'm fighting for the opposite party.
463
00:22:16,083 --> 00:22:17,875
But making wrong people win is injustice.
464
00:22:18,375 --> 00:22:20,750
Oh, really? Then you get justice for them.
465
00:22:21,250 --> 00:22:21,666
Let me see..
466
00:22:22,166 --> 00:22:26,375
These days, who fights for and on the basis of truth?
467
00:22:26,875 --> 00:22:27,708
There is one, brother-in-law.
468
00:22:28,208 --> 00:22:29,583
I know such a man.
469
00:22:30,083 --> 00:22:33,500
In these times he'll not only fight for and on the basis of truth..
470
00:22:34,000 --> 00:22:35,041
..but he can win too.
471
00:22:35,541 --> 00:22:36,958
Wish you all the best.
472
00:22:37,458 --> 00:22:38,375
Don't worry.
473
00:22:38,875 --> 00:22:40,666
Your house is not a nest..
474
00:22:41,166 --> 00:22:42,708
..that anyone will throw while cleaning his house.
475
00:22:43,208 --> 00:22:44,916
Just watch, I'll crush their argument.
476
00:22:45,416 --> 00:22:47,083
By the way, who's fighting the case against me?
477
00:22:47,583 --> 00:22:50,125
My brother-in-law.
478
00:22:50,625 --> 00:22:54,125
Why do you want me to win over your company?
479
00:22:54,625 --> 00:22:55,000
So what?
480
00:22:55,500 --> 00:22:57,625
In the Mahabharata, the Pandavs fought with their brothers.
481
00:22:58,125 --> 00:22:58,708
You're right.
482
00:22:59,208 --> 00:23:01,000
Anyway, great men say..
483
00:23:01,500 --> 00:23:03,583
.."Anything can be abandoned for truth."
484
00:23:04,083 --> 00:23:06,958
"But you can't forget truth for anything."
485
00:23:07,458 --> 00:23:10,958
I will win this case.
486
00:23:13,791 --> 00:23:16,291
Mr. Anand Mhatre, the place you are living..
487
00:23:16,791 --> 00:23:19,375
..when and for how much did you purchase it?
488
00:23:19,875 --> 00:23:22,333
In 1977, for a deposit of Rs.25,000.
489
00:23:22,833 --> 00:23:24,166
This means you didn't buy it.
490
00:23:24,666 --> 00:23:27,041
You've rented that place.
491
00:23:27,541 --> 00:23:29,541
Who is Mr. Vachani?
492
00:23:30,041 --> 00:23:31,500
He is the builder. I mean, landlord.
493
00:23:32,000 --> 00:23:34,750
How much money has he offered you to vacate it?
494
00:23:35,250 --> 00:23:35,666
Rs.250,000.
495
00:23:36,166 --> 00:23:39,625
This means ten times more than the amount that you paid him.
496
00:23:40,125 --> 00:23:43,375
There is inflation too, sir. - After all that you want, Mr. Mhatre?
497
00:23:43,875 --> 00:23:44,500
A house in return of a house.
498
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
Okay, tell me how you reached court today?
499
00:23:47,416 --> 00:23:50,833
In a taxi. - After reaching court, what did you do about the taxi?
500
00:23:51,333 --> 00:23:52,958
I paid the fare and left it. - Why did you leave it?
501
00:23:53,458 --> 00:23:54,125
Why you didn't seize it?
502
00:23:54,625 --> 00:23:56,750
Why you didn't become its owner? Why you didn't take it home?
503
00:23:57,250 --> 00:23:58,833
How can I become the owner of a rental taxi?
504
00:23:59,333 --> 00:24:04,041
Exactly! Your Honour, this point should be noted.
505
00:24:04,541 --> 00:24:07,291
He just said no one could own something, which is rented.
506
00:24:07,791 --> 00:24:11,750
Then how can he ask a house in return of a rental house?
507
00:24:12,250 --> 00:24:14,166
My client has offered him Rs.250,000.
508
00:24:14,666 --> 00:24:15,958
This is his generosity.
509
00:24:16,458 --> 00:24:19,083
I want my client to get justice.
510
00:24:19,583 --> 00:24:21,583
That is all, Your Honour.
511
00:24:22,083 --> 00:24:25,583
Does the defence want to say anything?
512
00:24:28,291 --> 00:24:30,250
Raj! Go!
513
00:24:30,750 --> 00:24:33,291
Good luck.
514
00:24:33,791 --> 00:24:35,000
Come on. Teach them a lesson.
515
00:24:35,500 --> 00:24:37,250
Will defence say anything?
516
00:24:37,750 --> 00:24:39,791
Get up. Get up!
517
00:24:40,291 --> 00:24:43,791
Get up!
518
00:24:47,000 --> 00:24:50,500
Sir.
519
00:24:54,833 --> 00:24:56,500
Mr. Malhotra, are you all right?
520
00:24:57,000 --> 00:25:00,500
Huh?
521
00:25:10,500 --> 00:25:14,000
Sir..
522
00:25:30,666 --> 00:25:34,416
Silent!
523
00:25:34,916 --> 00:25:38,416
Order! Order!
524
00:25:43,333 --> 00:25:45,250
Mr. Malhotra, I think you are unwell.
525
00:25:45,750 --> 00:25:47,833
Take some medicine. - Yes, sir. - Raj.
526
00:25:48,333 --> 00:25:49,625
I think he didn't come prepared.
527
00:25:50,125 --> 00:25:51,291
He's making excuses.
528
00:25:51,791 --> 00:25:53,125
Court is adjourned for lunch.
529
00:25:53,625 --> 00:25:54,333
Forget about it. Forget about it.
530
00:25:54,833 --> 00:25:56,458
Sit down. - Raj, if you have it inside, then bring it out.
531
00:25:56,958 --> 00:25:58,000
Try to think. - When I fought my first case for the first time..
532
00:25:58,500 --> 00:26:00,166
..I had got diarrhoea. - Mister, tell him.
533
00:26:00,666 --> 00:26:01,625
Try to think.
534
00:26:02,125 --> 00:26:02,958
Yes. We can make it, right?
535
00:26:03,458 --> 00:26:04,541
Yes? No?
536
00:26:05,041 --> 00:26:06,291
Raj, what's wrong with you?
537
00:26:06,791 --> 00:26:08,958
You've given me a headache.
538
00:26:09,458 --> 00:26:10,541
What has happened to him?
539
00:26:11,041 --> 00:26:13,333
I can do it. - Yes, Mr. Vachani.
540
00:26:13,833 --> 00:26:16,250
If you want to go to Delhi from Mumbai, how will you go?
541
00:26:16,750 --> 00:26:17,583
By plane.
542
00:26:18,083 --> 00:26:19,291
Assume you're on a plane.
543
00:26:19,791 --> 00:26:21,083
There is an emergency landing on the way.
544
00:26:21,583 --> 00:26:23,291
You're taken to Jaipur and they say..
545
00:26:23,791 --> 00:26:24,791
.."Take double your money.."
546
00:26:25,291 --> 00:26:26,958
"..but arrange for some train, taxi or bus."
547
00:26:27,458 --> 00:26:28,541
Then will you go? - No.
548
00:26:29,041 --> 00:26:31,208
Why? - I've bought the plane ticket.
549
00:26:31,708 --> 00:26:32,791
Why should I go by state transport?
550
00:26:33,291 --> 00:26:35,583
Airlines should arrange for another plane for me.
551
00:26:36,083 --> 00:26:38,583
No! Why should they arrange another plane for you?
552
00:26:39,083 --> 00:26:40,333
Because how can airline authorities..
553
00:26:40,833 --> 00:26:42,750
..leave the passengers mid-journey?
554
00:26:43,250 --> 00:26:46,125
My Lord, if no one can be left midway..
555
00:26:46,625 --> 00:26:48,541
..in a small journey from Mumbai to Delhi..
556
00:26:49,041 --> 00:26:51,750
..then how can anyone be abandoned in real life?
557
00:26:52,250 --> 00:26:55,958
Mr. Vachani, you only gave them a house made of lime and bricks.
558
00:26:56,458 --> 00:26:57,958
But they converted it into a home.
559
00:26:58,458 --> 00:27:00,583
With their feelings and emotions.
560
00:27:01,083 --> 00:27:01,875
With that house, is connected..
561
00:27:02,375 --> 00:27:03,750
..the happiness of their children's birth.
562
00:27:04,250 --> 00:27:05,333
The grief of their elders' death.
563
00:27:05,833 --> 00:27:06,875
The memories of their daughter's farewell.
564
00:27:07,375 --> 00:27:10,958
The echo of the music played on their son's wedding.
565
00:27:11,458 --> 00:27:14,625
And sir, if all the wealth in this world is kept in front of their joys..
566
00:27:15,125 --> 00:27:17,541
..they can't be of equal value.
567
00:27:18,041 --> 00:27:20,666
Then how can one greedy man be given..
568
00:27:21,166 --> 00:27:23,416
..the right to take away someone's home?
569
00:27:23,916 --> 00:27:24,875
And I can say confidently..
570
00:27:25,375 --> 00:27:26,125
..you won't allow this to happen.
571
00:27:26,625 --> 00:27:29,750
That's all, Your Honour. - Well said! Bravo!
572
00:27:30,250 --> 00:27:31,541
Raj, you're a mastermind.
573
00:27:32,041 --> 00:27:32,750
What are you doing? This is a court.
574
00:27:33,250 --> 00:27:36,750
Hug me.
575
00:27:41,458 --> 00:27:44,125
Counsellor, you've not only won a case..
576
00:27:44,625 --> 00:27:47,583
You've saved our children's home from getting destroyed.
577
00:27:48,083 --> 00:27:51,041
I can't pay you any fees.
578
00:27:51,541 --> 00:27:54,500
But this is a little money.
579
00:27:55,000 --> 00:27:56,541
Keep it. These are our blessings.
580
00:27:57,041 --> 00:27:58,708
Blessings are not valued with money.
581
00:27:59,208 --> 00:28:00,666
Still in the memory of victory of this case..
582
00:28:01,166 --> 00:28:02,500
..I'll take this Rs.500 note.
583
00:28:03,000 --> 00:28:03,625
Thank you.
584
00:28:04,125 --> 00:28:07,625
As you wish.
585
00:28:12,041 --> 00:28:15,541
My first earning.
586
00:28:17,166 --> 00:28:18,708
Truth always wins!
587
00:28:19,208 --> 00:28:20,958
But why are you giving this to me?
588
00:28:21,458 --> 00:28:24,500
Because this is not my victory, but from your trust.
589
00:28:25,000 --> 00:28:26,833
You chose me for this fight.
590
00:28:27,333 --> 00:28:28,791
In the future whenever I'll fight for truth..
591
00:28:29,291 --> 00:28:30,750
..I'll remember you.
592
00:28:31,250 --> 00:28:35,666
And you keep on inspiring me like this.
593
00:28:36,166 --> 00:28:38,166
Raj! Raj, he is Rajat.
594
00:28:38,666 --> 00:28:39,541
Freelance reporter. - Hello.
595
00:28:40,041 --> 00:28:43,333
In his show, he exposes the secret of great cases.
596
00:28:43,833 --> 00:28:44,958
Rajat, he is Raj, my friend.
597
00:28:45,458 --> 00:28:48,000
Most intelligent lawyer of Hoshiyarpur.
598
00:28:48,500 --> 00:28:50,791
I want you to congratulate him and interview him.
599
00:28:51,291 --> 00:28:54,583
Because today he has won a case against a big lawyer.
600
00:28:55,083 --> 00:28:55,833
He is my child.
601
00:28:56,333 --> 00:28:57,208
No, he is my friend.
602
00:28:57,708 --> 00:28:59,166
After many days this has happened..
603
00:28:59,666 --> 00:29:00,833
..that after a court decision.
604
00:29:01,333 --> 00:29:02,541
..I was not able to say anything against it.
605
00:29:03,041 --> 00:29:04,291
Thank you, sir. Thank you. - Congratulations.
606
00:29:04,791 --> 00:29:05,750
Congratulations.
607
00:29:06,250 --> 00:29:08,083
Would you like to say something about your victory?
608
00:29:08,583 --> 00:29:10,083
Actually, I didn't fight this case with the legal tactics..
609
00:29:10,583 --> 00:29:12,541
..or according to the laws written in books.
610
00:29:13,041 --> 00:29:14,875
I have fought this case wholeheartedly.
611
00:29:15,375 --> 00:29:19,625
And I believe whatever you do wholeheartedly in life..
612
00:29:20,125 --> 00:29:24,625
..it is always successful.
613
00:29:25,125 --> 00:29:26,416
Dear, I went to Delhi for a week..
614
00:29:26,916 --> 00:29:27,750
..and my office lost the case.
615
00:29:28,250 --> 00:29:29,958
That too from a rookie.
616
00:29:30,458 --> 00:29:31,875
Dad, you should've been there.
617
00:29:32,375 --> 00:29:33,416
The argument he made..
618
00:29:33,916 --> 00:29:36,083
I mean, the speech he gave in front of the judge..
619
00:29:36,583 --> 00:29:38,166
..even brother-in-law was helpless.
620
00:29:38,666 --> 00:29:40,333
Really?
621
00:29:40,833 --> 00:29:42,416
Dad. - Yes?
622
00:29:42,916 --> 00:29:44,416
He is your true disciple.
623
00:29:44,916 --> 00:29:47,291
He worships your photograph like Eklavya.
624
00:29:47,791 --> 00:29:48,916
He really loves you.
625
00:29:49,416 --> 00:29:50,791
Send him to office tomorrow.
626
00:29:51,291 --> 00:29:53,791
I want to meet this Eklavya who defeated my Arjun.
627
00:29:54,291 --> 00:29:56,708
Yes. - You'll meet him!
628
00:29:57,208 --> 00:29:58,541
You're the best dad in the world.
629
00:29:59,041 --> 00:30:00,791
Yes.. - Thank you, Dad.
630
00:30:01,291 --> 00:30:02,541
Sir, may I come in? - Yes, come in, come in.
631
00:30:03,041 --> 00:30:04,125
Thank you very much, sir.
632
00:30:04,625 --> 00:30:05,625
Hello, sir. - Hello.
633
00:30:06,125 --> 00:30:07,458
Sir!
634
00:30:07,958 --> 00:30:09,833
What are you doing? - Sir, I'm your greatest fan.
635
00:30:10,333 --> 00:30:11,250
And believe me..
636
00:30:11,750 --> 00:30:12,875
..even Neil Armstrong might not have felt so happy..
637
00:30:13,375 --> 00:30:14,375
..while stepping on the moon for the first time..
638
00:30:14,875 --> 00:30:17,125
..as happy I'm feeling while stepping in your cabin.
639
00:30:17,625 --> 00:30:18,333
I am Raj, sir.
640
00:30:18,833 --> 00:30:20,916
Raj. Oh, Raj? Yes, Sonam was telling me about you.
641
00:30:21,416 --> 00:30:22,541
I'm also very glad to meet you.
642
00:30:23,041 --> 00:30:23,958
Leave my feet. - Yes, sir.
643
00:30:24,458 --> 00:30:25,833
Give me your hand. - Okay, okay.
644
00:30:26,333 --> 00:30:27,416
Son, have something.
645
00:30:27,916 --> 00:30:30,083
Have it. Eat. - No, sir. It's my Monday.
646
00:30:30,583 --> 00:30:33,166
Monday? What you mean? - I mean, I'm fasting.
647
00:30:33,666 --> 00:30:34,625
Do you believe these things?
648
00:30:35,125 --> 00:30:37,000
Sir, my belief is not only to please Gods and Goddesses.
649
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
In fact, I believe..
650
00:30:39,000 --> 00:30:42,416
..if the 500 million rich people of India give up a meal..
651
00:30:42,916 --> 00:30:45,583
..then 250 million poor men can get two meals a day.
652
00:30:46,083 --> 00:30:47,583
Brilliant! It's brilliant!
653
00:30:48,083 --> 00:30:49,125
Sonam was praising you a lot. - Thank you, sir.
654
00:30:49,625 --> 00:30:51,458
She was saying you're a great lawyer.
655
00:30:51,958 --> 00:30:53,500
Sir, this too is your praise.
656
00:30:54,000 --> 00:30:54,708
Mine? - Yes, sir.
657
00:30:55,208 --> 00:30:57,833
How? - Sir, since my law college days..
658
00:30:58,333 --> 00:31:00,500
..I've been taking references of the cases you won.
659
00:31:01,000 --> 00:31:02,166
And in this case of yours as well.
660
00:31:02,666 --> 00:31:03,958
..I took reference of your case won in 82..
661
00:31:04,458 --> 00:31:06,125
..about Karlekar and Khanna and I won this case.
662
00:31:06,625 --> 00:31:08,083
Just wonderful.
663
00:31:08,583 --> 00:31:10,625
This means you took references of my case..
664
00:31:11,125 --> 00:31:12,583
..and defeated my disciple.
665
00:31:13,083 --> 00:31:15,250
Sir, there is a difference between a disciple and a devotee.
666
00:31:15,750 --> 00:31:16,458
And I am your devotee.
667
00:31:16,958 --> 00:31:18,208
Oh, my God! Oh, my God!
668
00:31:18,708 --> 00:31:19,625
I want to give you one offer.
669
00:31:20,125 --> 00:31:22,125
You don't have to give me an offer. You just order me.
670
00:31:22,625 --> 00:31:23,916
I don't believe this.
671
00:31:24,416 --> 00:31:25,375
Wait a minute. Wait a minute.
672
00:31:25,875 --> 00:31:26,625
Where are you?
673
00:31:27,125 --> 00:31:27,916
Here. - Oh yes, from here.
674
00:31:28,416 --> 00:31:29,708
I run a social service centre. - Yes.
675
00:31:30,208 --> 00:31:32,666
There I give free advice to poor people. - Yes.
676
00:31:33,166 --> 00:31:36,291
There I need an efficient and true man like you.
677
00:31:36,791 --> 00:31:38,416
Yes. - Take out some hours and help me out there.
678
00:31:38,916 --> 00:31:39,541
Yes. - You won't get money there.
679
00:31:40,041 --> 00:31:43,583
But a lot of blessings. - Yes, sir.
680
00:31:44,083 --> 00:31:45,541
I'll definitely do the needful. - Okay.
681
00:31:46,041 --> 00:31:47,291
And I'll join it today evening. - Okay.
682
00:31:47,791 --> 00:31:49,916
Goodbye. - Okay. Okay.
683
00:31:50,416 --> 00:31:51,416
Is anyone there? Hello?
684
00:31:51,916 --> 00:31:53,250
No one becomes rich just like that.
685
00:31:53,750 --> 00:31:54,625
He is a very shrewd man.
686
00:31:55,125 --> 00:31:55,875
He wants me to work for free.
687
00:31:56,375 --> 00:31:57,333
Wretched man didn't ask even once.
688
00:31:57,833 --> 00:31:59,250
"Son, you're fasting. Drink milk, eat fruits."
689
00:31:59,750 --> 00:32:00,916
Listen, give me pani-puri (Indian snack). - Yes, sir.
690
00:32:01,416 --> 00:32:03,125
Before I become unconscious and you have to sprinkle water on me.
691
00:32:03,625 --> 00:32:05,541
I'd better eat pani-puri (Indian dish). - Here you are.
692
00:32:06,041 --> 00:32:09,541
Just a minute. Stop the car.
693
00:32:12,958 --> 00:32:15,291
Raj? - Yes?
694
00:32:15,791 --> 00:32:16,708
Come, Uncle. Please come.
695
00:32:17,208 --> 00:32:18,250
You too enjoy pani-puri.
696
00:32:18,750 --> 00:32:21,125
But you're fasting today, aren't you?
697
00:32:21,625 --> 00:32:24,083
I'm not fasting. I was fasting.
698
00:32:24,583 --> 00:32:25,666
But I was compelled to break it.
699
00:32:26,166 --> 00:32:27,958
You had to break it? - Yes.
700
00:32:28,458 --> 00:32:31,250
This poor man's wife is sick.
701
00:32:31,750 --> 00:32:34,000
When I told him to take my help..
702
00:32:34,500 --> 00:32:35,916
..he refused. He's a very self-respected man.
703
00:32:36,416 --> 00:32:38,416
He says let my wife die, but I won't accept alms.
704
00:32:38,916 --> 00:32:40,958
I told him if he is self-respected so am I.
705
00:32:41,458 --> 00:32:43,458
I'll eat all his pani-puri today.
706
00:32:43,958 --> 00:32:48,041
But I'll give him all the money for his wife's treatment.
707
00:32:48,541 --> 00:32:49,875
You're not alone.
708
00:32:50,375 --> 00:32:51,000
I'm with you.
709
00:32:51,500 --> 00:32:52,541
Give me one plate too. - Hey..
710
00:32:53,041 --> 00:32:54,541
And listen everything will be fine. Don't worry.
711
00:32:55,041 --> 00:32:55,916
Prepare 25 to30 plates.
712
00:32:56,416 --> 00:32:58,916
25 to 30? What if his wife recovers and we fall sick?
713
00:32:59,416 --> 00:33:00,291
That won't happen. - All right.
714
00:33:00,791 --> 00:33:01,666
Good begets good.
715
00:33:02,166 --> 00:33:03,000
Cheers! - Cheers!
716
00:33:03,500 --> 00:33:07,000
Yes, cheers.
717
00:33:12,041 --> 00:33:13,916
Raj is a wonderful guy. I just can't believe..
718
00:33:14,416 --> 00:33:17,458
..there can be such an idealistic guy in today's world.
719
00:33:17,958 --> 00:33:19,750
He's a very honest and good boy.
720
00:33:20,250 --> 00:33:22,083
I think we should invite him for dinner some day.
721
00:33:22,583 --> 00:33:24,333
Huh? That's great! Let's do that.
722
00:33:24,833 --> 00:33:28,333
Okay.
723
00:33:30,000 --> 00:33:30,666
Horn please.
724
00:33:31,166 --> 00:33:34,291
Who's walking in the middle of road?
725
00:33:34,791 --> 00:33:39,000
Dad, I think that's Raj.
726
00:33:39,500 --> 00:33:40,958
Hi, Raj. - What a pleasant surprise!
727
00:33:41,458 --> 00:33:42,791
Hi. How are you? - Hi.
728
00:33:43,291 --> 00:33:44,666
How are you? - How come you are here? - Hello.
729
00:33:45,166 --> 00:33:47,791
What are you doing here? - I had been to my client.
730
00:33:48,291 --> 00:33:49,666
Okay, so you found a client in my neighbourhood too?
731
00:33:50,166 --> 00:33:50,791
Which house?
732
00:33:51,291 --> 00:33:52,791
That green one over there.
733
00:33:53,291 --> 00:33:54,708
Okay, Mr. Chaturvedi's house. - That's right.
734
00:33:55,208 --> 00:33:57,416
No, the one behind that green one. Red one.
735
00:33:57,916 --> 00:33:59,416
I see. That red one. That is Mr. Khurana's house.
736
00:33:59,916 --> 00:34:01,250
He's an NRI. He comes here rarely.
737
00:34:01,750 --> 00:34:02,791
That's why I am going there. - What do you mean?
738
00:34:03,291 --> 00:34:05,416
He has given me a peaceful place to handle my cases.
739
00:34:05,916 --> 00:34:06,875
So that I can handle my cases peacefully.
740
00:34:07,375 --> 00:34:09,916
Unbelievable! The bungalow next to it is ours.
741
00:34:10,416 --> 00:34:11,166
Oh, wow!
742
00:34:11,666 --> 00:34:13,833
Great! - Now you'll always be in front of our eyes.
743
00:34:14,333 --> 00:34:16,541
How's that? - Believe me, even I wanted that.
744
00:34:17,041 --> 00:34:18,916
After meeting him I was praying to God..
745
00:34:19,416 --> 00:34:21,583
..when he would make me meet the great man again?
746
00:34:22,083 --> 00:34:23,916
I am that great man.
747
00:34:24,416 --> 00:34:25,250
And he answered my prayers.
748
00:34:25,750 --> 00:34:26,541
I met him today.
749
00:34:27,041 --> 00:34:27,916
Nowadays God is listening to me.
750
00:34:28,416 --> 00:34:29,125
Whatever I ask I get immediately.
751
00:34:29,625 --> 00:34:30,833
Should I ask something for you?
752
00:34:31,333 --> 00:34:32,250
Son, God has blessed me with everything.
753
00:34:32,750 --> 00:34:34,791
Just pray for a nice groom for her.
754
00:34:35,291 --> 00:34:36,916
Oh! Come on, Dad. - Sir, think she has got a groom.
755
00:34:37,416 --> 00:34:38,958
Really? - Yes.
756
00:34:39,458 --> 00:34:41,333
Come. Let me drop you till Khurana's house.
757
00:34:41,833 --> 00:34:44,125
Khurana? - You are going to his house.
758
00:34:44,625 --> 00:34:46,000
Khurana? Sir, I'll go there on my own.
759
00:34:46,500 --> 00:34:48,291
Walking and thinking I'll reach there.
760
00:34:48,791 --> 00:34:49,541
Please carry on, sir. - Okay.
761
00:34:50,041 --> 00:34:51,041
Sir, shall we have the evening tea together?
762
00:34:51,541 --> 00:34:53,250
Of course. Of course.
763
00:34:53,750 --> 00:34:56,333
Thank you so much. Thank you, sir.
764
00:34:56,833 --> 00:34:57,458
Bye-bye. - Bye.
765
00:34:57,958 --> 00:34:59,458
See you later. - See you. - Okay. Let's go.
766
00:34:59,958 --> 00:35:00,916
Bye. - Bye.
767
00:35:01,416 --> 00:35:02,291
Bye. - Bye.
768
00:35:02,791 --> 00:35:05,791
Come on. Hurry up.
769
00:35:06,291 --> 00:35:09,791
Bye. - Bye. Take care.
770
00:35:10,291 --> 00:35:13,791
Bye.
771
00:35:17,041 --> 00:35:18,000
Hey! Wait! Stop!
772
00:35:18,500 --> 00:35:19,541
Where are.. - Shut up!
773
00:35:20,041 --> 00:35:20,708
Why is no one at the gate?
774
00:35:21,208 --> 00:35:21,916
What were you all doing inside?
775
00:35:22,416 --> 00:35:23,416
Where do you stay?
776
00:35:23,916 --> 00:35:25,583
We stay at the back. - At the back?
777
00:35:26,083 --> 00:35:28,000
You get the salary to stay at the back or in front?
778
00:35:28,500 --> 00:35:29,958
I'll tell Mr. Khurana and get you sacked.
779
00:35:30,458 --> 00:35:33,125
He's calling since morning. Why weren't you receiving it?
780
00:35:33,625 --> 00:35:34,500
Now what are you waiting for?
781
00:35:35,000 --> 00:35:35,833
Open the bungalow. I'm his lawyer.
782
00:35:36,333 --> 00:35:37,875
And listen, is there a servant inside? - There is.
783
00:35:38,375 --> 00:35:40,166
Tell him to arrange for my bath and food.
