Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,480 --> 00:00:38,160
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
2
00:00:50,720 --> 00:01:08,640
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
3
00:01:29,040 --> 00:01:30,880
-Ты куда?
4
00:01:30,880 --> 00:01:34,120
-Я водички попить.
5
00:01:34,120 --> 00:01:36,720
А то у меня от этого конфиската,
6
00:01:36,720 --> 00:01:40,160
который Макс притащил,
сушняк лютый вообще.
7
00:01:40,160 --> 00:01:43,400
-Мне тоже принеси.
-Угу.
8
00:01:43,400 --> 00:01:47,320
-А сколько времени?
9
00:01:47,320 --> 00:01:49,760
-7:02 уже.
10
00:01:49,760 --> 00:01:51,840
-Что?!
11
00:01:51,840 --> 00:01:55,040
Мне же на службу к 7:30.
12
00:01:58,960 --> 00:02:03,000
-Слушай, ну опоздаешь на полчасика.
Ничего и страшного.
13
00:02:03,000 --> 00:02:05,200
-Ага, ничего страшного!
14
00:02:05,200 --> 00:02:07,800
-За твое отсутствие, будем надеяться,
15
00:02:07,800 --> 00:02:10,720
основы госбезопасности
подорвать не успеют.
16
00:02:10,720 --> 00:02:12,040
-Да ты что?!
17
00:02:12,040 --> 00:02:16,600
А ничего, что у нас каждое утро
с планерки у шефа начинается?
18
00:02:16,600 --> 00:02:19,480
Всех опоздавших - на карандаш.
Я в душ.
19
00:02:19,480 --> 00:02:31,480
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ
20
00:02:31,480 --> 00:02:41,920
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ
21
00:02:44,520 --> 00:02:48,760
-Вот такая вот нелегкая женская доля.
Росла без мужа.
22
00:02:48,760 --> 00:02:50,560
-А в ФСБ как занесло?
23
00:02:50,560 --> 00:02:54,600
-А это целая история, а мы уже
приехали. Останови здесь.
24
00:03:03,400 --> 00:03:06,640
-Ну, давай лучше сразу
за перекрестком остановлю?
25
00:03:06,640 --> 00:03:07,840
-Лучше здесь.
26
00:03:07,840 --> 00:03:11,080
Не хочу под наши камеры
из твоей машины вылезать.
27
00:03:11,080 --> 00:03:15,640
Не забывай, мне же еще заключение
по твоему тестированию отписывать.
28
00:03:15,640 --> 00:03:18,840
-И каковы выводы?
-В другой раз расскажу.
29
00:03:23,160 --> 00:03:26,720
-А в другой раз - это когда?
30
00:03:28,120 --> 00:03:30,560
-А вот и кобель.
31
00:03:30,560 --> 00:03:35,440
То-то я смотрю, машина знакомая.
32
00:03:35,440 --> 00:03:40,280
-Ну, ты у нас мальчик взрослый,
сам решай.
33
00:03:40,280 --> 00:03:42,560
Спасибо, что подвез.
34
00:03:42,560 --> 00:03:44,160
Ну и за...
35
00:03:44,160 --> 00:03:46,000
Было хорошо.
36
00:03:48,520 --> 00:03:50,440
-Вот сучка!
37
00:03:54,720 --> 00:03:57,520
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ
38
00:03:57,520 --> 00:03:59,680
ЗВОНИТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
-Да.
39
00:03:59,680 --> 00:04:03,280
-Ну, как тебе наш с Томкой подгон?
То-то!
40
00:04:03,280 --> 00:04:06,440
Как Инна Сергеевна в постели?
Изобретательна?
41
00:04:06,440 --> 00:04:07,720
Только не лепи мне,
42
00:04:07,720 --> 00:04:10,520
что вы всю ночь
в разных комнатах провели.
43
00:04:10,520 --> 00:04:13,680
-Закрыли тему, Макс.
Лучше вот что скажи.
44
00:04:13,680 --> 00:04:17,920
Ты мне вчера не успел историю
докончить про экипаж гэзэшников,
45
00:04:17,920 --> 00:04:21,360
которые наркозакладки развозят.
Можно поподробней?
46
00:04:21,360 --> 00:04:25,920
-Я не знаю подробностей, Андрюха.
Мне они тогда ни к чему были.
47
00:04:25,920 --> 00:04:29,320
-А с барабаном твоим можно
персечься, обкашлять?
48
00:04:29,320 --> 00:04:32,720
-Он малый трусоватый.
С чужими на контакт не идет.
49
00:04:32,720 --> 00:04:35,400
-Жалко. Ну, может, еще что вспомнишь?
50
00:04:35,400 --> 00:04:38,320
Может, какая фамилия
в разговоре звучала?
51
00:04:38,320 --> 00:04:41,920
-Одну называл. Но какую?
Что-то вертится в башке.
52
00:04:41,920 --> 00:04:44,080
Что-то со зверями связанное.
53
00:04:44,080 --> 00:04:47,760
-Медведев, Волков, Зайцев?
-Нет.
54
00:04:47,760 --> 00:04:50,200
Не могу вспомнить.
55
00:04:50,200 --> 00:04:53,200
Но то, что звериная, - стопудово.
56
00:04:53,200 --> 00:04:57,000
Меня к начальству вызывают.
Бывай, не пропадай.
57
00:05:03,120 --> 00:05:05,400
-Жаннка, привет. Еще не начали?
58
00:05:05,400 --> 00:05:09,440
-И не начнут. Планерки сегодня
не будет. Шеф в отъезде.
59
00:05:11,000 --> 00:05:12,160
-А я проспала.
60
00:05:12,160 --> 00:05:16,320
Летела в контору, как подстреленная
в задницу лань.
61
00:05:16,320 --> 00:05:20,040
-А не фиг потому что трубку
выключать. Всех остальных
62
00:05:20,040 --> 00:05:23,240
я обзвонила и предупредила.
С кем проспала-то?
63
00:05:23,240 --> 00:05:26,000
-Чекисты паролей и явок не сдают.
64
00:05:26,000 --> 00:05:31,600
Хозяйским кофе-то угостишь?
-Ради бога. Только сама. У меня руки.
65
00:05:31,600 --> 00:05:33,560
-Куда шеф-то уехал?
66
00:05:33,560 --> 00:05:36,680
-В Питер по ночному происшествию
вызвали.
67
00:05:36,680 --> 00:05:38,880
-А что у нас ночью случилось?
68
00:05:38,880 --> 00:05:40,160
-Ты не знаешь?
69
00:05:40,160 --> 00:05:43,280
Уже во всех новостях рассказали
и показали.
70
00:05:43,280 --> 00:05:44,840
Питерского бизнесмена,
71
00:05:44,840 --> 00:05:47,480
который турбазу
в Кондратьево выкупил,
72
00:05:47,480 --> 00:05:50,800
ночью избили до полусмерти
вместе с охранником.
