All language subtitles for Youll.Never.Walk.Alone.S01E26.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

♪There's no sign of anything special♪

♪Didn't save the world much♪

♪You just appeared out of nowhere
when I wasn't looking♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time
for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪Our love is the world♪

♪No matter how dangerous
and far the road will be♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

♪There's no such thing
as a smooth ride♪

♪There's a cloudy day
every now and then♪

♪There's nothing in our love
that can be repeated by anyone else♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time
for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

[You'll Never Walk Alone]

[Pure fiction.
Resemblance to reality is coincidental]

[Episode 26]

Create a brand?

Yes.

But the factory is now

in its most difficult time.

What we should do

is to help the factory to
tide over the difficulties

and not to take any risks

at this time,

right?

It's risky to create a brand,

but we don't have any orders now.

In that case,

we might as well find another way

in which to create our own brand

so that we can revitalize the factory.

Weilai,

there is a lot of difficulty

in implementing your idea.

First of all, it takes a lot of money

to build a brand from scratch,

and we don't have that much money.

Secondly, the most important thing

about original designs is the design.

Can we find a reliable designer?

Where can we find one now?

We don't know.

Even if we find one now,

we can't afford to hire him.

You don't have to worry about the money.

I've shut down my studio

and pulled all my money out

to put it into the production line.

If there's a need for a designer,

I'm already looking for one.

I've been in this industry

for decades,

and I've seen too many
transformations fail.

Have you thought this through?

Mr. Ge,

are we not failing

if we don't transform?

We're still failing now.

I looked into the data

in the market over the past few years.

All the home furniture brands

and independent innovation brands

have taken up a higher
proportion in the market.

Only if we make our brand famous

can we attract more clients.

Weilai,

you need to think this through.

Once we commit to
creating our own brand,

we'll have to start from scratch.

I can only get in touch with

OEM clients at the moment.

I don't know

where to find clients who can accept

our original products.

Have you thought about

the distribution channels?

I've thought about it.

It's the age of the Internet now.

We can do online sales.

We can't stick to
the traditional sales model.

I think your idea is too risky.

Mr. Hao, what do you think?

Mr. Ge, you may
get back to your work now.

I'll get going then.

Ms. Xia

hasn't come to work yet.

Is she resigning?

I don't think that's possible.

- Hi, Ms. An.
- Hi, Ms. An.

Hasn't Xia Yuan come to work yet?

I don't think she has the face to come.

She's an assistant director,

but she's not even on time for meetings,

and spreading the word that the
company's setting up a new department.

What new department?

I think she dreamt it up.

You're right.

You guys just

work with me and keep up the good work.

Now that the position
of Assistant Director

is vacant,

it's time to see
which one of you works harder.

- We'll do our best.
- Yes.

I'll see how you do.

- I got it.
- I'll get back to work now.

Weilai,

I don't agree with that either.

Why?

That's too risky.

Weilai,

Mr Ge and I have been

in this industry for decades.

You're just starting out.

I know

you're doing everything
for the sake of the factory,

but you're too impatient.

Given the state of our factory,

we can only make steady progress.

At my age,

I don't want to take any risks.

Dad, I understand you.

But there's still me.

I'm still young.

I'll take the risk.

I can take all the responsibility.

How can you take the responsibility?

Weilai,

this old school mate
I've been in touch with

is interested in working with me.

If this contract is signed,

we can

feel relieved for a while.

And you

can do whatever you like.

What if the contract is not signed?

What if we don't have this order?

What should we do?

Even if we get this order,

we're still being led around by others.

We can only feed ourselves

if we create our own brand, Dad.

I'll prepare

a detailed proposal to show you.

I get it.

Even if I don't agree,

you'll still do it.

Xia Yuan, please help me with this.

I don't really understand.

Let me take a look.

This one.

Okay.

By the end of the day,

sort out these contracts

and send me
a detailed statistical report.

Ms. An, do you need it in a hurry?

