All language subtitles for Youll.Never.Walk.Alone.S01E10.x264.720p[MkvDrama.Org]_track3_[eng]

♪There's no sign of anything special♪

♪Didn't save the world much♪

♪You just appeared out of nowhere
when I wasn't looking♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time
for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪Our love is the world♪

♪No matter how dangerous
and far the road will be♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

♪There's no such thing
as a smooth ride♪

♪There's a cloudy day
every now and then♪

♪There's nothing in our love
that can be repeated by anyone else♪

♪The future's in the future♪

♪Now is the time
for you and me to meet♪

♪Let it all come true♪

♪We'll always be in love♪

♪That's how lucky we are♪

♪Every day is so bright and shiny♪

[You'll Never Walk Alone]

[Pure fiction.
Resemblance to reality is coincidental.]

[Episode 10]

Watch out.

Clear!

What are you doing, Hao Weilai?

Go and pack up.

I think

it should be quite safe.

I think Loris

definitely knows
we're staying at Mr. Xu's place.

So he won't dare to do anything to us.

He's probably afraid of Mr. Xu.

We owe it to Mr. Xu this time.

Xia Yuan.

How did your photo end up like this?

What photo?

Hao Weilai.

He was here.

Who?

We must go.

We must run.

Get the suitcase.

Both of you are reckless.

How could you go back on your own?

That's so dangerous.

If you want to go out next time,

you must bring Quan

or Scar with you.

Got it?

Got it.

We didn't know
something like that would happen.

We were shocked when we saw the picture.

It's just a picture.

There's no need to be so anxious.

You must believe in
the strength of the police.

You must believe in me too.

I will protect you all. Okay?

But Xia Yuan is involved in this matter.

I'm still worried.

My heart feels uneasy.

Here's what.

I'm make another trip
to the police station tomorrow

and ask for an update on the situation.

You and Xia

should stay indoors for the time being.

Sure.

You've the best

I am delighted

to have met you two as well.

By the way,

how is your injury?

Do you want a doctor
to take a look at it?

It's nothing. Just a small bruise.

It doesn't hurt anymore.

I'm sure it wasn't easy

for you and Xia abroad.

You had no family with you.

You had to do everything on your own.

Good thing we have met.

I'm your family now.

If you two need anything,

just feel free

to tell me.

By the way,
have you checked out the rooms?

Is there anything else you need?

Anything else?

I don't need anything else.

But I'm not sure about Xia Yuan.

She's quite picky.

The only coffee she drinks is Americano.

And she won't tell you.

So you won't know what she wants.

Let me think.

What does she need?

What else?

Mischief Boy.

Do you like Xia Yuan?

How can I possibly like her?

Don't be ridiculous!

Fine, fine.

If she hears you,

she will kill me.

No need to answer.

You don't have to answer me.

I already know the answer.

You know?

What do you know?

Fine. I'll say no more.

[LOWHITE]

Hello. How can I help you?

I'm looking for my friend.

Her name is Xia Yuan.

Does Xia Yuan work here?

The factory has been shut down.

All the workers have left.

Okay. Thank you.

This is the amulet
that my parents gave me.

I'm giving it to you now.

I hope it keeps you safe
and brings you success.

Those blessings belong to you.

If you give them to me,

what about you?

My parents' blessings

are kept in my heart.

Now,

I want to carry on this blessing.

Wei.

You come to the beach,

but you don't eat anything

or do anything.

You don't even look at pretty girls.

You're seriously no fun.

Speaking of which,

are you still living

your retirement life?

What are you talking about?

Don't you know?

Everyone in our circle knows

that you're a famous
retired Chinese businessman.

You stay at home during your free time.

You wake up at six in the morning

and sleep at ten at night.

You even do housework every day.

A typical life of rich people.

You're not old,

but your soul is.

I'm just used to it.

Want to try living a new life?

What do you mean?

Come on.

Look.

That's a new lifestyle.

Want to give water scooter a try?

Forget it.

Why don't we make a bet?

If you dare to try,

I will co-invest in your latest project.

You must keep your word.

That's for sure.

Looks like

the situation is more serious
than I thought.

I thought Loris
would leave without a fuss.