73
00:05:50,800 --> 00:05:52,960
Около полуночи. Машину сожгли.
74
00:05:52,960 --> 00:05:56,960
-А мы-то здесь с какого боку?
Это ж чисто полицейская тема.
75
00:05:56,960 --> 00:05:59,280
-Мне такие вещи не докладывают.
76
00:05:59,280 --> 00:06:01,320
-А какие докладывают?
77
00:06:01,320 --> 00:06:04,680
-Чекисты паролей, явок не сдают.
78
00:06:06,560 --> 00:06:10,840
-Отрабатываем боевые приемы борьбы
согласно тематике инструктажа.
79
00:06:10,840 --> 00:06:14,160
Ибрагимбеков, Онищенко -
выйти из строя!
80
00:06:16,360 --> 00:06:18,240
Приступить!
81
00:06:25,000 --> 00:06:27,040
Отлично.
82
00:06:27,040 --> 00:06:28,960
Встать в строй!
83
00:06:34,640 --> 00:06:36,640
Наряд!
84
00:06:36,640 --> 00:06:38,880
-О, привет!
85
00:06:38,880 --> 00:06:40,600
А ты что в такую рань?
86
00:06:40,600 --> 00:06:43,120
-Да у меня сегодня
сложная апелляция.
87
00:06:43,120 --> 00:06:45,400
Вчера думала с бумагами посидеть,
88
00:06:45,400 --> 00:06:48,200
так моим приспичило
в Хельсинки смотаться.
89
00:06:48,200 --> 00:06:50,800
Пришлось весь вечер
с внуком нянчиться.
90
00:06:50,800 --> 00:06:52,600
-Ну, привыкай, бабуля!
91
00:06:52,600 --> 00:06:56,320
-Никогда не произноси при мне
этого слова.
92
00:06:56,320 --> 00:07:02,720
Лучше мне скажи, твой Андрюшенька
за выходные не проявлялся?
93
00:07:02,720 --> 00:07:05,280
-Ну, во-первых, он не мой.
94
00:07:05,280 --> 00:07:08,160
А во-вторых, нет, не проявлялся.
95
00:07:08,160 --> 00:07:10,440
У него моего нового номера нет.
96
00:07:10,440 --> 00:07:12,640
-Как будто это проблема узнать.
97
00:07:12,640 --> 00:07:13,720
Вот я же узнала,
98
00:07:13,720 --> 00:07:17,280
какого лешего гражданин Полевой
у нас тут нарисовался.
99
00:07:17,280 --> 00:07:22,320
Прикинь, этот обалдуй перевелся
из питерского розыска к нам в ОВО.
100
00:07:22,320 --> 00:07:24,240
В Росгвардию к Леонидову.
101
00:07:24,240 --> 00:07:25,680
-Как это?
102
00:07:25,680 --> 00:07:27,800
Насовсем?
103
00:07:27,800 --> 00:07:33,880
-Ну, сие - это мне неведомо,
но перебрался с вещичками - факт.
104
00:07:33,880 --> 00:07:38,400
В родительскую квартиру.
Вчера первый день на службу вышел.
105
00:07:38,400 --> 00:07:40,800
И времени даром не терял.
106
00:07:40,800 --> 00:07:42,800
Иди сюда, что покажу.
107
00:07:49,080 --> 00:07:51,560
Смотри.
108
00:07:51,560 --> 00:07:54,240
Тачку узнаешь?
-Угу.
109
00:07:54,240 --> 00:07:58,080
-Недели не прошло,
а он уже новую бабу завел.
110
00:07:58,080 --> 00:08:00,640
-А кто это?
-Откуда я знаю?
111
00:08:00,640 --> 00:08:04,640
Хотя, мне кажется,
я ее где-то видела.
112
00:08:04,640 --> 00:08:09,120
Ладно, это кино - говно.
113
00:08:09,120 --> 00:08:13,040
Я тебе сейчас реальный сериальчик
покажу.
114
00:08:13,040 --> 00:08:15,320
-Издеваешься?
115
00:08:15,320 --> 00:08:17,960
Я в кино сто лет не была.
116
00:08:17,960 --> 00:08:21,560
А уж на сериалы у меня вообще ни сил,
ни времени.
117
00:08:21,560 --> 00:08:26,680
-Это же Вики Викстед. Мировая звезда,
между прочим. Будет у нас в Выборге.
118
00:08:26,680 --> 00:08:28,440
-Что она здесь забыла?
119
00:08:28,440 --> 00:08:30,920
-Она на кинофестиваль приезжает.
120
00:08:30,920 --> 00:08:34,800
Сашка Перов ее промоутеру
полмиллиона баксов отвалил.
121
00:08:34,800 --> 00:08:36,800
-Да ладно.
-Угу.
122
00:08:38,400 --> 00:08:40,840
А я с Сашкой Перовым
в одной школе
123
00:08:40,840 --> 00:08:43,160
в параллельных классах училась.
124
00:08:43,160 --> 00:08:44,520
-Так.
125
00:08:44,520 --> 00:08:49,520
-Помню, на дискотеке он позвал меня
в спортзал, ну, я думала, там,
126
00:08:49,520 --> 00:08:51,520
потискаться, пообниматься.
127
00:08:51,520 --> 00:08:53,120
А он...
128
00:08:53,120 --> 00:08:56,920
Я, короче говоря, по щекам ему
нахлестала, убежала.
129
00:08:56,920 --> 00:08:58,680
Расплакалась.
130
00:08:58,680 --> 00:09:01,360
Не дала, короче говоря.
131
00:09:01,360 --> 00:09:03,760
Ой, дура какая-то.
132
00:09:10,000 --> 00:09:12,760
-Наряд, смирно!
133
00:09:12,760 --> 00:09:16,440
Приказываю! Заступить на охрану
объектов, обеспечению
134
00:09:16,440 --> 00:09:20,160
государственной и общественной
безопасности, защиты...
135
00:09:20,160 --> 00:09:25,080
-Похоже, тебя шокирует состоявшийся
ритуал нашего ежедневного развода?
136
00:09:25,080 --> 00:09:29,960
-Получасовой инструктаж с выборочной
проверкой и знание нормативных актов
137
00:09:29,960 --> 00:09:34,800
с последующей демонстрацией приемов
борьбы в паре - это, конечно, жесть.
138
00:09:34,800 --> 00:09:39,480
Боюсь, если б меня на сие татами
пригласили, я б стопудово обосрался.
139
00:09:39,480 --> 00:09:42,120
На радость аборигенам,
которые, похоже,
140
00:09:42,120 --> 00:09:44,400
именно этого упоительно и желают.
141
00:09:44,400 --> 00:09:46,640
-Я считаю, что физподготовка -
142
00:09:46,640 --> 00:09:50,040
это одна из ключевых составляющих
нашей службы.