I told you to sort it out
by the end of the day.

Don't you understand?

Ms. An, after looking through the files,

which are several years old,

these have been confirmed to be archived

without any problems.

I don't see

why we should waste our time

on this unnecessary work.

If I tell you to sort it out now,

just do it.

Cut the crap.

Ms. Xia, you're still capable

to do that, right?

Okay.

I'll get it done.

Very good.

What's it?

Ms. An,

I've sorted out the files

you asked me to.

Very good.

Ms. An,

I don't see how sorting out

these old archived files

is going to help us in our work.

It's none of your business.

I have my own arrangements.

All you have to do

is obey.

I'll do whatever you want me to do.

But since I started working,

any task

has to have a meaning and a value.

What is the value of all this work?

Anna,

I really don't understand.

You seem to have changed

since I came back.

Is there a misunderstanding between us?

What kind of misunderstanding
can we have?

Xia Yuan,

it's working hours.

I don't want to talk to you about
anything that isn't work-related.

Anna,

we're the same group of employees
who joined the company together.

We were so close before.

In the company,

you're the only one
I considered a good friend.

Why did we end up like this?

We were close?

Xia Yuan,

do you always

live in your own world?

Can you please accept
the reality of the situation?

I joined the company
at the same time as you.

Why did you get promoted
faster than me every time?

In terms of education,
I have a master's degree,

and in terms of ability,

I got as much business as you did.

Why did you always stay ahead of me?

Xia Yuan, stop pretending.

I know what you're thinking right now.

As long as I'm in this company,

you'll never be able
to climb the ladder.

I'll always step on you.

You'll never get a chance
to get back on your feet.

Get out.

Thank you for telling me
what's in your mind today,

Ms. An.

Are you working overtime today?

Yes.

Seriously.

What's wrong with you?

It's a long story.

My dad finally realised now that

I'll do it

even if he doesn't agree with me.

But I still hope

he'll stand by me.

Everything has to be done step by step.

The most important thing now is to prove

that you're right.

Right, here you go.

Sandwich.

I made it myself.

You made it?

Yes.

You're getting better at it now.

How's it?

Didn't you say you were aggrieved?

Now you're sitting here
eating sandwiches with me,

aren't you even more aggrieved?

Yeah, I'm so aggrieved.

I'm leaving, then.

Don't go.

I was just kidding.

Didn't you tell me

you had something important to do?

At first,

I didn't want to be so absolute.

I thought we were all friends.

You know what?

I used to consider

only Anna as my friend in the company.

I didn't expect

that she'd be the one who
treats me the harshest now.

Her behaviour today has made me realise

that forgiving bad people

is punishing myself.

They say one step back
gives you a wide headway,

but some people

will take two steps forward
when you take one step back.

Give an inch and they'll take a mile.

We are all human beings
for the first time,

so why should we give in to her, right?

I'll give in when I have to,

and I won't back down when I have to.

Dig in now.

You still have to get back to work.

Let's try

what you've added.

There are ham,

salad

and many more.

Is it good? Any improvement?

You've improved a lot.

Wei,

some time ago,

I met a college student from China.

His business idea

is really good

and impressed me.

And he told me

that there are many
young people like him

who want to start
their own business in China.

Because of the lack of capital,

many of their ideas stop
at the presentation stage.

I do appreciate these young people,

and I'm willing to support them.

I'm also keeping an eye on
entrepreneurs in China.

After all, we had been through
the early stages of entrepreneurship

and we know how difficult it is.

Have you ever thought
about going back to China?

Although

we have been abroad for a long time,

we often feel

that China is better.

I've thought about it,

but I can't make up my mind.

[Suggestions for company development]

I didn't expect Ms. An

to bribe clients

for performance.

That's not the worst of it.

She even made false accounts.

I've heard about it before,

but I didn't expect it to be true.

Ms. An has made
such a big mistake this time,

but Ms. Xia is still in the mood

to write her suggestions to the company.

