Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,760 --> 00:00:12,560
Ian is out of my life for good.
I reported him for sexual assault.
2
00:00:12,560 --> 00:00:14,680
GABRIELLE: How well do you know him?
3
00:00:14,680 --> 00:00:16,880
Well enough to know he's a great guy.
4
00:00:19,800 --> 00:00:21,400
MAN: (OVER TWO-WAY RADIO)
MVA, Harris Street.
5
00:00:21,400 --> 00:00:22,880
Nearest cross road, Turner Avenue.
6
00:00:22,880 --> 00:00:24,120
Car versus pedestrian,
7
00:00:24,120 --> 00:00:27,720
two casualties, the driver trapped,
condition of pedestrian unknown.
8
00:00:27,720 --> 00:00:29,600
Police there?
One car in attendance.
9
00:00:29,600 --> 00:00:32,040
Here. See how you go in traffic.
What's the catch?
10
00:00:32,040 --> 00:00:34,360
You carry on about it,
I'll take them back.
11
00:00:34,360 --> 00:00:35,840
You'd have to kill him first.
12
00:00:39,800 --> 00:00:41,520
(SIREN BLARES)
13
00:00:50,880 --> 00:00:52,920
Driver says he swerved
trying to avoid her.
14
00:00:52,920 --> 00:00:54,720
Witnesses confirm that.
15
00:00:54,720 --> 00:00:56,320
But his breath reeks of booze.
16
00:00:56,320 --> 00:00:57,800
He's conscious?
Just.
17
00:00:57,800 --> 00:00:59,680
She's worse.
18
00:00:59,680 --> 00:01:01,160
Thanks, mate.
19
00:01:01,160 --> 00:01:03,640
Can you hear me?
Can you tell me your name?
20
00:01:03,640 --> 00:01:05,519
It's Sharon Mitchell.
She lives in the street.
21
00:01:05,519 --> 00:01:07,840
Neighbours say they saw her
walking towards her car.
22
00:01:07,840 --> 00:01:09,320
The other car
clipped her from behind.
23
00:01:09,320 --> 00:01:11,920
Sharon, I'm gonna shine this
torch in your eyes, alright?
24
00:01:14,640 --> 00:01:16,640
That's good, Sharon.
Now, just gonna feel your tummy.
25
00:01:16,640 --> 00:01:18,440
(GROANS)
26
00:01:20,800 --> 00:01:21,800
Jo.
Yep?
27
00:01:21,800 --> 00:01:23,400
Need a spine board
and a hard collar.
28
00:01:23,400 --> 00:01:25,200
The rest can wait.
Alright. Scoop and go?
29
00:01:25,200 --> 00:01:27,960
One pupil's blown. Need to get her
into the ED real quick.
30
00:01:27,960 --> 00:01:29,480
What about your guy?
He's tachycardic.
31
00:01:29,480 --> 00:01:30,720
BP's low, incoherent.
32
00:01:30,720 --> 00:01:33,520
It's a toss up between
a head injury and alcohol.
33
00:01:33,520 --> 00:01:35,000
He's pretty tanked.
34
00:01:36,680 --> 00:01:38,680
It was an accident -
I didn't mean to...
35
00:01:38,680 --> 00:01:40,200
It's alright.
We're here to help you.
36
00:01:40,200 --> 00:01:43,720
(GASPS) Is she OK?
Yeah. She's in good hands.
37
00:01:43,720 --> 00:01:45,880
I just need you
to stay calm for me, alright?
38
00:01:50,360 --> 00:01:52,840
Damien Collins, pulled from the surf
after being dumped by a wave.
39
00:01:52,840 --> 00:01:54,360
I'm never gonna surf again.
40
00:01:54,360 --> 00:01:56,520
I'm gonna be a vegie -
just say it now!
41
00:01:56,520 --> 00:01:58,000
He's alert and orientated.
GCS, 15.
42
00:01:58,000 --> 00:01:59,800
You're talking, mate,
and vegies don't.
43
00:01:59,800 --> 00:02:02,560
Well, I can't move anything.
And I've got this thing on my neck.
44
00:02:02,560 --> 00:02:04,920
That's to keep you still
until we know what's going on,
45
00:02:04,920 --> 00:02:06,280
so try and relax, hey?
46
00:02:06,280 --> 00:02:09,080
BP?
95/55, sir.
47
00:02:09,080 --> 00:02:11,280
So, you think I'm capable
of inserting a cannula?
48
00:02:11,280 --> 00:02:14,720
You've gotta do the skills test to
get accreditation, so live with it.
49
00:02:14,720 --> 00:02:16,200
And the rest of your staff -
50
00:02:16,200 --> 00:02:17,840
they're up to date
with their skills tests?
51
00:02:17,840 --> 00:02:19,680
Of course they are.
I run a tight ship.
52
00:02:19,680 --> 00:02:22,200
I make no apology for keeping people
on their toes, including you.
53
00:02:22,200 --> 00:02:24,760
So stop whingeing,
and go and help Rossi.
54
00:02:24,760 --> 00:02:26,360
CLAIRE: Motor and sensory loss
in all limbs
55
00:02:26,360 --> 00:02:27,840
and he's complaining
of severe neck pain.
56
00:02:27,840 --> 00:02:30,120
MAN: The only thing I feel
and it hurts like crazy.
57
00:02:30,120 --> 00:02:31,680
So, skills tests.
58
00:02:31,680 --> 00:02:33,840
Everyone's up to date
and signed off, aren't they?
59
00:02:33,840 --> 00:02:35,320
Er, more or less, I think.
60
00:02:35,320 --> 00:02:36,800
Well, that's not bloody good enough.
61
00:02:36,800 --> 00:02:38,920
The rules say they
have to be done regularly,
62
00:02:38,920 --> 00:02:40,400
and that's what I expect to happen
63
00:02:40,400 --> 00:02:42,120
without me standing
over you constantly.
64
00:02:42,120 --> 00:02:45,320
Is there a reason for this?
Efficiency needs no reason.
65
00:02:46,920 --> 00:02:48,400
When you get back from Radiology,
66
00:02:48,400 --> 00:02:51,080
we'll have a better idea
of what's going on.
67
00:02:51,080 --> 00:02:53,320
Or you can put me
out of my misery right now.
68
00:02:53,320 --> 00:02:56,000
Why don't we save that discussion
until after we've heard the results?
69
00:02:56,000 --> 00:02:58,160
We'll do everything we can, OK?
70
00:02:58,160 --> 00:03:00,040
And can you do full bloods?
Thank you, Claire.
71
00:03:01,480 --> 00:03:04,240
CLAIRE: Hey, come on.
The news might be good.
72
00:03:04,240 --> 00:03:05,920
Never has been so far.
73
00:03:05,920 --> 00:03:07,680
Well, you've got to think positive.
74
00:03:07,680 --> 00:03:11,680
I am. But the only thing
that keeps me cheery is my surfing.
75
00:03:13,080 --> 00:03:15,200
Cheery. Right.
76
00:03:15,200 --> 00:03:18,360
If I can't do that anymore, I'll be
totally depressed all the time.
77
00:03:18,360 --> 00:03:20,440
Things can't be that bad, surely.
78
00:03:20,440 --> 00:03:23,120
I'm out of work,
the lease is up on my flat,
79
00:03:23,120 --> 00:03:24,720
my girlfriend's left me.
80
00:03:25,720 --> 00:03:27,320
Is there anyone we can call for you?
81
00:03:27,320 --> 00:03:29,360
Nah.
82
00:03:29,360 --> 00:03:33,440
Well, you have us. And we're not
going anywhere, alright?
83
00:03:33,440 --> 00:03:36,280
I wouldn't be in this neck thing
if you didn't think I was paralysed.
84
00:03:36,280 --> 00:03:38,880
Your toes have some movement.
You're not paralysed.
85
00:03:38,880 --> 00:03:40,440
No! No! Stay still.
86
00:03:41,440 --> 00:03:44,440
Probably just some sort of
leftover reflex action.
87
00:03:44,440 --> 00:03:46,680
For goodness' sake!
88
00:03:48,200 --> 00:03:49,560
Barrel of laughs, isn't she?
89
00:03:49,560 --> 00:03:51,920
She's just concentrating
on getting you better.
90
00:03:51,920 --> 00:03:54,360
Well, maybe she should take up
surfing. It really works for me!
91
00:03:54,360 --> 00:03:56,520
I can see that.
92
00:03:56,520 --> 00:03:59,400
Claire, telephone call for you.
It's important.
93
00:04:03,920 --> 00:04:06,400
You got stomach pains, Sophie?
Yeah. They started this morning.
94
00:04:06,400 --> 00:04:08,160
I thought they'd go away
but they didn't.
95
00:04:08,160 --> 00:04:10,160
Dr West, can I have a word
for a moment?
96
00:04:10,160 --> 00:04:11,640
I'll be with you in a minute.
97
00:04:11,640 --> 00:04:15,000
Just wanted to make sure you've been
told about having done... (COUGHS)
98
00:04:15,000 --> 00:04:16,320
Done what?
99
00:04:16,320 --> 00:04:17,800
(COUGHS)
You alright?
100
00:04:17,800 --> 00:04:20,600
Are your skills tests up to date?
I haven't done any for a while.
101
00:04:20,600 --> 00:04:23,600
But...
(COUGHS LOUDLY)
102
00:04:23,600 --> 00:04:25,840
(COUGHS) Well, bloody well
make sure you are.
103
00:04:25,840 --> 00:04:27,840
Fast.
Well, can't be absolutely sure.
104
00:04:27,840 --> 00:04:29,320
You, of all people.
105
00:04:30,320 --> 00:04:33,400
Yes. I'll be there.
Thanks very much.