784
00:35:40,666 --> 00:35:42,125
Do you have any money? - Yes, Mr. Khurana had given me.
785
00:35:42,625 --> 00:35:43,375
He told me.
786
00:35:43,875 --> 00:35:44,541
Here. Hold my bag. - All right.
787
00:35:45,041 --> 00:35:49,291
You all stand at the gate there.
788
00:35:49,791 --> 00:35:51,166
You go inside. - Yes, sir.
789
00:35:51,666 --> 00:35:54,166
Wow! What a bungalow!
790
00:35:54,666 --> 00:35:57,708
And its owner's name is Khurana.
791
00:35:58,208 --> 00:36:00,791
Now what harm can the world do to me?
792
00:36:01,291 --> 00:36:03,250
Dad, we did everything we could.
793
00:36:03,750 --> 00:36:06,291
And yet the verdict was not in our favour. What can we do?
794
00:36:06,791 --> 00:36:08,291
We've always won. What difference will a single defeat make?
795
00:36:08,791 --> 00:36:09,875
The question is not about victory or defeat.
796
00:36:10,375 --> 00:36:11,875
The question is about getting justice for an innocent man.
797
00:36:12,375 --> 00:36:13,958
Right, Dad. - Think! Think about this.
798
00:36:14,458 --> 00:36:15,666
Use your brains.
799
00:36:16,166 --> 00:36:17,666
Dad, if a genius like you can't do anything about it.
800
00:36:18,166 --> 00:36:18,875
Then where do I stand?
801
00:36:19,375 --> 00:36:20,208
Thank you for calling me a genius.
802
00:36:20,708 --> 00:36:21,583
But you'll have to think.
803
00:36:22,083 --> 00:36:23,291
Sir, I'm thinking. - Think. Think.
804
00:36:23,791 --> 00:36:26,833
If you don't think, we'll lose the case. - Sir.
805
00:36:27,333 --> 00:36:28,458
Raj! - Sir.
806
00:36:28,958 --> 00:36:30,166
What are you doing? You scared me.
807
00:36:30,666 --> 00:36:31,750
Hi. - Hello, Raj.
808
00:36:32,250 --> 00:36:33,958
It seems you're discussing a big case.
809
00:36:34,458 --> 00:36:35,166
If you don't mind, shall I contribute something?
810
00:36:35,666 --> 00:36:37,000
Was it necessary for you to speak? - Why?
811
00:36:37,500 --> 00:36:40,125
This is not some tenement case or drafting of partnership deal.
812
00:36:40,625 --> 00:36:41,750
This is a murder case discussion.
813
00:36:42,250 --> 00:36:43,916
And you're too small for this discussion.
814
00:36:44,416 --> 00:36:45,416
Pardon me for my arrogance.
815
00:36:45,916 --> 00:36:48,083
But even Ravan mistook Lord Hanuman as an ordinary monkey.
816
00:36:48,583 --> 00:36:50,000
Then he burnt all of Lanka.
817
00:36:50,500 --> 00:36:52,500
Wow! Well said.
818
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
Brother-in-law, never underestimate anyone.
819
00:36:57,500 --> 00:36:59,250
Sir, you're worried about Manohar Tambe case?
820
00:36:59,750 --> 00:37:01,250
That's the problem. I don't understand what to do.
821
00:37:01,750 --> 00:37:04,958
It's the Manohar Tambe whose partner attacked him..
822
00:37:05,458 --> 00:37:07,666
..and he murdered him in his self-defence. - Yes. Of course.
823
00:37:08,166 --> 00:37:10,083
But sir, it's very difficult to convince the judge on this.
824
00:37:10,583 --> 00:37:12,750
The judge has bad opinion about him.
825
00:37:13,250 --> 00:37:16,083
Because he's in jail since three years for robbery.
826
00:37:16,583 --> 00:37:20,083
And all eyewitnesses of his case are culprits. - Yes.
827
00:37:20,583 --> 00:37:24,666
The point is this why will the court believe a culprit's testimony?
828
00:37:25,166 --> 00:37:27,125
You know the entire history of this case.
829
00:37:27,625 --> 00:37:29,250
Good! You are well informed.
830
00:37:29,750 --> 00:37:30,500
Sir, I'm your disciple.
831
00:37:31,000 --> 00:37:32,708
And a disciple should keep full information of his Guru.
832
00:37:33,208 --> 00:37:35,291
Thank you. - Nothing happens by keeping information, Mr. Raj.
833
00:37:35,791 --> 00:37:37,083
The question here is of winning the case.
834
00:37:37,583 --> 00:37:39,541
I have a solution for that too.
835
00:37:40,041 --> 00:37:42,625
I have such evidence, which if presented in front of the judge..
836
00:37:43,125 --> 00:37:45,750
..it can be proved that a man can murder anyone in self-defence.
837
00:37:46,250 --> 00:37:48,750
How? - Like this.
838
00:37:49,250 --> 00:37:51,083
A snake!
839
00:37:51,583 --> 00:37:54,375
Snake!
840
00:37:54,875 --> 00:37:55,958
What is this misbehaviour, Raj?
841
00:37:56,458 --> 00:37:57,500
This is not misbehaviour, Mr. Adarsh.
842
00:37:58,000 --> 00:37:59,375
This is evidence.
843
00:37:59,875 --> 00:38:02,083
We just have to keep this evidence on the judge's table.
844
00:38:02,583 --> 00:38:04,375
He'll react exactly like you. - Plastic?
845
00:38:04,875 --> 00:38:06,416
Then you just have to ask one question to the judge.
846
00:38:06,916 --> 00:38:08,916
If an intelligent man like him..
847
00:38:09,416 --> 00:38:10,541
..sees danger on his life..
848
00:38:11,041 --> 00:38:13,041
..tries to get rid of it first.
849
00:38:13,541 --> 00:38:16,083
So if a man like Manohar Tambe murdered someone in his self-defence..
850
00:38:16,583 --> 00:38:17,791
What's wrong in that? - Excellent!
851
00:38:18,291 --> 00:38:20,083
Well said, my child. Brilliant!
852
00:38:20,583 --> 00:38:22,708
Too cool! Too cool! Deadly!
853
00:38:23,208 --> 00:38:24,791
How do you get such ideas?
854
00:38:25,291 --> 00:38:26,583
Sir, I'm your disciple.
855
00:38:27,083 --> 00:38:28,125
If I don't think, then who else will?
856
00:38:28,625 --> 00:38:32,125
What is it doing? Biting me!
857
00:38:37,250 --> 00:38:38,541
What are you thinking, Raj?
858
00:38:39,041 --> 00:38:41,083
Nothing. Upon seeing you, I recalled something from my childhood.
859
00:38:41,583 --> 00:38:42,875
About me? - Yes.
860
00:38:43,375 --> 00:38:46,416
My mom always narrated fairy tales to me. - Yes.
861
00:38:46,916 --> 00:38:48,083
And I used to always ask mom.
862
00:38:48,583 --> 00:38:53,000
"Mom, will I ever meet a fairy?"
863
00:38:53,500 --> 00:38:56,125
She didn't have any reply to my questions.
864
00:38:56,625 --> 00:38:57,916
If she were alive today..
865
00:38:58,416 --> 00:38:59,250
..I would've introduced you to her.
866
00:38:59,750 --> 00:39:01,583
And said, "Look, Mom."
867
00:39:02,083 --> 00:39:05,041
"I've met a fairy in reality."
868
00:39:05,541 --> 00:39:06,958
You are..
869
00:39:07,458 --> 00:39:08,458
Shut your eyes and make a wish.
870
00:39:08,958 --> 00:39:11,166
Look, a shooting star.
871
00:39:11,666 --> 00:39:13,791
Wow!
872
00:39:14,291 --> 00:39:16,166
Do you believe these things?
873
00:39:16,666 --> 00:39:18,250
If you make a wish while looking at a shooting star..
874
00:39:18,750 --> 00:39:19,750
..your wish will be fulfilled?
875
00:39:20,250 --> 00:39:21,708
I don't know till now.
876
00:39:22,208 --> 00:39:24,208
But if I get what I've asked for..
877
00:39:24,708 --> 00:39:28,208
..then you'll come to know first.
878
00:39:35,250 --> 00:39:39,291
Shall we go? - Come.
879
00:39:39,791 --> 00:39:41,000
Madam. - Yes?
880
00:39:41,500 --> 00:39:42,750
This is Mr. Raj's diary.
881
00:39:43,250 --> 00:39:44,916
I think he forgot it here.
882
00:39:45,416 --> 00:39:46,583
Really? - Yes.
883
00:39:47,083 --> 00:39:50,583
Thank you. - Yes.
884
00:39:58,166 --> 00:40:03,041
'Monday. Sona came today at her usual time.'
885
00:40:03,541 --> 00:40:05,625
'But she was not in a good mood today.'
886
00:40:06,125 --> 00:40:08,666
'I asked Sona, why such anger?'
887
00:40:09,166 --> 00:40:10,958
'Two tears welled up in her eyes.'
888
00:40:11,458 --> 00:40:14,333
'She said, I know the reason.'
889
00:40:14,833 --> 00:40:15,625
'I can bear anything..'
890
00:40:16,125 --> 00:40:20,916
'..but not tears in Sona's eyes.'
891
00:40:21,416 --> 00:40:24,875
Oh, no! No!
892
00:40:25,375 --> 00:40:27,958
No! No! No!
893
00:40:28,458 --> 00:40:29,875
No!
894
00:40:30,375 --> 00:40:33,250
Mohan, just assume that the biggest lawyer in the city, Mr. Tejpal..
895
00:40:33,750 --> 00:40:34,875
..is caught in my trap.
896
00:40:35,375 --> 00:40:36,250
Today, from morning to evening..
897
00:40:36,750 --> 00:40:38,375
..he was calling me his son.
898
00:40:38,875 --> 00:40:40,083
And I was saying in my heart.
899
00:40:40,583 --> 00:40:41,541
Not son, Uncle..
900
00:40:42,041 --> 00:40:43,583
Get used to calling me son-in-law.
901
00:40:44,083 --> 00:40:46,750
You'll become a son-in-law when the daughter agrees.
902
00:40:47,250 --> 00:40:48,625
She will agree.
903
00:40:49,125 --> 00:40:51,333
If the tree is shaken, the fruit will surely fall on my lap.
904
00:40:51,833 --> 00:40:54,083
Raj, don't dream. Don't dreams while awake.
905
00:40:54,583 --> 00:40:56,333
It's very late. Go to sleep.
906
00:40:56,833 --> 00:40:58,541
Not now. She's going to come now.
907
00:40:59,041 --> 00:41:00,500
Why? Did you express your love to her?
908
00:41:01,000 --> 00:41:01,708
No. Not yet.
909
00:41:02,208 --> 00:41:04,125
So will she come so late at night to ask the time?
910
00:41:04,625 --> 00:41:05,958
No, actually she loves me very much.
911
00:41:06,458 --> 00:41:08,208
But today she'll come to express it.
912
00:41:08,708 --> 00:41:09,375
Okay, how much will you bore me?
913
00:41:09,875 --> 00:41:10,791
Your sister-in-law is about to ring the doorbell.
914
00:41:11,291 --> 00:41:14,791
Bye. - Bye.
915
00:41:24,458 --> 00:41:25,541
Hello. - Hello.
916
00:41:26,041 --> 00:41:31,500
This.. You forgot your diary at our farmhouse. - Oh, thank you.
917
00:41:32,000 --> 00:41:32,666
Okay. - Okay.
918
00:41:33,166 --> 00:41:35,041
Bye. - Bye.
919
00:41:35,541 --> 00:41:36,250
By the way.. - Yes?
920
00:41:36,750 --> 00:41:40,375
Who is Sona?
921
00:41:40,875 --> 00:41:41,958
If you want to know about Sona..
922
00:41:42,458 --> 00:41:43,416
..then you'll have to have time.
923
00:41:43,916 --> 00:41:46,333
Because this is a long story.
924
00:41:46,833 --> 00:41:48,375
Come. - Excuse me.
925
00:41:48,875 --> 00:41:50,666
Yes? - This is not Sona's, but my hand.
926
00:41:51,166 --> 00:41:51,791
Oh, I am sorry.
927
00:41:52,291 --> 00:41:54,500
I don't know. As soon Sona's name is mentioned. Please come.
928
00:41:55,000 --> 00:41:56,125
What happens to me.
929
00:41:56,625 --> 00:41:59,458
Just think that if I am life, Sona is my breath.
930
00:41:59,958 --> 00:42:01,916
If I am heart, Sona is my heartbeat.
931
00:42:02,416 --> 00:42:04,666
If I am thirst, Sona is.. - Water.
932
00:42:05,166 --> 00:42:08,125
Exactly! If I am a flower, Sona is the fragrance.
933
00:42:08,625 --> 00:42:10,916
If I am pain, then Sona is my sigh.
934
00:42:11,416 --> 00:42:12,916
I understood.
935
00:42:13,416 --> 00:42:15,500
If you are a TV, she is the remote.
936
00:42:16,000 --> 00:42:18,208
If you are the shoe, you are socks.
937
00:42:18,708 --> 00:42:21,166
If you are a pressure cooker, she is the whistle.
938
00:42:21,666 --> 00:42:22,416
Will you say anything more?
939
00:42:22,916 --> 00:42:23,500
Listen to me.
940
00:42:24,000 --> 00:42:27,250
I don't know when Sona's name is mentioned, why my world stops there?
941
00:42:27,750 --> 00:42:29,833
Really? You love her very much?
942
00:42:30,333 --> 00:42:32,500
Love? Huh!
943
00:42:33,000 --> 00:42:36,958
My world lies around this name.
944
00:42:37,458 --> 00:42:39,833
Is she very beautiful?
945
00:42:40,333 --> 00:42:42,333
Don't insult my Sona by calling her beautiful.
946
00:42:42,833 --> 00:42:44,750
Please! Please!
947
00:42:45,250 --> 00:42:49,666
Sona is very..very..
948
00:42:50,166 --> 00:42:51,416
Look, I am leaving.
949
00:42:51,916 --> 00:42:53,875
It's very late. I'll come some other time.
950
00:42:54,375 --> 00:42:56,291
Forget about one night..
951
00:42:56,791 --> 00:42:59,291
..many nights can pass praising my Sona.
952
00:42:59,791 --> 00:43:02,541
I'll meet her some other time personally.
953
00:43:03,041 --> 00:43:03,833
You'll introduce her to me. Right?
954
00:43:04,333 --> 00:43:07,000
Seems difficult. Still, I'll try.
955
00:43:07,500 --> 00:43:11,916
By the way, I have Sona's photograph.
956
00:43:12,416 --> 00:43:15,708
Want to see?
957
00:43:16,208 --> 00:43:18,375
No? - Sure.
958
00:43:18,875 --> 00:43:20,625
Don't see it in front of me. Please.
959
00:43:21,125 --> 00:43:23,541
Why?
960
00:43:24,041 --> 00:43:27,541
I..I feel shy.
961
00:43:33,541 --> 00:43:36,958
This is Sona's photograph.
962
00:43:37,458 --> 00:43:40,583
Not here. Open it after you reach home.
963
00:43:41,083 --> 00:43:43,500
My Sona is more delicate than flowers.
964
00:43:44,000 --> 00:43:47,500
In the buds..in the buds..
965
00:43:53,791 --> 00:43:56,583
I set my net and the fish is not trapped.
966
00:43:57,083 --> 00:44:01,708
This is impossible.
967
00:44:02,208 --> 00:44:04,291
Sona is a fan, I am the breeze.
968
00:44:04,791 --> 00:44:06,958
Sona is this. Sona is that.
969
00:44:07,458 --> 00:44:10,958
Sona is like this. Sona is like that.
970
00:44:17,708 --> 00:44:19,583
'Sona is just my imagination.'
971
00:44:20,083 --> 00:44:23,291
'Try to find the part of this imagination in this mirror.'
972
00:44:23,791 --> 00:44:27,291
'Huh?'
973
00:44:34,250 --> 00:44:37,666
'Oh! Will you just shy away? Or read ahead too?'
974
00:44:38,166 --> 00:44:41,375
'Please read.'
975
00:44:41,875 --> 00:44:43,791
'Apply a small eyeliner mark.'
976
00:44:44,291 --> 00:44:45,875
'lf you see yourself through my eyes..'
977
00:44:46,375 --> 00:44:47,500
'..an evil eye will be cast upon you.'
978
00:44:48,000 --> 00:44:51,708
He loves me. He loves me.
979
00:44:52,208 --> 00:44:53,500
Yes! He loves me.
980
00:44:54,000 --> 00:44:54,958
He loves me.
981
00:44:55,458 --> 00:44:58,166
How is Sona? Sona is like this.
982
00:44:58,666 --> 00:45:01,166
Now Sona is very..very happy.
983
00:45:01,666 --> 00:45:05,166
'Yes!'
984
00:45:43,083 --> 00:45:44,875
"A crazy beautiful girl."
985
00:45:45,375 --> 00:45:47,041
"She took my heart away."
986
00:45:47,541 --> 00:45:49,250
"Tell me, friends.."
987
00:45:49,750 --> 00:45:51,708
"..what's my fault?"
988
00:45:52,208 --> 00:45:53,666
"No. No. No."
989
00:45:54,166 --> 00:45:55,708
"This happens often."
990
00:45:56,208 --> 00:45:58,083
"This is called love, lover boy."
991
00:45:58,583 --> 00:46:00,083
"Don't you know?"
992
00:46:00,583 --> 00:46:02,458
"A crazy, beautiful girl."
993
00:46:02,958 --> 00:46:04,666
"She took my heart away."
994
00:46:05,166 --> 00:46:06,833
"Tell me, friends.."
995
00:46:07,333 --> 00:46:09,291
"..what's my fault in this?"
996
00:46:09,791 --> 00:46:11,500
"No. No. No."
997
00:46:12,000 --> 00:46:13,416
"This happens often."
998
00:46:13,916 --> 00:46:15,666
"This is called love, lover boy."
999
00:46:16,166 --> 00:46:18,083
"Don't you know?"
1000
00:46:18,583 --> 00:46:22,083
"A crazy beautiful girl."
1001
00:46:53,083 --> 00:46:55,083
"I see her on my way everyday."
1002
00:46:55,583 --> 00:46:57,208
"She wanders waving her hair."
1003
00:46:57,708 --> 00:46:59,375
"Her lips are always smiling."
1004
00:46:59,875 --> 00:47:05,791
"She speaks with her eyes."
1005
00:47:06,291 --> 00:47:08,291
"If you ever notice her."
1006
00:47:08,791 --> 00:47:10,500
"Note down her address."
1007
00:47:11,000 --> 00:47:12,583
"If this is not possible.."
1008
00:47:13,083 --> 00:47:16,583
"..then give her my number."
1009
00:47:20,000 --> 00:47:21,833
"5-2-1-2.. What it was?"
1010
00:47:22,333 --> 00:47:24,083
"I forgot the number too."
1011
00:47:24,583 --> 00:47:26,208
"Tell me, friends.."
1012
00:47:26,708 --> 00:47:28,500
"..what's my fault?"
1013
00:47:29,000 --> 00:47:30,583
"No. No. No."
1014
00:47:31,083 --> 00:47:32,750
"This happens often."
1015
00:47:33,250 --> 00:47:34,958
"This is called love, lover boy."
1016
00:47:35,458 --> 00:47:37,250
"Don't you know?"
1017
00:47:37,750 --> 00:47:41,250
"A crazy, beautiful girl."
1018
00:48:00,625 --> 00:48:04,125
"Oh God! What killer looks!"
1019
00:48:34,500 --> 00:48:36,291
"Her glance is lightning."
1020
00:48:36,791 --> 00:48:38,541
"Her figure is like a fish."
1021
00:48:39,041 --> 00:48:40,708
"She is little seductive."
1022
00:48:41,208 --> 00:48:47,291
"She is little alluring."
1023
00:48:47,791 --> 00:48:49,541
"She's a flame, I am the moth."
1024
00:48:50,041 --> 00:48:51,750
"Crazy about her looks."
1025
00:48:52,250 --> 00:48:54,666
"Bowing my head in front of her."
1026
00:48:55,166 --> 00:49:00,916
"I feel like burning silently."
1027
00:49:01,416 --> 00:49:05,250
"I feel like dying for her."
1028
00:49:05,750 --> 00:49:07,500
"Tell me, friends.."
1029
00:49:08,000 --> 00:49:09,791
"..what's my fault?"
1030
00:49:10,291 --> 00:49:12,000
"No. No. No."
1031
00:49:12,500 --> 00:49:14,166
"This happens often."
1032
00:49:14,666 --> 00:49:16,416
"This is called love, lover boy."
1033
00:49:16,916 --> 00:49:18,333
"Don't you know?"
1034
00:49:18,833 --> 00:49:20,708
"A crazy, beautiful girl."
1035
00:49:21,208 --> 00:49:23,041
"She took away my heart."
1036
00:49:23,541 --> 00:49:25,166
"Tell me, friends.."
1037
00:49:25,666 --> 00:49:27,416
"..what's my fault?"
1038
00:49:27,916 --> 00:49:29,541
"No. No. No."
1039
00:49:30,041 --> 00:49:31,833
"This happens often."
1040
00:49:32,333 --> 00:49:34,041
"This is called love, lover boy."
1041
00:49:34,541 --> 00:49:38,041
"Don't you know?"
1042
00:50:09,000 --> 00:50:12,708
Salute, sir.
1043
00:50:13,208 --> 00:50:14,708
Whose car is this? Who has come?
1044
00:50:15,208 --> 00:50:17,333
Sir, the one whom you sent. That lawyer.
1045
00:50:17,833 --> 00:50:18,666
I sent? - Yes.
1046
00:50:19,166 --> 00:50:20,333
I didn't send any lawyer.
1047
00:50:20,833 --> 00:50:22,958
But sir, he has come since yesterday.
1048
00:50:23,458 --> 00:50:25,125
And he's living comfortably.
1049
00:50:25,625 --> 00:50:26,708
This is too much!
1050
00:50:27,208 --> 00:50:29,041
First, people claimed their rights on the footpath.
1051
00:50:29,541 --> 00:50:31,166
Now they started capturing bungalows.
1052
00:50:31,666 --> 00:50:32,250
Let me see who he is.
1053
00:50:32,750 --> 00:50:33,541
Mr. Khurana respects me so much.
1054
00:50:34,041 --> 00:50:35,291
He doesn't drink a glass of water without asking me.
1055
00:50:35,791 --> 00:50:36,833
This means if he doesn't meet you for two days..
1056
00:50:37,333 --> 00:50:39,416
..he'll die out of thirst. - Really.
1057
00:50:39,916 --> 00:50:40,500
Dad, you're too much.
1058
00:50:41,000 --> 00:50:42,125
He respects you so much?
1059
00:50:42,625 --> 00:50:44,000
Yes, so much.
1060
00:50:44,500 --> 00:50:46,208
I am his fan, philosopher and guide.
1061
00:50:46,708 --> 00:50:49,333
I mean, if he has any problem in life..
1062
00:50:49,833 --> 00:50:52,125
..he weeps placing his head on this shoulder.
1063
00:50:52,625 --> 00:50:53,375
Move your hand from my shoulder.
1064
00:50:53,875 --> 00:50:55,416
This shoulder is reserved for Mr. Khurana.
1065
00:50:55,916 --> 00:50:56,666
Excuse me. - Who is it?
1066
00:50:57,166 --> 00:50:58,958
Yes? - Yes.
1067
00:50:59,458 --> 00:51:00,708
Mr. Khurana? - Yes.
1068
00:51:01,208 --> 00:51:02,000
What a pleasant surprise!
1069
00:51:02,500 --> 00:51:03,500
Pleasure is all mine.
1070
00:51:04,000 --> 00:51:04,750
He is your neighbour, Mr. Tejpal.
1071
00:51:05,250 --> 00:51:06,250
Hi. - Hello. - His daughter, Sonam.
1072
00:51:06,750 --> 00:51:07,666
Hello. - Hello. - Please sit down.
1073
00:51:08,166 --> 00:51:08,958
Please freshen up, sir.
1074
00:51:09,458 --> 00:51:10,250
I'll get ready and come to get beaten..
1075
00:51:10,750 --> 00:51:13,291
I mean to meet you. - Yes. Let's do that. Excuse us.
1076
00:51:13,791 --> 00:51:16,291
Excuse me, sir. - Yes.
1077
00:51:16,791 --> 00:51:18,500
I know them.
1078
00:51:19,000 --> 00:51:20,750
Who are you? What are you doing in my house?
1079
00:51:21,250 --> 00:51:22,833
Sir, my name is Raj Malhotra. I am a lawyer by profession.
1080
00:51:23,333 --> 00:51:24,791
Yes. - I'm in love with Mr. Tejpal's daughter.
1081
00:51:25,291 --> 00:51:26,500
To make an impression on them, I made a foolish mistake.
1082
00:51:27,000 --> 00:51:27,541
I came to your farmhouse. - Okay.
1083
00:51:28,041 --> 00:51:30,375
My love life was about to begin and you came and interrupted.
1084
00:51:30,875 --> 00:51:32,125
Now my life will be ruined, so near to the destination.
1085
00:51:32,625 --> 00:51:35,666
Okay. - Will the client and lawyer keep talking privately?
1086
00:51:36,166 --> 00:51:38,541
No sir, I was asking him if the work for which he has come for..
1087
00:51:39,041 --> 00:51:40,541
..is complete or he's just loitering around?
1088
00:51:41,041 --> 00:51:43,083
Sir, thank you. - He is a very bright and brilliant young man.
1089
00:51:43,583 --> 00:51:44,916
He'll definitely progress in life.
1090
00:51:45,416 --> 00:51:46,541
Yes, I agree with you. - Thank you, sir.
1091
00:51:47,041 --> 00:51:49,250
Okay dad, shall we go? Now his client has arrived.
1092
00:51:49,750 --> 00:51:50,416
He'll get very busy now.
1093
00:51:50,916 --> 00:51:52,291
Who knows when he'll find time for us?
1094
00:51:52,791 --> 00:51:53,833
Please don't say that.
1095
00:51:54,333 --> 00:51:55,375
If luck is in my favour..
1096
00:51:55,875 --> 00:51:57,125
..I'll spend the remaining time serving you.
1097
00:51:57,625 --> 00:51:59,583
Okay, sir. My evening tea is final at your place.
1098
00:52:00,083 --> 00:52:00,791
Definitely, son.
1099
00:52:01,291 --> 00:52:02,708
We'll wait for you. - Okay.
1100
00:52:03,208 --> 00:52:04,750
Come. Please come. - Okay bye-bye. - Bye.
1101
00:52:05,250 --> 00:52:06,708
Okay, sir. - It's all right. Carry on.
1102
00:52:07,208 --> 00:52:08,791
Mr. Khurana, you are a holy saint!
1103
00:52:09,291 --> 00:52:10,250
You're God. You're God of the world.
1104
00:52:10,750 --> 00:52:12,125
If ever my romantic story is written..