[Suggestions for company development]
I admire her, too.

I think Ms. An

will be severely punished.

Yeah.

What should we do, then?

I...

If Xia Yuan takes over as director,

we'll...

What to do?

We're not going to have a good time.

Mr. Tang.

Xia Yuan.

Here's my letter of resignation.

Xia Yuan,

you're a veteran of the company,

and you're one of the best.

As the management of the company,

I can't see the company losing

a talent like you.

I know

you've just returned to China

and you're still
not used to the company's

personnel changes.

But it's okay.

I'll adjust it slowly.

It's all right.

I've decided to resign.

Don't be so absolute.

I've set up
the Development Department for you.

The position of director is yours.

Mr. Tang,

I won't be involved in the company

you and your wife run.

Xia Yuan,

to be honest,

for business,

I don't want the company to lose talent,

and for personal reasons,

I don't want to see you go.

Mr. Tang,

I wish you and Ms. An all the best.

- Xia Yuan, listen to me.
- Mr. Tang.

Xia Yuan! Let go of her.

You're so shameless.

What do you want?

Anna,

your doings

are well known in the company.

You'd better behave yourself.

What have I done?

Make it clear!

You... What are you doing?

What are you doing?

Did you two do something

behind my back?

Stop spouting nonsense.

Why are you making a scene?

Listen here.

I know about all the things you've done.

Tang,

we're married.

I know.

You need to know who you are now.

Who am I?

How dare you flirt with women
behind my back?

I'm the boss of this company.

You're great, huh?

What's wrong with me?
Tell me what's wrong with me.

Are you having an affair with her?

Listen here,

I've had enough of you.

- I've had enough.
- Make it clear.

Xia Yuan.

Tang, stand there.

You never change.

Let's see how I'm going
to deal with you.

Who knows?

This is too exciting, isn't it?

How are you?

Adapting well to the new company?

I'm used to being at home

in the studio.

I'm not used to crowds.

You'll soon get used to it.

You're a slow starter.

How about Bai and Qiang?

They both joined the same company.

They're pretty busy.

Boss,

You need a designer

to design your own brand.

I designed a bunch
of furniture in college.

I can send you the drawings.

Okay.

Send them to me.

Boss, if there's anything that
you need help with, just tell me.

I've got your number

saved as an important contact.

Your calls ring differently.

You're so cute.

Xia Yuan,

this is Monkey.

This is my girlfriend, Xia Yuan.

Hi, Lady Boss.

Hi, Monkey.

Well, Boss, I'll get going now.

Okay.

- Bye.
- Bye.

Bye.

Sit down.

What would you like to drink?

Drink mine.

Come on.

Why are you here at this hour?

Not working?

I resigned.

Resigned?

I couldn't stand

the couple's dirty tricks anymore

so I resigned.

Oh, no.

What's wrong?

You can't support me.

It seems I have to support you.

Tell me your bank card number
and password.

So mean?

I'm a jobless man now.

Your phone is ringing.

Hello, Siqi. What's it?

Really?

Okay.

Wait for us at home.

We'll go back later.

Okay. Bye.

Ye Siqi and Mr. Wei
have returned to China.

What's that look?

Apron.

You're such a lovey-dovey couple.

That means we were made for each other.

Siqi,

are you tired

from the long flight and preparing

so much food?

I'm fine.

But my man is a bit sleepy.

Have some light food

and go to rest.

Yes, Madam.

You're screwed.

You're getting childish now.

What childish?

This is cute.

Yuan,

you have such a high emotional quotient,

how come Hao Weilai
hasn't improved at all?

You should do something about him.

I can't,

and I don't dare to.

You're just going to leave me alone?

Don't leave me alone, please.

Learning to be self-disciplined.

Self-disciplined?

What's self-disciplined? I don't know.

Grow up.

Don't leave me alone.

All right.

Dig in.

It's all cooked.

Do you miss your friend?