106
00:04:35,680 --> 00:04:37,840
They've set a date
for Ian's court case,
107
00:04:37,840 --> 00:04:41,760
which means I'll be going through it
all over again in front of everyone.
108
00:04:41,760 --> 00:04:44,200
If you want him to go to jail,
that's the only way.
109
00:04:44,200 --> 00:04:45,680
Yeah. I know.
110
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
Is she OK?
111
00:04:54,960 --> 00:04:59,120
Sharon - she has to be alright.
You know her, mate?
112
00:04:59,120 --> 00:05:00,600
It's my boss.
113
00:05:01,600 --> 00:05:03,280
She's on her way to hospital now.
114
00:05:03,280 --> 00:05:04,760
They'll take good care of her.
115
00:05:05,760 --> 00:05:07,440
She called, said, "That's it."
116
00:05:07,440 --> 00:05:10,280
No reason. Just let me go.
117
00:05:10,280 --> 00:05:11,760
BP's dropping.
118
00:05:11,760 --> 00:05:14,960
Give him a 500ml fluid bolus.
That might bring it up a bit.
119
00:05:14,960 --> 00:05:16,440
I had to know why.
120
00:05:16,440 --> 00:05:19,040
Don't worry, mate. We're gonna
concentrate on helping you.
121
00:05:19,040 --> 00:05:21,000
OK?
122
00:05:25,760 --> 00:05:28,200
Sophie's not on any medications
or supplements.
123
00:05:28,200 --> 00:05:30,800
Don't need any. I've always been
healthy until the appendicitis.
124
00:05:30,800 --> 00:05:32,520
Is that your diagnosis?
125
00:05:32,520 --> 00:05:35,080
Am I right?
I dunno. Could be.
126
00:05:35,080 --> 00:05:38,000
Full bloods?
Yeah. Including beta HCG.
127
00:05:38,000 --> 00:05:39,480
What's that?
128
00:05:39,480 --> 00:05:41,320
To see if you're pregnant.
Impossible.
129
00:05:41,320 --> 00:05:43,880
Well, you never know.
Trust me. I do.
130
00:05:43,880 --> 00:05:45,280
I've never left anything to chance.
131
00:05:45,280 --> 00:05:46,760
I've always been the boss of me.
132
00:05:46,760 --> 00:05:48,400
It's a standard test. That's all.
133
00:05:49,680 --> 00:05:51,280
If it is appendicitis,
I don't really mind.
134
00:05:51,280 --> 00:05:53,280
I've gotta go to the States
in a few weeks,
135
00:05:53,280 --> 00:05:55,360
and I'd rather it happened now
than on a plane.
136
00:05:55,360 --> 00:05:56,840
What are you going to America for?
137
00:05:56,840 --> 00:05:58,200
Postgrad study.
138
00:05:58,200 --> 00:05:59,800
I got an industry fellowship.
I'm an engineer.
139
00:05:59,800 --> 00:06:03,000
Hmm.
Wow. You must be smart.
140
00:06:03,000 --> 00:06:06,720
I just use what I've got.
You've obviously got a lot of it.
141
00:06:06,720 --> 00:06:08,320
It just takes planning, that's all.
142
00:06:08,320 --> 00:06:10,760
You want something, you set a goal,
you work towards that,
143
00:06:10,760 --> 00:06:13,440
and then you set another one
and so on till you get there.
144
00:06:14,440 --> 00:06:17,160
(LAUGHS) My friends say that
I'm the original anal retentive.
145
00:06:17,160 --> 00:06:19,520
(LAUGHS) Well, I wouldn't say that.
146
00:06:19,520 --> 00:06:23,040
Dr West here is pretty obsessive
about checking every last detail.
147
00:06:23,040 --> 00:06:24,760
Looks like I got
the right doctor, then.
148
00:06:25,760 --> 00:06:28,280
Yeah. (CHUCKLES)
(BOTH LAUGH)
149
00:06:28,280 --> 00:06:30,000
GCS, 9.
150
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
We grabbed her and ran.
I cannulated in the ambulance.
151
00:06:32,000 --> 00:06:33,480
Looks like a skull fracture.
152
00:06:33,480 --> 00:06:35,560
Bleeding from ears and nose,
Right pupil fixed and dilated.
153
00:06:35,560 --> 00:06:37,880
She needs to be intubated ASAP.
154
00:06:37,880 --> 00:06:40,080
Possible spinal injuries,
multiple fractures...
155
00:06:40,080 --> 00:06:41,600
Only had time
for a minimal assessment.
156
00:06:41,600 --> 00:06:42,880
(JABBERS)
157
00:06:42,880 --> 00:06:44,760
Midazolam?
5mg straightaway.
158
00:06:44,760 --> 00:06:47,040
Right, Leave her on the trolley.
I'll intubate her here.
159
00:06:47,040 --> 00:06:50,240
Get onto Radiology. Tell them we need
an urgent trauma series and head CT.
160
00:06:50,240 --> 00:06:51,720
Yeah, well, first things first, eh?
161
00:06:52,760 --> 00:06:54,240
Come on, honey.
162
00:06:54,240 --> 00:06:56,320
Midazolam going in.
163
00:06:59,720 --> 00:07:01,920
Hey. Got Sophie's blood results back.
164
00:07:01,920 --> 00:07:04,000
She's not pregnant - like she said.
Mmm.
165
00:07:04,000 --> 00:07:06,240
Can't believe it. I forgot
to get tested on the ultrasound.
166
00:07:06,240 --> 00:07:08,640
(LAUGHS) So you're human.
Join the club.
167
00:07:08,640 --> 00:07:10,040
Here.
168
00:07:11,040 --> 00:07:13,560
OK.
Is it appendicitis?
169
00:07:13,560 --> 00:07:15,400
There's no elevated
white blood cell count,
170
00:07:15,400 --> 00:07:17,000
but it could be an atypical
presentation.
171
00:07:17,000 --> 00:07:18,480
I'm not gonna rule it out.
172
00:07:21,080 --> 00:07:22,600
So, am I sorted?
173
00:07:22,600 --> 00:07:25,640
Well, we are getting there.
Good 'cause I got a lot of th...
174
00:07:25,640 --> 00:07:27,880
Oh! I'm gonna be sick.
Look.
175
00:07:27,880 --> 00:07:29,680
Hang on. Here. Here you go.
176
00:07:30,680 --> 00:07:33,520
(GROANS) Er, sorry. False alarm.
177
00:07:33,520 --> 00:07:35,120
Can you just take
my appendix out, please?
178
00:07:35,120 --> 00:07:37,360
Nausea is a sign of appendicitis,
179
00:07:37,360 --> 00:07:39,600
but it's also a sign
of many other things as well.
180
00:07:39,600 --> 00:07:41,240
You'll have to
bear with us for a...
181
00:07:41,240 --> 00:07:43,680
I'm really gonna be sick now.
Come...come on.
182
00:07:43,680 --> 00:07:45,720
(RETCHES)
183
00:07:45,720 --> 00:07:47,400
(VOMITS)
184
00:07:50,360 --> 00:07:52,840
How busy are you?
Very. Why?
185
00:07:52,840 --> 00:07:55,480
Your mother's outside.
She wants to see you.
186
00:07:55,480 --> 00:07:56,960
She's here?
187
00:07:56,960 --> 00:07:58,640
What's it about?
188
00:07:58,640 --> 00:08:00,720
No idea.
189
00:08:01,720 --> 00:08:04,040
Well, is it urgent?
I don't know.
190
00:08:05,040 --> 00:08:08,480
Here's a thought.
Why don't you go and find out.
191
00:08:08,480 --> 00:08:10,320
I'm not sure I really want to.
192
00:08:11,320 --> 00:08:15,480
If you don't see her now,
she's gonna keep trying.
193
00:08:15,480 --> 00:08:17,120
That much I do know.
194
00:08:18,920 --> 00:08:21,480
Can you look out for Damien?
He should be back from Radiology.
195
00:08:21,480 --> 00:08:22,960
Of course.
196
00:08:24,080 --> 00:08:25,920
I don't suppose
you want to come with me?
197
00:08:27,080 --> 00:08:28,560
Yeah. I figured that.
198
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
Debra.
199
00:08:35,880 --> 00:08:37,840
(GASPS)
Is, er, something wrong?
200
00:08:37,840 --> 00:08:40,360
No, no! Course not.
Um...but I need some advice.
201
00:08:40,360 --> 00:08:43,039
And who better to ask than my son?
202
00:08:44,039 --> 00:08:46,520
Advice about what?
Well, um...
203
00:08:46,520 --> 00:08:48,440
I can't stay in the assisted
accommodation forever,
204
00:08:48,440 --> 00:08:51,400
so I've been looking for a flat.
205
00:08:51,400 --> 00:08:52,520
Good. That's good, yeah?
206
00:08:52,520 --> 00:08:54,160
Yeah, but I...
207
00:08:54,160 --> 00:08:56,120
I don't know how big a flat to get.
208
00:08:57,520 --> 00:08:59,640
Well, I dunno. That's kinda...
it's really up to you.
209
00:08:59,640 --> 00:09:04,520
Yeah, because if it was just me,
then one bedroom would be fine but...
210
00:09:05,520 --> 00:09:08,360
..if it was for the two of us...?
211
00:09:08,360 --> 00:09:09,840
What?
212
00:09:09,840 --> 00:09:13,080
I know that this is, like,
completely out of the blue a-and...
213
00:09:13,080 --> 00:09:15,400
..you'll want time
to think about sharing with me.
214
00:09:16,960 --> 00:09:18,440
Yeah. I do.
215
00:09:18,440 --> 00:09:20,000
I just think, um...
216
00:09:20,000 --> 00:09:22,720
..it'd be a really great way
to get to know each other again,
217
00:09:22,720 --> 00:09:24,760
and we're getting on well now and...
218
00:09:24,760 --> 00:09:27,920
I mean, the other night we were...