I didn't expect him

to get angry and refuse to give up.

How dare he even offer a reward?

Is he out of his mind?

Is he not afraid of
getting punished by the law?

He must have been desperate.

Safety is our priority now.

Just stay at the winery.

If you need to go out,

I'll ask Scar to accompany you two.

I'll drop by the police station later

to give them the latest information.

Okay.

Mr. Xu.

You were set up last time.

I hope it didn't affect your business.

It doesn't matter.

This will be the final deal anyway.

That's why I offer such a low price.

But I didn't think

that Loris would fight me.

Whatever. In the future,

I won't do this kind of business again.

From now on,

I'll just look after this winery

and enjoy my retirement life.

Your hands are red.

It's fine. Let's carry on.

Hello. Here's your french fries.

Thank you.

I hope you enjoy it.

Wei!

Wei!

Come on.

Be careful.

Give us a hand.

- Hurry.
- Easy.

Lay him down.

Easy. Okay.

Please give us some space.

We have called the ambulance.

The ambulance is on the way.

[One way, Police station]

[Police]

There he is. Go on.

Alright. Thank you.

Thank you so much. Please go ahead.

Mischief Man, how did it go?

What are you doing here, Mischief Boy?

I told you to stay at the winery.

You said I could go out

if Quan and Scar accompanied me.

I listened to you.

Good.

Let's go back to eat.

How did it go?

It went well.

Hui.

I'm here for a food delivery.

Where is the reception?

Okay. Thank you.

Hui.

Young Master.

Look at this kid.

Quan.

Give this card to Hui.

We'll wait for you in the car.

Alright.

Let's go.

Okay.

[Ambulance]

Give me a hand.

Sure.

Ready?

Be careful.

Be careful.

Siqi, I didn't know you knew first aid.

Qiao Bin, you're a lifeguard.

You should have gotten there before me.

What if something serious
happened to him?

I...

It's not like that, Kiki.

We rushed over immediately.

Young Master.

Make life easier for yourself.

Hire someone.

Uncle Quan, I don't want his money.

Just think of it as his investment.

- Take it.
- I don't need it.

Why are you like this?

You are a family.

He's not my family.

Young Master.

Mr. Xu is your father.

Ever since you left,

he's been longing for you
to come home every day.

He's old now.
He needs someone beside him.

I have to stay by his side
when he needs it.

Then when I needed him,

where was he?

He just doesn't want you
having a hard time.

It's the love of a parent.

Be understanding.

I can't be understanding with him.

Uncle Quan, just leave me alone
from now on.

Mr. Xu.

Young Master wants to be independent.

That's a good thing.

So that's what happened.

I think it's nice staying here.

It's a nice place with good food.

Mischief Man and the rest
treat us well too.

Most importantly, it's safe.

It's indeed pretty good here.

But we can't live here rent-free.

We must show our worth.

Yes, you're absolutely right.

Talented people like us

must shine wherever we go

and show our worth.

I'm feeling sick.

You said that first.

Why are you feeling sick?

Fine. Let's change the subject.

I met someone today.

Quan and the rest
called him Young Master.

I'm guessing
he's probably Mischief Man's son.

Mr. Xu has a son?

He never mentioned it.

His son doesn't stay with him either.

The two of them are probably

not on good terms.

Mischief Man asked Quan
to give him money.

But he refused it.

It does sound odd.

But if Mr. Xu isn't telling us,

we shouldn't pry.

But he looked quite pitiful.

We should help him.

Hui.

Don't go.

I wish we could talk it out again.

What do you want to talk about?

Your business?

Or your money?

There's nothing left between us
to talk about.

Hui, please forgive me.

From now on, I will find a way

to spend more time with you. Okay?

The point isn't to spend time with me.

Do you know what day it is?

Today is my mother's death anniversary.

You weren't around
when my mother passed.

You weren't around
for her first death anniversary.

People say you are devoted.

But I don't feel it at all.

Wait.

Wait.

Just let me say one more thing.

I feel terrible too

that your mother has passed.

I love both of you.

Trust me. Perhaps

the way I love you isn't right.

But from now on,

I will try my best to make up for it.

Okay?

You can save it!