A little bit.

But they have their happiness,

and I have mine.

Ignore them.

Let's get on with it.

I can't believe I can't master it.

Here you go.

Come on,

let me say a few words.

First of all,

it's great to see you back
together in Shanghai.

I've invited you to dinner

because you're

Siqi's closest friends,

especially Xia Yuan.

Siqi told me

that you're like a real sister to her.

Thank you for taking care of her.

All right, Sir.

You make it sound like
a leader's speech.

We're having hot pot at home.

It's all about relaxation.

It's good to be back in the homeland.

Familiar ingredients,
familiar surroundings

and most of all, familiar friends.

Sir,

we made a very wise decision

to return to our homeland.

That's right.

Come on, cheers!

Come on.

A toast to your return.

Mr. Wei,

what are your plans
when you are back in China?

We haven't thought about it yet.

I'd be surprised
if she could figure it out.

Mr. Wei,

did you really come back
to China with her

in the heat of the moment?

Yes.

I'm in the heat of the moment,

right?

What a pity!

Such a waste of an investment genius.

You won't be on the Forbes list either.

Anyway, you weren't on it.

Well, not really.

It's just that the more time
I spend abroad,

the more I want to go back home

and experience the new environment.

Besides, Siqi's so young.

I can't let her stay with me abroad

and live a retirement life.

Besides,

my friend told me

that the business environment
in China is not bad

so I want to come back and have a look.

Right, Weilai,

you should know more
about entrepreneurship

in China than I do.

Let's talk about it sometime.

Sure.

Right, Yuan.

How are you?

Have you been promoted?

I've been abroad for a year,

and the company's structure has changed.

I just resigned today.

I'm now unemployed.

It's all right.

Yuan, a person like you

will shine wherever you go.

Yeah.

Come on.

To her unemployment.

- Cheers.
- Cheers.

What are you thinking about?

I'm thinking

that my friends are all gone.

Now, you're leaving, too.

What should I do?

Don't pull a long face.

I'm sure we'll meet again.

I'm lost

and confused.

What am I going to do?

Have you talked to Sophia?

I have.

She's been as supportive

and tolerant as ever.

Stop.

Stop it.

Don't show your love in front of me.

Okay?

She's just so supportive

and tolerant,

I don't know what to do.

I can't keep working here,

and I can't bring her back to China.

That's so selfish.

You and Sophia did go through
a lot of ups and downs

before you finally got together

so you should really treasure that.

But you can't let that hold you back.

Think about it.

You two share the same goal.

You both want the best
for each other in the future.

So,

just work towards

your common goal.

Can you make it clearer?

You have to weigh the pros and cons.

Would it be better to stay here

than go back to China?

If you go back to China,

can you find a way

to come back here once every few months?

We have to find a way.

It's no use dwelling on it.

I'm even more confused
after hearing what you said.

I'll always support you

in whatever choice you make.

It's my turn.

I didn't expect
the two of them to be alike

after being together
for quite some time.

Ye Siqi has matured a bit,

but Mr. Wei

has become childish.

The average score has been lowered.

Sometimes, I admire Siqi

for doing what she wants to do,

unlike me

who thinks too much

and is too timid to do anything,

and ends up delaying everything.

Are you still thinking
about your resignation?

It's a waste of time

to be in that company.

Actually, it's my relationship with Anna

that makes me feel the worst.

I was her best friend.

But I don't think it matters.

Anyway, once you've
seen someone thoroughly,

it's all over.

Listen,

I want to build my own custom platform

to share some tips

and some of my ideas about traveling.

What do you think?

It's good.

I'll be your first fan.

What a good taste you have.

Let's buy everything we need.

My dad's waiting.

What does your dad like to eat?

Seafood or steak?

I have no idea.

What doesn't he like to eat?

I have no idea.

During the time I spent with my dad,

he just ate whatever I wanted.

He ate whatever I ate

so I don't know much about him.

It's okay.