219
00:09:27,920 --> 00:09:29,400
..weren't we?
220
00:09:29,400 --> 00:09:32,960
Yeah. Look, this really isn't
the time to have this conversation.
221
00:09:32,960 --> 00:09:35,440
Oh, God! Yeah.
222
00:09:35,440 --> 00:09:38,720
(SPLUTTERS) You're right.
I've just sprung this on you.
223
00:09:38,720 --> 00:09:41,200
We can...we can talk about it
whenever it suits you.
224
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
I'd better get back to work.
225
00:09:42,680 --> 00:09:44,480
Sure. You're really busy. Sorry.
226
00:09:44,480 --> 00:09:45,960
It's alright.
You...
227
00:09:51,560 --> 00:09:54,480
I'll put in an arterial line.
Did you get onto Radiology?
228
00:09:54,480 --> 00:09:55,760
Yep. They're ready for us.
229
00:09:55,760 --> 00:09:57,880
We're not ready for them yet.
Not till she's stable.
230
00:09:57,880 --> 00:10:00,160
Gabrielle, when you get a minute,
set up a phenytoin infusion.
231
00:10:00,160 --> 00:10:01,640
I don't want her
having another seizure.
232
00:10:01,640 --> 00:10:04,480
Claire, could use a hand in here.
Can you put in a second cannula?
233
00:10:07,760 --> 00:10:09,360
It's not looking good
for her, is it?
234
00:10:09,360 --> 00:10:10,600
I'm afraid not.
235
00:10:10,600 --> 00:10:13,360
Gonna be OK without me?
Are you going back to the MVA?
236
00:10:13,360 --> 00:10:14,960
Yeah. They haven't
got the driver out yet.
237
00:10:14,960 --> 00:10:16,440
And he's been drinking,
which doesn't help.
238
00:10:16,440 --> 00:10:18,360
This poor woman's
the one who suffers for it.
239
00:10:18,360 --> 00:10:20,360
Next of kin?
I'll see what I can find out.
240
00:10:20,360 --> 00:10:22,200
But she's wearing a wedding ring,
241
00:10:22,200 --> 00:10:23,680
so I guess there's
a husband somewhere.
242
00:10:27,080 --> 00:10:28,880
How you going, Carson?
Hurts.
243
00:10:28,880 --> 00:10:31,120
I know, mate. Just hang in there, OK?
244
00:10:37,520 --> 00:10:39,880
(SHOUTS) Where's my wife? Sharon!
245
00:10:39,880 --> 00:10:41,360
Sharon!
She's been taken to hospital, mate.
246
00:10:41,360 --> 00:10:43,440
She's in good hands.
They're taking good care of her.
247
00:10:43,440 --> 00:10:44,920
(SHOUTS) What did you do,
you bastard?
248
00:10:44,920 --> 00:10:46,840
Steady on, mate.
(SHOUTS) He ran over my wife!
249
00:10:46,840 --> 00:10:48,480
OK. Move away, please.
This is not helping.
250
00:10:48,480 --> 00:10:50,000
Jus move away!
Let me go!
251
00:10:50,000 --> 00:10:52,600
Stay away from the driver
or I'll be forced to arrest you.
252
00:10:52,600 --> 00:10:54,920
It's OK, Carson. They've got him.
253
00:10:54,920 --> 00:10:56,440
Please, calm down.
254
00:10:56,440 --> 00:10:58,920
The neighbour called me.
He told me what happened.
255
00:10:58,920 --> 00:11:02,400
(BREATHES RAPIDLY)
Deep breaths. Deep breaths.
256
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
(GASPS)
Deep breaths.
257
00:11:05,480 --> 00:11:08,000
(PANTS) I'll kill him.
I'll kill him.
258
00:11:20,280 --> 00:11:22,960
How is he?
He's persistently tachycardic.
259
00:11:22,960 --> 00:11:25,000
I've given him a fluid bolus.
260
00:11:25,000 --> 00:11:28,360
That's your patient's husband. He's
desperate for some news about her.
261
00:11:28,360 --> 00:11:30,880
You right here?
Yeah.
262
00:11:30,880 --> 00:11:32,960
(BREATHLESSLY) I'm fine.
I have to go see her.
263
00:11:32,960 --> 00:11:35,720
I'll say when you're fine
and right now you're not.
264
00:11:35,720 --> 00:11:38,080
You been married long?
(CONTINUES PANTING) Five years.
265
00:11:38,080 --> 00:11:40,680
Hi. I'm Mike.
You're Sharon's husband?
266
00:11:40,680 --> 00:11:42,880
Yeah. This is Adrian.
How is she? Is she alright?
267
00:11:42,880 --> 00:11:46,120
She's being looked after but she has
sustained some critical injuries.
268
00:11:46,120 --> 00:11:48,360
God, no! I have to go see her.
269
00:11:48,360 --> 00:11:50,000
Once we get your breathing
under control.
270
00:11:50,000 --> 00:11:51,600
Could you
keep an eye on him, please?
271
00:11:51,600 --> 00:11:54,480
And do not let him drive until
I've checked him again. OK?
272
00:11:56,120 --> 00:11:57,600
Think his wife's gonna make it?
273
00:11:57,600 --> 00:11:59,080
Touch and go.
Where the hell's Rescue?
274
00:11:59,080 --> 00:12:01,040
Another busy day for them.
Just our luck.
275
00:12:01,040 --> 00:12:04,000
Guys, we really need to
get him out of here.
276
00:12:04,000 --> 00:12:05,600
I don't feel so good.
(MONITOR BEEPS)
277
00:12:05,600 --> 00:12:07,720
Rescue are on their way.
Just hang in there, OK?
278
00:12:07,720 --> 00:12:09,200
It won't be long.
279
00:12:10,280 --> 00:12:13,800
There. That should feel a bit better.
280
00:12:13,800 --> 00:12:15,400
I'll try not to muck this one up.
281
00:12:15,400 --> 00:12:17,080
You can't help being sick.
282
00:12:17,080 --> 00:12:19,240
Always try to be prepared,
no matter what.
283
00:12:19,240 --> 00:12:20,800
(CHUCKLES)
284
00:12:20,800 --> 00:12:23,560
It sounds like you've got
your whole life mapped out.
285
00:12:23,560 --> 00:12:25,880
Pretty much.
I hate feeling out of control.
286
00:12:25,880 --> 00:12:27,840
Doesn't that make
everything predictable?
287
00:12:27,840 --> 00:12:31,480
Don't you find that boring?
It's reassuring. I hate surprises.
288
00:12:31,480 --> 00:12:33,600
(MONITOR BEEPS)
Really? I love them.
289
00:12:33,600 --> 00:12:35,080
I just go with the flow.
290
00:12:35,080 --> 00:12:37,320
You know, some of the best things
that happened to me
291
00:12:37,320 --> 00:12:38,960
have come totally out of the blue.
292
00:12:38,960 --> 00:12:41,600
Huh.
293
00:12:41,600 --> 00:12:45,280
You're a bit breathless.
Is that just today or all the time?
294
00:12:45,280 --> 00:12:48,200
(LAUGHS AWKWARDLY)
Uh, couch potato. Guilty.
295
00:12:48,200 --> 00:12:50,440
I've been so busy working
and sorting the trip,
296
00:12:50,440 --> 00:12:52,040
I haven't had enough time
to do exercise.
297
00:12:52,040 --> 00:12:54,320
So it's not just today.
298
00:12:54,320 --> 00:12:56,480
A few weeks, maybe more.
299
00:12:56,480 --> 00:12:59,440
OK. How about I get Dr West
to give your lungs a quick check.
300
00:12:59,440 --> 00:13:00,920
Sure.
301
00:13:07,760 --> 00:13:09,560
Have you seen Bart?
302
00:13:09,560 --> 00:13:10,880
No.
303
00:13:10,880 --> 00:13:13,560
Why the hell can't I find
my patient's X-rays?
304
00:13:13,560 --> 00:13:15,680
Maybe they're not back yet.
305
00:13:15,680 --> 00:13:17,720
You send your patient to Radiology,
your patient comes back.
306
00:13:17,720 --> 00:13:19,400
The X-rays should
come back with them.
307
00:13:19,400 --> 00:13:20,880
It's not rocket science.
308
00:13:22,200 --> 00:13:24,000
Are you OK?
309
00:13:24,000 --> 00:13:26,600
Sorry. It's nothing.
310
00:13:26,600 --> 00:13:28,080
Uh, what do you need Bart for?
311
00:13:28,080 --> 00:13:30,880
Oh, I just wanted him to
check on a patient.
312
00:13:30,880 --> 00:13:34,120
Well, can I help?
No, no. It's OK. Thanks.
313
00:13:34,120 --> 00:13:36,480
Uh, hey, can I ask you a question?
314
00:13:36,480 --> 00:13:38,000
Sure.
315
00:13:38,000 --> 00:13:39,880
Is there anything wrong with
liking surprises?
316
00:13:39,880 --> 00:13:41,040
What do you mean?
317
00:13:41,040 --> 00:13:43,080
My patient Sophie,
318
00:13:43,080 --> 00:13:45,680
she's so completely in control
of everything it's scary.
319
00:13:45,680 --> 00:13:47,880
Well, there's nothing wrong
with wanting to be in control.
320
00:13:47,880 --> 00:13:50,720
Even when it means
you know what's coming ALL the time?
321
00:13:50,720 --> 00:13:53,960
Well, it beats being sideswiped
by something you weren't expecting.
322
00:13:53,960 --> 00:13:55,800
Yeah...
323
00:13:55,800 --> 00:13:58,800
..but if you spend your whole life
thinking you've got it all sorted,
324
00:13:58,800 --> 00:14:00,840
what happens when
you do get sideswiped?