Let's never meet again.

No, Hui.

Hui!

♪Bright and beautiful♪

Good evening, Mischief Man.

Good evening, Mischief Boy.

I didn't think you would know this song.

Of course I do.
You've never heard me sing,

but I'm a karaoke dominator.

Here. Try the grapes I picked today.

Sure.

If you want grapes next time,

just tell Quan.

You don't have to pick them yourself.

The orchard is very filthy.

There are lots of bugs too.

The grapes are tastier
if you pick them yourself.

You're right, though.

The grapes today do taste great.

So,

how are you settling in at the winery?

Find out if Xia still needs anything.

If you need anything,

just let me know.

I got it, Mischief Man.

You've said this a thousand times.

Xia Yuan and I are settling well here,

as if we're living a magical life.

Good. I'm glad to hear that.

However,

I have one small request.

Go ahead.

You saved me and Xia Yuan.

We should be thanking you.

But we're living here rent-free.

You are raising us like pigs.

So we're not able

to show our worth.

That is why

I wish to get a job at your winery.

I get what you mean.

Still, I don't want you all

to do those manual labor.

I'm not saying this out of courtesy.

I'll be straight with you.

I was forcibly

sent abroad by my father to work.

I was really against it at first.

But as I kept working, I got used to it.

Now that I'm not working,

I feel uneasy.

That's why I went around
your winery today

and asked around.

They said you're indeed shorthanded.

So please let me and Xia Yuan work here.

Your father was absolutely right

to send you abroad.

Look at you now.

You don't act like a spoiled child.

It made you so well-grounded.

That's great.

Right, my foot.

What kind of father
cruelly sends their child abroad

without caring about them?

Fine.

Perhaps I wasn't good enough back then.

I was an eyesore to him.

But it's not like I had a choice.

I can't choose the environment
I was born into.

I can't choose my family.

He even used to say that
he wants to provide us

with a comfortable life.

And then, he regrets it.

Now,

he says I grew up in
a problematic environment.

He wants me to change.

How am I supposed to change?

A parent's love is selfless.

I am a father myself.

There are things

that a father can't say
to their children.

Got it?

Save your advice for me.

Your relationship with your child

seems to be strained as well.

Every family has its problems.

But my son and you

are quite similar.

You both have strong personalities.

I can never figure out

what he's thinking.

I'm always worried
he's having a hard time on his own.

That's why I would
regularly send someone

to check on his situation.

One time, I seriously

couldn't help it.

So I went to see him.

In the end, we got into a big fight.

You brought it upon yourself.

He moved out

to prevent you from seeing him

and finding him.

Why must you find him?

You were just asking for a fight.

You're right.

Mischief Boy.

Do you think I am a good father?

Of course you are.

If you were my father,

I'd be over the moon.

But my son

doesn't think so.

Mischief Man.

I don't know

what happened between you and your son.

But in my heart,

you are a good father.

You must believe that.

Thank you.

Thank you.

Have some grapes.

Sure.

Eat grapes without spitting out
the grape skin.

It tastes so sweet.

The fruits of your own labor
hits different.

You're right.

I'll have another.

Sure.

What's the matter?

I think you were right.

Putting Ye Siqi and Qiao Bin together

is like dynamite.

Sadly, Qiao Bin doesn't know.

He has no idea what the reason is.

Since you know,

you should tell him.

How would I dare to tell him?

He came here

for the sake of Ye Siqi.

His entire life

revolves around Ye Siqi.

What if I told him

and he couldn't accept it?

Yuan.

You're here.

Sit.

Yuan, I miss you so much.

Let me have a look.

Not bad. You didn't lose weight.

What about me?

Why are you here again?

Hao Weilai, you never change.

You called me over,
saying that Yuan missed me.

But why didn't you tell me

there was a tail tagging along?

Are you upset?

If you are, then just leave.

Ask your sister if she misses you.

If your sister can miss you,

why can't I miss my buddy?

Here. Eat something.

To keep your mouth shut.

I don't want any of your food.

Don't try to bribe me.

Suit yourself, then.

What do you want for dinner?

- I'll ask the kitchen to prepare it.
- Eat mine.

Let me try.