1105
00:52:12,625 --> 00:52:13,375
..you'll play the messiah's role.
1106
00:52:13,875 --> 00:52:16,416
It's enough. Don't flatter me now.
1107
00:52:16,916 --> 00:52:18,500
Even I've played many such games in my youth.
1108
00:52:19,000 --> 00:52:21,166
Yes. I helped you recollecting those days.
1109
00:52:21,666 --> 00:52:24,125
Go. Be happy. - Mr. Khurana, thank you so much.
1110
00:52:24,625 --> 00:52:25,958
Thank you. - You are very sharp.
1111
00:52:26,458 --> 00:52:28,625
Within seconds, you reached my neck from my feet.
1112
00:52:29,125 --> 00:52:30,000
You'll make good progress one day.
1113
00:52:30,500 --> 00:52:33,750
Sir, I really want to be a big..
1114
00:52:34,250 --> 00:52:35,333
Not as big as you.
1115
00:52:35,833 --> 00:52:37,833
But I really want to be a big man. - I see.
1116
00:52:38,333 --> 00:52:42,541
And for that, I want your support.
1117
00:52:43,041 --> 00:52:46,541
Support? - No. Out!
1118
00:52:48,291 --> 00:52:49,500
Raj!
1119
00:52:50,000 --> 00:52:51,125
Hey this is a Honda, not a taxi.
1120
00:52:51,625 --> 00:52:54,125
What are you doing in this? - Mr. Tejpal has sent a car for you.
1121
00:52:54,625 --> 00:52:56,666
He has called you to discuss Sonam's marriage.
1122
00:52:57,166 --> 00:52:58,833
What are you saying? - Yes.
1123
00:52:59,333 --> 00:53:00,666
Do you know a tailor? - Yes Madhav, the tailor.
1124
00:53:01,166 --> 00:53:02,666
Yes? Have any suit? - I have this black coat.
1125
00:53:03,166 --> 00:53:04,833
You won't suit in my marriage with this suit.
1126
00:53:05,333 --> 00:53:06,125
Wear some colourful suit and come.
1127
00:53:06,625 --> 00:53:07,375
Raj!
1128
00:53:07,875 --> 00:53:09,208
I don't speak to people walking on the street.
1129
00:53:09,708 --> 00:53:11,083
I have become a big man. I have gone mad now.
1130
00:53:11,583 --> 00:53:16,166
Raj, you are a mastermind.
1131
00:53:16,666 --> 00:53:17,875
In my farmhouse, you know..
1132
00:53:18,375 --> 00:53:21,500
..two or three types of potatoes are grown. From there, if you..
1133
00:53:22,000 --> 00:53:24,250
Sir. - Raj, I'm glad you arrived.
1134
00:53:24,750 --> 00:53:25,500
Sir, you called me?
1135
00:53:26,000 --> 00:53:29,083
Yes, Adarsh has brought a marriage proposal for Sonam with his cousin.
1136
00:53:29,583 --> 00:53:31,500
That's why they've come. - Please have it. This is for you.
1137
00:53:32,000 --> 00:53:34,291
That day you prayed to God for Sonam's groom.
1138
00:53:34,791 --> 00:53:35,500
God has answered you.
1139
00:53:36,000 --> 00:53:37,250
That's why I want you to meet the boy.
1140
00:53:37,750 --> 00:53:39,750
All this is because of your prayers.
1141
00:53:40,250 --> 00:53:41,041
Adarsh. - Yes?
1142
00:53:41,541 --> 00:53:44,583
Please come here. - Introduce Raj to the guests.
1143
00:53:45,083 --> 00:53:47,041
Come. - Hello, Mr. Raj.
1144
00:53:47,541 --> 00:53:49,750
Please come.
1145
00:53:50,250 --> 00:53:54,750
He is a very good chap. Very good.
1146
00:53:55,250 --> 00:53:57,791
Excuse me.
1147
00:53:58,291 --> 00:54:01,875
Raj, you arrived at the right time.
1148
00:54:02,375 --> 00:54:04,791
Mr. Raj Kapoor has written one song on your situation.
1149
00:54:05,291 --> 00:54:06,041
'Humming bee bloomed into a flower.'
1150
00:54:06,541 --> 00:54:07,500
'One prince took away the flower.'
1151
00:54:08,000 --> 00:54:08,666
Here is the prince.
1152
00:54:09,166 --> 00:54:10,666
Please come.
1153
00:54:11,166 --> 00:54:12,458
Naren, he is Raj.
1154
00:54:12,958 --> 00:54:14,833
He's an ordinary lawyer. He makes affidavits.
1155
00:54:15,333 --> 00:54:16,833
If you have any work, tell him to do it.
1156
00:54:17,333 --> 00:54:19,416
I want our people to earn some money.
1157
00:54:19,916 --> 00:54:21,416
Raj, I'm right, aren't I?
1158
00:54:21,916 --> 00:54:25,416
Yes?
1159
00:54:36,666 --> 00:54:38,333
Hi. - Hi.
1160
00:54:38,833 --> 00:54:40,333
So how did you like my Sonu?
1161
00:54:40,833 --> 00:54:46,416
Handsome? Or very, very handsome?
1162
00:54:46,916 --> 00:54:48,791
Will you come to my level? - Sure.
1163
00:54:49,291 --> 00:54:53,000
Please!
1164
00:54:53,500 --> 00:54:55,041
He is a good boy.
1165
00:54:55,541 --> 00:54:58,083
Very good.
1166
00:54:58,583 --> 00:55:01,750
His nose is not straight like mine.
1167
00:55:02,250 --> 00:55:03,375
But it's good.
1168
00:55:03,875 --> 00:55:04,500
Didn't like?
1169
00:55:05,000 --> 00:55:08,666
No, it's good. Okay. - His nose.
1170
00:55:09,166 --> 00:55:12,666
If his hair were proper, poor guy would have looked a man.
1171
00:55:13,166 --> 00:55:14,541
Yes. - His hair is scanty.
1172
00:55:15,041 --> 00:55:18,541
A little. - Very scanty.
1173
00:55:20,375 --> 00:55:23,500
Don't you think he's very short?
1174
00:55:24,000 --> 00:55:27,083
At least he should be tall like me.
1175
00:55:27,583 --> 00:55:29,750
He's short.
1176
00:55:30,250 --> 00:55:31,916
When he stands with you..
1177
00:55:32,416 --> 00:55:34,041
He won't suit, right?
1178
00:55:34,541 --> 00:55:35,958
I don't know. - Wow!
1179
00:55:36,458 --> 00:55:40,416
After finding a dozen faults. You say you liked Sonu.
1180
00:55:40,916 --> 00:55:43,833
Why don't you say you didn't like him at all?
1181
00:55:44,333 --> 00:55:46,875
You don't want me to get married to him.
1182
00:55:47,375 --> 00:55:51,458
You want me to reject him and marry you.
1183
00:55:51,958 --> 00:55:54,125
You can make a wish while seeing a shooting star.
1184
00:55:54,625 --> 00:55:55,708
You can have imaginations.
1185
00:55:56,208 --> 00:55:57,291
You can send mirrors.
1186
00:55:57,791 --> 00:55:59,708
You can utter all sort of nonsense things.
1187
00:56:00,208 --> 00:56:02,708
But you can't say two sentences to me.
1188
00:56:03,208 --> 00:56:04,500
"I love you, Sona."
1189
00:56:05,000 --> 00:56:07,041
"I want to marry you."
1190
00:56:07,541 --> 00:56:10,000
No! You went in front of them.
1191
00:56:10,500 --> 00:56:12,833
"Hello. How are you?"
1192
00:56:13,333 --> 00:56:14,166
You just did this.
1193
00:56:14,666 --> 00:56:15,916
You didn't think..
1194
00:56:16,416 --> 00:56:19,541
..if you do this, I'd get married to someone else.
1195
00:56:20,041 --> 00:56:23,875
Hey darling. No, Sona. No, Sona.
1196
00:56:24,375 --> 00:56:25,916
No. No. I love you.
1197
00:56:26,416 --> 00:56:27,666
I am sorry. - I love you too.
1198
00:56:28,166 --> 00:56:29,500
I love you.
1199
00:56:30,000 --> 00:56:32,333
You are also at fault. - How?
1200
00:56:32,833 --> 00:56:34,375
You took the mirror and remained silent.
1201
00:56:34,875 --> 00:56:37,458
By applying eyeliner on your cheek..
1202
00:56:37,958 --> 00:56:39,916
..you give me a hint that you love me.
1203
00:56:40,416 --> 00:56:41,458
Your dad is my Guru.
1204
00:56:41,958 --> 00:56:42,833
How can I tell him?
1205
00:56:43,333 --> 00:56:45,833
"I love your daughter and want to marry her."
1206
00:56:46,333 --> 00:56:47,666
So stupid!
1207
00:56:48,166 --> 00:56:49,000
You talk nonsense.
1208
00:56:49,500 --> 00:56:52,666
He is your Guru, but my dad.
1209
00:56:53,166 --> 00:56:56,083
I can speak to my dad. - Then speak to him!
1210
00:56:56,583 --> 00:56:57,666
Sona! Baby! - You shouted at me.
1211
00:56:58,166 --> 00:57:00,083
Oh darling, I am sorry. I am sorry.
1212
00:57:00,583 --> 00:57:02,541
I am sorry. I love you.
1213
00:57:03,041 --> 00:57:05,166
What's this? You like Raj!
1214
00:57:05,666 --> 00:57:08,000
You should have told me earlier. Even I have no objection for Raj.
1215
00:57:08,500 --> 00:57:09,708
But dear, at least ask him once.
1216
00:57:10,208 --> 00:57:11,125
Does he agree to this proposal or not?
1217
00:57:11,625 --> 00:57:12,250
I agree to it.
1218
00:57:12,750 --> 00:57:14,500
I am ready for it.
1219
00:57:15,000 --> 00:57:16,708
I am ready for it. - Raj is also ready for this proposal.
1220
00:57:17,208 --> 00:57:18,250
You too are ready. - Thank you, Daddy.
1221
00:57:18,750 --> 00:57:19,916
You're too much! The boy is present at home..
1222
00:57:20,416 --> 00:57:23,083
..and you are searching outside. Come on. Serve sweets to everyone.
1223
00:57:23,583 --> 00:57:25,083
Serve the sweets. - I'll give it to him. Thank you.
1224
00:57:25,583 --> 00:57:26,416
Come on put it in my mouth.
1225
00:57:26,916 --> 00:57:28,500
Very good. Give me, dear.
1226
00:57:29,000 --> 00:57:31,458
Live long. - Thank you, Dad.
1227
00:57:31,958 --> 00:57:33,333
Congratulations! I've become the son-in-law of this house too.
1228
00:57:33,833 --> 00:57:35,500
I know you must not be feeling too happy.
1229
00:57:36,000 --> 00:57:38,750
But on your situation I remember a good song of Raj Kapoor.
1230
00:57:39,250 --> 00:57:40,791
From film, 'Mera Naam Joker.'
1231
00:57:41,291 --> 00:57:46,458
"What if it catches fire?"
1232
00:57:46,958 --> 00:57:50,458
"What if it catches fire?"
1233
00:58:16,083 --> 00:58:18,291
"I have got your love."
1234
00:58:18,791 --> 00:58:22,291
"I'll never lose it now."
1235
00:58:25,750 --> 00:58:28,250
"I have got your love."
1236
00:58:28,750 --> 00:58:30,708
"I'll never lose it now."
1237
00:58:31,208 --> 00:58:35,708
"Oh my Sona, you are mine."
1238
00:58:36,208 --> 00:58:40,708
"Oh my Sona, you are mine."
1239
00:58:41,208 --> 00:58:43,291
"I have got your love."
1240
00:58:43,791 --> 00:58:45,708
"I'll never lose it now."
1241
00:58:46,208 --> 00:58:48,291
"I have got your love."
1242
00:58:48,791 --> 00:58:50,750
"I'll never lose it now."
1243
00:58:51,250 --> 00:58:55,750
"Oh my Sona, you are mine."
1244
00:58:56,250 --> 00:58:59,750
"Oh my Sona, you are mine."
1245
00:59:16,666 --> 00:59:21,291
"I see you with great desire."
1246
00:59:21,791 --> 00:59:25,708
"I search my place in your heart."
1247
00:59:26,208 --> 00:59:30,708
"My love will always say this to you."
1248
00:59:31,208 --> 00:59:36,208
"My heart is yours, it will always be yours."
1249
00:59:36,708 --> 00:59:40,875
"My heart is yours, it will always be yours."
1250
00:59:41,375 --> 00:59:44,875
"It sounds very good. Darling, say it once more."
1251
00:59:51,000 --> 00:59:52,958
"It sounds very good."
1252
00:59:53,458 --> 00:59:56,041
"Darling, say once more."
1253
00:59:56,541 --> 01:00:00,958
"Oh my Sona, you are mine."
1254
01:00:01,458 --> 01:00:04,958
"Oh my Sona, you are mine."
1255
01:00:31,708 --> 01:00:33,708
"I am crazy for you."
1256
01:00:34,208 --> 01:00:36,291
"Make me yours."
1257
01:00:36,791 --> 01:00:40,666
"Adorn my dream in these eyes."
1258
01:00:41,166 --> 01:00:45,666
"I have decided I'll choose you."
1259
01:00:46,166 --> 01:00:51,250
"I swear, I'll become your groom."
1260
01:00:51,750 --> 01:00:56,000
"I swear, I'll become your groom."
1261
01:00:56,500 --> 01:01:00,000
"Tell me when will you bring the marriage procession?"
1262
01:01:06,125 --> 01:01:11,250
"Tell me when will you bring the marriage procession?"
1263
01:01:11,750 --> 01:01:16,041
"Oh my Sona, you are mine."
1264
01:01:16,541 --> 01:01:20,833
"Oh my Sona, you are mine."
1265
01:01:21,333 --> 01:01:23,500
"I have got your love."
1266
01:01:24,000 --> 01:01:26,041
"I have got your love."
1267
01:01:26,541 --> 01:01:28,500
"I'll never lose it now."
1268
01:01:29,000 --> 01:01:31,083
"I'll never lose it now."
1269
01:01:31,583 --> 01:01:36,000
"Oh my Sona. - You are mine."
1270
01:01:36,500 --> 01:01:40,000
"Oh my Sona. - You are mine."
1271
01:01:50,791 --> 01:01:53,041
You are looking beautiful. Smile please.
1272
01:01:53,541 --> 01:01:54,791
Mr. Prakash! - Yes, sir?
1273
01:01:55,291 --> 01:01:57,458
Who'll pay for the photos you're shooting? - You will, sir.
1274
01:01:57,958 --> 01:01:59,125
Will you just shoot photos of guests?
1275
01:01:59,625 --> 01:02:01,000
Won't you take photos of family members? - Of course I will. Come, sir.
1276
01:02:01,500 --> 01:02:02,583
I mean there's still one thing. - Please come, sir.
1277
01:02:03,083 --> 01:02:05,250
Family members! Let him shoot one family photo!
1278
01:02:05,750 --> 01:02:07,083
Come. Come. Sorry. Sorry.
1279
01:02:07,583 --> 01:02:09,083
Smile! Smile!
1280
01:02:09,583 --> 01:02:11,041
Smile please! - Oh, my darling!
1281
01:02:11,541 --> 01:02:13,916
The Tejpal family is complete today.
1282
01:02:14,416 --> 01:02:16,500
Take one more. Dear, come closer.
1283
01:02:17,000 --> 01:02:18,375
Thank you. Thank you.
1284
01:02:18,875 --> 01:02:19,458
Did you see, Pyaremohan..
1285
01:02:19,958 --> 01:02:21,416
..how despicable people like us fulfil our dreams!
1286
01:02:21,916 --> 01:02:24,708
Raj, you're really a mastermind!
1287
01:02:25,208 --> 01:02:26,333
You've done what you planned.
1288
01:02:26,833 --> 01:02:29,333
Like Adarsh, your game too has been successful!
1289
01:02:29,833 --> 01:02:32,333
Why are you comparing Adarsh's game with mine?
1290
01:02:32,833 --> 01:02:33,791
See his wife.
1291
01:02:34,291 --> 01:02:35,916
It seems as if she's some short banyan tree.
1292
01:02:36,416 --> 01:02:37,125
Poor guy! What a joke!
1293
01:02:37,625 --> 01:02:38,375
Adarsh hasn't got married.
1294
01:02:38,875 --> 01:02:40,666
He has compromised. - Oh, yes!
1295
01:02:41,166 --> 01:02:43,500
Look at me. I'm blank.
1296
01:02:44,000 --> 01:02:47,166
But I got a girl that is an international beauty.
1297
01:02:47,666 --> 01:02:48,333
Thank you.
1298
01:02:48,833 --> 01:02:49,958
Well done! Well done!
1299
01:02:50,458 --> 01:02:51,458
You've done me many favours, buddy.
1300
01:02:51,958 --> 01:02:52,833
I'd like to give you a suggestion for free.
1301
01:02:53,333 --> 01:02:54,500
Give me. Please.
1302
01:02:55,000 --> 01:02:56,500
Buddy, dreams are fulfilled in life..
1303
01:02:57,000 --> 01:02:57,666
..only for people who see dreams. - Yes.
1304
01:02:58,166 --> 01:02:59,333
That's why, see dreams.
1305
01:02:59,833 --> 01:03:01,416
If you can't dream in that filthy tenement..
1306
01:03:01,916 --> 01:03:03,750
..come and sleep in my bungalow..
1307
01:03:04,250 --> 01:03:06,291
..because God has bestowed such a blessing on me..
1308
01:03:06,791 --> 01:03:08,708
..that your friend Raj will rest in luxury all his life.
1309
01:03:09,208 --> 01:03:10,208
Raj, you really are a master..
1310
01:03:10,708 --> 01:03:11,583
What are you doing? There's a party going on..
1311
01:03:12,083 --> 01:03:13,000
..and you're touching my cheek again and again?
1312
01:03:13,500 --> 01:03:14,625
Enjoy the party. Come.
1313
01:03:15,125 --> 01:03:18,500
Come. - You always scold me.
1314
01:03:19,000 --> 01:03:20,500
Hey, darling!
1315
01:03:21,000 --> 01:03:25,750
Hi, baby! You haven't slept yet? - No.
1316
01:03:26,250 --> 01:03:27,833
I would have awakened if I had slept.
1317
01:03:28,333 --> 01:03:29,375
I didn't sleep the whole night.
1318
01:03:29,875 --> 01:03:33,458
Why didn't you sleep, my baby?
1319
01:03:33,958 --> 01:03:36,541
Because the dreams I used to see till yesterday..
1320
01:03:37,041 --> 01:03:38,750
..have all become reality today.
1321
01:03:39,250 --> 01:03:42,375
Oh!
1322
01:03:42,875 --> 01:03:44,625
Sona.. - Yes?
1323
01:03:45,125 --> 01:03:46,375
Baby! - No! No!
1324
01:03:46,875 --> 01:03:48,208
Darling! - No.
1325
01:03:48,708 --> 01:03:50,916
There's no need to become romantic so early in the day.
1326
01:03:51,416 --> 01:03:52,458
I have to go and get ready.
1327
01:03:52,958 --> 01:03:55,208
Okay? May I go?
1328
01:03:55,708 --> 01:03:59,208
Go.
1329
01:04:04,041 --> 01:04:09,958
'Let me go and inspect my property.'
1330
01:04:10,458 --> 01:04:15,125
'Let me see how many things I own overnight?'
1331
01:04:15,625 --> 01:04:18,041
'Oh, my, my!'
1332
01:04:18,541 --> 01:04:19,541
Where are you taking this juice?
1333
01:04:20,041 --> 01:04:22,500
To Mr. Adarsh's room. - Adarsh?
1334
01:04:23,000 --> 01:04:26,166
From tomorrow, bring breakfast to my room first. - All right, sir.
1335
01:04:26,666 --> 01:04:29,291
Yes, sir?
1336
01:04:29,791 --> 01:04:32,541
Yes, sir.
1337
01:04:33,041 --> 01:04:35,083
'I'm really lucky.'
1338
01:04:35,583 --> 01:04:38,166
'I used to drink cheap tea at the tenement.'
1339
01:04:38,666 --> 01:04:40,208
'Today even orange juice tastes bland.'
1340
01:04:40,708 --> 01:04:43,083
'What has happened overnight?'
1341
01:04:43,583 --> 01:04:46,041
'What's the matter? You're smiling widely, father-in-law.'
1342
01:04:46,541 --> 01:04:50,083
'Didn't I tell you I'd enter your house with your daughter as the means?'
1343
01:04:50,583 --> 01:04:52,916
'I have entered. Haven't I kept my word?'
1344
01:04:53,416 --> 01:04:55,958
'Okay, tell me how many bungalows you have.'
1345
01:04:56,458 --> 01:04:58,333
'Four? I have taken three of them.'
1346
01:04:58,833 --> 01:05:00,125
'I give one to you.'
1347
01:05:00,625 --> 01:05:01,958
'Now, about your office.'
1348
01:05:02,458 --> 01:05:03,083
'As soon I return from honeymoon..'
1349
01:05:03,583 --> 01:05:04,875
'..you vacate your office.'
1350
01:05:05,375 --> 01:05:06,791
'Why are you so shocked?'
1351
01:05:07,291 --> 01:05:08,500
'I'll handle all your clients.'
1352
01:05:09,000 --> 01:05:11,083
'You've grown old. Now leave your place.'
1353
01:05:11,583 --> 01:05:17,000
'Or you elders would make us youth dance to your tunes.'
1354
01:05:17,500 --> 01:05:20,375
'Like this. Huh!'
1355
01:05:20,875 --> 01:05:24,000
'What nonsense!'
1356
01:05:24,500 --> 01:05:27,291
'He has parked a lot of cars in his ground.'
1357
01:05:27,791 --> 01:05:31,000
'My father-in-law must have been very romantic in his youth.'
1358
01:05:31,500 --> 01:05:35,041
'I'll keep this car for going to office.'
1359
01:05:35,541 --> 01:05:36,625
'I'll take this for outings..'
1360
01:05:37,125 --> 01:05:39,083
'..with my darling Sona.'
1361
01:05:39,583 --> 01:05:41,041
'This car is good!'
1362
01:05:41,541 --> 01:05:45,666
'Yes! I'll give this car to my Sona.'
1363
01:05:46,166 --> 01:05:47,875
'I'll give that one to the servants.'
1364
01:05:48,375 --> 01:05:51,583
'The poor fellows will go shopping for groceries in this.'
1365
01:05:52,083 --> 01:05:53,708
'Now for that Adarsh.'
1366
01:05:54,208 --> 01:05:56,000
'I'll send that scoundrel in a rickshaw.'
1367
01:05:56,500 --> 01:06:00,000
'He doesn't own anything here!'
1368
01:06:05,791 --> 01:06:09,541
Oh, wow! You're preparing to go on honeymoon?
1369
01:06:10,041 --> 01:06:10,875
Why are you packing so many clothes?
1370
01:06:11,375 --> 01:06:12,500
No, darling, we aren't going for a honeymoon.
1371
01:06:13,000 --> 01:06:17,083
We're going to our house. In the tenement!
1372
01:06:17,583 --> 01:06:20,833
Really? You're going to the tenement?
1373
01:06:21,333 --> 01:06:23,000
You'll stay in the tenement?
1374
01:06:23,500 --> 01:06:23,750
Why will you stay in the tenement?
1375
01:06:24,250 --> 01:06:25,625
I mean, how will you be able to stay there?
1376
01:06:26,125 --> 01:06:27,375
As you stay.
1377
01:06:27,875 --> 01:06:31,500
Anyway, after marriage, a girl's home is her husband's house.
1378
01:06:32,000 --> 01:06:34,458
I know how much you care for your self-respect.
1379
01:06:34,958 --> 01:06:37,791
You'll never stay here as a live-in son-in-law like my sister's husband.
1380
01:06:38,291 --> 01:06:40,375
You'll live here just like a son-in-law.
1381
01:06:40,875 --> 01:06:42,375
Now be a good boy and get ready. Okay?
1382
01:06:42,875 --> 01:06:45,125
Baby! Sona! Try to understand.
1383
01:06:45,625 --> 01:06:48,375
Listen..a girl brought up in luxuries..
1384
01:06:48,875 --> 01:06:51,166
..can never adjust to poverty.
1385
01:06:51,666 --> 01:06:53,250
What will happen at the most? People will say only..
1386
01:06:53,750 --> 01:06:54,541
..that I've become a live-in son-in-law.
1387
01:06:55,041 --> 01:06:55,875
I'll listen to that.
1388
01:06:56,375 --> 01:06:57,416
I'll bear that.
1389
01:06:57,916 --> 01:06:59,000
For your sake.
1390
01:06:59,500 --> 01:07:00,708
For the sake of your love.
1391
01:07:01,208 --> 01:07:05,125
I had made a wish on a falling star that day.
1392
01:07:05,625 --> 01:07:08,708
I prayed to get you as my husband..
1393
01:07:09,208 --> 01:07:10,708
..because you have all those qualities..
1394
01:07:11,208 --> 01:07:13,500
..that a girl wants in her husband.
1395
01:07:14,000 --> 01:07:15,458
The understanding of responsibility.
1396
01:07:15,958 --> 01:07:18,458
Truth! Integrity! Everything!
1397
01:07:18,958 --> 01:07:20,458
And God answered my prayers.
1398
01:07:20,958 --> 01:07:23,583
That's why I'll stay where you'll stay.
1399
01:07:24,083 --> 01:07:26,125
I'll stay as you keep me, even if it's in poverty.
1400
01:07:26,625 --> 01:07:30,500
But I'll never compromise your self-respect. All right?
1401
01:07:31,000 --> 01:07:34,500
Oh, come on, smile, baby. I have to pack. Love you. Bye.
1402
01:07:56,333 --> 01:07:58,416
Uncle, have you heard Sonu's childish idea?
1403
01:07:58,916 --> 01:08:01,416
I..I'm so proud of you, my son.
1404
01:08:01,916 --> 01:08:04,416
Sonam is so lucky she got a husband like you.
1405
01:08:04,916 --> 01:08:05,500
She told me..
1406
01:08:06,000 --> 01:08:09,291
..you have no interest in my wealth and property.
1407
01:08:09,791 --> 01:08:12,791
Oh! You want to become a..
1408
01:08:13,291 --> 01:08:15,458
..self-sufficient and self-made man!
1409
01:08:15,958 --> 01:08:17,958
Drink.
1410
01:08:18,458 --> 01:08:20,416
All my worries have ended.
1411
01:08:20,916 --> 01:08:23,291
Now I think I'll give all my wealth..
1412
01:08:23,791 --> 01:08:27,166
..and property to Adarsh and retire.
1413
01:08:27,666 --> 01:08:30,000
Actually, in my life.. Drink water. Drink water, son.
1414
01:08:30,500 --> 01:08:32,000
I've worked so much in my life.
1415
01:08:32,500 --> 01:08:34,041
Now I want to go to my farmhouse.