143
00:09:50,040 --> 00:09:53,800
Поэтому все бойцы, помимо
индивидуальных занятий в зале,
144
00:09:53,800 --> 00:09:57,480
а это у нас строго фиксируется,
я еще ввел за правило,
145
00:09:57,480 --> 00:10:02,320
что они занимаются с профессиональным
тренером по боевым единоборствам.
146
00:10:02,320 --> 00:10:04,080
-Интересно тут у вас.
147
00:10:04,080 --> 00:10:08,040
Как у тебя вчера в комитете прошло?
Извини, не позвонил.
148
00:10:08,040 --> 00:10:11,040
Вернулся в 23:30.
Думал, ты уже спишь.
149
00:10:11,040 --> 00:10:21,200
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
150
00:10:21,200 --> 00:10:25,480
А я действительно того... спал.
151
00:10:27,160 --> 00:10:29,600
А с психологиней все нормально.
152
00:10:29,600 --> 00:10:33,240
Мне кажется, мы друг другу
даже понравились.
153
00:10:33,240 --> 00:10:35,840
-Да, ну ладно, это хорошо.
154
00:10:35,840 --> 00:10:38,560
А то о ней много болтают, говорят,
155
00:10:38,560 --> 00:10:40,800
ее психологические изыскания
156
00:10:40,800 --> 00:10:44,120
очень многим служебные карьеры
подпортили.
157
00:10:44,120 --> 00:10:45,680
-Ой, да ладно.
158
00:10:45,680 --> 00:10:49,840
Мне показалось, Инна Сергеевна
очень даже душевная женщина.
159
00:10:49,840 --> 00:10:52,160
Не побоюсь такого слова, чуткая.
160
00:10:52,160 --> 00:10:57,760
-Чуткие - это наши разведенные
и незамужние бабцы.
161
00:10:57,760 --> 00:11:01,920
Ходят слухи, на тебя уже глаз
положили.
162
00:11:01,920 --> 00:11:03,360
Да, да.
-Да ладно.
163
00:11:03,360 --> 00:11:06,400
-Это все амуры и лирика.
Давай о деле.
164
00:11:06,400 --> 00:11:09,360
Ты форму вчера получил?
165
00:11:09,360 --> 00:11:10,800
-Получил.
166
00:11:10,800 --> 00:11:13,840
-Ну, и я не наблюдаю смены гардероба.
167
00:11:13,840 --> 00:11:16,720
-Вы меня простите,
Евгений Витальевич,
168
00:11:16,720 --> 00:11:19,120
не могу я как-то себя заставить
169
00:11:19,120 --> 00:11:22,160
перешагнуть этот барьер
психологический.
170
00:11:22,160 --> 00:11:26,880
-Чего? Это ты от этой чуткой ФСБшной
женщины таких слов нахватался?
171
00:11:26,880 --> 00:11:29,840
Все, товарищ комвзвода,
сыск кончился.
172
00:11:29,840 --> 00:11:32,280
Вы теперь в армии.
173
00:11:32,280 --> 00:11:36,600
На четверг поставил тебя
на первое суточное дежурство,
174
00:11:36,600 --> 00:11:40,920
на которое ты обязан явиться по форме
и доложиться по форме.
175
00:11:40,920 --> 00:11:43,240
С этого момента включается режим
176
00:11:43,240 --> 00:11:46,400
"сегодня и ежедневно". Уразумел?
-Так точно.
177
00:11:46,400 --> 00:11:52,240
-На сегодня-завтра ставлю задачу.
Осмотрись, принюхайся, ознакомься.
178
00:11:52,240 --> 00:11:57,400
Посиди на пульте, изучи объекты.
Пассажиром покатайся с экипажами.
179
00:11:57,400 --> 00:12:01,000
Каравай, каравай,
кого хочешь, выбирай.
180
00:12:03,080 --> 00:12:05,240
-А почему в экипажах "Север"
181
00:12:05,240 --> 00:12:08,880
и "Центр" по два бойца гэзэшника,
а на юге один?
182
00:12:08,880 --> 00:12:13,920
-Ну, активный туристический сезон,
поэтому мы две дислокации усилили.
183
00:12:13,920 --> 00:12:18,720
А на южном направлении туристы
не шоркаются, им там делать нечего.
184
00:12:18,720 --> 00:12:21,920
-Солдаты экипажа "Север".
185
00:12:21,920 --> 00:12:23,840
Позывной...
186
00:12:23,840 --> 00:12:27,360
"Семь-Третий".
Водитель - старшина Гуляев.
187
00:12:27,360 --> 00:12:30,600
Старший экипажа -
старший сержант Кабанов.
188
00:12:30,600 --> 00:12:34,360
-Фамилия, говоришь?
Точно, одну фамилию он называл.
189
00:12:34,360 --> 00:12:36,480
Что-то со зверями связано.
190
00:12:36,480 --> 00:12:40,080
-На усилении боец Мирончук.
А что за хлопцы?
191
00:12:40,080 --> 00:12:45,400
Ну, Гуляев, он по нашим меркам
аксакал. 12 лет уже баранку крутит.
192
00:12:45,400 --> 00:12:48,920
А Мирончук, он из молодых.
Звезд с неба не хватает.
193
00:12:48,920 --> 00:12:52,760
Его-то я как раз бы и подвел бы
под грядущее сокращение,
194
00:12:52,760 --> 00:12:57,040
но ипотека, жена дома сидит,
маленький ребенок, сам понимаешь.
195
00:12:57,040 --> 00:12:59,360
-А Кабанов?
-С Борисом сложнее.
196
00:12:59,360 --> 00:13:01,800
Сотрудник он надежный, толковый.
197
00:13:01,800 --> 00:13:03,200
Этого не отнять.
198
00:13:03,200 --> 00:13:07,400
Но как человек... Взгляд у него,
как у сидевшего на зоне.
199
00:13:07,400 --> 00:13:10,800
Такой бесстрашный
и одновременно боязливый.
200
00:13:13,760 --> 00:13:18,160
РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
201
00:13:18,160 --> 00:13:20,840
-Охренеть! Бунгало на пять звезд.
202
00:13:20,840 --> 00:13:24,040
-Запомни, умник, бунгало двухэтажным
не бывает.
203
00:13:24,040 --> 00:13:28,800
И обстановочка здесь до пяти звезд
не дотягивает. Бассейна-то нет.
204
00:13:28,800 --> 00:13:30,200
-Да на фига он, ну?
205
00:13:30,200 --> 00:13:33,160
Вон, с причала Саймы сигаешь,
и все дела.
206
00:13:33,160 --> 00:13:35,320
В бассейне воду чистить надо.
207
00:13:35,320 --> 00:13:37,440
СМЕХ
208
00:13:37,440 --> 00:13:41,240
Ладно, давайте вещи отнесем в дом.