325
00:14:00,840 --> 00:14:03,200
I mean, it's bound to happen
sooner or later, right?
326
00:14:03,200 --> 00:14:04,360
Yeah.
327
00:14:04,360 --> 00:14:08,920
If that's what's happening to her,
then she's got no coping mechanisms.
328
00:14:08,920 --> 00:14:11,480
That can't be good.
329
00:14:11,480 --> 00:14:13,040
No. I guess not.
330
00:14:17,440 --> 00:14:19,920
You can see how the bones
are out of alignment.
331
00:14:19,920 --> 00:14:22,880
You've got the X-ray. Great.
332
00:14:22,880 --> 00:14:24,000
Great!
333
00:14:24,000 --> 00:14:26,840
There's nothing great about it!
I've broken my bloody neck.
334
00:14:26,840 --> 00:14:30,440
Unstable C3 fracture.
Impinging on the spinal cord.
335
00:14:30,440 --> 00:14:32,040
If there's the slightest movement,
336
00:14:32,040 --> 00:14:35,560
the bone fragments could shift and
pierce the cord, causing paralysis.
337
00:14:35,560 --> 00:14:39,280
What happens if I talk?
338
00:14:39,280 --> 00:14:41,720
Talking's fine, mate. I'm not about
to let anything happen to you.
339
00:14:41,720 --> 00:14:43,960
That collar's keeping
everything in place.
340
00:14:43,960 --> 00:14:46,440
But...the chance of
me walking again...
341
00:14:46,440 --> 00:14:48,240
(HOPEFULLY) 50%?
342
00:14:49,440 --> 00:14:50,440
40%?
343
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
(NERVOUSLY) 20%?
344
00:14:52,480 --> 00:14:54,960
It's simply too early to tell.
But I have to surf!
345
00:14:54,960 --> 00:14:57,400
I don't want to use antidepressants!
I don't like them!
346
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
What?
347
00:14:58,400 --> 00:15:02,520
I know I can be
a bit...'glass half-empty'.
348
00:15:02,520 --> 00:15:04,120
People suggested drugs
349
00:15:04,120 --> 00:15:07,880
but nothing works as well as
sitting on a board out the back -
350
00:15:07,880 --> 00:15:10,400
just me, the waves and the sky.
351
00:15:11,760 --> 00:15:14,800
Trust me - I'd be a shocker
if I hadn't gone out this morning.
352
00:15:14,800 --> 00:15:18,160
Enough! You're alive
so you're luckier than some.
353
00:15:18,160 --> 00:15:20,920
And we will do all we can.
354
00:15:20,920 --> 00:15:22,560
Doctor, could I have a word?
355
00:15:24,120 --> 00:15:26,000
Interesting bedside manner.
356
00:15:26,000 --> 00:15:28,480
He needs to have tongs procedure
to relieve pressure on his spine.
357
00:15:28,480 --> 00:15:29,880
I'll get onto orthopaedics.
358
00:15:29,880 --> 00:15:32,320
Is there anything else
I can do for you?
359
00:15:32,320 --> 00:15:34,400
No. I think I can manage from here.
360
00:15:38,840 --> 00:15:40,280
How's she going?
361
00:15:40,280 --> 00:15:41,760
Well, her medical skills
are impressive
362
00:15:41,760 --> 00:15:44,200
but I wish I could
say the same for her social ones.
363
00:15:44,200 --> 00:15:46,160
I didn't ask you
for a personality assessment.
364
00:15:46,160 --> 00:15:48,520
Good, because it wouldn't be glowing.
365
00:15:48,520 --> 00:15:50,720
And you've always been
easy to work with, have you?
366
00:15:50,720 --> 00:15:52,560
Just give her a chance.
367
00:15:52,560 --> 00:15:54,040
Whatever you say, boss.
368
00:15:56,440 --> 00:15:58,240
Multiple skull fractures,
fractured radius...
369
00:15:58,240 --> 00:16:00,480
Do you want me
to put a back slab on her?
370
00:16:00,480 --> 00:16:01,800
And clean those abrasions.
371
00:16:01,800 --> 00:16:04,040
That's about all we can do
at this stage except wait.
372
00:16:07,440 --> 00:16:09,840
The damage those idiots do.
373
00:16:09,840 --> 00:16:12,440
I hope they lock him up
and throw away the key.
374
00:16:12,440 --> 00:16:14,040
Well, he's paying for it.
375
00:16:14,040 --> 00:16:15,880
He's injured too, apparently.
376
00:16:15,880 --> 00:16:19,000
Pissed...in the morning
AND behind the wheel.
377
00:16:19,000 --> 00:16:20,680
He deserves to pay big-time.
378
00:16:20,680 --> 00:16:22,680
Can you get a bag of mannitol
just in case?
379
00:16:29,000 --> 00:16:30,680
We'll need some midazolam too.
380
00:16:31,880 --> 00:16:33,240
You OK?
381
00:16:33,240 --> 00:16:35,480
No. I'm sick of drunks
who ruin people's lives.
382
00:16:36,960 --> 00:16:38,880
Can't argue with that.
383
00:16:38,880 --> 00:16:41,960
God knows we get
enough of it in here.
384
00:16:41,960 --> 00:16:44,560
But we also need to
focus on the job that we're doing.
385
00:16:44,560 --> 00:16:46,320
I am.
386
00:16:46,320 --> 00:16:48,240
So this has nothing to do with Ian?
387
00:16:50,800 --> 00:16:53,640
You will have your day in court
and then that will be it.
388
00:16:53,640 --> 00:16:55,720
Finished.
389
00:16:55,720 --> 00:16:57,600
And I tell you what -
390
00:16:57,600 --> 00:17:02,040
I am never getting involved
with a man with problems again.
391
00:17:02,040 --> 00:17:04,480
That is a mistake
I've made for the last time.
392
00:17:09,599 --> 00:17:12,440
MAN: Alright. Bring it down.
393
00:17:12,440 --> 00:17:14,280
Yep. OK. Door's off.
394
00:17:16,319 --> 00:17:19,319
You're doing really well, Carson.
We're almost there.
395
00:17:19,319 --> 00:17:22,319
Beautiful good stuff, guys.
Hang in for me.
396
00:17:22,319 --> 00:17:23,800
That's the way.
397
00:17:27,640 --> 00:17:30,640
Hey. Hey. You should be
taking it easy, mate.
398
00:17:30,640 --> 00:17:32,760
Come on. Someone else can
get your wife's things.
399
00:17:32,760 --> 00:17:34,600
It's OK.
400
00:17:34,600 --> 00:17:36,760
She didn't get my messages.
401
00:17:36,760 --> 00:17:38,520
I rang after I left work
402
00:17:38,520 --> 00:17:40,560
but she didn't answer so
I rang again and texted.
403
00:17:42,000 --> 00:17:43,520
She loves me calling all the time.
404
00:17:43,520 --> 00:17:45,920
If you love someone,
you can't say it enough. Right?
405
00:17:47,680 --> 00:17:50,320
(PANTS) I have to go.
I have to be there with...
406
00:17:50,320 --> 00:17:51,960
He's still in no condition to drive.
407
00:17:51,960 --> 00:17:54,200
I have to go to the hospital
to get some statements
408
00:17:54,200 --> 00:17:55,960
so he can come with me.
409
00:17:55,960 --> 00:17:59,000
OK. We can move him now.
410
00:18:06,360 --> 00:18:08,520
OK. Let's lift him. On three.
411
00:18:08,520 --> 00:18:10,000
One, two, three.
412
00:18:13,520 --> 00:18:15,480
(MONITOR BEEPS RAPIDLY)
BP's dropping. He's hypovolaemic.
413
00:18:15,480 --> 00:18:17,240
Let's push those fluids.
414
00:18:17,240 --> 00:18:19,480
Come on, Carson. Help us out here.
(MURMURS) It's my fault.
415
00:18:19,480 --> 00:18:21,680
It's stupid.
I couldn't believe what she said.
416
00:18:21,680 --> 00:18:23,240
Can't have been that bad.
417
00:18:23,240 --> 00:18:25,320
I had to know why...
418
00:18:25,320 --> 00:18:26,800
What exactly did she say?
419
00:18:28,400 --> 00:18:29,560
He's losing consciousness.
420
00:18:29,560 --> 00:18:32,520
Carson, come on!
Tell me what your boss said.
421
00:18:32,520 --> 00:18:35,920
Carson, stay awake. Come on.
Don't give up on us now.
422
00:18:38,120 --> 00:18:40,760
Deep breath.
423
00:18:40,760 --> 00:18:43,000
And exhale.
424
00:18:43,000 --> 00:18:44,480
Good.
425
00:18:44,480 --> 00:18:47,560
How long after taking my appendix
out till I can exercise properly?
426
00:18:47,560 --> 00:18:50,000
Well, they get you up and walking
after a day.
427
00:18:50,000 --> 00:18:52,440
They need the beds. Right?
No.
428
00:18:52,440 --> 00:18:54,160
It's better for your recovery
429
00:18:54,160 --> 00:18:57,240
to get you moving as soon
as possible after surgery.
430
00:18:57,240 --> 00:18:59,840
Have you put on any weight lately?
431
00:18:59,840 --> 00:19:02,160
Notice any body changes at all -
small or large?
432
00:19:02,160 --> 00:19:06,080
Uh, maybe a kilo or two.
That's probably why I'm breathless.
433
00:19:06,080 --> 00:19:08,080
It's hard work dragging
that extra kilo around.
434
00:19:08,080 --> 00:19:09,560
Yeah.
435
00:19:09,560 --> 00:19:11,800
I'd like to organise an ultrasound
if that's alright with you.
436
00:19:11,800 --> 00:19:12,800
Why?
437
00:19:12,800 --> 00:19:16,480
It helps rule out things like
appendicitis and ovarian cysts.