1416
01:08:34,541 --> 01:08:37,250
I'll grow potatoes and ladyfingers there.
1417
01:08:37,750 --> 01:08:40,250
I'll send you fresh vegetables grown by me.
1418
01:08:40,750 --> 01:08:44,250
Why? What do you think of my plan, son?
1419
01:08:47,125 --> 01:08:50,416
What do you think of my plan?
1420
01:08:50,916 --> 01:08:51,500
What do you think of my plan? Tell me.
1421
01:08:52,000 --> 01:08:53,083
Utter it with your mouth, son. - I liked it very much.
1422
01:08:53,583 --> 01:08:58,000
Excellent! Very good! Too good! - Yes.
1423
01:08:58,500 --> 01:09:00,500
I'll keep visiting, sister. - Phone frequently.
1424
01:09:01,000 --> 01:09:02,416
Sister.. - Yes?
1425
01:09:02,916 --> 01:09:04,458
See, Sonu is going now. - What?
1426
01:09:04,958 --> 01:09:07,000
She's leaving you all and going.
1427
01:09:07,500 --> 01:09:09,083
The house will become very lonely without her, won't it?
1428
01:09:09,583 --> 01:09:11,166
It'll become absolutely lonely.
1429
01:09:11,666 --> 01:09:13,583
Even daddy will be left alone here.
1430
01:09:14,083 --> 01:09:15,500
He'll become very lonely. - Yes.
1431
01:09:16,000 --> 01:09:17,125
It's such a sad thing.
1432
01:09:17,625 --> 01:09:18,958
No. What's sad in this? - Huh?
1433
01:09:19,458 --> 01:09:20,166
This is a happy thing.
1434
01:09:20,666 --> 01:09:24,166
Sonam is going to her husband's house.
1435
01:09:34,333 --> 01:09:36,875
Hi, Dad. - Hi. - You're crying?
1436
01:09:37,375 --> 01:09:39,083
You promised you wouldn't cry. - I'm not crying.
1437
01:09:39,583 --> 01:09:40,500
You're crying. - I'm not crying.
1438
01:09:41,000 --> 01:09:43,125
See.
1439
01:09:43,625 --> 01:09:45,625
Yes, you're crying. - Okay, I'm crying.
1440
01:09:46,125 --> 01:09:47,666
Listen to me.
1441
01:09:48,166 --> 01:09:50,625
This bungalow, these cars, this property..
1442
01:09:51,125 --> 01:09:52,583
..I've earned everything for you.
1443
01:09:53,083 --> 01:09:53,916
Think once again.
1444
01:09:54,416 --> 01:09:56,708
Do you want to go like this from here? Or shall I give you some..
1445
01:09:57,208 --> 01:10:00,875
No, Dad. My husband will get me all these things.
1446
01:10:01,375 --> 01:10:03,500
His dream is to be like you.
1447
01:10:04,000 --> 01:10:05,583
He wants to be a self-made man.
1448
01:10:06,083 --> 01:10:09,250
Yes, before going from here, I'll definitely ask something of you.
1449
01:10:09,750 --> 01:10:10,916
Shall I? - Please.
1450
01:10:11,416 --> 01:10:12,458
Give me a tight hug, Dad.
1451
01:10:12,958 --> 01:10:14,458
Wish me luck. - Oh, my baby.
1452
01:10:14,958 --> 01:10:17,041
I love you. - Wish you all the best in your life.
1453
01:10:17,541 --> 01:10:18,583
'See this.'
1454
01:10:19,083 --> 01:10:20,208
'People ruin merely their chances.'
1455
01:10:20,708 --> 01:10:22,708
'My wife has ruined my entire life.'
1456
01:10:23,208 --> 01:10:28,083
'Today the old man's blessings seem a curse to me.'
1457
01:10:28,583 --> 01:10:30,000
Well, Prince Charming?
1458
01:10:30,500 --> 01:10:32,416
So you lost everything?
1459
01:10:32,916 --> 01:10:35,125
You seem very pleased. - It's something to be pleased about.
1460
01:10:35,625 --> 01:10:38,125
You played well, but regrettably..
1461
01:10:38,625 --> 01:10:40,500
..you got run out on the last ball.
1462
01:10:41,000 --> 01:10:43,583
And I got all this wealth.
1463
01:10:44,083 --> 01:10:46,125
Sometimes one card is thrown wrong.
1464
01:10:46,625 --> 01:10:47,791
It happens.
1465
01:10:48,291 --> 01:10:51,500
Sometimes Sachin Tendulkar gets out on zero.
1466
01:10:52,000 --> 01:10:53,625
As for this wealth..
1467
01:10:54,125 --> 01:10:56,333
For the sake of a loving wife like Sona..
1468
01:10:56,833 --> 01:11:00,625
..I can give away ten times more wealth to a poor man like you.
1469
01:11:01,125 --> 01:11:03,833
And yes, the thing I came here for..
1470
01:11:04,333 --> 01:11:05,791
..I'm taking with me.
1471
01:11:06,291 --> 01:11:07,541
Mr. Tejpal's name.
1472
01:11:08,041 --> 01:11:09,708
One more thing.
1473
01:11:10,208 --> 01:11:15,333
I've come to this city not to be a loser, but to make money.
1474
01:11:15,833 --> 01:11:17,250
Very soon, the..
1475
01:11:17,750 --> 01:11:23,041
..biggest bungalow on this street will be Raj Malhotra's.
1476
01:11:23,541 --> 01:11:25,250
In the building in which you have your office..
1477
01:11:25,750 --> 01:11:31,000
..the biggest office on its top floor will be Raj Malhotra's.
1478
01:11:31,500 --> 01:11:33,833
And the biggest car that will park at the signal..
1479
01:11:34,333 --> 01:11:36,500
..will be Raj Malhotra's car.
1480
01:11:37,000 --> 01:11:38,375
And you know very well..
1481
01:11:38,875 --> 01:11:42,208
..I'm Raj Malhotra!
1482
01:11:42,708 --> 01:11:46,208
Me!
1483
01:12:08,916 --> 01:12:10,166
Darling, wait for two minutes.
1484
01:12:10,666 --> 01:12:12,166
I'll make preparations for your welcome.
1485
01:12:12,666 --> 01:12:14,833
I'll come with you. - Don't hurt my feelings, darling.
1486
01:12:15,333 --> 01:12:16,625
You're coming home for the first time after marriage.
1487
01:12:17,125 --> 01:12:20,791
All right.
1488
01:12:21,291 --> 01:12:22,583
Hey, Mutthu, send one tea.
1489
01:12:23,083 --> 01:12:25,333
Oh! What am I seeing?
1490
01:12:25,833 --> 01:12:29,708
The prince is visiting the pauper? - Don't joke, buddy!
1491
01:12:30,208 --> 01:12:31,583
You're the one who is joking.
1492
01:12:32,083 --> 01:12:34,500
Tejpal's son-in-law. Owner of 3 Bungalows.
1493
01:12:35,000 --> 01:12:37,500
Why at my filthy tenement? Is your bungalow being renovated?
1494
01:12:38,000 --> 01:12:39,708
Not renovation..revolution is going on.
1495
01:12:40,208 --> 01:12:42,916
My wife is a self-respecting and innocent girl.
1496
01:12:43,416 --> 01:12:45,708
She says after marriage, a wife's place is at her husband's house.
1497
01:12:46,208 --> 01:12:47,541
Her husband is homeless. How should I tell her this?
1498
01:12:48,041 --> 01:12:49,416
You mean you've brought sister-in-law too?
1499
01:12:49,916 --> 01:12:50,875
Yes, she's waiting down in the car.
1500
01:12:51,375 --> 01:12:53,833
She can't come up.. - What? She's sitting in the car?
1501
01:12:54,333 --> 01:12:57,000
Hey, sister-in-law! I'm coming downstairs.
1502
01:12:57,500 --> 01:12:59,833
'I swear! This world is full of emotional fools, man!'
1503
01:13:00,333 --> 01:13:01,708
Cycle-man, move. My sister-in-law has come.
1504
01:13:02,208 --> 01:13:04,041
Sister-in-law, welcome, welcome, welcome.
1505
01:13:04,541 --> 01:13:07,041
Please come. Come. Chhote, pick up her luggage quickly.
1506
01:13:07,541 --> 01:13:10,166
Hello, brother.
1507
01:13:10,666 --> 01:13:11,583
Hey, Chhote, bring two plates of samosa (Indian snack)..
1508
01:13:12,083 --> 01:13:13,333
..cold drinks, sweets and everything.
1509
01:13:13,833 --> 01:13:14,916
Don't worry. I'll eat along with you.
1510
01:13:15,416 --> 01:13:16,083
Come on. Come on.
1511
01:13:16,583 --> 01:13:19,625
Sister-in-law, this phone, television, fridge, gas..
1512
01:13:20,125 --> 01:13:21,541
..kitchen, bedroom, shrine..
1513
01:13:22,041 --> 01:13:23,750
..and this brother-in-law are only yours from today.
1514
01:13:24,250 --> 01:13:25,541
Now don't say..
1515
01:13:26,041 --> 01:13:27,375
..you'll leave house and stay on the train-platform. Okay?
1516
01:13:27,875 --> 01:13:29,125
Don't worry about me.
1517
01:13:29,625 --> 01:13:31,458
I'll stay in the balcony outside.
1518
01:13:31,958 --> 01:13:34,208
From today, only you will play householder in this house.
1519
01:13:34,708 --> 01:13:35,916
Sister-in-law, best of luck! Bye! - Thank you.
1520
01:13:36,416 --> 01:13:38,250
Do one thing. Go down and bring vegetables first. Go!
1521
01:13:38,750 --> 01:13:39,708
You're a mastermind.
1522
01:13:40,208 --> 01:13:42,583
Go. Go. - Now not only master, he's headmaster too.
1523
01:13:43,083 --> 01:13:44,625
Brother Mohan is very sweet.
1524
01:13:45,125 --> 01:13:47,041
He's a top-level fellow.
1525
01:13:47,541 --> 01:13:50,500
Darling, after staying in my father's house for 22 years..
1526
01:13:51,000 --> 01:13:52,875
..I feel wonderful having coming to my own home.
1527
01:13:53,375 --> 01:13:56,500
I can't understand how all this happened so soon.
1528
01:13:57,000 --> 01:13:58,625
I can't understand either..
1529
01:13:59,125 --> 01:14:00,916
..how all this happened so soon!
1530
01:14:01,416 --> 01:14:03,458
Sister-in-law, sorry to disturb your intimate relationship.
1531
01:14:03,958 --> 01:14:06,333
But will brinjals be fine for dinner?
1532
01:14:06,833 --> 01:14:08,500
It'll do! It'll do!
1533
01:14:09,000 --> 01:14:11,125
Continue your composure. I'm going out.
1534
01:14:11,625 --> 01:14:15,125
I've gone out. I've disappeared.
1535
01:14:20,458 --> 01:14:24,250
Mr. Rajat, why is the entire court empty?
1536
01:14:24,750 --> 01:14:25,708
Because Raj..
1537
01:14:26,208 --> 01:14:29,541
..no lawyer wants to fight Kalra's brother's murder case.
1538
01:14:30,041 --> 01:14:30,958
This is too much!
1539
01:14:31,458 --> 01:14:33,916
No criminal lawyer wants to fight a murder case? But why?
1540
01:14:34,416 --> 01:14:35,958
He's not any ordinary man.
1541
01:14:36,458 --> 01:14:38,875
He's the brother of the biggest underworld don of this city.
1542
01:14:39,375 --> 01:14:42,541
In broad daylight, he burnt a man to death on the street.
1543
01:14:43,041 --> 01:14:45,583
Yes, when he's a don's brother, who'll stand witness against him?
1544
01:14:46,083 --> 01:14:47,500
There is one.
1545
01:14:48,000 --> 01:14:49,708
An idealistic social worker Pangey.
1546
01:14:50,208 --> 01:14:53,791
Huh! At the time of the final hearing, he'll be in hospital.
1547
01:14:54,291 --> 01:14:56,750
No, Raj, he has police protection.
1548
01:14:57,250 --> 01:14:59,041
All the lawyers know..
1549
01:14:59,541 --> 01:15:02,083
..Pangey will never retract his testimony.
1550
01:15:02,583 --> 01:15:08,041
On his statement, if Kalra's lawyer loses this case..
1551
01:15:08,541 --> 01:15:11,625
..Kalra will shoot that lawyer.
1552
01:15:12,125 --> 01:15:14,583
And what if he wins?
1553
01:15:15,083 --> 01:15:17,708
Hide at Dongri. Hey, who are you? Where are you going?
1554
01:15:18,208 --> 01:15:20,458
I want to meet Mr. Kalra.. - What work do you have with him?
1555
01:15:20,958 --> 01:15:22,541
I want to speak to him regarding his brother's case.
1556
01:15:23,041 --> 01:15:25,583
You seem to be an advocate! Come.
1557
01:15:26,083 --> 01:15:28,625
Hello, sir. - Fine.
1558
01:15:29,125 --> 01:15:31,208
Is there any other file besides this?
1559
01:15:31,708 --> 01:15:32,791
No, I want its copy.
1560
01:15:33,291 --> 01:15:38,541
Boss Kalra, this advocate has come to meet you. - Hello, sir.
1561
01:15:39,041 --> 01:15:39,875
Who are you?
1562
01:15:40,375 --> 01:15:42,000
I wanted to talk to you regarding your brother's murder case.
1563
01:15:42,500 --> 01:15:43,916
Oh! Talk to him.
1564
01:15:44,416 --> 01:15:46,583
Have you fought any murder case before?
1565
01:15:47,083 --> 01:15:47,625
No, I haven't fought any murder case.
1566
01:15:48,125 --> 01:15:50,958
But I've handled many big cases. Like robbery case, half-murder case.
1567
01:15:51,458 --> 01:15:52,083
I'll win the murder case in a jiffy too.
1568
01:15:52,583 --> 01:15:54,833
Why, Kaala, you send just anyone here?
1569
01:15:55,333 --> 01:15:56,666
Get lost from here! There's lot of work to be done.
1570
01:15:57,166 --> 01:15:59,916
Mr. Kalra, listen to me. - I'm already out of my senses.
1571
01:16:00,416 --> 01:16:02,458
I'll shoot you. Police will send me behind bars.
1572
01:16:02,958 --> 01:16:04,958
They'll look for a lawyer for me. Get lost now.
1573
01:16:05,458 --> 01:16:06,916
Go! - Listen, Mr. Kalra, one second. Sorry.
1574
01:16:07,416 --> 01:16:09,291
Anyway, no one is ready to fight your brother's case.
1575
01:16:09,791 --> 01:16:10,958
When I'm ready to risk my life..
1576
01:16:11,458 --> 01:16:12,083
..why are you stepping back?
1577
01:16:12,583 --> 01:16:13,625
Believe me, we'll win. - Hey, you..
1578
01:16:14,125 --> 01:16:14,750
What's your good name? - Tara.
1579
01:16:15,250 --> 01:16:16,333
Ms. Tara, please try to make him understand.
1580
01:16:16,833 --> 01:16:19,500
You aren't playing a cricket match with Zimbabwe that we'll win.
1581
01:16:20,000 --> 01:16:21,041
Come on. Come now. - One minute. One minute.
1582
01:16:21,541 --> 01:16:23,125
Hold this. Leave my coat.
1583
01:16:23,625 --> 01:16:25,958
Mr. Kalra, give me only one chance to fight your brother's case.
1584
01:16:26,458 --> 01:16:27,875
His destiny will change, I promise you.
1585
01:16:28,375 --> 01:16:29,291
Come along now. - I'm telling you, sir.. - One minute. One minute.
1586
01:16:29,791 --> 01:16:31,041
Mr. Kalra!
1587
01:16:31,541 --> 01:16:32,541
Give him this chance.
1588
01:16:33,041 --> 01:16:34,333
Mr. Khurana, you? - I'll guarantee him.
1589
01:16:34,833 --> 01:16:37,708
Yes, me. I convert the boss's black money into white.
1590
01:16:38,208 --> 01:16:39,416
Okay. Make him understand, sir. - Yes, come, buddy.
1591
01:16:39,916 --> 01:16:42,250
Tell him. Try to make him understand that I can do it.
1592
01:16:42,750 --> 01:16:45,708
Thank you, sir. Thank you.
1593
01:16:46,208 --> 01:16:46,833
Mr. Khurana..
1594
01:16:47,333 --> 01:16:49,541
You're a celestial messenger. You're an angel. You're an angel.
1595
01:16:50,041 --> 01:16:53,083
And let me tell you, you're great, sir.
1596
01:16:53,583 --> 01:16:55,291
I had forbidden you before to do all this.
1597
01:16:55,791 --> 01:16:57,541
I did, didn't I? Then why are you doing it?
1598
01:16:58,041 --> 01:16:58,833
Now go and make preparations for this case.
1599
01:16:59,333 --> 01:17:00,000
Or I'll take this case back.
1600
01:17:00,500 --> 01:17:01,541
No way, sir. - Yes.
1601
01:17:02,041 --> 01:17:03,708
Mr. Kalra, I think you've won the case.
1602
01:17:04,208 --> 01:17:05,208
You've done it, sir. - Okay.
1603
01:17:05,708 --> 01:17:07,833
Tara, give him the case details..huh? - Yes.
1604
01:17:08,333 --> 01:17:11,541
Ms. Tara..
1605
01:17:12,041 --> 01:17:14,541
Please come, come.
1606
01:17:15,041 --> 01:17:16,291
Khurana! - Yes?
1607
01:17:16,791 --> 01:17:18,833
You know what you've done, right? - Yes.
1608
01:17:19,333 --> 01:17:20,291
I myself have seen him fooling..
1609
01:17:20,791 --> 01:17:24,291
..a smart advocate like Tejpal.
1610
01:17:24,791 --> 01:17:26,708
This boy is smart. He never got a chance.
1611
01:17:27,208 --> 01:17:28,541
Now he won't fight this case for your brother..
1612
01:17:29,041 --> 01:17:31,541
..but to save his life.
1613
01:17:32,041 --> 01:17:32,666
Hi, sweetheart!
1614
01:17:33,166 --> 01:17:36,750
Darling, you're so late. We were so worried. - Why?
1615
01:17:37,250 --> 01:17:39,041
Raj, you took Kalra's case? - Yes. So?
1616
01:17:39,541 --> 01:17:41,291
Do you know that he's a dangerous man?
1617
01:17:41,791 --> 01:17:43,208
At times, you have to put your life at stake..
1618
01:17:43,708 --> 01:17:47,416
..to achieve something in life. Got it?
1619
01:17:47,916 --> 01:17:49,208
Before putting your life at stake..
1620
01:17:49,708 --> 01:17:54,041
..you didn't even think about me and our unborn child?
1621
01:17:54,541 --> 01:17:56,083
Sweetheart, I'm doing all this for our child.
1622
01:17:56,583 --> 01:17:59,333
For a moment, think. What did you get by marrying me?
1623
01:17:59,833 --> 01:18:02,500
This ramshackle house, this lowly tenement that we call our home!
1624
01:18:03,000 --> 01:18:06,500
No! I don't want my child to be born here!
1625
01:18:07,000 --> 01:18:09,583
And just watch! I'll win this case in a jiffy!
1626
01:18:10,083 --> 01:18:14,416
Is that so? If this is so easy, then hand over this case to me.
1627
01:18:14,916 --> 01:18:16,250
Whatever happens, it'll happen to me.
1628
01:18:16,750 --> 01:18:20,500
Mr. Mohan, it's my dream to become famous.
1629
01:18:21,000 --> 01:18:24,500
So I'll pay the price to make it come true.
1630
01:18:32,041 --> 01:18:35,541
Move!
1631
01:18:38,333 --> 01:18:39,791
Your Honour!
1632
01:18:40,291 --> 01:18:45,583
On the evening of the 26th at around 5:00 to 5:30..
1633
01:18:46,083 --> 01:18:48,583
..tired after the day's work, I was resting..
1634
01:18:49,083 --> 01:18:51,750
..on the bench at Lalubhai Park.
1635
01:18:52,250 --> 01:18:55,875
Suddenly, I heard somebody screaming for help.
1636
01:18:56,375 --> 01:18:57,750
I turned around.
1637
01:18:58,250 --> 01:19:01,125
At the back road of Lalubhai Park..
1638
01:19:01,625 --> 01:19:04,916
..a man was running fast.
1639
01:19:05,416 --> 01:19:08,333
And this man was following that man..
1640
01:19:08,833 --> 01:19:13,500
..with a tin box in his hand.
1641
01:19:14,000 --> 01:19:17,500
The man running in front dashed and fell down.
1642
01:19:18,000 --> 01:19:19,125
He pounced on him.
1643
01:19:19,625 --> 01:19:22,041
He poured kerosene from the tin on him.
1644
01:19:22,541 --> 01:19:25,666
And he set him ablaze, sir. He burnt him badly.
1645
01:19:26,166 --> 01:19:27,541
The defence wants to say anything?
1646
01:19:28,041 --> 01:19:29,125
Yes, my Lord!
1647
01:19:29,625 --> 01:19:31,583
I want permission to cross-examine Mr. Pangey.
1648
01:19:32,083 --> 01:19:36,708
Permission granted. - Thank you, sir.
1649
01:19:37,208 --> 01:19:40,791
Sorry!
1650
01:19:41,291 --> 01:19:44,500
Mr. Pangey, from Lalubhai Park you saw him..
1651
01:19:45,000 --> 01:19:46,541
..setting Triloknath jeweller ablaze.
1652
01:19:47,041 --> 01:19:49,458
Yes, I saw it with my own eyes.
1653
01:19:49,958 --> 01:19:51,583
Many people must have been present at the time of this incident.
1654
01:19:52,083 --> 01:19:53,416
There were many people, sir.
1655
01:19:53,916 --> 01:19:55,666
So why didn't anybody come to give testimony?
1656
01:19:56,166 --> 01:19:57,708
What can I say, sir? Everybody is afraid of him.
1657
01:19:58,208 --> 01:19:58,916
They're scared!
1658
01:19:59,416 --> 01:20:01,000
You aren't afraid?
1659
01:20:01,500 --> 01:20:03,458
No, sir. I'm not scared.
1660
01:20:03,958 --> 01:20:06,083
You're saying you're a fearless man.
1661
01:20:06,583 --> 01:20:09,541
A man was burnt in front of you and you didn't try to save him?
1662
01:20:10,041 --> 01:20:11,250
I did try, Mr. Lawyer.
1663
01:20:11,750 --> 01:20:14,875
But from where I was standing, the park's gate was some distance away.
1664
01:20:15,375 --> 01:20:18,208
It took time to reach there. By then, he was charred.
1665
01:20:18,708 --> 01:20:20,541
What was the need to go to the gate?
1666
01:20:21,041 --> 01:20:22,750
You could have jumped over the wall. And you could have saved him.
1667
01:20:23,250 --> 01:20:24,833
Attorney, I think you don't know that..
1668
01:20:25,333 --> 01:20:27,583
..the park's wall is three to four feet high.
1669
01:20:28,083 --> 01:20:31,708
I'm old. And my leg too has been troubling me for some time.
1670
01:20:32,208 --> 01:20:33,458
I.. - You're lying!
1671
01:20:33,958 --> 01:20:35,250
You didn't want to save him.
1672
01:20:35,750 --> 01:20:37,625
Otherwise, it's not a big deal to jump over a three to four-feet high wall!
1673
01:20:38,125 --> 01:20:41,666
I'm not lying, attorney. I couldn't jump over the wall.
1674
01:20:42,166 --> 01:20:43,416
You couldn't jump over the wall, Mr. Pangey?
1675
01:20:43,916 --> 01:20:45,750
Or you've tried to play a ruse!
1676
01:20:46,250 --> 01:20:49,208
Using Kalra, you've tried to improve your political career!
1677
01:20:49,708 --> 01:20:51,458
Objection, milord! - Let me complete, sir!
1678
01:20:51,958 --> 01:20:54,541
That's why using the sketch, you tried to gain maximum mileage.
1679
01:20:55,041 --> 01:20:57,208
Your interviews are printed on the front pages of newspapers!
1680
01:20:57,708 --> 01:20:58,833
You'll finish off Mr. Kalra!
1681
01:20:59,333 --> 01:21:02,416
You've spoken openly against him in the press and media!
1682
01:21:02,916 --> 01:21:03,750
Before the court could make its decision, you've..
1683
01:21:04,250 --> 01:21:06,291
..made him a culprit in people's eyes!
1684
01:21:06,791 --> 01:21:07,583
And being a witness, you took..
1685
01:21:08,083 --> 01:21:09,458
..a decision against him as a judge!
1686
01:21:09,958 --> 01:21:12,291
Before misguiding the law like this, why didn't you think..
1687
01:21:12,791 --> 01:21:16,083
..that your small lie could cost a young man's life?!
1688
01:21:16,583 --> 01:21:20,750
Order! Order!
1689
01:21:21,250 --> 01:21:26,125
Your Honour, it's a shameful thing!
1690
01:21:26,625 --> 01:21:30,833
It's so unfortunate that a man is burnt in broad daylight!
1691
01:21:31,333 --> 01:21:32,958
Why?
1692
01:21:33,458 --> 01:21:36,041
Because he refused to heed the goons!
1693
01:21:36,541 --> 01:21:42,916
He refused to part with his hard-earned money.
1694
01:21:43,416 --> 01:21:46,125
Even after committing this serious crime..
1695
01:21:46,625 --> 01:21:53,125
..this man pleads for mercy!
1696
01:21:53,625 --> 01:21:55,208
No, Your Honour!
1697
01:21:55,708 --> 01:21:58,041
Pitying such a man means..
1698
01:21:58,541 --> 01:22:01,708
..again endangering an innocent man's life!
1699
01:22:02,208 --> 01:22:07,458
I think there's only one punishment for such criminals!
1700
01:22:07,958 --> 01:22:10,041
The death penalty!
1701
01:22:10,541 --> 01:22:13,500
Mr. Malhotra! Do you still wish to say something?
1702
01:22:14,000 --> 01:22:17,833
No, my Lord! I think..
1703
01:22:18,333 --> 01:22:23,083
I need a break of ten minutes, please.
1704
01:22:23,583 --> 01:22:25,916
Khurana, you've handed the case to a fool.
1705
01:22:26,416 --> 01:22:28,500
If anything happens to my brother..
1706
01:22:29,000 --> 01:22:32,458
..then I'll shoot you and this fool!
1707
01:22:32,958 --> 01:22:34,958
Nothing will happen to your brother!
1708
01:22:35,458 --> 01:22:36,875
The decision has still not been taken!
1709
01:22:37,375 --> 01:22:40,875
He won't give up so easily.
1710
01:22:51,541 --> 01:22:53,500
Your Honour!
1711
01:22:54,000 --> 01:22:57,708
I've lost this case!
1712
01:22:58,208 --> 01:23:00,375
In front of his lie, my truth has lost!
