All language subtitles for T B S01E21 The Seven Eyes Of The Night WEB-DL DDP2 0 H 264-squalor (1)_track3_[eng]

(spirited music)

(phone rings)

- Hello, John Mannering.

Yes, hello, Madame Devereaux.

Yes, I arrived right after lunch.

I've been expecting your call.

Well, my end of it's all sewed up.

All right, I'll see you in an hour.

Yes, goodbye.

(pleasant music)

(tense music)

- Nice stuff.

He does himself well.

- Yeah, leave that alone, I don't want him

to see anything out of
place when he gets here.

Shut the door.

(door closes)

- How long will he be?

- A couple of hours, or more.

It should be dark when he gets back.

- Yeah.

It's always better in the dark.

You can surprise a man that way.

- Oh, yeah, we'll surprise him all right.

Mr. John Mannering is in for the biggest

and the most expensive
surprise of his life.

(energetic theme music)

(gun fires)

(energetic theme music)

(car approaching)

(tense music)

(dog barks)

(doorbell rings)

- Madame Devereaux?

-[Ellen] Mr. Mannering.

- Yes.

- Won't you come in?

- Thank you.

Nice place you have here.

- Ha, I like it.

Can I get you something?

- No, thank you.

- Won't you sit down?

Well, now.

- Would you like to get
right down to business?

- Let us just say I want
to get it over with.

Parting with something that's
been in my family for years

is quite a wrench.

- Well, this is my part.

(tense music)

Don't worry, it's all there.

$300,000 in cash.

- I'll get the necklace.

(tense music)

Viola.

- Mm-hm.

- The Seven Eyes of Night.

- It's beautiful.

I imagine Empress Josephine
was very proud of it.

- Bonaparte gave it to
her three hours after

their first meeting.

- I'm sure it got them
off to a good start.

Now, if you'll just sign this bill of sale

in the places indicated.

- Of course.

(tense music)

- That is that.

- Thank you, Mr. Mannering.

You made the parting quite easy to bear.

- Was it me or the dollar bills?

(tense music)

- (sighs) All right, let's get set.

- We do it like we arranged?

- Yes, and remember, no chances.

The Baron has the reputation
of being a tough customer.

- He won't bother me any.

- See ya.

(car approaches)

He's here.

(tense music)

(thudding)

(intense music)

(intense music)

(car retreats)

- You're in for a surprise, fellas.

Hello, is this the manager?

Yes, I have something I'd
like to put in your safe.

(dramatic music)

Forget it.

Get me the police.

- What a mess.

Monsieur Mannering, I must apologize.

Such a thing like this
has never happened before.

- Don't worry about it,
Monsieur Carre, don't worry.

Yes, Inspector?

No, I won't be here.

I want to talk to Madame Devereaux.

Well, she's the only
one who know there was

a false bottom in the case.

If she told anybody about it,
we have to know it, right?

Right.

- Are you not going to
wait for the police?

- I'm out $300,000.

You wait.

(dramatic music)

(doorbell rings)

(glass shatters)

(tense music)

(car approaching)

(tense music)

Spent the money already?

-[Ellen] Who are you?

What are you doing here?

- Who are you?

- My name is Ellen
Devereaux, this is my house.

- I was afraid of that.

We have something in common.

We've both been taken for
a very expensive ride.

(intense music)

- We did it.

We did it fine, smooth.

Really smooth, like a
surgeon with a knife.

Right, Verel?

- Yeah, that's good.

We removed his bankroll.

- What's the matter with you, kitten?

We're loaded.

- Can I get rid of this stuff now?

- Sure.

(dramatic music)

Goodbye, Madame Devereaux,

welcome back, Nancy Cummings.

You know, it was smart of you to call us

and tell me about that secret compartment.

I might have missed it, otherwise.

- Do you think it'll be all right, Jeff?

Do you think we'll get away with it?

- We're traveling towards
Paris with more than

a quarter of a million
dollars right between us.

(Verel laughs)

(coughs) Why don't you try
smoking tobacco sometime?

- Inspector Lamille, I insist
you allow me to open my safe.

- In a moment, Madame,

it must first be checked for fingerprints.

- Was there anything else in it of value

besides the necklace?

- Some brooches, two rings.

- Is that all?

- Most of my pieces I
took with me on holiday.

I naturally did not take my necklace.

I thought that here it
would be perfectly safe.

- One would have thought so, Madame.

It is a most efficient safe.

And yet, it was opened without force.

Are there many people
who know the combination?

- Perhaps one or two
of my family, no more.

And anyway, the house has been closed up

while I've been away.

Secretary, I have not
had one for over a year.

- Some smears.

It has been wiped clean.

- These cookies are very thorough.

- Madame Devereaux, will
you please open your safe?