438
00:19:16,480 --> 00:19:18,600
Tick all boxes. Right.
439
00:19:19,600 --> 00:19:21,800
Want me to get it?
Yeah. That would be great.
440
00:19:21,800 --> 00:19:24,480
Just relax. Won't be too long.
441
00:19:26,240 --> 00:19:27,720
What are you thinking?
I'm not sure.
442
00:19:27,720 --> 00:19:29,200
But not appendicitis.
No.
443
00:19:30,920 --> 00:19:33,960
Massive blood loss from lower limbs.
Abdomen's distended and rigid.
444
00:19:33,960 --> 00:19:36,720
Briefly lost consciousness but
responded quickly when lying flat.
445
00:19:36,720 --> 00:19:38,880
Intoxicated so head injury's
difficult to assess.
446
00:19:38,880 --> 00:19:40,880
CARSON: Is that her?
Is that Sharon? Is she alright?
447
00:19:40,880 --> 00:19:42,800
Shh. We're taking good care of her.
448
00:19:42,800 --> 00:19:44,920
Does he know her?
She's his boss.
449
00:19:47,960 --> 00:19:49,840
I could smell him from the corridor.
450
00:19:49,840 --> 00:19:51,520
Well, I could.
451
00:19:52,720 --> 00:19:54,200
I could use a hand in here.
452
00:19:56,560 --> 00:19:58,480
Strict 15-minute obs.
453
00:19:58,480 --> 00:19:59,960
This is her husband.
454
00:20:02,240 --> 00:20:04,560
It's me, Sharon. It's me, sweetheart.
455
00:20:06,320 --> 00:20:08,400
It'll be OK.
456
00:20:08,400 --> 00:20:10,600
I'm here.
457
00:20:10,600 --> 00:20:12,080
I'm here.
458
00:20:21,840 --> 00:20:23,720
The guy has
an unstable C3 fracture.
459
00:20:23,720 --> 00:20:25,320
How long do you expect him to wait?
460
00:20:25,320 --> 00:20:27,280
OK. Well, as soon as he can.
461
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Problem?
462
00:20:28,280 --> 00:20:31,000
There isn't a single orthopaedic
surgeon available right now.
463
00:20:31,000 --> 00:20:33,520
You did explain the patient's
condition to them clearly.
464
00:20:33,520 --> 00:20:36,360
Of course I did.
But the tongs procedure can't wait.
465
00:20:36,360 --> 00:20:37,960
You realise that?
I am aware of that.
466
00:20:37,960 --> 00:20:40,040
We are risking permanent
spinal cord damage
467
00:20:40,040 --> 00:20:42,680
from the pressure on his spine and
if he makes the slightest move...
468
00:20:42,680 --> 00:20:45,080
I'm not making the guy lie there
for the fun of it.
469
00:20:45,080 --> 00:20:47,960
Did they say when a suitable
orthopaedic surgeon might be free?
470
00:20:47,960 --> 00:20:50,960
Suitable isn't the issue.
Right now I'd settle for anyone.
471
00:20:50,960 --> 00:20:52,520
Anyone?
472
00:20:53,680 --> 00:20:54,680
Really?
473
00:20:58,320 --> 00:21:01,240
She's gonna drill holes
in my head while I'm awake?
474
00:21:01,240 --> 00:21:03,320
We'll give you a local anaesthetic.
It won't hurt.
475
00:21:03,320 --> 00:21:05,040
It's much safer than
knocking you out.
476
00:21:05,040 --> 00:21:07,640
But drilling into my head
doesn't sound safe to me.
477
00:21:07,640 --> 00:21:10,040
They're like barbecue tongs,
only rounded.
478
00:21:10,040 --> 00:21:11,760
That's going into my head?!
479
00:21:11,760 --> 00:21:13,080
No way!
480
00:21:13,080 --> 00:21:15,280
I promise you won't feel a thing.
481
00:21:15,280 --> 00:21:19,240
I'm going to attach
the screws here and here
482
00:21:19,240 --> 00:21:20,720
and a counterweight here.
483
00:21:20,720 --> 00:21:22,360
Doctor, what are you talking about?
484
00:21:22,360 --> 00:21:24,880
I'm explaining the tongs procedure
to the patient.
485
00:21:26,160 --> 00:21:27,680
Can I have a word, please? Now.
486
00:21:30,720 --> 00:21:34,200
You are not qualified to do a tongs
procedure and you damn well know it.
487
00:21:34,200 --> 00:21:35,960
I am.
Not in this country, you're not.
488
00:21:35,960 --> 00:21:38,520
No? Then where is the person
who is qualified?
489
00:21:38,520 --> 00:21:40,080
Because if that procedure
isn't done soon,
490
00:21:40,080 --> 00:21:42,160
the patient may never have
motor function again.
491
00:21:42,160 --> 00:21:45,480
We have orthopaedic surgeons here.
Not available.
492
00:21:45,480 --> 00:21:46,880
Dr Rossi has tried.
493
00:21:46,880 --> 00:21:50,760
It's an unstable C3,
so if the patient so much as sneezes
494
00:21:50,760 --> 00:21:52,360
or the pressure
on his spine gets worse,
495
00:21:52,360 --> 00:21:55,480
he could end up a quadriplegic.
496
00:21:55,480 --> 00:21:57,800
You've done it before?
Many times.
497
00:21:57,800 --> 00:22:00,360
I could do it with my eyes shut.
I'd rather you didn't.
498
00:22:00,360 --> 00:22:02,720
Are you saying I can do it?
499
00:22:02,720 --> 00:22:05,640
Sorry to interrupt. Do you have time
to supervise me on an ultrasound?
500
00:22:05,640 --> 00:22:08,240
What for?! You know how to do tha...
501
00:22:08,240 --> 00:22:09,720
Oh, right. Yeah. OK.
502
00:22:11,720 --> 00:22:14,240
Get set up but don't start
until I'm finished with Dr West.
503
00:22:14,240 --> 00:22:15,720
Of course not.
504
00:22:16,920 --> 00:22:18,400
Rules are rules.
505
00:22:23,840 --> 00:22:26,960
Just one big infected appendix.
Right?
506
00:22:26,960 --> 00:22:28,840
No. No. Nothing's showing up.
507
00:22:28,840 --> 00:22:30,400
Do you concur with that,
Dr Campion?
508
00:22:30,400 --> 00:22:31,720
Yes. Yes. Yes. Obviously.
509
00:22:31,720 --> 00:22:34,080
What I'd like to do now
510
00:22:34,080 --> 00:22:36,760
is organise a CT which is
a more accurate type of scan.
511
00:22:36,760 --> 00:22:38,840
If you think that's called for.
Very good idea.
512
00:22:38,840 --> 00:22:41,080
Look, you seem to have things
under control so I'll just...
513
00:22:41,080 --> 00:22:42,400
If you'll excuse me.
514
00:22:46,160 --> 00:22:49,560
Sorry about all these tests.
I want bloods for ESR, LFTs.
515
00:22:49,560 --> 00:22:51,720
I'm gonna organise this scan.
516
00:22:54,280 --> 00:22:55,880
He thinks it's something
more serious, doesn't he?
517
00:22:55,880 --> 00:22:57,280
He's just being thorough.
518
00:22:57,280 --> 00:23:00,280
A doctor wouldn't order
that much stuff for a simple problem.
519
00:23:00,280 --> 00:23:04,400
A tricky diagnosis doesn't
automatically mean the worst. OK?
520
00:23:07,720 --> 00:23:10,280
When I talk to her, does she hear me?
521
00:23:10,280 --> 00:23:12,840
I'm sure she does.
522
00:23:14,720 --> 00:23:16,200
I hope you can hear me.
523
00:23:18,760 --> 00:23:20,280
If I didn't have you...
524
00:23:24,480 --> 00:23:26,520
You're the only woman
I've ever loved.
525
00:23:28,680 --> 00:23:30,080
No change.
526
00:23:31,920 --> 00:23:34,960
Mr Mitchell, I'm Charlotte Beaumont.
I'm taking care of Sharon for you.
527
00:23:34,960 --> 00:23:36,640
I need her to get well.
528
00:23:36,640 --> 00:23:38,160
I know. We're doing
everything we can.
529
00:23:38,160 --> 00:23:40,960
We've got her sedated at the moment
to minimise the shock to her body
530
00:23:40,960 --> 00:23:42,560
so she's not in any pain, I promise.
531
00:23:42,560 --> 00:23:45,120
But she'll be alright?
Look, I won't lie to you.
532
00:23:45,120 --> 00:23:47,000
Her injuries are life-threatening.
533
00:23:47,000 --> 00:23:50,240
At this stage we can only
take it an hour at a time.
534
00:23:50,240 --> 00:23:52,240
(MONITOR BEEPS RAPIDLY)
She's arresting.
535
00:23:52,240 --> 00:23:53,760
Adrenaline.
What's happening? What's wrong?
536
00:23:53,760 --> 00:23:55,400
You need to take this
and wait outside.
537
00:23:55,400 --> 00:23:56,880
Defib.
Yep. I'll start chest compressions.
538
00:23:56,880 --> 00:23:58,640
I don't want to leave her.
539
00:23:58,640 --> 00:24:01,040
You can come back in
as soon as we have this sorted.
540
00:24:01,040 --> 00:24:02,520
Please.
541
00:24:09,280 --> 00:24:11,600
Congratulations on passing
the first half of your driving test.
542
00:24:11,600 --> 00:24:14,040
You didn't tell me it was a test.
Course it was.
543
00:24:14,040 --> 00:24:15,920
What do you mean "first half"?
What's the second?
544
00:24:15,920 --> 00:24:18,720
Hmm. With privilege
comes responsibility.
545
00:24:21,120 --> 00:24:23,920
Could you, uh,
take this for me? Thanks.