209
00:13:41,240 --> 00:13:45,680
-Теперь я понимаю, Машка,
почему ты на Димона глаз положила.
210
00:13:45,680 --> 00:13:47,520
-Да вовсе не поэтому.
211
00:13:47,520 --> 00:13:49,040
-Ну-ну.
212
00:13:50,800 --> 00:13:52,680
-Заваливайте!
213
00:13:52,680 --> 00:14:00,880
РИТМИЧНАЯ МУЗЫКА
214
00:14:00,880 --> 00:14:06,600
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
215
00:14:06,600 --> 00:14:08,920
-Ну что, как он?
216
00:14:08,920 --> 00:14:12,720
-Плохо! В искусственную кому ввели.
217
00:14:14,880 --> 00:14:16,760
-А что Анзори?
218
00:14:16,760 --> 00:14:20,960
-Нету Анзори. Уже час, как нету!
219
00:14:20,960 --> 00:14:22,600
Шакалы.
220
00:14:22,600 --> 00:14:24,480
Я позвонил в Кондратьево,
221
00:14:24,480 --> 00:14:28,120
чтоб пару человек прислали
сюда - на этаж поставить,
222
00:14:28,120 --> 00:14:32,640
и еще 5-6 - в приемный покой
и парковку, ворота заблокировать.
223
00:14:32,640 --> 00:14:35,320
-Не надо это, отзывай всех.
224
00:14:35,320 --> 00:14:36,920
-Как не надо? Почему?
225
00:14:36,920 --> 00:14:41,880
-Потому что если бы хотели убить,
убили бы там, на месте, возле дома!
226
00:14:41,880 --> 00:14:45,880
Они специально покалечили,
чтобы ему и мне больнее было.
227
00:14:45,880 --> 00:14:47,240
Что, это непонятно?
228
00:14:47,240 --> 00:14:50,960
Сколько времени у нас осталось
до встречи с Перовым?
229
00:14:50,960 --> 00:14:53,720
-40 минут еще.
230
00:14:53,720 --> 00:14:57,720
-Поехали. Мы здесь гости,
нехорошо опаздывать.
231
00:14:57,720 --> 00:15:00,200
-Да я узнал, это здесь совсем рядом.
232
00:15:00,200 --> 00:15:02,880
Меньше километра от больницы,
в Монрепо.
233
00:15:02,880 --> 00:15:06,520
Что за Монрепо, Лимпопо!
Мы же в парке забивали!
234
00:15:06,520 --> 00:15:08,600
-Да, так это и есть парк.
235
00:15:08,600 --> 00:15:11,320
Так еще один момент такой.
236
00:15:11,320 --> 00:15:12,960
-Какой?
237
00:15:12,960 --> 00:15:16,040
-На территорию заехать не получится.
238
00:15:16,040 --> 00:15:19,720
У них считается музей-заповедник,
все такое.
239
00:15:19,720 --> 00:15:23,120
-Значит, пешком дойдем!
Что уже теперь?
240
00:15:27,840 --> 00:15:32,160
-Дим, принеси, пожалуйста,
в прихожей в синем пакете.
241
00:15:32,160 --> 00:15:36,440
-Диман, и прихвати с собой колу!
Там, в холодильнике.
242
00:15:36,440 --> 00:15:38,120
-Ладно.
243
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
-Ну на фига ты снимаешь?
-А что такого?
244
00:15:43,000 --> 00:15:46,080
-Не вздумай это потом куда-нибудь
выложить.
245
00:15:46,080 --> 00:15:50,840
Успокойся, Машуля! Никто твоего
возлюбленного палить не собирается.
246
00:15:50,840 --> 00:15:54,600
Не знаю, как ты, но лично я такие
дачные кооперативы
247
00:15:54,600 --> 00:15:57,440
до этого момента
только в и-нете видел.
248
00:15:57,440 --> 00:15:59,080
С коптера показывают.
249
00:15:59,080 --> 00:16:01,000
Такие дворцы с заборами.
250
00:16:01,000 --> 00:16:03,120
Пруды с домиками для уточек.
251
00:16:03,120 --> 00:16:05,080
И участки размером с Испанию.
252
00:16:05,080 --> 00:16:07,960
И все это, разумеется,
с трудового дохода.
253
00:16:07,960 --> 00:16:10,520
-Не поняла.
Какие домики и уточки?
254
00:16:10,520 --> 00:16:13,200
-Красивая ты, Ирка, но темная.
255
00:16:13,200 --> 00:16:15,800
Ничего дальше своей сети не видишь.
256
00:16:15,800 --> 00:16:18,120
А в это время люди что в Москве,
257
00:16:18,120 --> 00:16:22,560
что с Питере регулярно на улицы,
на площади выходят. Митингуют.
258
00:16:22,560 --> 00:16:25,480
-Умеешь ты, Куликов,
людям кайф обломать.
259
00:16:25,480 --> 00:16:29,440
Мы мою днюху, если ты вдруг забыл,
собрались праздновать.
260
00:16:29,440 --> 00:16:31,840
-Никто ничего не забыл!
261
00:16:36,720 --> 00:16:41,120
-Иришка! С днем рождения, солнышко!
Это тебе от нас с Димкой!
262
00:16:41,120 --> 00:16:42,960
-Спасибо большое.
263
00:16:42,960 --> 00:16:46,160
-Что-то мягкое. Полотенце, что ли?
264
00:16:46,160 --> 00:16:47,400
-Не-а.
265
00:16:47,400 --> 00:16:48,920
-Что тогда?
266
00:16:48,920 --> 00:16:51,240
Свитер?
-Да открывай уже.
267
00:16:56,120 --> 00:16:58,360
-Обалдеть!
268
00:16:58,360 --> 00:17:00,960
Вы где такую достали?
269
00:17:02,400 --> 00:17:06,000
-По ходу, с размером мы точно
угадали.
270
00:17:06,000 --> 00:17:10,200
Может быть, когда она приедет,
то сама там распишется у тебя?
271
00:17:10,200 --> 00:17:11,680
-Прямо на буферах.
272
00:17:11,680 --> 00:17:14,120
-Народ, объясните серому, убогому,
273
00:17:14,120 --> 00:17:17,800
что это за волосатая коза
и зачем она должна приехать?
274
00:17:17,800 --> 00:17:20,000
-Это ты козел.
Она Вики Викстед.
275
00:17:20,000 --> 00:17:21,840
Звезда сериала "Волосы".
276
00:17:21,840 --> 00:17:24,760
Через неделю приедет к нам
на кинофестиваль
277
00:17:24,760 --> 00:17:28,160
в качестве главного
почетного гостя. Я ее обожаю.
278
00:17:28,160 --> 00:17:30,240
-Что и требовалось доказать.
279
00:17:30,240 --> 00:17:35,040
Одни в изоляторах сидят, а другие,
и их большинство - на сериалах.
280
00:17:35,040 --> 00:17:37,200
-В каких изоляторах?