1713
01:23:00,875 --> 01:23:02,875
My career..
1714
01:23:03,375 --> 01:23:05,541
..my career is over even before it could begin!
1715
01:23:06,041 --> 01:23:09,916
Now nobody can save this poor guy from the noose!
1716
01:23:10,416 --> 01:23:13,208
If he's hanged, his brother will go crazy!
1717
01:23:13,708 --> 01:23:15,750
If he goes crazy, he'll shoot me! And I..
1718
01:23:16,250 --> 01:23:18,583
I won't die alone, Your Honour!
1719
01:23:19,083 --> 01:23:23,916
I won't die alone, sir! I'll kill this old man too!
1720
01:23:24,416 --> 01:23:27,333
I'll kill him! I'll kill him!
1721
01:23:27,833 --> 01:23:31,541
What is he doing! What is he doing!
1722
01:23:32,041 --> 01:23:35,125
I..I'll kill him. - What is going on?
1723
01:23:35,625 --> 01:23:36,916
I'll kill him.
1724
01:23:37,416 --> 01:23:40,916
My Lord! My Lord! Stop him!
1725
01:23:45,750 --> 01:23:50,000
Run! Where will you run?
1726
01:23:50,500 --> 01:23:52,416
Milord, save me! Save me! - Stop him!
1727
01:23:52,916 --> 01:23:54,125
He'll kill me! - Stop him!
1728
01:23:54,625 --> 01:23:55,541
Raj! What has happened to you?
1729
01:23:56,041 --> 01:23:56,875
I'll kill you! - Are you mad?
1730
01:23:57,375 --> 01:23:58,541
Save me! - Stop him!
1731
01:23:59,041 --> 01:24:01,083
I'll kill him! - Fool!
1732
01:24:01,583 --> 01:24:02,708
Mr. Raj Malhotra! What nonsense is this!
1733
01:24:03,208 --> 01:24:04,875
I'm sorry, sir!
1734
01:24:05,375 --> 01:24:06,583
I'm sorry, Your Honour!
1735
01:24:07,083 --> 01:24:12,125
But I didn't have any other option to expose Mr. Pangey's lie!
1736
01:24:12,625 --> 01:24:14,166
Be it ancient times or modern times..
1737
01:24:14,666 --> 01:24:17,041
..truth has to give the test.
1738
01:24:17,541 --> 01:24:20,541
The man who couldn't jump across a 3ft wall to save somebody..
1739
01:24:21,041 --> 01:24:22,583
.. jumped from a 6ft witness box to save himself..
1740
01:24:23,083 --> 01:24:24,458
..and a 8ft wall and he went there!
1741
01:24:24,958 --> 01:24:29,416
Your Honour, this proves Mr. Pangey is a liar!
1742
01:24:29,916 --> 01:24:32,166
In this court, he has spoken two more lies!
1743
01:24:32,666 --> 01:24:35,583
The first lie, many people were present there!
1744
01:24:36,083 --> 01:24:38,375
If they were, then where are they?
1745
01:24:38,875 --> 01:24:40,041
Wrong!
1746
01:24:40,541 --> 01:24:42,041
Only three people were present there!
1747
01:24:42,541 --> 01:24:44,750
Mr. Pangey! Mr. Triloknath, who was burnt!
1748
01:24:45,250 --> 01:24:47,125
And my client Mr. Vinod!
1749
01:24:47,625 --> 01:24:50,750
The second lie was that he had tried to dowse the fire..
1750
01:24:51,250 --> 01:24:53,041
..and my client Vinod set the man ablaze!
1751
01:24:53,541 --> 01:24:55,666
But the truth is he set him ablaze..
1752
01:24:56,166 --> 01:24:58,166
..and my client Mr. Vinod tried to dowse the fire!
1753
01:24:58,666 --> 01:25:00,333
My friend Mohanpyare is the evidence!
1754
01:25:00,833 --> 01:25:02,750
His hands got burnt while trying to dowse my fire!
1755
01:25:03,250 --> 01:25:05,958
Your Honour, similarly Mr. Vinod's hands got burnt..
1756
01:25:06,458 --> 01:25:08,250
..while saving Mr. Triloknath!
1757
01:25:08,750 --> 01:25:10,541
Yes! - Because those who try to dowse the fire..
1758
01:25:11,041 --> 01:25:12,125
..only their hands get burnt!
1759
01:25:12,625 --> 01:25:16,958
Sir, those who set the fire never burn their hands.
1760
01:25:17,458 --> 01:25:19,708
And of the three people present, only one man's hands were not burnt.
1761
01:25:20,208 --> 01:25:22,458
And that's Mr. Pangey!
1762
01:25:22,958 --> 01:25:23,541
And that's all, Your Honour!
1763
01:25:24,041 --> 01:25:29,333
"Who says that lying is a vice?"
1764
01:25:29,833 --> 01:25:32,166
"Who says that lying is a vice?"
1765
01:25:32,666 --> 01:25:35,708
You're really great! - "Who says that lying is a vice?"
1766
01:25:36,208 --> 01:25:41,166
"Who says that lying is a vice?" - You're an emotional fool!
1767
01:25:41,666 --> 01:25:42,875
You burnt your hands! - It's nothing!
1768
01:25:43,375 --> 01:25:47,166
"Lying makes you prosperous."
1769
01:25:47,666 --> 01:25:49,583
Move! Move! Move!
1770
01:25:50,083 --> 01:25:52,333
Move back!
1771
01:25:52,833 --> 01:25:54,375
Excuse me! Excuse me, Mr. Raj!
1772
01:25:54,875 --> 01:25:55,541
Excuse me!
1773
01:25:56,041 --> 01:25:58,625
One second! I want to ask Mr. Raj a question!
1774
01:25:59,125 --> 01:26:01,541
For today's victory, did you toil for the truth..
1775
01:26:02,041 --> 01:26:07,625
..or did you use your brains so that the lie would win?
1776
01:26:08,125 --> 01:26:08,916
Hang on! Hang on!
1777
01:26:09,416 --> 01:26:10,416
No comments please! Thank you!
1778
01:26:10,916 --> 01:26:11,875
That's bound to be!
1779
01:26:12,375 --> 01:26:14,208
Because everybody knows who committed the murder..
1780
01:26:14,708 --> 01:26:16,833
..and who set the fire! Great, Raj!
1781
01:26:17,333 --> 01:26:21,000
For money, you sold out justice!
1782
01:26:21,500 --> 01:26:23,833
You got an innocent man punished!
1783
01:26:24,333 --> 01:26:27,250
And you got this brute acquitted.
1784
01:26:27,750 --> 01:26:28,875
You call my brother a brute!
1785
01:26:29,375 --> 01:26:33,083
Move the mike aside! You like to explore the truth, don't you?
1786
01:26:33,583 --> 01:26:35,541
Your family won't even recognise your body!
1787
01:26:36,041 --> 01:26:36,833
What are you doing, Kalra?
1788
01:26:37,333 --> 01:26:37,750
You.. - Shut up!
1789
01:26:38,250 --> 01:26:40,000
Explain to him! The press won't spare him!
1790
01:26:40,500 --> 01:26:41,791
Come on! - Scoundrel!
1791
01:26:42,291 --> 01:26:46,041
Kalra!
1792
01:26:46,541 --> 01:26:51,291
Today he saved your brother! But..but remember!
1793
01:26:51,791 --> 01:26:53,791
God delays but doesn't deny.
1794
01:26:54,291 --> 01:26:55,291
You'll be brought to justice in this court!
1795
01:26:55,791 --> 01:26:59,625
And with this camera, I'll expose your deeds!
1796
01:27:00,125 --> 01:27:01,750
You're talking too much! I'll thrash you!
1797
01:27:02,250 --> 01:27:04,916
Okay! Okay!
1798
01:27:05,416 --> 01:27:08,916
Sit in the car! Sit!
1799
01:27:14,000 --> 01:27:16,166
Great! I fool everybody!
1800
01:27:16,666 --> 01:27:18,541
And they fooled me! He didn't pay me my fees!
1801
01:27:19,041 --> 01:27:22,041
I'll give you your fees! - Hi!
1802
01:27:22,541 --> 01:27:23,500
Any problem in taking the fees from me?
1803
01:27:24,000 --> 01:27:27,666
There are many people here. What about in private?
1804
01:27:28,166 --> 01:27:31,666
Let's go.
1805
01:27:36,583 --> 01:27:38,541
So you live here?
1806
01:27:39,041 --> 01:27:40,166
Yes. This is my address as of now.
1807
01:27:40,666 --> 01:27:41,625
But if you want, tomorrow it could be..
1808
01:27:42,125 --> 01:27:44,500
..Cuffe Parade, Pali Hill or Juhu Scheme.
1809
01:27:45,000 --> 01:27:46,541
Now you're in my company.
1810
01:27:47,041 --> 01:27:49,583
Say what you want and it'll be yours.
1811
01:27:50,083 --> 01:27:53,583
Are you sure?
1812
01:27:55,916 --> 01:27:59,416
Naughty!
1813
01:28:18,041 --> 01:28:20,708
"I've lost slumber."
1814
01:28:21,208 --> 01:28:23,166
"What should I do? What should I do?"
1815
01:28:23,666 --> 01:28:28,250
"I'm lost! I'm lost! I'm lost!"
1816
01:28:28,750 --> 01:28:31,291
"I've lost slumber."
1817
01:28:31,791 --> 01:28:33,875
"What should I do? What should I do?"
1818
01:28:34,375 --> 01:28:38,875
"I'm lost! I'm lost! I'm lost!"
1819
01:28:39,375 --> 01:28:42,000
"Come near. Don't torment me, sweetheart."
1820
01:28:42,500 --> 01:28:44,500
"Otherwise there will be trouble."
1821
01:28:45,000 --> 01:28:47,250
"You've lost your slumber."
1822
01:28:47,750 --> 01:28:49,750
"What should you do? What should I do?"
1823
01:28:50,250 --> 01:28:54,916
"I'm lost! I'm lost! I'm lost!"
1824
01:28:55,416 --> 01:28:57,958
"Come near. Don't torment me, sweetheart."
1825
01:28:58,458 --> 01:29:00,416
"Otherwise there will be trouble."
1826
01:29:00,916 --> 01:29:04,416
"I've lost slumber."
1827
01:29:16,791 --> 01:29:19,000
"You braced your heart."
1828
01:29:19,500 --> 01:29:23,000
"Look, your sweetheart is in front of you."
1829
01:29:27,500 --> 01:29:29,708
"You braced your heart."
1830
01:29:30,208 --> 01:29:32,375
"Look, your sweetheart is in front of you."
1831
01:29:32,875 --> 01:29:35,083
"How could I know you would come secretly?"
1832
01:29:35,583 --> 01:29:37,666
"What could I know you would come secretly?"
1833
01:29:38,166 --> 01:29:40,458
"What could I know you would come secretly?"
1834
01:29:40,958 --> 01:29:43,041
"You'll steal my slumber and my solace too."
1835
01:29:43,541 --> 01:29:45,458
"Why are you quarrelling?"
1836
01:29:45,958 --> 01:29:48,083
"Love me."
1837
01:29:48,583 --> 01:29:52,916
"You're mine! You're mine! You're mine!"
1838
01:29:53,416 --> 01:29:56,416
"Come near. Don't torment me, sweetheart."
1839
01:29:56,916 --> 01:29:59,000
"Otherwise.. - There will be trouble."
1840
01:29:59,500 --> 01:30:03,000
"You've lost your slumber."
1841
01:30:31,500 --> 01:30:33,791
"I'll embrace you and make you mine."
1842
01:30:34,291 --> 01:30:37,791
"I'll hide you in my heart and take you far away."
1843
01:30:42,000 --> 01:30:44,375
"I'll embrace you and make you mine."
1844
01:30:44,875 --> 01:30:47,166
"I'll hide you in my heart and take you far away."
1845
01:30:47,666 --> 01:30:49,833
"Oh, my God! You'll make me yours!"
1846
01:30:50,333 --> 01:30:52,500
"Oh, my God! You'll make me yours!"
1847
01:30:53,000 --> 01:30:55,166
"Oh, my God! You'll make me yours!"
1848
01:30:55,666 --> 01:30:57,916
"You're a tormentor! How much more will you harass me?"
1849
01:30:58,416 --> 01:31:00,166
"You won't give up."
1850
01:31:00,666 --> 01:31:02,916
"You've gone crazy."
1851
01:31:03,416 --> 01:31:08,125
"You're mine! You're mine! You're mine!"
1852
01:31:08,625 --> 01:31:11,166
"Come near. Don't torment me, sweetheart."
1853
01:31:11,666 --> 01:31:13,666
"Otherwise there will be trouble."
1854
01:31:14,166 --> 01:31:16,333
"You've lost your slumber."
1855
01:31:16,833 --> 01:31:18,875
"What should you do? What should I do?"
1856
01:31:19,375 --> 01:31:24,083
"I'm lost! I'm lost! I'm lost!"
1857
01:31:24,583 --> 01:31:27,083
"Come near. Don't torment me, sweetheart."
1858
01:31:27,583 --> 01:31:31,083
"Otherwise there will be trouble."
1859
01:31:53,875 --> 01:31:56,000
You can't find the eyewitness?
1860
01:31:56,500 --> 01:31:57,791
If you can't find one, then search for one!
1861
01:31:58,291 --> 01:31:59,458
In this city, there are many people..
1862
01:31:59,958 --> 01:32:00,916
..who are ready to become an eyewitness for money.
1863
01:32:01,416 --> 01:32:01,875
I don't want to hear anything.
1864
01:32:02,375 --> 01:32:04,416
I want to win this case at all costs! That's it, okay!
1865
01:32:04,916 --> 01:32:06,458
Bye! Bye, baby! - Hi, papa!
1866
01:32:06,958 --> 01:32:08,375
You'll win, Papa! You'll win!
1867
01:32:08,875 --> 01:32:11,291
Last night, I again saw a falling star.
1868
01:32:11,791 --> 01:32:15,458
And I prayed that you would be the biggest lawyer in the world.
1869
01:32:15,958 --> 01:32:18,541
My baby! You've brought luck to my house!
1870
01:32:19,041 --> 01:32:21,208
You wish for your papa on every falling star!
1871
01:32:21,708 --> 01:32:25,041
Then your papa will become a famous lawyer. Okay! - Enough! Enough!
1872
01:32:25,541 --> 01:32:28,166
Now let papa leave for work! He has to become famous! - Hang on! Hang on!
1873
01:32:28,666 --> 01:32:29,541
Chintu, comb my hair.
1874
01:32:30,041 --> 01:32:32,458
Now I look fine. Okay!
1875
01:32:32,958 --> 01:32:34,041
Here!
1876
01:32:34,541 --> 01:32:35,791
Why don't you look in a mirror?
1877
01:32:36,291 --> 01:32:40,833
Because your eyes are my mirror, darling!
1878
01:32:41,333 --> 01:32:41,791
Listen! - Yes?
1879
01:32:42,291 --> 01:32:43,750
Today return home early.
1880
01:32:44,250 --> 01:32:45,541
Okay. - Why? - Why?
1881
01:32:46,041 --> 01:32:46,583
Why early? - Why?
1882
01:32:47,083 --> 01:32:48,583
What is today? - What is today? - What?
1883
01:32:49,083 --> 01:32:51,625
You tell me. - I don't know! Yes! Yes!
1884
01:32:52,125 --> 01:32:52,916
How come you look so..
1885
01:32:53,416 --> 01:32:54,625
..pretty in spite of fasting for Karvachauth (husband's day)?
1886
01:32:55,125 --> 01:32:57,125
Doesn't your face become wan by fasting?
1887
01:32:57,625 --> 01:32:59,041
Today isn't Karvachauth, Daddy!
1888
01:32:59,541 --> 01:33:00,833
Today is parents' day in my school.
1889
01:33:01,333 --> 01:33:02,458
I know! I know!
1890
01:33:02,958 --> 01:33:04,208
But your mother is so pretty that..
1891
01:33:04,708 --> 01:33:06,916
..I can't believe she has become a parent.
1892
01:33:07,416 --> 01:33:08,333
Enough! Enough! Enough!
1893
01:33:08,833 --> 01:33:11,500
Today, come to Chintu's school by 6pm.
1894
01:33:12,000 --> 01:33:15,208
Don't forget! - At 6pm? 5:30pm!
1895
01:33:15,708 --> 01:33:18,083
Son, wager two chocolates. Today your papa won't come.
1896
01:33:18,583 --> 01:33:20,791
I'll come. Don't fool with me. I don't like it.
1897
01:33:21,291 --> 01:33:22,833
Come on!
1898
01:33:23,333 --> 01:33:25,500
He won't come! - I'll come!
1899
01:33:26,000 --> 01:33:27,458
Yes! I want all the papers to be ready by evening!
1900
01:33:27,958 --> 01:33:29,708
My! My! My!
1901
01:33:30,208 --> 01:33:31,208
Did you go to the beauty parlour during the lunch hours?
1902
01:33:31,708 --> 01:33:34,000
No, sir! - So, how come you're looking so pretty?
1903
01:33:34,500 --> 01:33:36,291
Great! In the morning, you look like Sridevi!
1904
01:33:36,791 --> 01:33:37,958
In the afternoon, you look like Madhuri Dixit.
1905
01:33:38,458 --> 01:33:39,875
You don't veil yourself. Otherwise, I would have told you..
1906
01:33:40,375 --> 01:33:43,000
..not to venture out unveiled. The world is wicked.
1907
01:33:43,500 --> 01:33:47,000
Come on, sir! Sir!
1908
01:33:58,041 --> 01:33:59,500
We'd bet two chocolates.
1909
01:34:00,000 --> 01:34:00,750
Your daddy didn't come, did he?
1910
01:34:01,250 --> 01:34:04,833
He'll come, Mummy! Daddy likes to give surprises!
1911
01:34:05,333 --> 01:34:07,375
He'll come before my item begins.
1912
01:34:07,875 --> 01:34:10,791
He'll come! I hope so!
1913
01:34:11,291 --> 01:34:12,666
Yunus! Clear this file!
1914
01:34:13,166 --> 01:34:15,416
Great! You're a unique man!
1915
01:34:15,916 --> 01:34:18,375
You look fit all the time like Sylvester Stallone.
1916
01:34:18,875 --> 01:34:24,250
How do you maintain yourself? How do you do it?
1917
01:34:24,750 --> 01:34:26,416
You're so fresh and aromatic.
1918
01:34:26,916 --> 01:34:30,041
Are you a man or a beauty soap?
1919
01:34:30,541 --> 01:34:34,041
What a tie! What a nice shirt! You're a good-looking guy, man!
1920
01:34:39,458 --> 01:34:40,791
Oh, my God! My wife's call!
1921
01:34:41,291 --> 01:34:44,041
Today, I had to go to Chintu's school for parents' day.
1922
01:34:44,541 --> 01:34:45,250
Hello!
1923
01:34:45,750 --> 01:34:48,541
The mobile customer you've dialled is currently unavailable.
1924
01:34:49,041 --> 01:34:50,958
Please try calling later.
1925
01:34:51,458 --> 01:34:52,750
I'll try and call you later.
1926
01:34:53,250 --> 01:34:55,125
But your son is waiting for you in school.
1927
01:34:55,625 --> 01:34:59,125
Could you please come soon?
1928
01:35:00,708 --> 01:35:02,791
Yunus, look after my work! You all look after the work!
1929
01:35:03,291 --> 01:35:07,791
I'm running! I'm running!
1930
01:35:08,291 --> 01:35:09,500
Sir! Where are you going?
1931
01:35:10,000 --> 01:35:10,875
Parents' day is going on upstairs.
1932
01:35:11,375 --> 01:35:13,166
Sir, you've come too soon. - Why? It hasn't started?
1933
01:35:13,666 --> 01:35:15,416
Not started? It got over two hours ago.
1934
01:35:15,916 --> 01:35:21,541
And you've come one year early for the next year's function.
1935
01:35:22,041 --> 01:35:23,833
What's your name? - Sir, Baburao.
1936
01:35:24,333 --> 01:35:25,500
You talk so little. - Is that so?
1937
01:35:26,000 --> 01:35:27,791
You'll reach great heights in life. - What will I be, sir?
1938
01:35:28,291 --> 01:35:29,916
You'll stand outside Hotel Taj's gate. - Thank you, sir.
1939
01:35:30,416 --> 01:35:31,083
All the best. - Hello, sir.
1940
01:35:31,583 --> 01:35:34,166
Okay. - This fool is happy!
1941
01:35:34,666 --> 01:35:38,458
Aunt, today too, dad promised and didn't come.
1942
01:35:38,958 --> 01:35:41,375
All my friends' parents came.
1943
01:35:41,875 --> 01:35:44,291
Chintu, your papa must have got stuck in some work.
1944
01:35:44,791 --> 01:35:47,583
Aunt, earlier papa used to spend time with us!
1945
01:35:48,083 --> 01:35:50,791
He would take us out for dinner. He would take us for picnics.
1946
01:35:51,291 --> 01:35:54,291
He would drop me off at school and pick me up.
1947
01:35:54,791 --> 01:35:57,000
Wish on a falling star!
1948
01:35:57,500 --> 01:36:01,000
You only wanted your papa to be the biggest lawyer in the world.
1949
01:36:01,500 --> 01:36:02,041
Now pay the price.
1950
01:36:02,541 --> 01:36:03,500
Hi, my baby! - Hi, Daddy.
1951
01:36:04,000 --> 01:36:05,291
He has come! - I'm sorry.
1952
01:36:05,791 --> 01:36:08,583
Now give an excuse you haven't already given.
1953
01:36:09,083 --> 01:36:10,375
What kind of a wife are you?
1954
01:36:10,875 --> 01:36:13,041
Before I say anything, you say it's an excuse.
1955
01:36:13,541 --> 01:36:16,000
Seeing my face, you should know my plight!
1956
01:36:16,500 --> 01:36:18,625
This innocent child was lucky! His father almost died.
1957
01:36:19,125 --> 01:36:20,208
What happened, Papa?
1958
01:36:20,708 --> 01:36:22,500
I left in a hurry to come to your school, son.
1959
01:36:23,000 --> 01:36:25,375
I slipped and landed on the ground floor.
1960
01:36:25,875 --> 01:36:27,500
Are you hurt? - Yes!
1961
01:36:28,000 --> 01:36:28,708
Where? - On my knee!
1962
01:36:29,208 --> 01:36:30,166
Where? - Here! Right side!
1963
01:36:30,666 --> 01:36:31,625
What are you doing?
1964
01:36:32,125 --> 01:36:34,083
I'm checking. It's not swollen.
1965
01:36:34,583 --> 01:36:35,875
So bring a hammer from inside. And make it swollen.
1966
01:36:36,375 --> 01:36:37,416
Darling, I can't see it. What can I do?
1967
01:36:37,916 --> 01:36:39,166
You doubt me so much.
1968
01:36:39,666 --> 01:36:41,666
Mummy! - Yes! - Don't cross-examine him.
1969
01:36:42,166 --> 01:36:44,875
Bring a spray from inside and apply it on papa's leg.
1970
01:36:45,375 --> 01:36:46,041
Okay. I'll be right back.
1971
01:36:46,541 --> 01:36:47,083
Tell mummy the name of the spray.
1972
01:36:47,583 --> 01:36:49,625
Otherwise, she'll bring a spray to kill bugs.
1973
01:36:50,125 --> 01:36:51,458
Come on, papa! Come on! - Yes, baby!
1974
01:36:51,958 --> 01:36:55,458
Yes! Yes! Yes!
1975
01:36:58,083 --> 01:37:02,708
Get the ball! Get the ball! Get the ball!
1976
01:37:03,208 --> 01:37:04,416
You had hurt your knee, right?
1977
01:37:04,916 --> 01:37:07,958
Yes. My son was saying to play with him. So wouldn't I play?
1978
01:37:08,458 --> 01:37:11,916
You lie so much. - Sona!
1979
01:37:12,416 --> 01:37:18,250
Baby! Darling! I love you!
1980
01:37:18,750 --> 01:37:21,375
She doubts me so much! Sona!
1981
01:37:21,875 --> 01:37:23,791
Go and get the ball! We'll play! - Yes, Papa!
1982
01:37:24,291 --> 01:37:25,208
Sona!
1983
01:37:25,708 --> 01:37:28,375
Mohan, why are you walking so fast in your joy?
1984
01:37:28,875 --> 01:37:30,458
Flowers!
1985
01:37:30,958 --> 01:37:32,708
Giving up the legal profession, you've started selling flowers?
1986
01:37:33,208 --> 01:37:35,125
I haven't come to sell the flowers. I've come to give them to you.
1987
01:37:35,625 --> 01:37:37,708
Did you forget? Today is your wedding anniversary.
1988
01:37:38,208 --> 01:37:39,250
Oh, my God!
1989
01:37:39,750 --> 01:37:42,125
I forgot the parents' day meeting. And she threw me out of the bedroom.
1990
01:37:42,625 --> 01:37:43,541
If I forget the marriage anniversary..
1991
01:37:44,041 --> 01:37:45,166
..she'll throw me out of the house!
1992
01:37:45,666 --> 01:37:46,625
Do one thing. Give me the flowers. And you leave.
1993
01:37:47,125 --> 01:37:48,541
How can I leave? I have to wish sister-in-law.
1994
01:37:49,041 --> 01:37:49,625
Are you mad?
1995
01:37:50,125 --> 01:37:51,958
I have still not wished your sister-in-law. How can you wish her?
1996
01:37:52,458 --> 01:37:53,083
Do one thing. Leave.
1997
01:37:53,583 --> 01:37:54,666
In the evening, bring another bouquet of flowers. Leave.
1998
01:37:55,166 --> 01:37:58,666
I did it once. He did it thrice.
1999
01:38:01,166 --> 01:38:05,083
Sona! Darling!
2000
01:38:05,583 --> 01:38:09,500
Sweetheart!
2001
01:38:10,000 --> 01:38:14,125
Happy marriage anniversary!
2002
01:38:14,625 --> 01:38:19,416
Wake up! Wake up! Wake up!
2003
01:38:19,916 --> 01:38:20,875
What did you think?
2004
01:38:21,375 --> 01:38:25,250
Would I forget our marriage anniversary?
2005
01:38:25,750 --> 01:38:27,333
Happy anniversary, darling!
2006
01:38:27,833 --> 01:38:30,708
I don't think I can ever understand you. Come.
2007
01:38:31,208 --> 01:38:32,625
Come, dear. I love you.
2008
01:38:33,125 --> 01:38:38,250
Darling, you don't know. You're my life. You're my world.
2009
01:38:38,750 --> 01:38:42,083
You're my earth. You're my sky.
2010
01:38:42,583 --> 01:38:44,166
I love you.
2011
01:38:44,666 --> 01:38:46,916
I've come to the attorney's house.
2012
01:38:47,416 --> 01:38:50,208
Today is his wedding anniversary.
2013
01:38:50,708 --> 01:38:54,125
British people have invented a great word! Wedding!