Starting today,

you can get to know him
better and better.

Meat?

Here's a question for you.

What's my favourite food?

You?

Kung Pao Chicken.

No. Think about it again.

What's wrong with that?

You've had Kung Pao Chicken a few times

with that guy,

haven't you?

What do you mean?

Why are you bringing Hui up again?

Just because I like making
Kung Pao Chicken

doesn't mean I like eating it.

Don't be so petty.

Eat a big prawn, come on.

Come on.

You need to improve. Get to know me.

Get to know me little by little,
you know?

[Seafood Feast.]
Okay, I will.

Sir, you have been looking at
the computer

for over an hour.

Don't look at it anymore.

Okay, no more.

What are you reading?

I am reading

about entrepreneurship in China
over the past few years.

Siqi,

I think we made a pretty good choice

to return here.

Of course.

Our homeland is the best.

Look,

the opportunities in China these years

have multiplied compared to
when I started my business.

I think I should seize this opportunity.

You've got an idea?

I'm keeping it under wraps for now.

How's it? It's not bad, is it?

Not bad.

You sure you don't want me to help?

No.

You just serve the dishes for me.

I'll get going now.

I'm really leaving.

Just one more dish to go.

Okay.

How long will it take?

It's almost done.

Dad, you're here.

Mr. Hao, I'm Xia Yuan.

Why don't you two
have a little chat first?

I'm almost done.

Okay, sit down.

You taught him to cook?

No.

He's doing it all by himself.

This brat.

Coming. Serving up.

I didn't expect this.

Come on.

Yuan.

Thank you, Mr. Hao.

Yuan,

thank you very much.

You've been through a lot

with Weilai in the past year.

I know all about it.

But I also know

he wouldn't dare bully you.

What did you say?

Weilai's changed so much

since he got back.

Look.

He learned to cook,

and more importantly,

to be tolerant and understanding.

I'm really glad.

Moreover,

he's like a different person

when he's with you.

Stop.

I'm embarrassed to
hear you praise me so much.

Son,

let me say more today

in front of Yuan, okay?

I used to expect a lot from you,

but my greatest wish

is for you

to be happy forever.

So is Yuan.

I hope you'll always be happy.

Thank you, Mr. Hao.

Don't speak while eating or sleeping.

Don't let the dishes get cold.
It's a waste.

Come on.

Let me fill your glasses a little.

Come on.

- Thank you, Mr. Hao.
- I wish you happiness.

He's talking a lot today. Ignore him.

Dig in.

Try my cooking.

If you don't eat it, it'll get cold
and it won't taste good.

Dig in.

Let's dig in.

Come on.

It tastes pretty good.

Yuan, you know what?

This is the first time
I've tasted my son's cooking.

Are you done?

Yes, I am.

Let's eat when you're done.

Not bad.

Here it is.

How's it?

Sir,

why have you brought me here?

There's no one here.

Yes.

It's really quiet now.

But in the near future,

this place will be a paradise
for entrepreneurs.

In fact, when I was in Europe,

I had an idea to make
an entrepreneurial base

because I saw that young people nowadays

are working hard for their own dreams.

It reminded me of when I was young.

I've suffered a lot

and I've been through a lot

so I'm going to help them.

This will be a platform
to showcase their talents.

I'll turn this place into an
entrepreneurial base and rent it

[T+SPACE]
to young entrepreneurs at a low price.

At the same time,
I'll set up a start-up fund

to select promising projects

from among them

and give them incubation funds.

I'm in.

By then,

I'll open a big nail salon here.

I'll be the chief manicurist,

and you'll be my model.

Let's open a plush toy shop,

or a claw machine arcade,

but the claws have to be tightened

to make sure every customer
can have fun.

What should we open here?

Anything.

You're the lady boss,

you decide.

Thank you, Mister.

You're welcome.

Mr. Ge,

we haven't been paid for months.

We need to support our family.

How can we get by?

Do you think I'm right?