-Да все.
281
00:17:37,200 --> 00:17:39,280
-Кто сидит?
-Проехали.
282
00:17:39,280 --> 00:17:42,360
Давайте лучше выпьем
и пойдем купаться.
283
00:17:46,000 --> 00:17:47,920
-Красиво.
284
00:17:52,120 --> 00:17:56,000
А это старинное?
285
00:17:56,000 --> 00:17:57,600
-Новодел.
286
00:17:57,600 --> 00:18:00,120
Как и большинство здешних зданий.
287
00:18:00,120 --> 00:18:04,320
Эту беседку восстановили в 2002 году
на финские деньги.
288
00:18:04,320 --> 00:18:06,600
-А почему не на свои?
289
00:18:06,600 --> 00:18:10,920
-Поначалу пробовали вбухивать свои,
да получалось хреново.
290
00:18:10,920 --> 00:18:15,160
-Что? Не умеют работать или воруют?
291
00:18:15,160 --> 00:18:18,720
-И того, и другого,
и можно без хлеба.
292
00:18:18,720 --> 00:18:21,600
-Прости, про "без хлеба" я не понял.
293
00:18:21,600 --> 00:18:24,400
-Это цитата из мультика.
294
00:18:24,400 --> 00:18:29,280
-А-а. У меня в твоем городе вчера
такой мультик случился,
295
00:18:29,280 --> 00:18:34,040
который я никогда бы не стал
показывать своим внукам.
296
00:18:34,040 --> 00:18:38,080
-Да уж, наслышан.
Как состояние племянника?
297
00:18:38,080 --> 00:18:42,800
-Борется за жизнь.
Если выкарабкается, инвалидом будет.
298
00:18:42,800 --> 00:18:44,520
А Анзори умер.
299
00:18:44,520 --> 00:18:47,480
А я у него на свадьбе
посаженым отцом был.
300
00:18:47,480 --> 00:18:50,600
-Соболезную. И что теперь,
в ответку пойдешь?
301
00:18:50,600 --> 00:18:53,320
-А куда деваться?
-От меня чего хочешь?
302
00:18:53,320 --> 00:18:55,800
Чтобы я тебя как бы благословил?
303
00:18:55,800 --> 00:19:00,480
-Если бы ты был на моем месте...
-Я был на твоем месте, и не раз.
304
00:19:00,480 --> 00:19:02,600
У меня есть один знакомый
305
00:19:02,600 --> 00:19:06,320
военный летчик-истребитель,
сейчас на пенсии.
306
00:19:06,320 --> 00:19:11,400
Он как-то сказал, что все пилоты
делятся на смелых и на старых.
307
00:19:11,400 --> 00:19:16,880
С некоторых пор я отношу себя
к последним. Устал, наверное.
308
00:19:16,880 --> 00:19:18,720
-Понимаю.
309
00:19:18,720 --> 00:19:21,520
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
310
00:19:27,640 --> 00:19:28,880
СТУК В ОКНО
311
00:19:28,880 --> 00:19:30,960
-Приятного аппетита!
312
00:19:37,200 --> 00:19:39,000
-Здравия желаю!
313
00:19:39,000 --> 00:19:41,360
Андрей...
-Павлович.
314
00:19:41,360 --> 00:19:44,640
А где остальной личный состав?
-Ушли в кафе.
315
00:19:44,640 --> 00:19:47,640
Как встали на обед,
мы сразу доложились.
316
00:19:47,640 --> 00:19:51,040
-Я в курсе. А что же они
тебя с собой не взяли?
317
00:19:51,040 --> 00:19:52,640
-Так я язвенник.
318
00:19:52,640 --> 00:19:56,800
Старый язвенник со стажем.
Мне их еда и кофе противопоказаны.
319
00:19:56,800 --> 00:19:58,040
-Понятно.
320
00:19:58,040 --> 00:20:00,720
Подумал, мало ли, у вас так принято -
321
00:20:00,720 --> 00:20:04,240
оставлять человека
оперативный транспорт охранять.
322
00:20:04,240 --> 00:20:07,600
-Оперативный транспорт,
да кому он нужен! Ведро!
323
00:20:07,600 --> 00:20:11,040
Еще в 2012 году нужно было списать
после аварии.
324
00:20:11,040 --> 00:20:15,240
-А что не списали?
-Тачку списать сложнее, чем человека.
325
00:20:15,240 --> 00:20:17,440
У нее есть инвентарный номер.
326
00:20:17,440 --> 00:20:20,240
А человек? Заболел, умер.
-Тоже верно.
327
00:20:20,240 --> 00:20:24,160
Не возражаешь, если я подсяду,
пообщаемся?
328
00:20:24,160 --> 00:20:26,880
-Конечно. Сейчас.
Одну секунду.
329
00:20:28,280 --> 00:20:30,120
Пожалуйста.
330
00:20:37,320 --> 00:20:41,000
-Нынешний расклад сил можно
сформулировать так:
331
00:20:41,000 --> 00:20:45,600
между мной и юнесовскими сохраняется
крайняя напряженность,
332
00:20:45,600 --> 00:20:49,120
временами перерастающая
во взаимный интерес.
333
00:20:49,120 --> 00:20:50,880
-Красиво сказал.
334
00:20:50,880 --> 00:20:53,360
-Последний раз я виделся
с Артемом
335
00:20:53,360 --> 00:20:56,560
на каком-то пафосном мероприятии
случайно.
336
00:20:56,560 --> 00:21:00,840
И я ему сказал: "Артем, мне нравится
бизнес за результат,
337
00:21:00,840 --> 00:21:03,080
а тебе война за сам процесс".
338
00:21:03,080 --> 00:21:06,040
-И он что на это?
-Отшутился как-то.
339
00:21:06,040 --> 00:21:10,720
Пойми, Вахтанг, вся эта зашкаливающая
борзость у пацанов от того,
340
00:21:10,720 --> 00:21:12,840
что у них еще гормоны играют.
341
00:21:12,840 --> 00:21:18,080
Ты вспомни, сколько ребенок творит
вокруг себя хаоса, пока повзрослеет.
342
00:21:18,080 --> 00:21:20,160
Потом успокаивается.
343
00:21:20,160 --> 00:21:24,040
30-летнему можно сказать:
"Дружище, пора остепениться".
344
00:21:24,040 --> 00:21:28,160
А если у юнесовской братвы средний
возраст - 20-22 года,
345
00:21:28,160 --> 00:21:30,400
то мы вообще о чем?
-Согласен.
346
00:21:30,400 --> 00:21:32,400
-Но это, конечно, аномалия.
347
00:21:32,400 --> 00:21:37,440
Давненько в нашем городке не было
команд, готовых к предельному риску.
348
00:21:37,440 --> 00:21:39,480
Давно так никто себя не вел.