2014
01:38:54,625 --> 01:38:57,166
Fusing the iron bars together is called welding.
2015
01:38:57,666 --> 01:38:59,458
And marriage is also called wedding.
2016
01:38:59,958 --> 01:39:03,125
But goons like us escaped from prison..
2017
01:39:03,625 --> 01:39:05,875
..because of this attorney.
2018
01:39:06,375 --> 01:39:08,375
Do one thing. First remind the attorney that..
2019
01:39:08,875 --> 01:39:10,666
..today is his welding anniversary.
2020
01:39:11,166 --> 01:39:15,166
Wedding anniversary. But who are you? - Kaala-bhai.
2021
01:39:15,666 --> 01:39:19,166
Now quickly go. This bouquet is very heavy. - Yes!
2022
01:39:26,958 --> 01:39:29,166
Wow, my brave child!
2023
01:39:29,666 --> 01:39:32,583
You like to play with a manly toy. But why a fake one?
2024
01:39:33,083 --> 01:39:37,708
When I'm here, play with a real gun.
2025
01:39:38,208 --> 01:39:39,083
Is this a real gun?
2026
01:39:39,583 --> 01:39:40,875
Yes! Shoot it!
2027
01:39:41,375 --> 01:39:44,875
If your neighbours' milk vessel doesn't fall down..
2028
01:39:45,375 --> 01:39:47,375
..then my name isn't Kaala-bhai.
2029
01:39:47,875 --> 01:39:51,125
I'll die. There. There.
2030
01:39:51,625 --> 01:39:55,166
What happened? Son, what happened?
2031
01:39:55,666 --> 01:39:58,958
Sister-in-law, I swear! Your son's aim is great!
2032
01:39:59,458 --> 01:40:00,375
He'll grow up to be a..
2033
01:40:00,875 --> 01:40:02,458
Sona! What are you doing?
2034
01:40:02,958 --> 01:40:04,666
Attorney! Attorney! - He's Kaala-bhai!
2035
01:40:05,166 --> 01:40:06,250
She's my sister-in-law! She's my sister-in-law!
2036
01:40:06,750 --> 01:40:07,916
I'm really sorry! - It's okay! She slapped me.
2037
01:40:08,416 --> 01:40:10,541
As her brother-in-law, I accepted it.
2038
01:40:11,041 --> 01:40:12,666
Had it been anybody else, five bullets are still left in this.
2039
01:40:13,166 --> 01:40:14,833
Kala-bhai, I'm very sorry! I'm really sorry!
2040
01:40:15,333 --> 01:40:19,041
I'm leaving, sister-in-law. Happy wedding anniversary!
2041
01:40:19,541 --> 01:40:20,166
Thank you! Thank you!
2042
01:40:20,666 --> 01:40:25,083
I'm really sorry. I'm sorry. - No problem.
2043
01:40:25,583 --> 01:40:28,000
Sona! Do you know who he is?
2044
01:40:28,500 --> 01:40:29,958
He is Mumbai's don's right hand man!
2045
01:40:30,458 --> 01:40:33,791
Who else could he be? What has happened to you?
2046
01:40:34,291 --> 01:40:37,791
Earlier, good and decent people like Mohan used to be your friend.
2047
01:40:38,291 --> 01:40:40,791
And now, he..this goon, this gangster is your friend.
2048
01:40:41,291 --> 01:40:44,166
He came to the house. - Sona, he's my client!
2049
01:40:44,666 --> 01:40:46,500
If he won't come to my office and home, where else will he go?
2050
01:40:47,000 --> 01:40:49,166
But now this has started affecting my son.
2051
01:40:49,666 --> 01:40:51,250
Today, he taught him to fire a gun.
2052
01:40:51,750 --> 01:40:53,083
In the future, he'll teach him how to make a bomb.
2053
01:40:53,583 --> 01:40:54,875
I can't live in this house. - Sona.
2054
01:40:55,375 --> 01:40:57,125
Come on, son. - Sona. Sona!
2055
01:40:57,625 --> 01:40:59,833
Sona! Sona!
2056
01:41:00,333 --> 01:41:03,958
Pack your bags! Pack your bags!
2057
01:41:04,458 --> 01:41:06,250
I'm leaving and you're happy.
2058
01:41:06,750 --> 01:41:08,000
How can I be happy if my wife leaves me?
2059
01:41:08,500 --> 01:41:10,375
Wife and children make a home. Pack my bags..
2060
01:41:10,875 --> 01:41:12,000
..so that I too can live with you people!
2061
01:41:12,500 --> 01:41:14,916
I'll make do with some corner!
2062
01:41:15,416 --> 01:41:18,291
I don't understand how to live with you.
2063
01:41:18,791 --> 01:41:22,791
I'll tell you. Live with me with love.
2064
01:41:23,291 --> 01:41:25,041
Look, I won't fold my hands. Otherwise, you'll fall down.
2065
01:41:25,541 --> 01:41:27,583
Chintu, you hold her feet. - No! No!
2066
01:41:28,083 --> 01:41:28,791
My son!
2067
01:41:29,291 --> 01:41:35,166
You never love me! - My darling!
2068
01:41:35,666 --> 01:41:37,875
Listen, son. Are you sure daddy was going to come here?
2069
01:41:38,375 --> 01:41:39,958
Yes, mummy. He said..
2070
01:41:40,458 --> 01:41:43,375
..he's going to Centaur Hotel with his client for dinner.
2071
01:41:43,875 --> 01:41:46,750
Okay! Sit! Have your juice!
2072
01:41:47,250 --> 01:41:51,291
I don't know where he is!
2073
01:41:51,791 --> 01:41:54,875
Old habits die hard!
2074
01:41:55,375 --> 01:41:56,666
I'm angry with you! - Why?
2075
01:41:57,166 --> 01:41:58,375
Why didn't you meet me before my marriage? - Why?
2076
01:41:58,875 --> 01:42:00,916
Otherwise, you would have married me? - Of course!
2077
01:42:01,416 --> 01:42:02,916
Good that you didn't marry me! - Why?
2078
01:42:03,416 --> 01:42:04,625
Otherwise, on my wedding anniversary..
2079
01:42:05,125 --> 01:42:07,500
..I would have been waiting for you like your wife.
2080
01:42:08,000 --> 01:42:11,500
You won't stop joking!
2081
01:42:14,000 --> 01:42:15,583
Drink it!
2082
01:42:16,083 --> 01:42:20,125
Come! I often come here for my supper!
2083
01:42:20,625 --> 01:42:22,125
Superb food you get here! - Yes!
2084
01:42:22,625 --> 01:42:24,791
Beautiful place for beautiful people!
2085
01:42:25,291 --> 01:42:28,791
Mummy! Mummy! Daddy has come!
2086
01:42:48,375 --> 01:42:50,833
Come on!
2087
01:42:51,333 --> 01:42:55,750
Listen! Ma'am has left. Who will pay the bill of this cake?
2088
01:42:56,250 --> 01:42:57,666
The bill is for me.
2089
01:42:58,166 --> 01:43:01,666
So? - So I'll pay it!
2090
01:43:03,750 --> 01:43:06,625
Hi, baby! - Hi, Daddy!
2091
01:43:07,125 --> 01:43:08,375
Who was she? - Tara!
2092
01:43:08,875 --> 01:43:10,541
Tara who? - Chadha's wife!
2093
01:43:11,041 --> 01:43:13,500
Chadha? Chadha who? - You don't know Chadha?
2094
01:43:14,000 --> 01:43:15,416
My client!
2095
01:43:15,916 --> 01:43:18,958
So why were you holding your client's wife's hand in front of everybody?
2096
01:43:19,458 --> 01:43:20,875
You just saw me holding her hand.
2097
01:43:21,375 --> 01:43:23,208
Before that, my hand was on her waist. - What?
2098
01:43:23,708 --> 01:43:26,958
Yes. And before that, I forced her into my car.
2099
01:43:27,458 --> 01:43:29,375
Son, go inside. - He won't go inside.
2100
01:43:29,875 --> 01:43:31,333
Now when he has heard so much..
2101
01:43:31,833 --> 01:43:34,458
..Chintu will hear the whole truth.
2102
01:43:34,958 --> 01:43:37,750
Truth? - Yes, truth which you don't know.
2103
01:43:38,250 --> 01:43:41,500
Tara and Chadha loved each other a lot. Like us.
2104
01:43:42,000 --> 01:43:44,625
They both also had a love marriage. Like us.
2105
01:43:45,125 --> 01:43:48,208
But Tara isn't lucky. Like you.
2106
01:43:48,708 --> 01:43:50,666
Because her husband is unfaithful.
2107
01:43:51,166 --> 01:43:55,083
Tara caught Chadha red-handed with his secretary.
2108
01:43:55,583 --> 01:43:56,583
The matter reached to divorce.
2109
01:43:57,083 --> 01:43:59,375
And I didn't want somebody to seek divorce..
2110
01:43:59,875 --> 01:44:00,708
..on our marriage anniversary..
2111
01:44:01,208 --> 01:44:05,416
..because Tara too has small children.
2112
01:44:05,916 --> 01:44:08,458
She has a son like Chintu. She has a small daughter..
2113
01:44:08,958 --> 01:44:10,333
..who can't even pronounce "mummy, papa" properly.
2114
01:44:10,833 --> 01:44:11,791
Now, tell me. Is it right that..
2115
01:44:12,291 --> 01:44:15,500
..two innocent children should be separated because of their parents.
2116
01:44:16,000 --> 01:44:17,666
I forced Tara in the car.
2117
01:44:18,166 --> 01:44:20,875
And holding her hand, I came to the hotel for a settlement with Chadha.
2118
01:44:21,375 --> 01:44:23,166
Now what did I know that by my saving a family from separating..
2119
01:44:23,666 --> 01:44:24,958
..my family would get separated.
2120
01:44:25,458 --> 01:44:29,416
And in front of my son, his mother would call me a culprit.
2121
01:44:29,916 --> 01:44:32,208
This is like I went to solve somebody's case..
2122
01:44:32,708 --> 01:44:34,541
..and I myself got into trouble.
2123
01:44:35,041 --> 01:44:36,250
I mean this is ridiculous, Sona.
2124
01:44:36,750 --> 01:44:39,125
I'm sorry. - I'm sorry, Papa.
2125
01:44:39,625 --> 01:44:43,125
I shouldn't have doubted you. - It's okay.
2126
01:44:43,625 --> 01:44:45,375
This shows how much you love me.
2127
01:44:45,875 --> 01:44:47,833
You're so possessive about me.
2128
01:44:48,333 --> 01:44:49,000
Come on. Let's go. - Let's go.
2129
01:44:49,500 --> 01:44:53,000
Let's have a blast.
2130
01:45:24,500 --> 01:45:31,708
"Listen, sweetheart. You're crazy."
2131
01:45:32,208 --> 01:45:35,666
"Listen, sweetheart. You're crazy."
2132
01:45:36,166 --> 01:45:39,500
"You love me. How do I believe it?"
2133
01:45:40,000 --> 01:45:42,416
"Tell me the truth. Don't hesitate."
2134
01:45:42,916 --> 01:45:46,083
"Sweetheart, don't lie."
2135
01:45:46,583 --> 01:45:49,833
"Sweetheart, don't lie."
2136
01:45:50,333 --> 01:45:53,833
"Sweetheart, don't lie."
2137
01:45:54,333 --> 01:45:58,708
"Sweetheart, don't lie."
2138
01:45:59,208 --> 01:46:02,750
"Listen, sweetheart. You're crazy."
2139
01:46:03,250 --> 01:46:06,583
"You love me. How do I believe it?"
2140
01:46:07,083 --> 01:46:09,416
"Tell me the truth. Don't hesitate."
2141
01:46:09,916 --> 01:46:13,125
"Sweetheart, don't lie."
2142
01:46:13,625 --> 01:46:16,916
"Sweetheart, don't lie."
2143
01:46:17,416 --> 01:46:20,875
"Sweetheart, don't lie."
2144
01:46:21,375 --> 01:46:24,875
"Sweetheart, don't lie."
2145
01:46:53,583 --> 01:46:57,000
"I love you. Look in my eyes."
2146
01:46:57,500 --> 01:47:04,041
"I can't sleep without you at night."
2147
01:47:04,541 --> 01:47:08,500
"I love you. Look in my eyes."
2148
01:47:09,000 --> 01:47:12,375
"I can't sleep without you at night."
2149
01:47:12,875 --> 01:47:16,250
"I believed your sweet words."
2150
01:47:16,750 --> 01:47:20,208
"Sweetheart, embrace me."
2151
01:47:20,708 --> 01:47:23,916
"I give you my heart."
2152
01:47:24,416 --> 01:47:26,541
"Don't lie."
2153
01:47:27,041 --> 01:47:30,416
"Sweetheart, don't lie."
2154
01:47:30,916 --> 01:47:34,416
"Sweetheart, don't lie."
2155
01:47:34,916 --> 01:47:38,416
"Sweetheart, don't lie."
2156
01:47:55,541 --> 01:47:58,750
"I've seen a strange glow on your cheeks."
2157
01:47:59,250 --> 01:48:06,041
"Come. I'll adorn your hair with flowers."
2158
01:48:06,541 --> 01:48:10,375
"I've seen a strange glow on your cheeks."
2159
01:48:10,875 --> 01:48:14,333
"Come. I'll adorn your hair with flowers."
2160
01:48:14,833 --> 01:48:18,250
"Embrace me. Make me yours."
2161
01:48:18,750 --> 01:48:22,041
"I want to live with you. Dwell me in your heart."
2162
01:48:22,541 --> 01:48:25,333
"I give you my heart."
2163
01:48:25,833 --> 01:48:28,625
"Look, don't lie."
2164
01:48:29,125 --> 01:48:32,416
"Sweetheart, don't lie."
2165
01:48:32,916 --> 01:48:36,208
"Sweetheart, don't lie."
2166
01:48:36,708 --> 01:48:41,166
"Sweetheart, don't lie."
2167
01:48:41,666 --> 01:48:45,416
"Listen, sweetheart. You're crazy."
2168
01:48:45,916 --> 01:48:49,125
"You love me. How do I believe it?"
2169
01:48:49,625 --> 01:48:53,083
"Listen, sweetheart. You're crazy."
2170
01:48:53,583 --> 01:48:56,958
"You love me. How do I believe it?"
2171
01:48:57,458 --> 01:48:59,750
"Tell me the truth. Don't hesitate."
2172
01:49:00,250 --> 01:49:03,416
"Sweetheart, don't lie."
2173
01:49:03,916 --> 01:49:07,333
"Sweetheart, don't lie."
2174
01:49:07,833 --> 01:49:11,208
"Sweetheart, don't lie."
2175
01:49:11,708 --> 01:49:15,208
"Listen, don't lie."
2176
01:49:32,541 --> 01:49:37,416
So..you're acting up a lot.
2177
01:49:37,916 --> 01:49:39,916
You won't vacate the house.
2178
01:49:40,416 --> 01:49:44,708
Because of you, other tenants are refusing to vacate their houses.
2179
01:49:45,208 --> 01:49:45,666
The gentleman was telling me.
2180
01:49:46,166 --> 01:49:47,458
For the past seven years, you've been troubling him.
2181
01:49:47,958 --> 01:49:51,500
From one court to the other.
2182
01:49:52,000 --> 01:49:54,708
Now the case will be heard in my court.
2183
01:49:55,208 --> 01:49:59,625
And hear the decision. Take Rs.250,000.
2184
01:50:00,125 --> 01:50:02,125
Sign on these papers.
2185
01:50:02,625 --> 01:50:05,458
Sir, now the case is pending in high court.
2186
01:50:05,958 --> 01:50:08,416
I'll accept the court's decision.
2187
01:50:08,916 --> 01:50:10,291
It means you won't listen to me.
2188
01:50:10,791 --> 01:50:13,875
Look, this matter is between him and me.
2189
01:50:14,375 --> 01:50:15,125
It's better if you don't interfere.
2190
01:50:15,625 --> 01:50:17,333
Hey, Mhatre!
2191
01:50:17,833 --> 01:50:19,416
Hey, Mhatre! Do you know with whom you're talking!
2192
01:50:19,916 --> 01:50:22,708
Aren't you afraid to die?
2193
01:50:23,208 --> 01:50:25,083
Take this! Otherwise, you won't even get this Rs.250,000! Got it?
2194
01:50:25,583 --> 01:50:27,583
We need a house in return for a house.
2195
01:50:28,083 --> 01:50:32,375
Otherwise, I'll accept the court's decision! - You..
2196
01:50:32,875 --> 01:50:36,375
Let him go. We'll meet in the court. Go.
2197
01:51:23,625 --> 01:51:25,166
Hey! Catch him!
2198
01:51:25,666 --> 01:51:28,208
He shot all this!
2199
01:51:28,708 --> 01:51:29,791
Nothing will happen! Nothing will happen! - But..
2200
01:51:30,291 --> 01:51:33,791
Come on, sir. Nothing will happen!
2201
01:53:27,000 --> 01:53:29,375
I'm sorry. - It's okay.
2202
01:53:29,875 --> 01:53:33,916
Who is he? His name is Rajat! Right! Right!
2203
01:53:34,416 --> 01:53:36,541
Rajat!
2204
01:53:37,041 --> 01:53:38,208
What happened? - I'm sorry!
2205
01:53:38,708 --> 01:53:39,541
I'm sorry! - What happened?
2206
01:53:40,041 --> 01:53:43,000
I want to tell you something urgent.
2207
01:53:43,500 --> 01:53:44,333
Tell me! - Later! Later!
2208
01:53:44,833 --> 01:53:46,250
Nothing! Nothing! Later! - What happened?
2209
01:53:46,750 --> 01:53:50,833
Nothing! I'm fine! Everything is fine, Raj! I'm fine!
2210
01:53:51,333 --> 01:53:54,833
Listen!
2211
01:54:49,041 --> 01:54:51,208
Tara! Tara! - Coming!
2212
01:54:51,708 --> 01:54:53,583
A beautiful gift for the most beautiful woman in this world!
2213
01:54:54,083 --> 01:54:56,166
Gift? Suddenly? - I felt like giving a gift!
2214
01:54:56,666 --> 01:54:58,166
Or did you go to buy something for your wife..
2215
01:54:58,666 --> 01:55:00,375
..and got something for me as well?
2216
01:55:00,875 --> 01:55:03,125
Come on, darling! You took the name of a boring woman!
2217
01:55:03,625 --> 01:55:04,708
You know, darling.
2218
01:55:05,208 --> 01:55:07,375
Wives are like TVs in the drawing room.
2219
01:55:07,875 --> 01:55:09,500
Whenever you switch it on, it's some old programme.
2220
01:55:10,000 --> 01:55:10,875
And I?
2221
01:55:11,375 --> 01:55:13,375
You! You're internet!
2222
01:55:13,875 --> 01:55:18,166
Whenever I switch it on, I find a new site. - Good!
2223
01:55:18,666 --> 01:55:22,166
Put it on quickly, darling!
2224
01:55:35,125 --> 01:55:37,375
Raj! Whose cassette is this?
2225
01:55:37,875 --> 01:55:43,166
Cassette? What cassette?
2226
01:55:43,666 --> 01:55:46,166
Bhai, nothing is in this. I've played it three times!
2227
01:55:46,666 --> 01:55:48,041
The cassette is empty!
2228
01:55:48,541 --> 01:55:50,041
It means nothing was recorded.
2229
01:55:50,541 --> 01:55:54,041
And that journalist died for no reason.
2230
01:56:05,041 --> 01:56:07,208
Listen. Where is Kavita Mhatre's house?
2231
01:56:07,708 --> 01:56:08,916
There. The third one.
2232
01:56:09,416 --> 01:56:10,041
Thanks. - Okay. Come on.
2233
01:56:10,541 --> 01:56:14,041
Let's go.
2234
01:56:26,250 --> 01:56:29,750
Sit.
2235
01:56:31,250 --> 01:56:35,166
Kavita, don't worry.
2236
01:56:35,666 --> 01:56:38,500
I'm with you.
2237
01:56:39,000 --> 01:56:42,083
Nobody can throw you out of your house.
2238
01:56:42,583 --> 01:56:46,166
Raj will fight your case.
2239
01:56:46,666 --> 01:56:50,541
I'll get your husband's murderer punished.
2240
01:56:51,041 --> 01:56:54,541
You'll receive justice.
2241
01:57:04,083 --> 01:57:08,375
Hi, baby. - Hi, darling.
2242
01:57:08,875 --> 01:57:12,416
Sit. I want to talk to you.
2243
01:57:12,916 --> 01:57:15,083
What's the matter? You look so serious.
2244
01:57:15,583 --> 01:57:17,625
I want you to fight a case for me.
2245
01:57:18,125 --> 01:57:20,916
One case? I'm fighting all these cases for you.
2246
01:57:21,416 --> 01:57:22,833
No! First, promise me!
2247
01:57:23,333 --> 01:57:26,583
That you'll not only fight this case, you'll win it too.
2248
01:57:27,083 --> 01:57:29,083
Fine. You've won. Tell me.
2249
01:57:29,583 --> 01:57:31,041
Ask me. Whose case is it?
2250
01:57:31,541 --> 01:57:35,041
Yes. Whose case is it?
2251
01:57:36,708 --> 01:57:42,000
Kavita's husband's case. His murder case.
2252
01:57:42,500 --> 01:57:45,708
Kalra's younger brother is accused..
2253
01:57:46,208 --> 01:57:48,500
..of Kavita's husband's murder, isn't he?
2254
01:57:49,000 --> 01:57:52,208
Yes. And if last time you hadn't got him acquitted, then maybe..
2255
01:57:52,708 --> 01:57:55,833
..today Kavita's innocent husband would have been alive.
2256
01:57:56,333 --> 01:57:59,625
I've promised Kavita that she'll receive justice.
2257
01:58:00,125 --> 01:58:03,500
Swear for my sake that you won't break my promise.
2258
01:58:04,000 --> 01:58:07,500
You'll do it, won't you?
2259
01:58:15,916 --> 01:58:18,083
Come! Come! What's the matter? Today the entire group has come here!
2260
01:58:18,583 --> 01:58:20,833
What are you doing? Do you want to die?
2261
01:58:21,333 --> 01:58:22,500
Raj! What are you doing?
2262
01:58:23,000 --> 01:58:24,708
You're fighting a case against Mr. Kalra!
2263
01:58:25,208 --> 01:58:27,416
Mr. Kalra gave you such a big chance in life.
2264
01:58:27,916 --> 01:58:30,500
He supported you so much. This is how you're repaying him.
2265
01:58:31,000 --> 01:58:32,791
You'll give justice to Kavita!
2266
01:58:33,291 --> 01:58:36,416
I'll kill you!
2267
01:58:36,916 --> 01:58:41,208
I'll shoot you! Then who will fight your case?
2268
01:58:41,708 --> 01:58:43,333
Do you only know how to use swords and guns?
2269
01:58:43,833 --> 01:58:45,875
Will you ever use your brain?
2270
01:58:46,375 --> 01:58:47,666
If I hadn't taken this case, then somebody else would have.
2271
01:58:48,166 --> 01:58:49,291
And maybe he would have won..
2272
01:58:49,791 --> 01:58:51,041
..because the public sympathy is with that woman.
2273
01:58:51,541 --> 01:58:53,291
You're lucky that I'm fighting this case.
2274
01:58:53,791 --> 01:58:56,000
Mr. Kalra, your brother is like my brother.
2275
01:58:56,500 --> 01:58:58,791
How can I let him get hanged?
2276
01:58:59,291 --> 01:59:01,500
I'll deliberately lose this case!
2277
01:59:02,000 --> 01:59:06,083
The only difference is that until now I've taken fees from you for winning.
2278
01:59:06,583 --> 01:59:08,416
For the first time, I'll take fees from you for losing.
2279
01:59:08,916 --> 01:59:11,041
Did you see that? I told you.
2280
01:59:11,541 --> 01:59:13,333
This man must have planned something.
2281
01:59:13,833 --> 01:59:14,708
We couldn't even think of this!
2282
01:59:15,208 --> 01:59:19,583
And he has planned everything! Fantastic!
2283
01:59:20,083 --> 01:59:23,208
Great, Khurana! - Keep this inside!
2284
01:59:23,708 --> 01:59:26,291
I'm sorry, Raj! I got emotional because of worry for my brother!
2285
01:59:26,791 --> 01:59:28,000
Never mind! It's okay! - I'm sorry!
2286
01:59:28,500 --> 01:59:29,208
Bye! - Bye!
2287
01:59:29,708 --> 01:59:30,500
Bye! Take care!
2288
01:59:31,000 --> 01:59:33,208
You've got a great man!
2289
01:59:33,708 --> 01:59:37,416
But which lawyer should I appoint to win the case?
2290
01:59:37,916 --> 01:59:41,416
Mr. Adarsh from Tejpal and Associates.
2291
01:59:49,208 --> 01:59:51,750
Is that so! Take this!
2292
01:59:52,250 --> 01:59:53,375
These charms!
2293
01:59:53,875 --> 01:59:56,500
I think something is fishy! - What happened?
2294
01:59:57,000 --> 01:59:59,916
Raj and Adarsh are enemies.
2295
02:00:00,416 --> 02:00:02,791
Raj and Adarsh aren't leaving any stone unturned..
2296
02:00:03,291 --> 02:00:04,625
..to humiliate each other.
2297
02:00:05,125 --> 02:00:07,708
Raj even gave your brother's case to Adarsh.
2298
02:00:08,208 --> 02:00:09,875
I think something is fishy.
2299
02:00:10,375 --> 02:00:13,875
Talk to him.
2300
02:00:21,875 --> 02:00:23,750
Kalra here!
2301
02:00:24,250 --> 02:00:24,875
Mr. Kalra, what are you doing?
2302
02:00:25,375 --> 02:00:26,875
So many times, I told you not to call me at home.
2303
02:00:27,375 --> 02:00:29,375
Stop this nonsense!
2304
02:00:29,875 --> 02:00:32,333
I've heard you and Adarsh are enemies.
2305
02:00:32,833 --> 02:00:33,666
Are you playing a game with me?
2306
02:00:34,166 --> 02:00:36,291
Yes. I'm playing a game with you..
2307
02:00:36,791 --> 02:00:38,375
..because my wife has compelled me to take up this case.
2308
02:00:38,875 --> 02:00:41,208
And she knows that there's tension between me and Adarsh.
2309
02:00:41,708 --> 02:00:42,833
So not even in her dreams would she think..
2310
02:00:43,333 --> 02:00:44,500
..I'd deliberately lose this case.
2311
02:00:45,000 --> 02:00:45,916
Do you understand my game?
2312
02:00:46,416 --> 02:00:49,375
You're senior to me. Please take care of me.
2313
02:00:49,875 --> 02:00:52,875
Henceforth, please keep this in mind.
2314
02:00:53,375 --> 02:00:55,208
He's intelligent.
2315
02:00:55,708 --> 02:00:59,208
He's intelligent.
2316
02:01:06,666 --> 02:01:09,458
Darling..can I get a cup of coffee? I'm really tired.