546
00:24:25,600 --> 00:24:27,600
Adrian.
547
00:24:27,600 --> 00:24:29,400
How's your wife?
548
00:24:29,400 --> 00:24:32,440
I don't know. She's in there.
Something happened.
549
00:24:33,600 --> 00:24:35,440
They haven't told me anything.
550
00:24:35,440 --> 00:24:37,040
OK. I'll see what I can find out.
551
00:24:37,040 --> 00:24:38,520
Thank you.
552
00:24:40,520 --> 00:24:42,080
Still hasn't returned to
sinus rhythm.
553
00:24:42,080 --> 00:24:44,520
Steve, quick - can you bag
and push through the fluids?
554
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
Go again?
Yeah.
555
00:24:46,000 --> 00:24:47,160
Charging to 360.
556
00:24:47,160 --> 00:24:48,320
How's the driver?
557
00:24:48,320 --> 00:24:50,000
In much better shape than this one.
558
00:24:52,600 --> 00:24:54,080
Clear.
559
00:24:58,240 --> 00:25:01,160
Sophie's CT scans.
Any idea what she's got yet?
560
00:25:01,160 --> 00:25:02,880
Maybe these should help.
561
00:25:02,880 --> 00:25:04,200
What are you thinking?
562
00:25:05,200 --> 00:25:07,360
I don't want to say
until I know for certain.
563
00:25:07,360 --> 00:25:08,960
Come on. This is me
you're talking to.
564
00:25:08,960 --> 00:25:10,960
There's nothing to prove here.
I like getting things right.
565
00:25:10,960 --> 00:25:12,160
You know that.
566
00:25:12,160 --> 00:25:15,720
Yeah. Except when it comes to staying
up to date with the skills test.
567
00:25:15,720 --> 00:25:17,960
Bart the slacker.
Who would have thought it?
568
00:25:17,960 --> 00:25:19,480
I never should have let that happen.
569
00:25:19,480 --> 00:25:21,840
Well, you've had other things
on your mind lately.
570
00:25:21,840 --> 00:25:22,960
Yeah. You!
571
00:25:22,960 --> 00:25:25,800
You're distracting.
You're...changing me.
572
00:25:25,800 --> 00:25:29,120
Good. Let's face it -
some things needed to.
573
00:25:29,120 --> 00:25:31,560
I used to like who I was.
574
00:25:31,560 --> 00:25:35,120
So did I...with a few alterations.
575
00:25:35,120 --> 00:25:37,440
No. This new version is way better.
576
00:25:37,440 --> 00:25:39,200
Hmm.
577
00:25:44,480 --> 00:25:46,440
Oh, no.
578
00:25:46,440 --> 00:25:48,080
Is it what you thought?
579
00:25:48,080 --> 00:25:49,960
Yeah.
580
00:25:49,960 --> 00:25:51,840
And it's serious?
581
00:25:51,840 --> 00:25:53,320
It's serious.
582
00:25:58,080 --> 00:26:00,160
I can't believe I agreed to do this.
583
00:26:00,160 --> 00:26:03,040
When will it be over?
Almost there.
584
00:26:03,040 --> 00:26:04,960
You're doing really well.
585
00:26:04,960 --> 00:26:07,200
I guess there's
a first for everything.
586
00:26:07,200 --> 00:26:09,560
Will we still need operate?
587
00:26:09,560 --> 00:26:11,880
It depends on how the bones realign.
588
00:26:11,880 --> 00:26:13,520
If there's ongoing weakness,
589
00:26:13,520 --> 00:26:16,360
the surgeon may want to
do anterior and posterior fixation.
590
00:26:16,360 --> 00:26:18,800
I don't want any fixation.
This is bad enough.
591
00:26:18,800 --> 00:26:20,320
Just try and relax.
592
00:26:20,320 --> 00:26:22,480
Imagine yourself on your board
waiting for another wave.
593
00:26:22,480 --> 00:26:24,840
Torture a bloke a bit more,
why don't you?
594
00:26:24,840 --> 00:26:27,160
Oh, come on. There's a fair chance
you'll be back surfing.
595
00:26:27,160 --> 00:26:29,040
And a fair chance I won't.
596
00:26:29,040 --> 00:26:30,560
Life isn't fair.
597
00:26:30,560 --> 00:26:33,480
But if we're given hardship,
we can either go under
598
00:26:33,480 --> 00:26:35,840
or we can let it
take us in a new direction.
599
00:26:35,840 --> 00:26:38,800
And you, Damien,
are not going under.
600
00:26:38,800 --> 00:26:41,120
Is that clear?
601
00:26:41,120 --> 00:26:46,760
Now, we increase the pressure
until 2.5kg of torque is applied,
602
00:26:46,760 --> 00:26:49,720
like this - two fingers only.
603
00:26:49,720 --> 00:26:52,320
Alternately tightening
one side and then the other.
604
00:26:52,320 --> 00:26:54,640
Yes, Dr Campion, as I'm doing.
605
00:26:55,800 --> 00:26:57,400
Why 2.5kg?
606
00:26:57,400 --> 00:26:58,920
It's just a starting point.
607
00:26:58,920 --> 00:27:00,400
We'll need an X-ray
608
00:27:00,400 --> 00:27:03,240
to determine reduction of
the cervical facet dislocation.
609
00:27:03,240 --> 00:27:05,280
Depending on what that shows,
610
00:27:05,280 --> 00:27:09,360
we'll increase the weight until
we get normal spinal alignment
611
00:27:09,360 --> 00:27:11,440
and that bony compression
is reduced.
612
00:27:11,440 --> 00:27:12,920
How long will that take?
613
00:27:12,920 --> 00:27:16,320
Mmm, depends on
how your body responds.
614
00:27:16,320 --> 00:27:17,880
But you're not going under.
615
00:27:17,880 --> 00:27:20,080
I'll do my best.
616
00:27:20,080 --> 00:27:22,520
Where did you learn all this stuff?
617
00:27:22,520 --> 00:27:25,600
From watching, same as you.
Now, concentrate.
618
00:27:38,600 --> 00:27:40,880
Well, he's gonna need surgery
for the liver laceration
619
00:27:40,880 --> 00:27:44,040
but C-spine is clear
so we can lose the hard collar.
620
00:27:44,040 --> 00:27:45,680
That's good news, Carson.
621
00:27:45,680 --> 00:27:49,080
You're gonna feel much more
comfortable now this is gone.
622
00:27:49,080 --> 00:27:50,840
No, I won't.
623
00:27:50,840 --> 00:27:52,840
Not after what I've done.
624
00:28:08,120 --> 00:28:10,240
(MOBILE PHONE RINGS)
625
00:28:10,240 --> 00:28:12,040
Still hasn't returned
to sinus rhythm.
626
00:28:12,040 --> 00:28:13,880
Go again?
Yeah.
627
00:28:13,880 --> 00:28:15,960
Clear.
(PHONE CONTINUES RINGING)
628
00:28:15,960 --> 00:28:18,480
Do you want me to get that for you?
629
00:28:18,480 --> 00:28:20,720
Why are you sending messages
to my wife? Who are you?
630
00:28:20,720 --> 00:28:23,040
I'm sorry. You shouldn't be in here.
She's my boss.
631
00:28:23,040 --> 00:28:25,280
Why are you saying you love her?
Would you leave, please?
632
00:28:25,280 --> 00:28:27,240
You some sort of stalker?
You've been following her.
633
00:28:27,240 --> 00:28:29,080
That's why you were there today.
Weren't you?
634
00:28:29,080 --> 00:28:31,920
We've been seeing each other
for months.
635
00:28:31,920 --> 00:28:33,920
What?
She said she was gonna leave you.
636
00:28:33,920 --> 00:28:35,240
Come on. Out.
No...
637
00:28:35,240 --> 00:28:38,080
Drive her mad calling all the time.
You stay the hell away from her!
638
00:28:38,080 --> 00:28:40,080
She hates it! You smother her,
never leave her alone!
639
00:28:40,080 --> 00:28:42,040
Because I love her.
You're going now.
640
00:28:42,040 --> 00:28:43,680
And she loves me! She loves me!
641
00:28:48,680 --> 00:28:52,000
BART: I'm sorry, Sophie,
but the CT scan is definite.
642
00:28:53,160 --> 00:28:55,960
Cancer. Right.
643
00:28:57,680 --> 00:29:00,920
Well, there's plenty of treatments
so there's ways to fix this.
644
00:29:02,080 --> 00:29:05,080
It's a slow-growing tumour
starting in the appendix,
645
00:29:05,080 --> 00:29:07,080
so the only initial option
is surgery.
646
00:29:07,080 --> 00:29:09,920
OK, so the appendix was going to
have to go anyway.
647
00:29:11,360 --> 00:29:12,840
You'll see a specialist,
648
00:29:12,840 --> 00:29:14,800
who will most likely recommend
a course of chemotherapy.
649
00:29:15,800 --> 00:29:16,920
OK.
650
00:29:16,920 --> 00:29:18,760
How long?
651
00:29:18,760 --> 00:29:21,240
Usually four to six weeks.
652
00:29:21,240 --> 00:29:24,160
So after it's done,
I can still do my fellowship?
653
00:29:25,680 --> 00:29:28,680
PMP is a very aggressive cancer.
654
00:29:28,680 --> 00:29:30,440
You're going to have to
be closely monitored,
655
00:29:30,440 --> 00:29:33,680
so you're going to have to be
prepared to make a lot of changes.
656
00:29:33,680 --> 00:29:35,400
(SOBS)
657
00:29:35,400 --> 00:29:37,440
It's not how I planned things!
658
00:29:37,440 --> 00:29:39,400
I know it's not.
659
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
What am I going to do?
660
00:29:43,600 --> 00:29:45,280
What you always do.
661
00:29:45,280 --> 00:29:47,200
Hey, listen.