(tense music)

- My necklace.

- May I see that?

- That is a duplicate, of course.

A fake.

- No, it's no fake, it's the real thing.

That is the necklace that I bought.

- We're making good time.

I think we'll take a break.

Feel like a little air?

- No, I'm all right.

(water lapping)

- It's nice here.

- Yeah.

- I'd like to build a
house on a place like this.

A place with a lake.

- Got a light?

(tense music)

(gun fires)

(splashing)

(dramatic music)

(tense music)

- I can't help feeling a certain
admiration for our thieves.

Returning that necklace
was a master stroke.

- It was a clever gag.

Of course, the necklace
could never be sold

in the open market.

Breaking it up, resetting the stones,

that would involve other people.

If you've got $300,000 cold
cash, you've got no problem.

- Very good.

Most impressive.

- Well, you'll excuse me if I
don't share your enthusiasm.

- I've got it.

- May I see that?

-[Ellen] Her name is Nancy Cummings.

She is English.

- How long has it been since
this girl worked for you?

- Hm, she left me about a year ago.

- Does she know the
combination of that safe?

- Yes, but (laughs) I promise you,

she would not be mixed up
in something like this.

She was a charming girl.

- Where is she living now?

- Last I heard, she was in Paris.

- Don't get too hot on
this, Monsieur Mannering.

A name, photograph,
address, it's all too easy.

These particular criminals
would never leave

such obvious loopholes.

- We have to start somewhere, Inspector.

- I think you will be
wasting your time with Nancy.

I promise you, she is a sweet girl.

- Well, it doesn't follow
that she's involved.

She may have talked to somebody.

Somebody may have forced
the information out of her.

It's a wild chance.

- Far too wild a chance, I'm afraid.

No, no, no, I suspect we
will find our criminals

much closer to home.

I will give orders for the
investigation to be started

at once here in this district.

- Do you mind if I nose
around a little bit?

- Not at all.

After all, you have
paid for the privilege.

Where can I contact you?

- I'll be in Paris.

Let me have Nancy Cummings'
address, will you?

May I use your phone?

- You are going to question this girl?

- I'll question everybody
in France if I have to.

(rotary phone dialing)

Hello, I want to make
a person-to-person call

to Miss Cordelia Winfield at
the Hotel Mirabeau in Paris.

Yeah, I'll hold on.

- I have it.

Nancy Cummings, 26 Rue du Monde, Paris.

(tense music)

- You didn't have to kill him.

- I've told you a dozen
times, I had no choice.

He pulled a gun on me.

- It's all going wrong, isn't it?

It's all going wrong.

- No, no, kitten, it's fine.

It's just fine.

Verel did us a favor
when he tried to kill me.

Now, it's just the two of us

with more than a quarter
of a million dollars.

What more could you want?

- The money's not important anymore.

Oh, I wish we'd never started this.

We were happy before.

I was against all this
right from the beginning.

- Yes, I know, I know.

Come on, come on.

Now listen, you've got
to get ahold of yourself.

- I can't.

I can't. (sobs)

- You've got to,

somebody's going to be
here asking questions.

- Questions?

Who, how will they know?

- Now, kitten, you're
not as stupid as that?

Just how long do you
think it's going to take

for them to find out that you
worked for Madame Devereaux?

They're gonna question everybody
who's been in that house.

- You didn't tell me that.

You said that they'd never suspect us.

They'd never know.

I can't answer their questions.

They'll know, I can't hide it.

- It will just be routine.

You'll just be one of a
whole flock of people.

And as far as anybody's concerned,

you spent the whole weekend
here in your apartment.

It'll be all right, kitten.

It'll be all right.

I won't anything happen to you.

- All right.

- There's a good girl.

I must put the car away.

I'll get rid of these.

- I'll come with you.

Just as far as the garage.

(tense music)

(car engine starts)

(tense music)

- Now...

You get back to the flat.

- You'll call me, won't you?

- Kitten.

Don't worry.

Don't worry about a thing.

(door closes)

(ominous music)

(tense music)

(door opens)

(tense music)

(tense music builds)

- What are you doing here?

- Having a nervous breakdown.

- Well, did you find anything?

- If you mean $300,000, no.

You really think this
girl may be involved?

- I don't know.

I certainly don't have
enough on her to justify

breaking into her apartment.

- Then, what are we doing here?

- I want to talk to her, that's all.

Miss Cummings?

- Yes.

- I'm sorry if we startled you.

I'd like to ask you a
few questions, if I may.

- What questions?

- Sometime ago, you worked as a secretary

for Madame Devereaux, is that right?

- Who told you that?

And what's it got to do with you?

- Well, did you ever discuss
her affairs with anybody?

- Certainly not.