Chicken breast meat.

I want Fried Pork in Scoop.

Scoop, my foot! We don't have that.

In that case, I want red swamp crayfish.

You want to have crayfish abroad?

In your dreams.

Then I'm sure they've got mitten crabs.

Mitten crabs are seasonal, Miss.

We don't have it.

You have nothing I want.

Yuan, let's not hang out with them.

Let's go out for a walk.

That's great. I'll show you around.

Bring me along too.

You can't come along. You're annoying.

He wants to come along too.
Bring him along.

- Bring him along.
- I'm not going.

- I'm not going.
- Go.

Kids, the kitchen

made a couple of new dishes today.

Try it.

See if it's nice.

I'm not done recording.

This will do.

Kids, what are you doing?

I'm recording a vlog

to capture moments in life.

Look. These are

the videos I recorded today.

I will pick some

good clips later,

then make them into

a short video using an editing software.

That's good.

Do young people nowadays

like doing these?

It is very complicated?

It's not hard to get started.

But I'm still far from being an expert.

People of all ages

can try vlogging.

Many people your age

are vlogging, too.

Really?

I'm quite interested in it.

But I don't even
use my phone that often.

Don't worry. I'll teach you.

Great.

Look.

How do I do it?

Like this.

Can't you have some patience?

I'm asking for your help,

but you're so annoyed.

Come on.

Take a look.

How do I do it?

Like this. Got it?

I know.

But why isn't it working
when I tap on this?

How would I know?

(Something's wrong with your phone.)

Then cut the video like this

and zoom in on this.

Then combine this video and this video

using this

- editing software.
- Hao Weilai.

- Look. The video clip is done.
- Hao Weilai.

What are you thinking about?

Nothing. Eat up.

This thing is amazing.

Great. Thank you.

I've learned something from you today.

Dig in.

Okay.

How's it going, Sis?

This is where I'm staying.

Did you get a good look?

The place looks exquisite.

Hao Weilai.

What are you up to over there?

Me? I'm...

working as a fruit farmer at an orchard.

But I met a kind person,

so I got to enjoy some benefits.

He treated me with great hospitality.

A fruit farmer?

Fine, then.

Keep it up, fruit farmer!

I will.

Why are you hemming and hawing?

Well...

How's the old man doing?

Add him on WeChat

and ask him yourself.

No.

I'm not giving in first.

You're the best, Sis.

Please just tell me.

Hao Weilai.

Giving in doesn't mean losing.

As the younger generation,

you should take the initiative.

Your father is alone in China.

Do you know how lonely he is?

You should show him some concern.

Do you know that?

Alright, Sis.

Stop lecturing me.

Speaking of which,

I might be going on a work trip
to Europe later on.

I'll lecture you when I get there.

No, Sis. Please don't.

Don't come here.

Just stay in China.

That's it.

I've got to go. Bye!

There's nothing to do
in the factory now.

So I let them go on vacation.

Another thing...

There are workers saying
they want to quit again.

Make sure they get

every penny of their salary.

Yes, sir.

Siqi, I have something to tell you.

Qiao Bin.

We have nothing left to talk about.

What's the matter with you?

You were still alright at dinner.

Why are you always so childish?

Earlier at dinner,

I didn't want to ruin the mood.

It doesn't mean we have made up.

Fine. I know I was wrong.

Forgive me.

It's not a matter of whether
you know you were wrong.

Have you ever thought that

it's not your fault?

It's just that I cannot accept it.

It's just like,

I love drinking cola,

while you like eating
chicken breast meat.

Neither of us is wrong.

We're just too different.

Have you heard of this song?

♪I'm standing on your left♪

♪But it's like we're separated
by the Milky Way♪

There is

the Milky Way between us.

The Milky Way?

Wait, Siqi.

If we're separated by The Milky Way,

doesn't that make us
The Cowherd and the Weaver Girl?

I...

That should be right.

Qiao Bin.

There's a party this evening.

Why don't you come?

I'll pass.

It's my birthday party.

I'd be happy if you could come.

Alright, then.

Give me the address later.

Make sure you be there.

Really?

Yes.

I hope you like it.

Thank you.

Hello, Sophia.