662
00:29:47,200 --> 00:29:49,840
You can still plan
what happens from here.
663
00:29:49,840 --> 00:29:52,120
Right? First you take step A.
664
00:29:52,120 --> 00:29:55,320
When that's done, you take step B.
665
00:29:56,520 --> 00:29:58,040
And then C.
666
00:29:58,040 --> 00:29:59,840
That's right.
667
00:29:59,840 --> 00:30:01,360
It's worked before. It has to work.
668
00:30:01,360 --> 00:30:03,880
First you see the oncologist
669
00:30:03,880 --> 00:30:06,640
and then you both decide
what your treatment options are...
670
00:30:06,640 --> 00:30:09,160
Then I have the treatment.
That's right.
671
00:30:09,160 --> 00:30:13,040
And the oncologist will assess
what's working best.
672
00:30:13,040 --> 00:30:15,800
So I might still be able
to go to the States?
673
00:30:16,920 --> 00:30:19,000
The plan might have changed
674
00:30:19,000 --> 00:30:20,960
but you can still
be in charge of it.
675
00:30:30,960 --> 00:30:32,640
Ah, Homer. Quick.
676
00:30:32,640 --> 00:30:36,560
Sign that. It's an
ultrasound skills test.
677
00:30:36,560 --> 00:30:38,680
Right. Really sorry
for letting it lapse.
678
00:30:38,680 --> 00:30:42,160
Slack is what it is. I hope it's not
a sign of things to come.
679
00:30:42,160 --> 00:30:43,960
There's no excuse. I know that.
680
00:30:43,960 --> 00:30:46,520
I've been a bit...preoccupied.
681
00:30:46,520 --> 00:30:51,000
I don't want to know the details.
Just not on my time, alright?
682
00:30:53,920 --> 00:30:55,400
How's she doing?
683
00:30:55,400 --> 00:30:58,480
She wants some time alone before
we transfer her up to the ward.
684
00:30:58,480 --> 00:31:00,760
You were really great with her.
685
00:31:00,760 --> 00:31:01,920
Yeah?
Yeah.
686
00:31:01,920 --> 00:31:03,400
Breaking it down into steps,
687
00:31:03,400 --> 00:31:06,280
making her think like
it was part of a plan...
688
00:31:06,280 --> 00:31:07,760
It's exactly what I was gonna do.
689
00:31:07,760 --> 00:31:09,240
Thanks.
690
00:31:11,800 --> 00:31:15,360
Oh, my God! I'm turning into you!
You've changed me!
691
00:31:15,360 --> 00:31:18,360
Good. Let's face it,
some things needed to.
692
00:31:26,040 --> 00:31:29,640
Excuse me, Dr Campion. I'm about to
put a cast on a radial fracture.
693
00:31:29,640 --> 00:31:31,600
It's a skill that needs
to be signed off.
694
00:31:31,600 --> 00:31:34,240
Get Charlotte to do it. I wanna talk
to you about something else.
695
00:31:34,240 --> 00:31:36,840
You're not happy with the way
I did the tongs procedure?
696
00:31:36,840 --> 00:31:38,760
Oh, get off your high horse
and sit down.
697
00:31:38,760 --> 00:31:40,880
I'm fine here.
Cut the attitude!
698
00:31:40,880 --> 00:31:42,800
Do you always speak
to your staff this way?
699
00:31:42,800 --> 00:31:46,120
Yes, I bloody do. So sit down,
shut up, and listen to me.
700
00:31:49,240 --> 00:31:50,720
Now, look, about today -
701
00:31:50,720 --> 00:31:52,520
there isn't an orthopod
in this hospital
702
00:31:52,520 --> 00:31:54,680
who could've done that procedure
any better than you.
703
00:31:54,680 --> 00:31:56,600
You don't need supervising.
We both know that.
704
00:31:56,600 --> 00:31:57,920
Yes, we do.
705
00:31:57,920 --> 00:31:59,440
You're a very capable doctor.
706
00:31:59,440 --> 00:32:02,000
But the rules are the rules
and that's the way it is,
707
00:32:02,000 --> 00:32:03,760
even though in your case
708
00:32:03,760 --> 00:32:07,240
it's an idiotic and patronising
waste of time and resources.
709
00:32:07,240 --> 00:32:11,520
Anyway, what I wanted to say is that
I'll do everything I possibly can
710
00:32:11,520 --> 00:32:14,000
to make sure that you are
a fully-fledged specialist
711
00:32:14,000 --> 00:32:16,120
as soon as humanly possible.
712
00:32:17,720 --> 00:32:18,800
Thank you.
713
00:32:23,200 --> 00:32:24,880
Is that all?
714
00:32:24,880 --> 00:32:26,800
Christ! How much more do you want?
715
00:32:30,480 --> 00:32:31,680
Oh, um...
716
00:32:31,680 --> 00:32:33,640
..did Dr West pass his skills test?
717
00:32:33,640 --> 00:32:35,360
Get out.
718
00:32:45,240 --> 00:32:47,000
STEVE: Adrian...
719
00:32:47,000 --> 00:32:48,480
She's dead, isn't she?
720
00:32:50,280 --> 00:32:52,520
We did everything we could.
I'm so sorry.
721
00:32:56,680 --> 00:32:58,800
I gave her this last birthday.
722
00:33:00,560 --> 00:33:02,040
We went to dinner...
723
00:33:03,640 --> 00:33:05,120
..had a great time.
724
00:33:06,760 --> 00:33:08,240
How could I have not known?
725
00:33:08,240 --> 00:33:10,960
Just try not to be
too hard on yourself.
726
00:33:10,960 --> 00:33:13,560
I should've known
that she was unhappy.
727
00:33:17,400 --> 00:33:20,320
Going on holidays, it was all fine.
728
00:33:21,960 --> 00:33:24,080
Why did she never say anything?
729
00:33:26,360 --> 00:33:28,400
It could be a million reasons why.
730
00:33:32,000 --> 00:33:34,000
Last week, she said...
731
00:33:34,000 --> 00:33:35,520
..I loved her too much.
732
00:33:36,600 --> 00:33:38,080
I said...
733
00:33:41,240 --> 00:33:43,680
I said I didn't think
that would ever be possible.
734
00:33:47,080 --> 00:33:49,160
Is that it?
735
00:33:49,160 --> 00:33:51,840
I drove her away because
I loved her too much.
736
00:33:53,040 --> 00:33:55,960
I'm so sorry, mate. I wish
I had some answers for you.
737
00:34:00,880 --> 00:34:02,880
I thought we really
had something, me and Sharon.
738
00:34:04,680 --> 00:34:07,280
She whinged all the time
about her husband -
739
00:34:07,280 --> 00:34:10,480
how clingy he was,
how trapped she felt...
740
00:34:12,000 --> 00:34:14,159
..and that she couldn't wait
to leave him.
741
00:34:15,400 --> 00:34:18,159
I'm waiting in the bar
for her after work
742
00:34:18,159 --> 00:34:20,239
and she...
743
00:34:20,239 --> 00:34:22,080
..she rings to say forget it.
744
00:34:22,080 --> 00:34:24,080
It's over.
745
00:34:24,080 --> 00:34:25,920
So you just kept drinking?
746
00:34:25,920 --> 00:34:27,400
All night?
747
00:34:28,840 --> 00:34:32,679
This morning it seemed like the best
idea in the world to go and see her.
748
00:34:32,679 --> 00:34:34,280
We've really gotta get him
prepped for theatre.
749
00:34:34,280 --> 00:34:35,560
Shouldn't be much longer.
750
00:34:35,560 --> 00:34:38,159
I was racing. I had to get to her
before she left.
751
00:34:40,080 --> 00:34:41,880
And I lost control on the corner.
752
00:34:43,239 --> 00:34:44,840
Do you understand
you'll be facing charges?
753
00:34:45,840 --> 00:34:47,320
Yeah.
754
00:34:48,639 --> 00:34:50,679
We really have to get him
up to theatre now.
755
00:34:50,679 --> 00:34:52,800
Right. I'll leave you to it.
756
00:34:54,199 --> 00:34:56,480
It was an accident.
You've gotta believe me.
757
00:34:57,640 --> 00:34:59,720
We do. We do believe you.
758
00:35:08,840 --> 00:35:10,840
Drew the short straw, did you?
759
00:35:10,840 --> 00:35:14,200
With privilege comes responsibility,
or so I'm told.
760
00:35:14,200 --> 00:35:15,240
Huh?
761
00:35:15,240 --> 00:35:16,960
You drive it, you wash it,
apparently.
762
00:35:16,960 --> 00:35:18,880
(CHUCKLES WRYLY)
763
00:35:21,080 --> 00:35:23,720
I take it you're not here
to help me buff the upholstery?
764
00:35:23,720 --> 00:35:28,000
Do you know, I don't know how to say
what I need to say.
765
00:35:28,000 --> 00:35:31,800
It's... Actually,
it's none of my business.
766
00:35:31,800 --> 00:35:33,960
Gabrielle, whatever it is,
you've started already, so...
767
00:35:34,960 --> 00:35:36,800
Yeah, OK.
768
00:35:43,040 --> 00:35:45,120
Does Claire know about
your history with alcohol?
769
00:35:48,040 --> 00:35:49,160
Does she?
770
00:35:49,160 --> 00:35:50,880
No.
771
00:35:50,880 --> 00:35:52,360
It's just...
772
00:35:53,560 --> 00:35:55,320
..I was thinking about us, actually,
773
00:35:55,320 --> 00:35:58,880
and I was thinking about
what lies did to our relationship.
774
00:35:58,880 --> 00:36:02,000
Gabby, that was a bit different.
You know, I was drinking then.
775
00:36:03,240 --> 00:36:05,360
Lies are lies, Steve.