349
00:21:39,480 --> 00:21:43,600
Это я к тому, что если твои люди
готовы вырыть топор войны,
350
00:21:43,600 --> 00:21:46,920
то последствия могут быть
самые непредсказуемые.
351
00:21:46,920 --> 00:21:50,600
-Понимаю. Спасибо, Саша,
что предупредил.
352
00:21:50,600 --> 00:21:55,720
И за то, что согласился встретиться
и поговорить.
353
00:21:55,720 --> 00:21:59,960
И все-таки ты меня
как бы благословляешь?
354
00:21:59,960 --> 00:22:03,240
-Я тебе так отвечу, Вахтанг.
355
00:22:03,240 --> 00:22:07,880
Вписываться я не стану, прости.
Но и мешать не буду.
356
00:22:20,080 --> 00:22:27,040
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
357
00:22:27,040 --> 00:22:28,960
-Поехали!
358
00:22:30,080 --> 00:22:33,880
-Я тут с утра сводку происшествий
глянул, аж прибалдел.
359
00:22:33,880 --> 00:22:36,640
Двоих до реанимации избили.
Тачку сожгли.
360
00:22:36,640 --> 00:22:40,000
Это вообще у вас, точнее, у нас,
норма, аномалия?
361
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
-Андрей Павлович,
один умер уже в больнице.
362
00:22:43,000 --> 00:22:45,160
В новостях по радио сообщили.
363
00:22:45,160 --> 00:22:49,040
А если тачку сожгли, значит,
не обошлось без юнесовских.
364
00:22:49,040 --> 00:22:51,240
Это у них такой фирменный знак.
365
00:22:51,240 --> 00:22:55,920
Раньше Жеглову бандиты черную кошку
рисовали, а эти тачки палят!
366
00:22:55,920 --> 00:22:57,640
-Я в Выборге всего неделю
367
00:22:57,640 --> 00:23:00,280
и уже не первый раз слышу -
юнесовские.
368
00:23:00,280 --> 00:23:03,880
Кто это и что это?
И почему такое дурацкое название?
369
00:23:03,880 --> 00:23:06,560
-ЮС-47. Юные спортсмены
47-го региона.
370
00:23:06,560 --> 00:23:10,160
У истоков стоят два брата-акробата.
Братья Дьяченко.
371
00:23:10,160 --> 00:23:14,040
Один уже присел за наркоту.
А младший всем рулит. Артем.
372
00:23:14,040 --> 00:23:18,000
Благодаря ему эти юнесовцы стали
неким брендом для Выборга.
373
00:23:18,000 --> 00:23:21,960
Вроде того, как тамбовские
для Петербурга.
374
00:23:21,960 --> 00:23:23,360
-Даже так.
375
00:23:23,360 --> 00:23:27,000
-Только в отличие от тамбовских,
здесь одни отморозки.
376
00:23:27,000 --> 00:23:28,240
Других не держат.
377
00:23:28,240 --> 00:23:31,640
Они занимаются,
в основном, вымогательством,
378
00:23:31,640 --> 00:23:33,760
они собирают дань со всего.
379
00:23:33,760 --> 00:23:38,280
Крупный бизнес, средний бизнес,
мелкий, вот, типа частного извоза.
380
00:23:38,280 --> 00:23:39,720
Также теневой сектор.
381
00:23:39,720 --> 00:23:44,200
Все проститутки, все эти торговцы
дурью, опять же, эти тушканы.
382
00:23:44,200 --> 00:23:48,280
-Как мало, оказывается,
я знаю о своей малой родине.
383
00:23:48,280 --> 00:23:53,480
Ну а куда, стесняюсь спросить,
смотрят местные силовые структуры?
384
00:23:53,480 --> 00:23:57,320
-Они смотрят в совершенно
противоположную сторону.
385
00:23:57,320 --> 00:24:01,400
Потому как, вы извините
за грубое слово, потому что ссут.
386
00:24:01,400 --> 00:24:05,560
У них у каждого, кроме служебного
автомобиля, есть еще личный.
387
00:24:05,560 --> 00:24:08,320
-Хочешь сказать...
-Конечно. Всем жгут.
388
00:24:08,320 --> 00:24:12,440
Полицейским жгут, погранцам жгут,
таможенникам жгут.
389
00:24:12,440 --> 00:24:16,160
Ну вот про ФСБшников я не знаю,
врать не буду.
390
00:24:24,720 --> 00:24:27,120
-Все нормально?
-Конечно.
391
00:24:27,120 --> 00:24:29,280
-Новый счет в банке открыл?
-Да.
392
00:24:29,280 --> 00:24:31,600
-На Людку?
-Угу.
393
00:24:31,600 --> 00:24:35,280
-Гут. Скинешь в телеге цифирь,
я завтра транш переведу.
394
00:24:35,280 --> 00:24:38,320
-Зер гут. А сколько там с последнего
набежало?
395
00:24:38,320 --> 00:24:41,320
-Последняя у попа жена.
А у нас все крайнее.
396
00:24:43,280 --> 00:24:46,640
-Забойная вещь.
-Звук убавь.
397
00:24:46,640 --> 00:24:49,760
-Классная тема.
398
00:24:49,760 --> 00:24:51,280
-Звук убавь!
399
00:24:51,280 --> 00:24:54,960
Сейчас своей классной темой
всех соседей перепугаешь.
400
00:24:54,960 --> 00:24:57,720
-Кто у нас соседи?
-Тебе не все равно?
401
00:25:00,760 --> 00:25:04,160
-Просто меня с самого утра
не покидает ощущение,
402
00:25:04,160 --> 00:25:06,800
что ты, Старжинский,
нас стесняешься.
403
00:25:06,800 --> 00:25:08,240
-Что ты несешь?
404
00:25:08,240 --> 00:25:14,200
-Сам посуди. Тут район такой
презентабельный.
405
00:25:14,200 --> 00:25:17,720
Соседи у нас -
от генерала до олигархов.
406
00:25:17,720 --> 00:25:22,680
А мы тут понаехали, типа дорвались
до элитного. Еще и ведем себя плохо.
407
00:25:22,680 --> 00:25:25,600
Вон, газон топчем,
музыку слушаем, бухаем.
408
00:25:25,600 --> 00:25:28,400
-А тебе, Куликов, бухать вообще
нельзя.
409
00:25:28,400 --> 00:25:31,720
Когда выпьешь,
хамом трамвайным становишься.
410
00:25:31,720 --> 00:25:36,000
-Димон нормальный чел! Беспонтовый.
Пальцы не гнет.
411
00:25:36,000 --> 00:25:39,520
Что ты со своей политикой
на него наехал?
412
00:25:39,520 --> 00:25:43,680
-Если ты не займешься политикой,
политика займется тобой.
413
00:25:43,680 --> 00:25:48,560
Вон у нас чиновники из каждого утюга:
"Нужно бороться с коррупцией!"