Hi, Lisa.

The party...

Wait a moment.

Happy Birthday.

Thank you for coming.

Come and have fun.

You can do it!

You can do it!

- Go! Go!
- You can do it!

Here.

Your double espresso.

Thank you.

What are you drawing?

I'm designing a wine label.

I find that the labels
on the wine bottles

look too plain.

I think it affects the sales.

That's why I want to improve it

and see if the sales will get better.

You are using your talents

to its full potential.

Look at me.

I've come to enjoy double espresso now.

You have a powerful charm.

Congratulations.

You're drinking coffee now.

It means you've grown up.

What does drinking coffee
have to do with maturing?

But I think my time in Europe
has been far more interesting

than the past 20-over years of my life.

Think about it.

We've been through so much.

It was really nerve-racking.

I really didn't expect
so much to happen.

I don't know

if it was a surprise or a shock.

Have you been sending emails lately?

I haven't sent emails for a long time.

- Bye.
- Bye-bye!

- Bye.
- Bye-bye!

Good night.

Ben.

Qiao Bin.

Sophia.

I had a lot of fun on your birthday.

Happy Birthday.

Happy Birthday.

Good morning.

You drank a lot last night.

Quickly have some milk.

I...

We didn't do anything.

Really. Nothing happened.

Don't worry.

Thank you.

[Planjka Beach, Have A Nice Day]

Go home, Sophia.

I should go.

Keep it up.

Quan.

We're just going out for a walk.

Is the outfit necessary?

We're a family.

So we must dress sharp and uniformed.

What about Mischief Man?

Mr. Xu isn't interested in
such activities.

He has gone to rest.

Mr. Xu will be bored being home alone.

Don't worry. I've asked Biao to stay.

Alright. Attention, everyone.

For this operation,

we must first of all ensure
Weilai and Xia Yuan's safety.

Second of all,
we must take note of our image.

On my command!

Attention!

Left, face!

Forward march!

Scar.

Quan.

Mr. Xu.

Mr. Xu.

It's you?

Where have those two gone?

They have gone out.

Where to?

They had to go somewhere
with the two kids.

Alright.

It's to make sure

the two kids are safe.

That's right.

Tell the kitchen

that it's just the two of us for lunch.

Don't prepare too much.

They have taken the cook with them.

It's just you and me here.

That's a bit too much.

Get the car ready.

Aren't these for kids?

We're kids too.

But this.

Can we try it?

Sure. Go ahead.

Go on.

Just go.

Wait. No.

It's too scary.

♪Following the story♪

How about trying this?

♪There might be a lot of fate♪

♪But some things can't be erased♪

♪When you've had something♪

♪And lost something♪

♪It is to be memorable now♪

♪The moment you suddenly looked back♪

♪I knew happiness was worth waiting for♪

♪The dancing flashing lights♪

♪The hand I've held
and will never let go♪

♪Suddenly seeing everything we have♪

♪Transform into a promise
that's more beautiful♪

♪As you and I travel through
the parallel universe♪

♪We will witness what we truly have♪

[S]

S?

Sophia?

[Silly]

Okay.

By the way,

I'm sorry.

I got drunk at your birthday party.

I was really happy yesterday.

Cut it out. Mr. Xu is here.

Mr. Xu is here?

Mr. Xu is here.

Why are you here, Mischief Man?

♪I know it's not good♪

♪A weird silence♪

♪There are things I don't talk about
because I don't want to♪

♪You know that you are losing
when you try to ask someone to stay♪

♪Should I just laugh at myself♪

♪The best thing in life
is that you have had it♪

♪I know it's not good♪

♪Just happen to have a breakdown♪

♪But I can't take it anymore,
not even a second♪

♪Who'd have thought
that damages would come at this time♪

♪I can't even hide from it♪

♪I'll just have to forget about you
and run away tomorrow♪

♪I met you
on the street corner that year♪

♪I let go of the hand
that I held so tightly♪

♪The memories are silent,
the promises are clamouring♪

♪I don't know
if it's a good ending or not♪

♪Dry the tears and hide the pain♪

♪It's too early to say
such a cruel thing♪

♪Walk away from each other quietly♪