776
00:36:05,360 --> 00:36:08,000
You know, you're right.
I'll tell her.
777
00:36:08,000 --> 00:36:09,480
OK.
778
00:36:11,360 --> 00:36:12,560
When?
779
00:36:14,200 --> 00:36:15,680
When the timing's right.
780
00:36:15,680 --> 00:36:18,440
Just after everything
that's happened with Ian,
781
00:36:18,440 --> 00:36:20,800
I think you should find that time
sooner rather than later.
782
00:36:20,800 --> 00:36:23,200
Since when did you become
my relationship counsellor?
783
00:36:23,200 --> 00:36:26,040
Look, I'm only saying all this
because you matter to me,
784
00:36:26,040 --> 00:36:29,200
because Claire matters to me.
785
00:36:31,120 --> 00:36:33,600
I don't think she'd be very happy
being kept in the dark.
786
00:36:36,240 --> 00:36:37,600
Is that it?
787
00:36:50,040 --> 00:36:51,640
Hey! You busy?
788
00:36:51,640 --> 00:36:53,760
No, just organising
a patient transfer. Why?
789
00:36:53,760 --> 00:36:55,560
Frank's on the warpath
over the skills assessment,
790
00:36:55,560 --> 00:36:57,040
so if you're not up to date...
791
00:36:57,040 --> 00:36:58,520
Yeah, mine are done.
792
00:36:58,520 --> 00:36:59,640
Really?
Yeah.
793
00:36:59,640 --> 00:37:01,120
Von was feral at me
794
00:37:01,120 --> 00:37:03,240
about getting everything right
before I started here.
795
00:37:03,240 --> 00:37:05,680
Great. So I'm the only one
who's not up to date?
796
00:37:05,680 --> 00:37:09,000
Mate, if I was living your life
over the last couple of months,
797
00:37:09,000 --> 00:37:12,560
the last thing I'd be
thinking about is skills tests.
798
00:37:12,560 --> 00:37:14,520
Well, not the medical type, anyway.
799
00:37:16,640 --> 00:37:18,120
Oh, you gotta be joking.
800
00:37:18,120 --> 00:37:21,120
I spent the whole day stressing
about ultrasound assessments.
801
00:37:21,120 --> 00:37:22,760
Here you are
working on a tongs procedure.
802
00:37:22,760 --> 00:37:24,600
Yep.
803
00:37:24,600 --> 00:37:26,240
Man, that sucks.
804
00:37:26,240 --> 00:37:30,600
Any time you wanna swap lives, mate,
you just say the word.
805
00:37:34,840 --> 00:37:37,280
Debra.
Thanks for seeing me.
806
00:37:37,280 --> 00:37:39,200
What are you doing back here?
807
00:37:39,200 --> 00:37:41,280
Well, um...
808
00:37:41,280 --> 00:37:43,960
I had some things to think about,
so I went for a walk
809
00:37:43,960 --> 00:37:46,520
and I did some shopping
and some more thinking and...
810
00:37:46,520 --> 00:37:48,160
Is everything alright?
811
00:37:48,160 --> 00:37:49,640
Not really, no.
812
00:37:51,280 --> 00:37:54,080
See, it's just that...
813
00:37:54,080 --> 00:37:55,920
I know you've provided
a home for Adam.
814
00:37:57,040 --> 00:38:00,320
And I'm very grateful for that and
everything else that you've done.
815
00:38:02,080 --> 00:38:03,800
But he's my son
816
00:38:03,800 --> 00:38:06,920
and if he's gonna live anywhere,
I want it to be with me.
817
00:38:08,960 --> 00:38:10,440
As long as he's happy with that.
818
00:38:10,440 --> 00:38:13,920
He isn't, yet. I kind of
sprung it on him.
819
00:38:13,920 --> 00:38:16,280
Oh...
820
00:38:16,280 --> 00:38:20,000
If you want me to help...I can't.
821
00:38:20,000 --> 00:38:22,640
That has to be Adam's decision.
822
00:38:22,640 --> 00:38:25,600
As long as he's under your roof,
I can't get close to him!
823
00:38:25,600 --> 00:38:29,640
I have never stood in the way of
you two getting to know each other.
824
00:38:29,640 --> 00:38:31,280
Not deliberately, no.
825
00:38:31,280 --> 00:38:32,920
But no matter what he does,
826
00:38:32,920 --> 00:38:35,600
he's always gonna be thinking
about how it affects you.
827
00:38:36,600 --> 00:38:39,920
Like it or not,
Adam and I are friends.
828
00:38:39,920 --> 00:38:41,920
Oh, no!
829
00:38:41,920 --> 00:38:43,480
You are much more than that.
830
00:38:44,880 --> 00:38:48,520
Which is why I need you to step back
and let me be his mother again.
831
00:38:48,520 --> 00:38:52,520
Because no matter how much you try,
that is one thing you will never be.
832
00:38:57,280 --> 00:38:59,120
That should be enough
for the specialist.
833
00:38:59,120 --> 00:39:00,600
More than.
834
00:39:01,720 --> 00:39:03,040
Come on, confess.
835
00:39:03,040 --> 00:39:04,640
You didn't learn tongs
836
00:39:04,640 --> 00:39:06,280
from dissecting tadpoles
at medical school.
837
00:39:06,280 --> 00:39:08,960
I've had overseas training but...
838
00:39:08,960 --> 00:39:11,000
..that's not recognised here.
839
00:39:11,000 --> 00:39:14,040
And that's why the internship?
Mm-hm.
840
00:39:14,040 --> 00:39:17,320
Well, I don't know how you do it,
having to start all over again.
841
00:39:17,320 --> 00:39:19,640
Oh, medicine's important to me.
842
00:39:19,640 --> 00:39:24,680
And it's worth working for what you
think's important, don't you think?
843
00:39:26,720 --> 00:39:28,680
What I said before
about your bedside manner...
844
00:39:28,680 --> 00:39:31,400
There's always something we can do
to be better doctors.
845
00:39:36,320 --> 00:39:38,000
Debra's asked you
to move in with her?
846
00:39:39,000 --> 00:39:42,040
How do you know about that?
She told me.
847
00:39:42,040 --> 00:39:43,520
It's doing my head in, Von.
848
00:39:43,520 --> 00:39:45,680
She wants 'happy families'
straightaway. I'm not ready.
849
00:39:45,680 --> 00:39:49,600
As long as I haven't
influenced you against her.
850
00:39:49,600 --> 00:39:51,080
Of course not!
851
00:39:51,080 --> 00:39:52,760
You sure about that?
852
00:39:52,760 --> 00:39:54,960
Why would you even...
853
00:39:54,960 --> 00:39:56,440
Is that what she said to you?
854
00:39:58,000 --> 00:39:59,720
You're her son.
855
00:39:59,720 --> 00:40:01,840
She's missed out on a lot.
856
00:40:01,840 --> 00:40:04,680
She's probably scared
that she still might.
857
00:40:04,680 --> 00:40:07,040
Well, that's her fault.
858
00:40:07,040 --> 00:40:09,560
The only thing you've ever done
is support and encourage me.
859
00:40:09,560 --> 00:40:11,600
Any decisions I make
about my mother come from me.
860
00:40:11,600 --> 00:40:13,080
Alright?
861
00:40:22,600 --> 00:40:26,400
CLAIRE: And when the hearing's over,
I'm gonna walk out of that court
862
00:40:26,400 --> 00:40:29,000
and get on with my life
once and for all.
863
00:40:32,200 --> 00:40:34,520
Maybe we should try
and get away that weekend.
864
00:40:34,520 --> 00:40:35,520
Great.
865
00:40:36,920 --> 00:40:38,440
Don't get too excited
by the idea.
866
00:40:38,440 --> 00:40:40,680
I'm thinking about something else.
867
00:40:40,680 --> 00:40:43,240
More important
than going away with me?
868
00:40:43,240 --> 00:40:45,720
Claire, you want to sit down?
We need to talk.
869
00:40:45,720 --> 00:40:47,040
About what?
870
00:40:47,040 --> 00:40:49,800
Something I've been
meaning to tell you.
871
00:40:49,800 --> 00:40:52,080
Why are you sounding so serious?
I'm not.
872
00:40:54,200 --> 00:40:55,880
Well, Steve, what is it?
873
00:40:57,280 --> 00:40:59,480
It was a long time ago.
874
00:40:59,480 --> 00:41:01,440
I used to have
a problem with alcohol.
875
00:41:01,440 --> 00:41:03,440
That's why I don't drink now.
876
00:41:05,440 --> 00:41:06,920
Why didn't you tell me before?
877
00:41:06,920 --> 00:41:08,560
It's not an issue anymore.
878
00:41:08,560 --> 00:41:10,520
For you.
Or you.
879
00:41:10,520 --> 00:41:12,560
I haven't had a drink
for almost two years.
880
00:41:12,560 --> 00:41:14,400
I go to AA. It's not a problem.
881
00:41:14,400 --> 00:41:17,320
Why that? You could've told me
anything, just not that.
882
00:41:17,320 --> 00:41:19,200
I know what you're thinking,
but I'm not Ian.
883
00:41:19,200 --> 00:41:20,960
I'm nothing like him.
I never will be.
884
00:41:20,960 --> 00:41:23,440
I don't know if I can
deal with this again.
885
00:41:23,440 --> 00:41:25,200
There's nothing to deal with.
886
00:41:25,200 --> 00:41:27,880
I'm fine now, Claire.
It's not a problem.
887
00:41:27,880 --> 00:41:30,120
I need to think about this.
888
00:41:30,120 --> 00:41:31,840
Oh, Claire, please...
No, I do.
889
00:41:31,840 --> 00:41:33,960
I really need to think about this.
890
00:41:36,120 --> 00:41:38,200
Then we'll talk later, yeah?
68291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