- Yeah.
- Yeah.

Guys,

my mates,

I feel as anxious

as you do.

We're trying to figure out what to do.

We'll pay you

all your wages

when we get the money, okay?

It's been a long time.

We don't have any more money.

- How can we live?
- Yeah.

What should we do?

- How long do we have to wait?
- I have heard

that the factory is going
to close down soon.

Why don't you ask Mr. Hao to come down

and tell us

how he's going to handle this?

- Yes.
- Yes.

Mr. Hao is busy handling
these things outside.

We'll pay you as soon as

he gets the money.

The factory is in trouble.

You're back.

Stop what you're doing

and I'll tell you something.

Do you remember

that young man we met at the airport?

You mean Weilai?

I'm always thinking of

inviting him to our house.

There is something up
with his family right now.

He works in his dad's factory

but it's not doing well

and they's in a lot of debt.

It seems difficult to sustain.

Is it that bad?

How miserable

would it be if Yuan

lived with him?

That's what I'm worried about.

With Yuan's stubbornness,

when she decides to do something,

she'll stick to her guns until the end.

Song Hangyu's case

has just passed, she's

hardly gotten over it,

and now, she's in the middle of this.

Why don't you wait for Yuan to come back

and talk to her

to know what she thinks?

Hi, your coffee's ready.

Monkey.

I'm here.

I've seen your designs.

They're amazing.

So, I have something
I want to discuss with you.

Go ahead, Boss.

I want you to be our art director.

Boss,

I have always considered myself

the best designer in the world

because

I have got recognised by Hao Weilai.

I'm willing to fulfill
your dreams with you.

Yuan, are you free now?

I want to talk to you about something.

Yes, I'm free.

What's it?

Actually,

it's nothing.

You've been back for quite some time.

I just want

you to make more friends.

I met with Madam Li

at the last gathering.

Do you remember Madam Li?

Her nephew

is doing very well in a German company.

He's now an executive.

And my friend's son,

he looked so chubby

when he was a kid.

You met him before.

He's chubby and short.

- At the last gathering,
- Mom.

my friend showed me his photo,

- he's changed a lot.
- Mom.

He's so handsome now.

Mom,

I already have a boyfriend.

Why are you telling me this?

You mean Weilai?

I would like to ask you

how much do you

know about him?

Do you know about

his family?

Mom,

when I was abroad for a year,

we worked and lived together.

I know him well.

We've been through a lot together.

He's really a

very kind and responsible person.

And I've already met his family.

He has a sister.

You met Hao Weilai at the airport,

didn't you?

Yes, I did.

Actually, I

don't mean anything by it.

You're a big girl now.

You have your own ideas.

You're mature.

I just want to remind you

not to be too impulsive

in everything you do,

and to be careful.

Mom, I'm a grown-up now.

I know all these things.

All right.

I trust my daughter.

I trust your judgment.

All right then.

I'm off.

Mom,

you should go and rest earlier.

Okay.

Don't talk nonsense with those ladies.

Okay.

Don't stay up too late. Go to bed early.

Mom, you have an early night, too.

Okay.

♪I know it's not good♪

♪A weird silence♪

♪There are things I don't talk about
because I don't want to♪

♪You know that you are losing
when you try to ask someone to stay♪

♪Should I just laugh at myself?♪

♪The best thing in life
is that you once had it♪

♪I know it's not good♪

♪Just happen to have a mental breakdown♪

♪But I can't take it anymore,
not even a second♪

♪Who'd have thought
that damages would come at this time?♪

♪I can't even hide from it♪

♪I'll just have to forget about you
and run away tomorrow♪

♪I met you
on the street corner that year♪

♪I let go of the hand
that I held so tightly♪

♪The memories are silent,
the promises are clamouring♪

♪I don't know
if it's a good ending or not♪

♪Dry the tears and hide the pain♪

♪It's too early to say
such a cruel thing♪

♪Walk away from each other quietly♪