414
00:25:48,560 --> 00:25:50,240
А сами живут, как цари.
415
00:25:50,240 --> 00:25:54,320
В каждом городе по дворцу,
прислуга, в столовой серебро.
416
00:25:54,320 --> 00:25:55,600
Всегда так было,
417
00:25:55,600 --> 00:25:58,600
еще у Салтыкова-Щедрина
было написано:
418
00:25:58,600 --> 00:26:01,360
"Что происходит в России? Воруют!"
419
00:26:01,360 --> 00:26:05,520
-Воруют и пьют.
Ирка! Расти большой.
420
00:26:05,520 --> 00:26:10,360
-И будут воровать. С молчаливого
согласия равнодушного большинства.
421
00:26:10,360 --> 00:26:13,000
-Равнодушное большинство - это мы?
422
00:26:13,000 --> 00:26:15,320
ГОВОРИТ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
423
00:26:15,320 --> 00:26:17,160
-А мы-то что можем сделать?
424
00:26:17,160 --> 00:26:20,720
-В воскресенье поехать в Питер,
выйти на Марсово поле
425
00:26:20,720 --> 00:26:23,320
и показать,
что мы не согласны с этим.
426
00:26:23,320 --> 00:26:26,400
-Грудью на баррикады ложиться
я не собираюсь,
427
00:26:26,400 --> 00:26:30,560
но прогуляться по Марсову полю
в мой законный выходной день -
428
00:26:30,560 --> 00:26:32,720
мое конституционное право.
-Вот!
429
00:26:32,720 --> 00:26:37,520
Сразу видно - сын судьи.
Все по нотам разложил.
430
00:26:37,520 --> 00:26:39,640
Давай пятюню.
431
00:26:40,640 --> 00:26:43,080
-Сорян, народ.
432
00:26:43,080 --> 00:26:45,040
Осечка вышла.
433
00:26:45,040 --> 00:26:47,160
-Боже! Капец.
434
00:26:47,640 --> 00:26:51,080
-Не понял, кто это там с Семенычем
в машине сидит?
435
00:26:51,080 --> 00:26:53,000
-Похоже, новый.
436
00:26:53,000 --> 00:26:54,960
Капитан Луговой.
437
00:26:54,960 --> 00:27:00,240
-Луговой в Думе сидит, а это Полевой.
Какого хрена он сюда приперся?
438
00:27:08,400 --> 00:27:11,320
-Старший экипажа
старший сержант Кабанов.
439
00:27:11,320 --> 00:27:13,320
-Сержант Миранчук.
440
00:27:13,320 --> 00:27:17,240
-У голодного на уме обед,
а у сытого гуляние, да?
441
00:27:17,240 --> 00:27:21,400
Не возражаете, если я с вами
остаток смены прогуляюсь, а?
442
00:27:21,400 --> 00:27:24,280
-У нас руководству возражать
не принято.
443
00:27:24,280 --> 00:27:26,200
-Ух ты, мудрый глыбко.
444
00:27:26,200 --> 00:27:28,960
Ну что у вас, братцы,
дальше по плану-то?
445
00:27:28,960 --> 00:27:30,560
-Разрешите?
446
00:27:34,840 --> 00:27:38,640
Детский сад номер 23,
улица Кировские дачи, 10А.
447
00:27:38,640 --> 00:27:41,840
Проверка текущего состояния
охраняемого объекта.
448
00:27:41,840 --> 00:27:45,400
-Детский сад - это прекрасно.
Поехали?
449
00:27:45,400 --> 00:27:50,160
-Согласно инструкции место старшего
экипажа рядом с водителем.
450
00:27:50,160 --> 00:27:52,600
-Да я вроде как и не претендую.
451
00:27:52,600 --> 00:27:56,240
А ты что такой зажатый,
старший сержант Кабанов, а?
452
00:27:56,240 --> 00:28:00,160
Ты расслабься, тебе еще без малого
семь часов работать.
453
00:28:00,160 --> 00:28:04,320
-Слушаюсь, товарищ капитан.
-Слушаться надо маму с папой.
454
00:28:04,320 --> 00:28:07,840
А старшему по званию -
повиноваться и исполнять.
455
00:28:25,600 --> 00:28:34,480
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
456
00:28:34,480 --> 00:28:38,040
-Здравствуйте, Василий Александрович.
Уже вернулись?
457
00:28:38,040 --> 00:28:41,640
-Более глупого вопроса представить
невозможно.
458
00:28:44,360 --> 00:28:47,000
Вызови мне Ромашова.
И сделай кофе.
459
00:28:47,000 --> 00:28:51,640
Да, и узнай у Ларионовой,
готово ли заключение по росгвардейцу.
460
00:28:51,640 --> 00:28:55,240
И если готово -
сразу копию мне на стол.
461
00:28:55,240 --> 00:29:00,000
-В Питере пистон вставили,
сейчас будет на своих отрываться.
462
00:29:01,160 --> 00:29:05,520
Сергей Владимирович, вас вызывает
к себе товарищ подполковник.
463
00:29:05,520 --> 00:29:07,760
Да, уже вернулся.
464
00:29:09,160 --> 00:29:13,840
-Как говорится, ни фуражки,
ни монтажки, а Наташку без рубашки.
465
00:29:13,840 --> 00:29:16,200
-Давай.
466
00:29:21,040 --> 00:29:24,560
Какие там у нас еще новости?
467
00:29:24,560 --> 00:29:27,960
-Да, собственно, особых новостей...
А!
468
00:29:27,960 --> 00:29:32,520
На прошлой неделе Петьку Чумовоза
опять обули. Конкретно так.
469
00:29:32,520 --> 00:29:33,960
-Да иди ты.
-Угу.
470
00:29:33,960 --> 00:29:37,160
-В каком месте?
-Под Будогощью.
471
00:29:37,160 --> 00:29:40,320
Изящно сделали, твари!
472
00:29:40,320 --> 00:29:43,080
На стоянке ночью постучали в окно,
473
00:29:43,080 --> 00:29:48,640
попросили, мол, братан, подвинься
метра на полтора вперед, не влезаем.
474
00:29:48,640 --> 00:29:51,240
А Петя без задней мысли со спальника
475
00:29:51,240 --> 00:29:54,280
слез, газанул немного
и снова спать улегся.
476
00:29:54,280 --> 00:29:57,080
Утром просыпается, прицепа нет.
СМЕХ
477
00:29:57,080 --> 00:29:59,120
-В смысле?
-Ну, он продернул,
478
00:29:59,120 --> 00:30:02,200
а ось телеги выскочила.
Так и укатили груз.
479
00:30:02,200 --> 00:30:04,720
-Ой, красавцы!
480
00:30:07,120 --> 00:30:08,560
-Привет!
481
00:30:08,560 --> 00:30:13,480
По какому поводу-то гуляем?
С радости, с горя?