- Such as the fact that she
kept her jewelry in a safe?

- No, how dare you.

- You mind telling me
where you were yesterday?

- Where I go and what I do
is none of your business.

Now, get out.

Get out, or I'm gonna call the police.

- Well, what are you waiting for?

Go ahead, call.

Thank you, Miss Cummings.

(tense music)

- Is she the one?

- I think so.

- Aren't you sure?

- Well, her hair was blonde
before, now it's brunette.

But there's something else bothering me.

- Like what?

- Well, it's too easy, it's all too easy.

Something wrong.

- You mean, not calling the
police when she threatened to?

- Well, that's one thing,
but more than that.

We break into her apartment,

and she never once asked us
why we were questioning her.

- Look, why don't you just call the police

and go on up there?

- You went through that
apartment thoroughly.

You didn't find the money.

- That's right.

Must be hidden somewhere else.

- She's not going to
tell the police where.

There's something wrong
with this whole setup.

- So, what are we gonna do,
sit around here all day?

- Yep.

- Hm?

- I want that girl to
know we're watching her.

I want her to get really nervous.

(tense music)

- Hello, operator?

Can you get me BALzac-112368?

(phone rings)

Operator, are you sure
that number's ringing?

-[Operator] Oui, shall I call you back?

- Thank you.

Uh, no, please let it ring.

(phone rings)

- That's it, kitten, you get edgy.

Real edgy.

- Jeff.

Jeff, you've got to help me.

(tense music)

(clock chimes)

(glass shatters)

(clock chiming)

- Anything happen?

- The concierge tells me
she does have a black sedan.

She keeps it in the
garage around the corner.

- Are you gonna take a look?

- Yeah.

Save me sandwich, will ya?

- Listen.

Nancy girl's as tense
as an overwound clock.

I'm gonna move.

Right.

(phone rings)

- Hello?

Jeff?

Oh, Jeff, thank goodness it's
you, I've been so frightened.

Jeff, he's been here, Mannering.

He's watching the place.

I think he knows.

I'm certain he knows.

- It's all right.

Sh-sh-sh, I'll take care of things.

Sh-sh-sh, no panic, hm?

Now, listen.

Here's what you do.

- Yes.

At exactly half-past eight.

Yes, I understand, darling.

Yes, I'll manage.

No, don't hang up.

All right.

Bye.

(jazzy music)

(approaching footsteps)

- Your roll.

- Thank you.

Found this in her car.

I'd like to hear Miss Cummings explain it.

You keep an eye on this building.

- You want it?

- Yeah, later.

(knocking)

(knocking)

Miss Cummings?

(slow jazz music)

Miss Cummings?

(slow jazz music)

- Jeff?

Jeff? (lock clicks)

Jeff, it's you.

Oh, I was so frightened.

Hold me tight.

(tense music)

What, what have you done?

- Just tidying up, kitten.

Just tidying up.

-[Nancy] What's in that thing?

- Nothing to hurt you.

Just something to make you feel sleepy.

A little tired.

- I don't understand.

You said we were going away.

Jeff, what's happening?

- It's all right.

Come on, let's get in the car,
you'll be more comfortable.

There you are, kitten.

There, that's more comfortable, huh?

- What are you going to do?

- Don't you know, kitten?

I'm gonna kill you.

Oh, you were such a pigeon.

Just made for this job.

You really think we just happened to meet?

Meet and fall in love?

You were such a pushover.

Do you feel tired now, huh?

- I can't see.

I can't see, Jeff.

- You really thought that I could fall

for a little mouse like you, hm?

You're nothing.

- I loved you, Jeff.

- I know, I know.

That's what I counted on.

And this is where it ends.

They're not gonna come looking for me

when they find you dead.

Oh, wait.

The suicide note.

You confessed to the whole thing.

The way you shot your one accomplice,

up at the reservoir.

The way you did the
job, everything except,

except where you hid the money.

(dramatic music)

(car engine starts)

Sleep well, kitten.

Close the door.

(tense music)

Lock it.

(thuds)

(door locks)

(engine rumbling)

(tense music)

(car engine starts)

(tense music)

(engine rumbling)
(tense music)

(dramatic music)

(dramatic music)

(engine rumbling)

(coughing)

(tense music)

(car engine turns off)

(coughing)

(thudding)

(tense music)

(car engine starts)

(crashing)

(coughing)

(tense music)

(water running)

(water turns off)

(shoe thuds)

(tense music)

- Is it all done?

Everything went as we planned it?

- More or less.

The Baron was a little faster
than we gave him credit for.

- What do you mean, what went wrong?

- He got to the garage before I left,

but don't worry, I took care.

- You killed him?

- (laughs) I didn't
stay around to find out.