2317
02:01:09,958 --> 02:01:13,458
If I had my way, I would have mixed poison in that coffee.
2318
02:01:13,958 --> 02:01:16,583
But I can't. I'm your wife.
2319
02:01:17,083 --> 02:01:18,208
Why? What have I done?
2320
02:01:18,708 --> 02:01:22,041
Lying, cheating. Do you know anything else?
2321
02:01:22,541 --> 02:01:25,666
A helpless woman is depending on you for justice.
2322
02:01:26,166 --> 02:01:28,916
And you arranged her defeat before even fighting her case.
2323
02:01:29,416 --> 02:01:31,833
Nowadays you doubt me a lot.
2324
02:01:32,333 --> 02:01:33,333
How can you think like this about me?
2325
02:01:33,833 --> 02:01:35,166
I could never have thought it..
2326
02:01:35,666 --> 02:01:39,333
..if I hadn't heard Kalra's conversation on the phone.
2327
02:01:39,833 --> 02:01:43,375
Baby, I have to tell such lies! - Another lie!
2328
02:01:43,875 --> 02:01:48,375
Your entire life is a big lie!
2329
02:01:48,875 --> 02:01:52,208
Do you remember this Rs.500 note?
2330
02:01:52,708 --> 02:01:55,541
You got this on winning this same Kavita's case.
2331
02:01:56,041 --> 02:01:59,000
With your own hands, you wrote truth triumphs on it.
2332
02:01:59,500 --> 02:02:00,375
You used to say..
2333
02:02:00,875 --> 02:02:03,000
..you could give up everything for truth.
2334
02:02:03,500 --> 02:02:06,083
But you couldn't give up truth for anything in the world.
2335
02:02:06,583 --> 02:02:10,833
And today for money, you only tell lies.
2336
02:02:11,333 --> 02:02:13,333
Yes, I lie.
2337
02:02:13,833 --> 02:02:16,833
You think your daddy doesn't lie?
2338
02:02:17,333 --> 02:02:19,625
And pardon me. Your brother-in-law!
2339
02:02:20,125 --> 02:02:22,583
He's a bigger liar than your daddy.
2340
02:02:23,083 --> 02:02:25,166
And why shouldn't he lie?
2341
02:02:25,666 --> 02:02:28,750
To look after his family and to keep them happy..
2342
02:02:29,250 --> 02:02:31,708
..he's working as a lawyer.
2343
02:02:32,208 --> 02:02:37,250
So won't he do justice with the client who pays him?
2344
02:02:37,750 --> 02:02:41,291
Why does a man work? Whom does he earn money for?
2345
02:02:41,791 --> 02:02:43,500
For himself? Or his wife and children?
2346
02:02:44,000 --> 02:02:48,125
No. You're earning for yourself.
2347
02:02:48,625 --> 02:02:51,500
If money had been so important for me..
2348
02:02:52,000 --> 02:02:54,541
..I would have never married you.
2349
02:02:55,041 --> 02:03:00,708
I married you seeing your honesty, simplicity and sincerity.
2350
02:03:01,208 --> 02:03:03,375
And now when all these virtues are no longer in you..
2351
02:03:03,875 --> 02:03:07,541
..it's useless for me to stay here.
2352
02:03:08,041 --> 02:03:11,666
I'm leaving with my son.
2353
02:03:12,166 --> 02:03:13,458
Sona, if you leave..
2354
02:03:13,958 --> 02:03:16,791
And yes! Today don't make any excuse..
2355
02:03:17,291 --> 02:03:19,333
..because I'm not going to stop.
2356
02:03:19,833 --> 02:03:23,500
Another thing! You have to fight another case!
2357
02:03:24,000 --> 02:03:27,500
Of our divorce!
2358
02:03:31,666 --> 02:03:34,375
Sona!
2359
02:03:34,875 --> 02:03:37,791
Baby!
2360
02:03:38,291 --> 02:03:41,791
Darling!
2361
02:03:51,125 --> 02:03:52,541
Such a big decision.
2362
02:03:53,041 --> 02:03:54,166
I know Raj has made mistakes..
2363
02:03:54,666 --> 02:03:55,833
..but he has a heart of gold.
2364
02:03:56,333 --> 02:03:58,916
You come with me. I'll explain it to that fool.
2365
02:03:59,416 --> 02:04:02,833
No, Mohan. I don't want any compromise.
2366
02:04:03,333 --> 02:04:05,666
I consider you as my brother. That's why I'm here.
2367
02:04:06,166 --> 02:04:09,041
If you too take his side, then I'll have to leave from here too.
2368
02:04:09,541 --> 02:04:12,041
What are you saying, sister-in-law? This is your house.
2369
02:04:12,541 --> 02:04:16,208
But think about Chintu and his future.
2370
02:04:16,708 --> 02:04:21,458
By living with Raj, neither can I be happy..
2371
02:04:21,958 --> 02:04:24,875
..nor can Chintu have a bright future.
2372
02:04:25,375 --> 02:04:28,875
So I have decided to divorce him.
2373
02:04:35,625 --> 02:04:38,125
Uncle, what is divorce?
2374
02:04:38,625 --> 02:04:42,833
Son, God makes marriage in heaven.
2375
02:04:43,333 --> 02:04:46,583
And the sin, which people commit by breaking it, is called divorce.
2376
02:04:47,083 --> 02:04:51,208
If my parents separate, then with whom will I live?
2377
02:04:51,708 --> 02:04:55,208
The court will decide whether you will live with dad or mom.
2378
02:04:55,708 --> 02:04:59,291
Won't the court ask me with whom I want to live? - It will ask you.
2379
02:04:59,791 --> 02:05:02,791
I'll say that I want to live with both my mom and dad.
2380
02:05:03,291 --> 02:05:05,041
Then they won't get a divorce, right?
2381
02:05:05,541 --> 02:05:06,708
This is not so.
2382
02:05:07,208 --> 02:05:09,625
And your mom too doesn't want to live with your dad. - Why?
2383
02:05:10,125 --> 02:05:11,791
She is fed up of your dad's habit of lying.
2384
02:05:12,291 --> 02:05:18,375
Uncle, if my dad stops lying, then mom won't leave dad, will she?
2385
02:05:18,875 --> 02:05:22,375
Maybe.
2386
02:05:46,625 --> 02:05:51,041
God, my mom is fed up with my dad's habit of lying.
2387
02:05:51,541 --> 02:05:53,208
Anything can happen, if you will it.
2388
02:05:53,708 --> 02:05:57,750
Show me a miracle so that my dad stops lying.
2389
02:05:58,250 --> 02:06:03,708
Even if he wants, he won't be able to lie. Thank you.
2390
02:06:04,208 --> 02:06:04,708
Raj. - Yes.
2391
02:06:05,208 --> 02:06:06,541
I'm very happy today.
2392
02:06:07,041 --> 02:06:09,333
Because you got rid of your boring wife.
2393
02:06:09,833 --> 02:06:12,625
Get up!
2394
02:06:13,125 --> 02:06:14,125
Do you think my lap is a chair?
2395
02:06:14,625 --> 02:06:16,458
You always come and sit on my lap.
2396
02:06:16,958 --> 02:06:18,500
Or do you think this is a bird's nest?
2397
02:06:19,000 --> 02:06:20,000
And you are so hale and hearty..
2398
02:06:20,500 --> 02:06:23,750
If you sat on a weak man's lap, he'd become handicap,
2399
02:06:24,250 --> 02:06:26,750
And why do you call my wife a bore? Are you interesting?
2400
02:06:27,250 --> 02:06:30,833
I got into a relationship with you so that I could enhance my career.
2401
02:06:31,333 --> 02:06:33,708
I never loved my father! So how will I love you?
2402
02:06:34,208 --> 02:06:35,666
Yes! And listen to me carefully!
2403
02:06:36,166 --> 02:06:39,666
My wife is not a bore! But you are a thief!
2404
02:06:45,875 --> 02:06:48,750
Oh, my God.
2405
02:06:49,250 --> 02:06:51,791
Raj.
2406
02:06:52,291 --> 02:06:55,791
Raj!
2407
02:06:58,125 --> 02:06:59,333
What am I hearing?
2408
02:06:59,833 --> 02:07:02,000
Sona is fed up of your behaviour and wants to divorce you?
2409
02:07:02,500 --> 02:07:04,333
But you love her. You consider me as your guru.
2410
02:07:04,833 --> 02:07:05,666
Why did you do this, son?
2411
02:07:06,166 --> 02:07:07,250
All this happened because of you, old man.
2412
02:07:07,750 --> 02:07:08,708
And you are blaming me? - Old man?
2413
02:07:09,208 --> 02:07:09,916
Yes, old man.
2414
02:07:10,416 --> 02:07:11,791
You raised your daughter in your bungalow.
2415
02:07:12,291 --> 02:07:15,208
And after marriage, you left her to stay in tenements.
2416
02:07:15,708 --> 02:07:16,333
She is insensible.
2417
02:07:16,833 --> 02:07:18,000
But you are sensible. You could have stopped her.
2418
02:07:18,500 --> 02:07:21,958
But no! I considered you to be my guru. What did you do with me?
2419
02:07:22,458 --> 02:07:26,916
You have made me a beggar.
2420
02:07:27,416 --> 02:07:28,666
You gave your company to your elder son-in-law.
2421
02:07:29,166 --> 02:07:31,041
And what did you give me? Social service centre?
2422
02:07:31,541 --> 02:07:32,416
Poor people will bless me.
2423
02:07:32,916 --> 02:07:35,208
You were not afraid of my curses, old man.
2424
02:07:35,708 --> 02:07:36,791
You didn't retire after getting your elder daughter married.
2425
02:07:37,291 --> 02:07:38,625
But after my marriage, you retired.
2426
02:07:39,125 --> 02:07:41,000
And you went to your village for farming.
2427
02:07:41,500 --> 02:07:43,625
And remember? You had patted my back.
2428
02:07:44,125 --> 02:07:48,708
And you had said, "Son, I'm proud of you. I'm proud of you."
2429
02:07:49,208 --> 02:07:50,583
"My daughter is leaving her house empty-handed."
2430
02:07:51,083 --> 02:07:53,333
If you don't give her something, she's bound to go empty-handed.
2431
02:07:53,833 --> 02:07:55,291
You couldn't even give her money to bear a month's expenses.
2432
02:07:55,791 --> 02:07:58,000
But no! You said now you have no worries.
2433
02:07:58,500 --> 02:07:59,458
If you hand over your worries to others..
2434
02:07:59,958 --> 02:08:01,833
..you're bound to be left without any worry.
2435
02:08:02,333 --> 02:08:03,291
You can beget two daughters.
2436
02:08:03,791 --> 02:08:07,291
But you couldn't look after two sons-in-law?
2437
02:08:16,958 --> 02:08:18,375
Oh, my God!
2438
02:08:18,875 --> 02:08:23,000
No, Uncle! Uncle!
2439
02:08:23,500 --> 02:08:25,458
Uncle! No, no!
2440
02:08:25,958 --> 02:08:27,208
Uncle! Uncle, I..I..
2441
02:08:27,708 --> 02:08:30,000
Why should I hit you? You are elder to me.
2442
02:08:30,500 --> 02:08:32,041
Uncle, children tend to make mistakes.
2443
02:08:32,541 --> 02:08:34,208
Uncle!
2444
02:08:34,708 --> 02:08:36,791
Uncle, I'm sorry. I am very sorry. I am..
2445
02:08:37,291 --> 02:08:39,458
Sir. What have you done, man?
2446
02:08:39,958 --> 02:08:42,041
Who are you to interfere in my family matters?
2447
02:08:42,541 --> 02:08:44,291
Bull dozer. Dinosaur's egg.
2448
02:08:44,791 --> 02:08:48,291
Shut up! Get out!
2449
02:08:52,041 --> 02:08:53,250
I am sorry. I am so sorry.
2450
02:08:53,750 --> 02:08:58,500
No! Dinosaur! Egg!
2451
02:08:59,000 --> 02:09:02,500
You people do your work.
2452
02:09:07,791 --> 02:09:08,833
Your Honour.
2453
02:09:09,333 --> 02:09:14,250
Mrs. Kavita Mhatre has accused my client, Mr. Vinod Kalra..
2454
02:09:14,750 --> 02:09:16,583
..that he abducted her husband Mr. Anand Mhatre..
2455
02:09:17,083 --> 02:09:18,916
..from home and he killed him.
2456
02:09:19,416 --> 02:09:21,291
But this is not true, Your Honour.
2457
02:09:21,791 --> 02:09:24,708
In the train compartment, a suicide note was found..
2458
02:09:25,208 --> 02:09:26,916
..along with Anand Mhatre's body.
2459
02:09:27,416 --> 02:09:29,708
It's clearly written that he was fed up of the circumstances..
2460
02:09:30,208 --> 02:09:31,541
..and he committed suicide.
2461
02:09:32,041 --> 02:09:34,041
Yes, Your Honour.
2462
02:09:34,541 --> 02:09:38,583
Mrs. Mhatre has filed a complaint that on 13th October at 11am..
2463
02:09:39,083 --> 02:09:40,500
..her husband was abducted.
2464
02:09:41,000 --> 02:09:45,041
But on 13th October at 11:05..
2465
02:09:45,541 --> 02:09:48,500
..Mr. Vinod Kalra was with me.
2466
02:09:49,000 --> 02:09:51,166
His car dashed with a truck.
2467
02:09:51,666 --> 02:09:55,541
He had come to file a report. I lodged an FIR.
2468
02:09:56,041 --> 02:09:59,541
And I took him to Bhatia hospital for his treatment. That's it.
2469
02:10:00,041 --> 02:10:02,333
Shirodkar, you're such a big liar!
2470
02:10:02,833 --> 02:10:03,541
Did you forget that on 13th October..
2471
02:10:04,041 --> 02:10:04,666
..you were in court in the morning?
2472
02:10:05,166 --> 02:10:07,500
There was a case hearing on you for accepting bribery.
2473
02:10:08,000 --> 02:10:10,333
Inspector Shirodkar, is this true?
2474
02:10:10,833 --> 02:10:13,416
Your Honour. Yes. But I..
2475
02:10:13,916 --> 02:10:14,875
What? - What?
2476
02:10:15,375 --> 02:10:16,083
What? - What?
2477
02:10:16,583 --> 02:10:17,250
What? - Quiet!
2478
02:10:17,750 --> 02:10:20,333
Take Inspector Shirodkar in police custody.
2479
02:10:20,833 --> 02:10:23,583
File a case against him for giving false testimony in court.
2480
02:10:24,083 --> 02:10:26,583
Sir, I don't remember with whom he had come.
2481
02:10:27,083 --> 02:10:28,750
But yes, he had injured his head.
2482
02:10:29,250 --> 02:10:31,250
And I had stitched it up and sent him back.
2483
02:10:31,750 --> 02:10:32,625
Mr. Sardesai.
2484
02:10:33,125 --> 02:10:35,583
If you had treated Vinod on 13th then there will be a grave problem.
2485
02:10:36,083 --> 02:10:39,125
Why? - Because between 12th and 17th October..
2486
02:10:39,625 --> 02:10:41,458
..Mrs. Sardesai was holidaying with Mr. Sardesai..
2487
02:10:41,958 --> 02:10:43,541
..in Goa's Marriott Hotel.
2488
02:10:44,041 --> 02:10:46,625
And if you are not that Sardesai, then who was that Sardesai?
2489
02:10:47,125 --> 02:10:48,541
What nonsense! Just shut up!
2490
02:10:49,041 --> 02:10:51,375
She was with me, not with somebody else.
2491
02:10:51,875 --> 02:10:54,708
Both husband and wife had gone for a holiday.
2492
02:10:55,208 --> 02:10:58,416
So from 12th October you were holidaying in Goa..
2493
02:10:58,916 --> 02:11:02,208
..then who treated Vinod on 13th October?
2494
02:11:02,708 --> 02:11:05,083
Take Dr. Sardesai in police custody.
2495
02:11:05,583 --> 02:11:10,208
Cancel his medical practitioner certificate!
2496
02:11:10,708 --> 02:11:12,375
The court is adjourned till tomorrow.
2497
02:11:12,875 --> 02:11:14,541
What has happened to me? What am I saying?
2498
02:11:15,041 --> 02:11:18,541
Counsellor! Are you in the mood to play cricket?
2499
02:11:19,041 --> 02:11:21,833
Two wickets in two balls! What is your intention? - Slap you!
2500
02:11:22,333 --> 02:11:24,250
Professional people are doing such things.
2501
02:11:24,750 --> 02:11:28,000
What has happened to me? What has happened to me?
2502
02:11:28,500 --> 02:11:31,250
What has happened to me? Why am I speaking the truth?
2503
02:11:31,750 --> 02:11:33,416
Good morning, sir!
2504
02:11:33,916 --> 02:11:35,833
Won't you say how I am looking?
2505
02:11:36,333 --> 02:11:38,666
Sridevi or Madhuri?
2506
02:11:39,166 --> 02:11:41,666
Sir, tell me. Please, sir.
2507
02:11:42,166 --> 02:11:45,083
You look like a devil! An atom bomb, which can explode anytime!
2508
02:11:45,583 --> 02:11:46,458
Why don't you wear a burkha?
2509
02:11:46,958 --> 02:11:50,166
Do you know that children get scared when they see you?
2510
02:11:50,666 --> 02:11:53,416
How mean, sir. - No, I am not mean.
2511
02:11:53,916 --> 02:11:59,000
When you sit down, it feels as if a buffalo is sitting in water.
2512
02:11:59,500 --> 02:12:03,000
Go away. I resign.
2513
02:12:06,166 --> 02:12:07,291
Sir! Sir!
2514
02:12:07,791 --> 02:12:10,208
Sir, how do I look? Don't I look like Dharam?
2515
02:12:10,708 --> 02:12:12,000
Dharam's insult?
2516
02:12:12,500 --> 02:12:14,541
You don't look like Dharmendra? You look like a monkey!
2517
02:12:15,041 --> 02:12:17,291
You fatso, you eat whole day.
2518
02:12:17,791 --> 02:12:18,791
Someday you'll explode like a balloon.
2519
02:12:19,291 --> 02:12:19,958
Your body will be lying on the street.
2520
02:12:20,458 --> 02:12:21,500
We'll have to call porters to carry you.
2521
02:12:22,000 --> 02:12:24,583
And do take a bath at times, fatso! Your clothes reek so much!
2522
02:12:25,083 --> 02:12:26,166
The entire staff is fed up of you.
2523
02:12:26,666 --> 02:12:28,500
In the hospital, if instead of chloroform, your clothes are given..
2524
02:12:29,000 --> 02:12:33,083
..to the patient to sniff, then he will slip into a coma.
2525
02:12:33,583 --> 02:12:35,666
Don't pull your stomach in. Even after doing that, you look fat.
2526
02:12:36,166 --> 02:12:38,833
Cutting hen's feathers, doesn't reduce its weight.
2527
02:12:39,333 --> 02:12:41,625
What nonsense am I saying? What am I saying? Control..
2528
02:12:42,125 --> 02:12:46,125
Control yourself! Otherwise, I will bite you.
2529
02:12:46,625 --> 02:12:48,208
Darling! Sona! Love! My baby!
2530
02:12:48,708 --> 02:12:49,666
What are you doing here? Just leave.
2531
02:12:50,166 --> 02:12:52,125
Nobody will meet me today. Please. Please leave.
2532
02:12:52,625 --> 02:12:53,625
I've not come to talk to you.
2533
02:12:54,125 --> 02:12:56,125
I've just come to ask you what you told dad..
2534
02:12:56,625 --> 02:12:58,541
..that he suffered from low BP. And I had to call a doctor for him.
2535
02:12:59,041 --> 02:13:00,083
So that old man survived?
2536
02:13:00,583 --> 02:13:02,458
I thought he would have died by now.
2537
02:13:02,958 --> 02:13:03,833
What nonsense!
2538
02:13:04,333 --> 02:13:05,125
I am not talking nonsense. I am speaking the truth.
2539
02:13:05,625 --> 02:13:06,458
I clearly told him.
2540
02:13:06,958 --> 02:13:09,041
I married you because of his fame and money.
2541
02:13:09,541 --> 02:13:11,083
I was after you because of this.
2542
02:13:11,583 --> 02:13:13,041
I played the ruse of jumping in front of your car.
2543
02:13:13,541 --> 02:13:15,875
But you're such a foolish woman. You couldn't catch my small lie.
2544
02:13:16,375 --> 02:13:20,083
I worshipped an ugly man like your father.
2545
02:13:20,583 --> 02:13:22,166
Thinking that he will shelter me all my life.
2546
02:13:22,666 --> 02:13:24,375
But you..you took away that shelter.
2547
02:13:24,875 --> 02:13:30,208
You made me a puppet in the name of respect and self-esteem.
2548
02:13:30,708 --> 02:13:32,291
No! I am sorry. - Go ahead.
2549
02:13:32,791 --> 02:13:35,375
I am sorry. Sona, forgive me.
2550
02:13:35,875 --> 02:13:38,583
Sona, what should I do? I'm speaking only the truth.
2551
02:13:39,083 --> 02:13:41,333
Are you done?
2552
02:13:41,833 --> 02:13:45,958
I will give my answer in court. - Sona!
2553
02:13:46,458 --> 02:13:48,625
Oh, my God. Now nobody can stop my divorce.
2554
02:13:49,125 --> 02:13:50,250
What have I done?
2555
02:13:50,750 --> 02:13:54,250
Only my Chintu can save me. Chintu! Son, I am coming.
2556
02:13:58,291 --> 02:14:00,083
Listen! Quickly take me to St. Andrew's School.
2557
02:14:00,583 --> 02:14:02,541
Sir, you didn't recognise me?
2558
02:14:03,041 --> 02:14:04,083
Laddoo Singh! I'm Laddoo Singh.
2559
02:14:04,583 --> 02:14:06,250
Whatever! Let's go quickly. - Sit.
2560
02:14:06,750 --> 02:14:08,666
Laddo Singh! God knows who this Laddoo Singh is.
2561
02:14:09,166 --> 02:14:10,541
Sir, not that one. This one.
2562
02:14:11,041 --> 02:14:14,500
Let's go quickly.
2563
02:14:15,000 --> 02:14:16,750
Sir, you didn't recognise me?
2564
02:14:17,250 --> 02:14:19,125
When you came to Mumbai for the first time..
2565
02:14:19,625 --> 02:14:21,875
..I dropped you at Anand Mahal.
2566
02:14:22,375 --> 02:14:26,000
And you had advised me, it's beneficial to drive a hired cab.
2567
02:14:26,500 --> 02:14:27,541
Don't ever buy your own car.
2568
02:14:28,041 --> 02:14:31,041
Firstly, are you Anil Kapoor? That I will recognise your face?
2569
02:14:31,541 --> 02:14:33,083
There are 150,000 taxi drivers in this city.
2570
02:14:33,583 --> 02:14:34,500
How can I remember their faces?
2571
02:14:35,000 --> 02:14:36,833
And secondly, I must have advised you..
2572
02:14:37,333 --> 02:14:38,583
..because upon seeing your face, I must have known..
2573
02:14:39,083 --> 02:14:41,500
..that you can't afford to buy a cycle. So how will you buy a cab?
2574
02:14:42,000 --> 02:14:44,250
What do you eat? Food grains or what?
2575
02:14:44,750 --> 02:14:47,041
You are not aware of your passenger's mood.
2576
02:14:47,541 --> 02:14:48,291
You started blabbering.
2577
02:14:48,791 --> 02:14:51,083
Your wife must be helpless. She has to unwillingly stay with you.
2578
02:14:51,583 --> 02:14:54,750
Had I been your wife, I would have kicked you out of the house.
2579
02:14:55,250 --> 02:14:59,500
And I would have divorced you.
2580
02:15:00,000 --> 02:15:01,708
Fool! - Oh, my God.
2581
02:15:02,208 --> 02:15:03,000
Get down! - No!
2582
02:15:03,500 --> 02:15:04,333
Get down! - I made a mistake.
2583
02:15:04,833 --> 02:15:06,500
Get down! - Hang on.
2584
02:15:07,000 --> 02:15:08,708
Get down! - Laddoo.
2585
02:15:09,208 --> 02:15:11,250
Come on! Get down! - You couldn't hear the truth.
2586
02:15:11,750 --> 02:15:13,083
Got sick?
2587
02:15:13,583 --> 02:15:17,291
Chintu! My son! My dear son!
2588
02:15:17,791 --> 02:15:19,708
Here everybody has worn a yellow shirt! Chintu!
2589
02:15:20,208 --> 02:15:22,000
I'm not Chintu. - Chintu! Chintu!
2590
02:15:22,500 --> 02:15:25,541
Dad! - Chintu, come here.
2591
02:15:26,041 --> 02:15:27,208
Chintu! There is a grave problem.
2592
02:15:27,708 --> 02:15:29,208
I've started speaking only the truth.
2593
02:15:29,708 --> 02:15:30,541
Tell your mom not to leave me.
2594
02:15:31,041 --> 02:15:34,416
Yahoo! God heard my prayers. - What prayer?
2595
02:15:34,916 --> 02:15:39,750
Last night I wished on a shooting star that you should never lie.
2596
02:15:40,250 --> 02:15:42,166
It would have been better if you had wished..
2597
02:15:42,666 --> 02:15:43,375
..that your dad should die.
2598
02:15:43,875 --> 02:15:45,458
Since morning, half the world has become my enemy.
2599
02:15:45,958 --> 02:15:47,583
Son, tell God to take your wish back.
2600
02:15:48,083 --> 02:15:50,791
Otherwise, your dad will be finished.
2601
02:15:51,291 --> 02:15:54,500
Dad, last night I wished on a shooting star.
2602
02:15:55,000 --> 02:15:57,791
Now from where will I bring a star during the daytime?
2603
02:15:58,291 --> 02:15:59,916
Son, you've thought of a nice plan. Go and play.
2604
02:16:00,416 --> 02:16:03,541
Bye, Dad. - Play.
2605
02:16:04,041 --> 02:16:09,416
Wish? Is this possible?
2606
02:16:09,916 --> 02:16:11,500
Counsellor!
2607
02:16:12,000 --> 02:16:16,500
In the court you were talking nonsense in front of the judge.
2608
02:16:17,000 --> 02:16:18,166
Now you are trying to escape.
2609
02:16:18,666 --> 02:16:19,333
Come on. Boss has called you. Come on.
2610
02:16:19,833 --> 02:16:23,541
Hey, weakling man! A walking stick!
2611
02:16:24,041 --> 02:16:27,541
Look! Look!
2612
02:16:30,041 --> 02:16:31,958
Were you drunk in court this morning?
2613
02:16:32,458 --> 02:16:35,500
You exposed my people! - Believe me, Kalra. I can't lie.
2614
02:16:36,000 --> 02:16:37,958
Quiet! Quiet!
2615
02:16:38,458 --> 02:16:39,666
You're a big liar.
2616
02:16:40,166 --> 02:16:42,916
When you were born, then too you must have faked your wails.
2617
02:16:43,416 --> 02:16:46,416
Counsellor! If anything happened to Vinod..
2618
02:16:46,916 --> 02:16:51,041
..I swear I will pump all six bullets in your body.
2619
02:16:51,541 --> 02:16:53,625
You!
2620
02:16:54,125 --> 02:16:57,500
You skinny man! Scrawny!
2621
02:16:58,000 --> 02:17:00,458
Why do you always threaten me?
2622
02:17:00,958 --> 02:17:03,375
Did you forget how that day my wife had slapped you?
2623
02:17:03,875 --> 02:17:05,125
She showed you stars in daylight! Still you didn't reform.
2624
02:17:05,625 --> 02:17:07,125
And why do you always show me this gun?
2625
02:17:07,625 --> 02:17:08,791
Don't you ever use it?
2626
02:17:09,291 --> 02:17:11,125
Get lost! - Raj! What are you doing?
2627
02:17:11,625 --> 02:17:13,875
We're your well-wishers! - What well-wishers?!
2628
02:17:14,375 --> 02:17:15,833
You always make me dance to your tunes.
2629
02:17:16,333 --> 02:17:18,791
And you call yourself a well-wisher! Shall I be your well-wisher?
2630
02:17:19,291 --> 02:17:20,458
Don't shout!
2631
02:17:20,958 --> 02:17:22,500
You always scream like a dog.
2632
02:17:23,000 --> 02:17:24,916
What did you say that day in my office?
2633
02:17:25,416 --> 02:17:26,958
"I will kill you! Who will fight your case?"
2634
02:17:27,458 --> 02:17:28,958
Shameless! You don't know how to talk.
2635
02:17:29,458 --> 02:17:30,541
That day, why did you call me at night?
2636
02:17:31,041 --> 02:17:32,875
Do you know? Because of you, my wife left me.
2637
02:17:33,375 --> 02:17:36,041
Don't you even know how to talk on the phone?
2638
02:17:36,541 --> 02:17:39,666
God made you a man when He should have made you a donkey.
2639
02:17:40,166 --> 02:17:42,458
Fool! Stupid!
2640
02:17:42,958 --> 02:17:44,833
Your men are cowards. And you think you are brave.
2641
02:17:45,333 --> 02:17:47,250
Look, brother Raj! - Don't call me brother.
2642
02:17:47,750 --> 02:17:49,041
Always harping about brother.
2643
02:17:49,541 --> 02:17:53,041
First, consider me as your brother. Hold this!
2644
02:17:56,333 --> 02:17:57,625
No! No!
2645
02:17:58,125 --> 02:18:00,291
I'll kill him. - What are you doing? - I won't spare him!
2646
02:18:00,791 --> 02:18:03,458
What are you doing? Are you mad?
2647
02:18:03,958 --> 02:18:05,791
If he dies your brother will be hanged.
2648
02:18:06,291 --> 02:18:07,125
Didn't you hear what he said to me?
2649
02:18:07,625 --> 02:18:09,583
It's not his fault.
2650
02:18:10,083 --> 02:18:12,791
His family is shattered. Because of us his wife left him.
2651
02:18:13,291 --> 02:18:14,958
And your man brought him here at gunpoint.
2652
02:18:15,458 --> 02:18:16,791
Any man can go crazy.
2653
02:18:17,291 --> 02:18:19,875
Listen! He did so much for us.
2654
02:18:20,375 --> 02:18:22,833
He set himself on fire to save your brother.
2655
02:18:23,333 --> 02:18:24,458
Let him do his work.
2656
02:18:24,958 --> 02:18:26,083
Just give me the gun. You relax. Okay.
2657
02:18:26,583 --> 02:18:27,333
Let him go. Come on!
2658
02:18:27,833 --> 02:18:28,500
Let him go. Relax!
2659
02:18:29,000 --> 02:18:31,708
Raj, are you mad? Are you crazy? What's your problem?
2660
02:18:32,208 --> 02:18:35,000
You misbehaved with Tejpal. You spoke to sister-in-law rudely.
2661
02:18:35,500 --> 02:18:36,541
You have become Mr. Kalra's enemy.
2662
02:18:37,041 --> 02:18:39,166
You lost your house, Your Honour. And now you'll lose your life too.
2663
02:18:39,666 --> 02:18:41,791
The whole city wants to thrash you.
2664
02:18:42,291 --> 02:18:44,250
I'm not doing anything. Everything is happening on its own.
2665
02:18:44,750 --> 02:18:45,916
I can't lie.
2666
02:18:46,416 --> 02:18:49,291
You can't lie? You are speaking the biggest lie now.
2667
02:18:49,791 --> 02:18:51,208
Sit here. Sit here.
2668
02:18:51,708 --> 02:18:53,250
You think I am lying? Sit.
2669
02:18:53,750 --> 02:18:56,666
Ask me any question, which I won't answer truthfully. Ask me.
2670
02:18:57,166 --> 02:18:58,250
Fine. Tell me.
2671
02:18:58,750 --> 02:19:02,125
Give me your opinion about me.
2672
02:19:02,625 --> 02:19:04,208
Our friendship will break. - Let it break.
2673
02:19:04,708 --> 02:19:05,750
Today tell me what you think about me.
2674
02:19:06,250 --> 02:19:06,708
We will become enemies. Let it be.
2675
02:19:07,208 --> 02:19:09,416
Let it be! Tell me what you think about me. - Ask me another question.
2676
02:19:09,916 --> 02:19:10,958
No! Why should I ask something else? First tell me.
2677
02:19:11,458 --> 02:19:15,208
What is your opinion about me?
2678
02:19:15,708 --> 02:19:16,791
Then listen.
2679
02:19:17,291 --> 02:19:19,541
I have not seen a bigger fool than you.
2680
02:19:20,041 --> 02:19:21,750
In this city where people are so selfish..
2681
02:19:22,250 --> 02:19:23,875
..you let me stay in your house?
2682
02:19:24,375 --> 02:19:26,750
And then you thought I'll consider you to be a kind man.
2683
02:19:27,250 --> 02:19:28,750
Right then, you lost my self-respect.
2684
02:19:29,250 --> 02:19:31,041
And I knew it then that I have befriended a fool.
2685
02:19:31,541 --> 02:19:33,916
Then I came to know that in spite of living in Mumbai for ten years..
2686
02:19:34,416 --> 02:19:35,583
..why you couldn't have become a famous lawyer.
2687
02:19:36,083 --> 02:19:36,916
Shall I challenge you?
2688
02:19:37,416 --> 02:19:38,416
Even if you stay in this city for the next ten years..
2689
02:19:38,916 --> 02:19:39,583
..you'll still be found outside the same court..
2690
02:19:40,083 --> 02:19:41,500
..standing beneath the same pole. Because you are not a man.
2691
02:19:42,000 --> 02:19:45,500
You're a pole.
2692
02:19:49,291 --> 02:19:52,791
Hello.. - Can you please call later?
2693
02:19:58,500 --> 02:20:01,166
Sorry. Why am I only speaking the truth?
2694
02:20:01,666 --> 02:20:05,583
No, no! I didn't feel bad at all.
2695
02:20:06,083 --> 02:20:07,916
Give me my phone.
2696
02:20:08,416 --> 02:20:10,791
In fact, I am pleased today..
2697
02:20:11,291 --> 02:20:13,583
..that you can speak the truth.
2698
02:20:14,083 --> 02:20:17,791
I wish you had started speaking the truth a long time ago.
2699
02:20:18,291 --> 02:20:20,500
In such a big house you wouldn't have been alone.
2700
02:20:21,000 --> 02:20:22,708
Sister-in-law wouldn't have left.
2701
02:20:23,208 --> 02:20:25,000
Chintu would have been with you.
2702
02:20:25,500 --> 02:20:29,666
Raj, I request you.
2703
02:20:30,166 --> 02:20:33,291
Save it. Save your breaking family.
2704
02:20:33,791 --> 02:20:34,875
Mohan, shall I tell you another truth?
2705
02:20:35,375 --> 02:20:39,333
When you do this, I feel like giving you a tight slap.
2706
02:20:39,833 --> 02:20:42,833
Why do you do this?
2707
02:20:43,333 --> 02:20:46,041
You are a mastermind.
2708
02:20:46,541 --> 02:20:50,041
Mastermind!
2709
02:20:57,166 --> 02:21:01,083
Hello. - Hi, Dad. Tonight I saw a shooting star.
2710
02:21:01,583 --> 02:21:02,791
And I took my wish back.
2711
02:21:03,291 --> 02:21:07,875
Now you can again lie as much as you want.
2712
02:21:08,375 --> 02:21:10,541
No need for that, son.
2713
02:21:11,041 --> 02:21:16,833
Now I will fight my war truthfully.
2714
02:21:17,333 --> 02:21:18,541
Your Honour!
2715
02:21:19,041 --> 02:21:21,083
I admit that when Anand Mhatre was murdered..
2716
02:21:21,583 --> 02:21:23,250
..my client was in Mumbai.
2717
02:21:23,750 --> 02:21:26,833
But that doesn't prove that my client murdered him.
2718
02:21:27,333 --> 02:21:29,125
Because the letter found from Anand Mhatre's pocket..
2719
02:21:29,625 --> 02:21:31,875
..proves that he committed suicide.
2720
02:21:32,375 --> 02:21:34,708
Your Honour, Anand Mhatre was a fighter.
2721
02:21:35,208 --> 02:21:36,583
He was not amongst those who commit suicide..
2722
02:21:37,083 --> 02:21:37,833
..being fed up of circumstances.
2723
02:21:38,333 --> 02:21:39,333
And as per the defence if he committed suicide..
2724
02:21:39,833 --> 02:21:41,125
..due to his circumstances..
2725
02:21:41,625 --> 02:21:42,666
..then I'd like to know about those circumstances.
2726
02:21:43,166 --> 02:21:46,125
Your Honour, Anand Mhatre committed suicide..
2727
02:21:46,625 --> 02:21:49,541
..because of his wife's adultery and her affair. - No!
2728
02:21:50,041 --> 02:21:52,458
Objection, Your Honour!
2729
02:21:52,958 --> 02:21:55,208
Defence is falsely accusing my client.
2730
02:21:55,708 --> 02:21:58,416
He is trying to defame a decent widow.
2731
02:21:58,916 --> 02:22:00,458
One minute, my friend.
2732
02:22:00,958 --> 02:22:03,708
Your Honour, I can prove it.
2733
02:22:04,208 --> 02:22:07,833
Mishra, are you late Anand Mhatre's neighbour?
2734
02:22:08,333 --> 02:22:10,541
Yes, sir. I have been his neighbour for the past 20 years.
2735
02:22:11,041 --> 02:22:15,083
Then you must know who visited his house. - Yes.
2736
02:22:15,583 --> 02:22:17,916
Any special person who came there during his absence?
2737
02:22:18,416 --> 02:22:20,750
Yes. - Who?
2738
02:22:21,250 --> 02:22:25,958
That thin man sitting there.
2739
02:22:26,458 --> 02:22:29,166
Yes, sir. This man used to frequently visit his house.
2740
02:22:29,666 --> 02:22:30,291
What time?
2741
02:22:30,791 --> 02:22:32,125
Sir, the time was not fixed.
2742
02:22:32,625 --> 02:22:34,500
At times he used to come during daytime. At times, during the night.
2743
02:22:35,000 --> 02:22:35,750
Why did he go there?
2744
02:22:36,250 --> 02:22:38,666
Sir, what do I tell you?
2745
02:22:39,166 --> 02:22:42,166
After closing the door, what went on inside the house..
2746
02:22:42,666 --> 02:22:44,458
..what did he do, I don't know that.
2747
02:22:44,958 --> 02:22:47,708
And when would he leave?
2748
02:22:48,208 --> 02:22:51,458
On Anand's return, he would leave immediately.
2749
02:22:51,958 --> 02:22:53,541
Yes, Your Honour! It's true that Kala visited..
2750
02:22:54,041 --> 02:22:55,333
..Anand Mhatre's house any time.
2751
02:22:55,833 --> 02:22:57,875
But he used to go there to threaten him to vacate the house.
2752
02:22:58,375 --> 02:23:03,458
No, Your Honour. He used to go to meet Anand Mhatre's wife.
2753
02:23:03,958 --> 02:23:06,666
I request the court to call Kala in the witness box.
2754
02:23:07,166 --> 02:23:08,625
Yes, I used to go.
2755
02:23:09,125 --> 02:23:10,833
I have loved. And not committed any robbery.
2756
02:23:11,333 --> 02:23:13,500
No! He is lying.
2757
02:23:14,000 --> 02:23:15,750
Tell me something, Kala.
2758
02:23:16,250 --> 02:23:19,375
What was your relationship with Mrs. Mhatre?
2759
02:23:19,875 --> 02:23:24,666
What are you saying? Is there any limit to love?
2760
02:23:25,166 --> 02:23:28,458
Sir, we had crossed all the limits.
2761
02:23:28,958 --> 02:23:29,958
Your Honour, please.
2762
02:23:30,458 --> 02:23:32,583
This man is doing derogatory deeds to save his boss.
2763
02:23:33,083 --> 02:23:35,250
Let it be, Counsellor.
2764
02:23:35,750 --> 02:23:39,666
Why do you want me to humiliate a woman in this court?
2765
02:23:40,166 --> 02:23:42,833
Now hear this.
2766
02:23:43,333 --> 02:23:48,000
Call a lady constable and tell her to go to a lady's bathroom.
2767
02:23:48,500 --> 02:23:49,375
And check.
2768
02:23:49,875 --> 02:23:51,750
On her back there is a mole which only her parents saw..
2769
02:23:52,250 --> 02:23:53,583
..when she was a child.
2770
02:23:54,083 --> 02:23:55,291
After marriage, her husband saw it.
2771
02:23:55,791 --> 02:23:57,958
And I saw it while romancing with her.
2772
02:23:58,458 --> 02:24:01,541
Does the prosecution have any argument or evidence?
2773
02:24:02,041 --> 02:24:04,416
Yes, Your Honour.
2774
02:24:04,916 --> 02:24:09,166
But I need a small break to present that.
2775
02:24:09,666 --> 02:24:11,541
Okay. Time is granted.
2776
02:24:12,041 --> 02:24:14,791
Whenever he takes a break, he does something.
2777
02:24:15,291 --> 02:24:16,625
We will have to keep an eye on him.
2778
02:24:17,125 --> 02:24:20,125
Mohan, this is a grave problem.
2779
02:24:20,625 --> 02:24:22,458
When I was fighting with the help of lies..
2780
02:24:22,958 --> 02:24:25,416
..I had fake evidence and witnesses.
2781
02:24:25,916 --> 02:24:28,500
And today, when I am fighting truthfully..
2782
02:24:29,000 --> 02:24:30,083
..I have become so lonely.
2783
02:24:30,583 --> 02:24:33,500
It's futile to regret now.
2784
02:24:34,000 --> 02:24:37,041
The way you saved Vinod Kalra and framed Pange.
2785
02:24:37,541 --> 02:24:40,333
Similarly, Adarsh proved Anand's murder as suicide..
2786
02:24:40,833 --> 02:24:42,375
..and he proved his wife characterless.
2787
02:24:42,875 --> 02:24:46,541
This is what happens nowadays with those who fight for truth.
2788
02:24:47,041 --> 02:24:49,375
Maybe reporter Rajat didn't meet with an accident.
2789
02:24:49,875 --> 02:24:53,375
But he was murdered.
2790
02:25:03,500 --> 02:25:05,000
'Sorry.'
2791
02:25:05,500 --> 02:25:06,208
'Sorry. - What happened?'
2792
02:25:06,708 --> 02:25:09,875
'I want to tell you something important.'
2793
02:25:10,375 --> 02:25:12,291
'Tell me. - Later. Nothing! Nothing! Later.'
2794
02:25:12,791 --> 02:25:14,875
'Raj, whose cassette is this? '
2795
02:25:15,375 --> 02:25:18,208
'Cassette?'
2796
02:25:18,708 --> 02:25:22,208
Mohan, wait here. I will just come.
2797
02:25:30,791 --> 02:25:33,208
Tara! Tara! - You? Why have you come here?
2798
02:25:33,708 --> 02:25:34,750
I don't even want to see your face.
2799
02:25:35,250 --> 02:25:38,166
So move aside. I've not come to dance in front of you.
2800
02:25:38,666 --> 02:25:40,291
I have come to take my cassette. - Cassette? What cassette?
2801
02:25:40,791 --> 02:25:41,708
I don't know any cassette! - The same cassette which I gave you..
2802
02:25:42,208 --> 02:25:43,625
..that day in the gift bag! In it..
2803
02:25:44,125 --> 02:25:45,166
I gave you this nightdress that day. - Don't touch me.
2804
02:25:45,666 --> 02:25:47,541
Get out of my house. Get out! - Earlier you always used to call me..
2805
02:25:48,041 --> 02:25:48,875
..and ask me when will I come.
2806
02:25:49,375 --> 02:25:50,291
Now when I have come, you are asking, when will I leave.
2807
02:25:50,791 --> 02:25:52,458
God save me from women.
2808
02:25:52,958 --> 02:25:56,375
Look, this entire cupboard is filled with my gifts.
2809
02:25:56,875 --> 02:25:58,666
If I had given even half of these things to my wife..
2810
02:25:59,166 --> 02:26:00,541
..she would have loved me all her life.
2811
02:26:01,041 --> 02:26:04,208
But no! I never gave flowers to my wife.
2812
02:26:04,708 --> 02:26:06,541
I don't know where it is! Why have you kept these love letters?
2813
02:26:07,041 --> 02:26:07,875
I have only written lies in it.
2814
02:26:08,375 --> 02:26:09,666
I have not seen a shameless man like you.
2815
02:26:10,166 --> 02:26:13,125
You won't see another one. Men like me are rare.
2816
02:26:13,625 --> 02:26:15,791
Tell me something. I was in love with you.
2817
02:26:16,291 --> 02:26:17,250
I was even thinking of marrying you.
2818
02:26:17,750 --> 02:26:18,875
Then later I realised what I was going to do.
2819
02:26:19,375 --> 02:26:20,916
My wife, my child, yours, everybody's life would have be ruined.
2820
02:26:21,416 --> 02:26:24,916
What about me? I am a shameless man.
2821
02:26:32,208 --> 02:26:35,708
Listen! Leave by the backdoor.
2822
02:26:49,458 --> 02:26:52,583
Hey, Counsellor!
2823
02:26:53,083 --> 02:26:56,583
Where are you going in haste? Court?
2824
02:27:00,583 --> 02:27:01,750
Counsellor! Have you changed your mind?
2825
02:27:02,250 --> 02:27:05,750
I will nab you! Start the car!
2826
02:27:12,458 --> 02:27:14,875
Counsellor is running away!
2827
02:27:15,375 --> 02:27:18,875
Counsellor is running away!
2828
02:27:36,583 --> 02:27:41,833
Counsellor, thieves run, not lawyers.
2829
02:27:42,333 --> 02:27:44,583
What's this? Stand and listen to me.
2830
02:27:45,083 --> 02:27:46,000
Shall I tell you something? - Yes.
2831
02:27:46,500 --> 02:27:47,791
When ten men follow one man..
2832
02:27:48,291 --> 02:27:49,625
..it's important for all ten to stick together. - So?
2833
02:27:50,125 --> 02:27:53,625
Otherwise, you know what happens? - Am I alone?
2834
02:27:56,916 --> 02:27:59,791
Run!
2835
02:28:00,291 --> 02:28:03,791
You thrashed me badly.
2836
02:28:07,625 --> 02:28:09,708
Why am I using my body instead of my brain?
2837
02:28:10,208 --> 02:28:13,708
Run! - My cycle!
2838
02:28:16,791 --> 02:28:20,291
He is fleeing on a cycle.
2839
02:28:40,625 --> 02:28:44,125
Don't let him escape. Nab him!
2840
02:29:02,416 --> 02:29:05,916
Counsellor, wait.
2841
02:29:11,000 --> 02:29:12,750
You have come! - Hey!
2842
02:29:13,250 --> 02:29:14,833
I mean, at last you have come.
2843
02:29:15,333 --> 02:29:18,833
Shameless!
2844
02:29:20,833 --> 02:29:23,083
Thank you.
2845
02:29:23,583 --> 02:29:26,250
You girls are so charming. We are bound to get enticed.
2846
02:29:26,750 --> 02:29:27,375
Quickly!
2847
02:29:27,875 --> 02:29:29,416
Your Honour, this is a court.
2848
02:29:29,916 --> 02:29:33,125
Not a T.V. game show where we can frequently take a break.
2849
02:29:33,625 --> 02:29:35,958
And how long will you give a break to Raj Malhotra?
2850
02:29:36,458 --> 02:29:39,291
I request the court to announce the decision..
2851
02:29:39,791 --> 02:29:43,291
..without any further delay, Your Honour.
2852
02:29:53,875 --> 02:29:57,375
Thank you.
2853
02:30:04,875 --> 02:30:09,083
After waiting an hour for counsellor Raj Malhotra..
2854
02:30:09,583 --> 02:30:11,958
..the court has reached the decision..
2855
02:30:12,458 --> 02:30:18,500
..that now he has no argument or evidence to present in court.
2856
02:30:19,000 --> 02:30:21,041
So the court announces the decision..
2857
02:30:21,541 --> 02:30:25,041
Excuse me, Your Honour.
2858
02:30:30,000 --> 02:30:31,833
Before the court reaches any conclusion..
2859
02:30:32,333 --> 02:30:35,833
..I want to present this evidence.
2860
02:30:40,708 --> 02:30:44,208
This.. What's this?
2861
02:31:51,791 --> 02:31:54,375
What have you done?
2862
02:31:54,875 --> 02:31:55,708
You killed him?
2863
02:31:56,208 --> 02:31:58,708
I told you to threaten him and make him leave the house.
2864
02:31:59,208 --> 02:32:03,500
And you murdered him?
2865
02:32:04,000 --> 02:32:06,750
No.
2866
02:32:07,250 --> 02:32:11,666
I won't spare you.
2867
02:32:12,166 --> 02:32:15,666
Order! Order!
2868
02:32:17,375 --> 02:32:18,333
Arrest him!
2869
02:32:18,833 --> 02:32:21,875
I will kill you. You kill people like this.
2870
02:32:22,375 --> 02:32:27,666
Leave him
2871
02:32:28,166 --> 02:32:30,625
Leave me!
2872
02:32:31,125 --> 02:32:33,625
Kalra!
2873
02:32:34,125 --> 02:32:36,625
Wait!
2874
02:32:37,125 --> 02:32:40,625
You!
2875
02:32:49,291 --> 02:32:52,791
Come on! - Come on!
2876
02:32:56,708 --> 02:32:59,875
Well done. - Thank you.
2877
02:33:00,375 --> 02:33:03,875
Well done, Raj.
2878
02:33:06,333 --> 02:33:09,000
"A lie doesn't last for long."
2879
02:33:09,500 --> 02:33:11,666
"A lie doesn't last for long."
2880
02:33:12,166 --> 02:33:15,000
"A lie is a vice."
2881
02:33:15,500 --> 02:33:19,000
"A lie is a vice."
2882
02:33:35,708 --> 02:33:38,083
Mom! Dad won the case.
2883
02:33:38,583 --> 02:33:42,375
Dad won the case. Mom!
2884
02:33:42,875 --> 02:33:44,958
Dad won the case! - Really?
2885
02:33:45,458 --> 02:33:47,166
My son! Where is your dad?
2886
02:33:47,666 --> 02:33:49,500
Raj, you are really.. - What are you doing?
2887
02:33:50,000 --> 02:33:51,791
I am wiping your sweat. - Don't touch.
2888
02:33:52,291 --> 02:33:56,416
You don't have any dignity. - How can you say that? Strange man!
2889
02:33:56,916 --> 02:33:57,625
Sister-in-law.
2890
02:33:58,125 --> 02:33:59,958
I can see that your sister-in-law has come. Should I dance?
2891
02:34:00,458 --> 02:34:03,958
Do you know how to dance? - First, reform your life.
2892
02:34:06,916 --> 02:34:11,750
Now will you only smile and stare at me? Or will you embrace me too?
2893
02:34:12,250 --> 02:34:16,041
She's embracing me as if she's doing me a favour.
2894
02:34:16,541 --> 02:34:18,791
Control! Control! This is a court.
2895
02:34:19,291 --> 02:34:23,208
And listen. Beware if you left the house again. Got it?
2896
02:34:23,708 --> 02:34:25,458
For once, I was decent..
2897
02:34:25,958 --> 02:34:27,958
Control! Control! This is a court. This is a court.
2898
02:34:28,458 --> 02:34:33,833
"Who says a lie brings infamy?"
2899
02:34:34,333 --> 02:34:37,291
"Who says a lie brings infamy?"
2900
02:34:37,791 --> 02:34:40,291
"Who says a lie brings infamy?"
2901
02:34:40,791 --> 02:34:45,500
"Who says a lie brings infamy?"
2902
02:34:46,000 --> 02:34:51,916
"This is true. Lying makes you prosperous."
2903
02:34:52,416 --> 02:34:55,375
"Who says a lie brings infamy?"
2904
02:34:55,875 --> 02:35:01,208
"Who says a lie brings infamy?"
2905
02:35:01,708 --> 02:35:04,208
"You can look to your right."
2906
02:35:04,708 --> 02:35:07,250
"You can look to your left."
2907
02:35:07,750 --> 02:35:08,791
"You can look to your right."
2908
02:35:09,291 --> 02:35:10,291
"You can look to your left."
2909
02:35:10,791 --> 02:35:13,375
"Here people propagate lies."
2910
02:35:13,875 --> 02:35:16,333
"Here people propagate lies."
2911
02:35:16,833 --> 02:35:19,333
"You can look to your right. - You can look to your left."
2912
02:35:19,833 --> 02:35:22,250
"You can look to your right. - You can look to your left."
2913
02:35:22,750 --> 02:35:28,291
"Here people propagate lies."
2914
02:35:28,791 --> 02:35:33,791
"Truth is silent."
2915
02:35:34,291 --> 02:35:37,333
"Who says a lie brings infamy?"
2916
02:35:37,833 --> 02:35:43,166
"Who says a lie brings infamy?"
2917
02:35:43,666 --> 02:35:48,958
"Lies and your problems will be solved."
2918
02:35:49,458 --> 02:35:52,333
"Lies and your problems will be solved."
2919
02:35:52,833 --> 02:35:55,500
"Work is done. Success is achieved."
2920
02:35:56,000 --> 02:35:58,083
"Work is done. Success is achieved."
2921
02:35:58,583 --> 02:36:01,333
"Lie, and.. - Your problems will be solved."
2922
02:36:01,833 --> 02:36:04,291
"Work is done. - Success is achieved."
2923
02:36:04,791 --> 02:36:10,291
"Work is done. Success is achieved."
2924
02:36:10,791 --> 02:36:14,166
"The spice of lie is very hot."
208700
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