It doesn't matter anyway.

There's nothing that can lead him to us,

even if he did get out.

- That was stupid, Jeff.

You should've been certain he was dead.

- What difference does it make?

All right, so he starts poking
around, asking questions.

We won't be around to answer them.

We'll be gone, just as we planned.

- We planned to leave in three months

when all the fuss had died down.

If I disappear now, it
will look suspicious.

- So it looks suspicious, we'll be gone.

- No.

No, I will not spend the rest of my life

wondering if it is safe
for me to return to France.

Not knowing if there is a
warrant out for my arrest.

We will change the plans.

- Change?

- You will fly out as soon as you can.

Wait for me in Mexico.

I will stay here and go
on playing the innocent.

(laughs)

- We went through all this just so

that we could be together.

I'm not going to Mexico without you.

- We did it so we could be together

and rich.

Now, stop trying to prove you are

one of the world's great lovers.

But let me get dressed.

The first thing we must
do is get the money.

You're quite certain the girl is dead?

- You won't hear anymore from her.

- Thank you.

His name is Jeff Walker.

We were going to be married.

He said it was gonna be so easy.

- Easy for him, maybe.

He forgot to mention that you
were going to be the patsy.

You'd be found dead, the suicide
note admitting everything.

- Are you going after him?

-[John] Yes.

- I want to help.

- You're in no shape to go anywhere.

Do you know where he hid that money?

- Sort of.

After he killed Verel, he took
the money and he buried it.

I stayed in the car.

I could take you there.

- Just tell me where it is.

You don't have to go.

- Oh, yes, I do.

I want to be there when they get him.

(tense music)

- She must've followed him.

We'll have to use your car.

(phone ringing)

(phone ringing)

(tense music)

- Why did you want to come along?

I could have collected
the money on my own.

- Because, my darling,
I didn't want to put

temptation in your way.

- What do you mean by that?

- Just that it's a lot of money.

- Don't you trust me?

- You have got to leave the country.

With all the money, you could
buy a lot of new friends.

Forget all about me.

- (laughs) You're crazy.

We're in this together.

- Exactly.

That's why I'm coming
with you to get the money.

- But you've got the necklace.

- Which is what I started with.

(laughs) Don't worry, darling.

You'll get your share of that

when it is sold legitimately.

- Hello?

I want the police, please.

And hurry, it's very important.

- Walker must've known
all about Madame Devereaux

to plan this operation.

- He checked things very carefully.

- Did he know her?

- No.

- Are you sure?

- Of course.

He read about the necklace in a magazine.

Why do you ask?

- Because this whole thing
would make a lot more sense

if Madame Devereaux were in on it.

(tense music)

- Not far now.

(tense music)

There's his car.

- Look, you wait here.

I won't be long.

(urgent music)

- It's there.

(urgent music)

-[Ellen] Open it.

- Feels good.

(tense music)

(clattering)

- What's the matter?

- It's Mannering.

- But how?

What are we going to do?

- Get back.

(tense music)

Have you got a gun?

- Yes.

- You stay here.

I'll see if I can get around behind him.

(tense music)

(grunting)

- Jeff should have
finished you at the garage.

- He did his best.

Where is he?

- He went after you.

- Where's the money?

Well, Madame Devereaux, where's the money?

- Jeff!

- He's run out on you, hasn't he?

Let's get after him.

(tense music)

(car door opens)

- Hello, kitten.

Miss me?

Don't worry, I'm not gonna hurt you.

- Where are you going?

- Up to the Devereaux place.

I'm getting out with everything
I can lay my hands on.

- What are you gonna do?

- Huh, get myself a necklace.

You know the combination of the safe, huh?

Good girl.

(dramatic music)

- He has not gone.

- Oh, yes, he has.

He's got your ex-secretary with him.

- She knows the combination.

My necklace!

- That's right, your necklace.

(tense music)

- All right, let's get to
it, we haven't got much time.

Come on, Nancy girl, open it.

Kitten, I can get to
play a little bit rough.

- No.

You're hurting me.

- All right, do as I tell you, come on.

Open it.

Come on, what's the
matter with you, open it.

(dramatic music)

There's a good girl.

(tense music builds)

(screams)

Seems like we're always saying goodbye.

- Drop it.

(gun thuds)

Now, slide it across the floor.

I'd say that's it, Walker.

-[Jeff] I didn't know you
were this close behind me.

- I have been ever since this started.

- It's a pity that that is your money.

Otherwise, I'd offer to cut you in.

- Thanks a lot.

Let's have the necklace.

- Oh.

(dramatic music)
(grunting)

(thuds)

(intense music)
(thudding)

- Walker!

(gun fires)

(dramatic music)

(thuds)

(dramatic music)

(spirited theme music)