482
00:30:13,480 --> 00:30:15,480
Здрасте.
-Привет, Оленька.
483
00:30:15,480 --> 00:30:17,160
Исключительно с горя.
484
00:30:17,160 --> 00:30:19,840
-У него сегодня
последний день отпуска.
485
00:30:19,840 --> 00:30:22,560
Завтра со мной в рейс выходит
на Москву.
486
00:30:22,560 --> 00:30:25,160
-Понятно. Ты б хоть картошки сварил.
487
00:30:25,160 --> 00:30:26,800
-Да я не подумал.
488
00:30:26,800 --> 00:30:29,400
-Все нормально, нам так привычней.
489
00:30:29,400 --> 00:30:31,360
-Понятно все с вами, лодыри.
490
00:30:31,360 --> 00:30:34,640
Вы с водкой-то поаккуратней,
если завтра в рейс.
491
00:30:34,640 --> 00:30:38,800
-Да нас в ночное поставили,
всяко успеет выветриться.
492
00:30:38,800 --> 00:30:41,640
СМЕХ
493
00:30:43,520 --> 00:30:48,200
-Давай за Ольгу за твою.
Хорошая она у тебя баба. Понимающая.
494
00:30:48,200 --> 00:30:52,720
Сразу видно - интеллигенция.
Не то что моя мегера с рынка.
495
00:30:52,720 --> 00:30:57,280
-Да ладно, интеллигенция,
у нее тоже нервы-маневры!
496
00:30:57,280 --> 00:30:59,080
-Я все слышу!
497
00:30:59,080 --> 00:31:01,440
-За тебя, Оленька.
498
00:31:01,440 --> 00:31:06,360
-После посещения больницы Цуладзе
отправился на встречу с Перовым.
499
00:31:06,360 --> 00:31:08,960
Встреча проходила в парке Монрепо.
500
00:31:08,960 --> 00:31:12,680
Записать разговор
не было технической возможности.
501
00:31:12,680 --> 00:31:15,320
-Да и без записи все понятно.
502
00:31:15,320 --> 00:31:19,120
Цуладзе хочет заручиться поддержкой
Перова,
503
00:31:19,120 --> 00:31:22,880
чтоб начать военные действия
против ЮС-47.
504
00:31:22,880 --> 00:31:25,080
-Похоже, так и есть.
505
00:31:25,080 --> 00:31:27,520
Но не факт, что Перов на это пойдет.
506
00:31:27,520 --> 00:31:31,160
В этом конфликте у него нет
личной заинтересованности.
507
00:31:31,160 --> 00:31:34,880
-Этот, как ты его невинно называешь,
конфликт
508
00:31:34,880 --> 00:31:38,560
стал вторым за неделю
после полета валькирий
509
00:31:38,560 --> 00:31:42,760
в исполнении вертолетов МЧС,
федеральный инфоповод.
510
00:31:42,760 --> 00:31:45,600
-Позвольте высказать соображение?
511
00:31:45,600 --> 00:31:49,440
-А позволь без "позвольте"?
Есть что сказать - говори.
512
00:31:49,440 --> 00:31:51,360
-Мне кажется, потеря Ганса
513
00:31:51,360 --> 00:31:54,600
стала серьезным ударом
по самолюбию Дьяченко.
514
00:31:54,600 --> 00:31:57,680
К тому же это удар по репутации
энэсовских:
515
00:31:57,680 --> 00:32:02,320
гарантировали безопасную переправку
Енота, гарантий не сдержали.
516
00:32:02,320 --> 00:32:06,440
Вот Дьяченко и съехал с катушек,
сорвав злость на грузинах.
517
00:32:06,440 --> 00:32:08,800
Такое временное помутнение нашло.
518
00:32:08,800 --> 00:32:12,600
-Так, стоп! Что ты мне тут
достоевщину разводишь?
519
00:32:12,600 --> 00:32:14,360
Помутнение, самолюбие.
520
00:32:14,360 --> 00:32:18,920
Пусть такими категориями
Инна Сергеевна рассуждает,
521
00:32:18,920 --> 00:32:21,680
ей за это деньги платят.
Жанна!
522
00:32:21,680 --> 00:32:25,520
Где заключение психолога?
-Сейчас будет.
523
00:32:29,080 --> 00:32:31,440
-А насчет инфоповода...
524
00:32:31,440 --> 00:32:36,000
Мне сегодня на Литейном
непрозрачно намекнули,
525
00:32:36,000 --> 00:32:39,200
что если будет подобный третий,
526
00:32:39,200 --> 00:32:45,160
то клистира с патефонными иголками
нам с тобой не избежать.
527
00:32:45,160 --> 00:32:47,160
А зная джигитов Цуладзе,
528
00:32:47,160 --> 00:32:52,680
уж будь уверен, они с удовольствием
воспользуются этой возможностью.
529
00:32:52,680 --> 00:32:58,360
Поэтому разберись с этой заварухой
максимально быстро.
530
00:32:58,360 --> 00:33:01,040
-Да. Да, конечно.
531
00:33:02,640 --> 00:33:06,360
У меня есть кое-какие соображения
на этот счет.
532
00:33:06,360 --> 00:33:08,080
-Слушаю.
533
00:33:10,000 --> 00:33:12,520
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
534
00:33:12,520 --> 00:33:13,880
-Да.
535
00:33:13,880 --> 00:33:15,640
Слушаю тебя, Жанна.
536
00:33:15,640 --> 00:33:17,200
Уже?
537
00:33:17,200 --> 00:33:19,920
Я минут через 20 закончу.
538
00:33:19,920 --> 00:33:23,320
Да, а в каком настроении вернулся?
539
00:33:23,320 --> 00:33:24,840
Понятно.
540
00:33:24,840 --> 00:33:27,680
На глаза лучше не попадаться, да?
541
00:33:27,680 --> 00:33:29,560
Ну, давай.
542
00:33:41,160 --> 00:33:42,920
-Мы почти закончили.
543
00:33:42,920 --> 00:33:47,000
Сейчас они там заедут,
еще бумаги подпишут, и шабаш.
544
00:33:50,120 --> 00:33:52,680
Алло, Вата, здорово.
545
00:33:52,680 --> 00:33:55,040
Да, в Выборге.
546
00:33:56,320 --> 00:33:58,760
Да ничего, потихонечку.
547
00:33:58,760 --> 00:34:02,240
Мне тут нужна твоя профессиональная
консультация.
548
00:34:02,240 --> 00:34:06,000
По ее итогам, возможно,
что и практическая помощь.
549
00:34:06,000 --> 00:34:09,840
Но лучше завтра, а то я потом
на сутки заступаю.
550
00:34:09,840 --> 00:34:13,280
Отлично, тогда забиваемся в 18:00.
551
00:34:13,280 --> 00:34:17,400
Я там одно хорошее местечко
недалеко от центра знаю.
552
00:34:17,400 --> 00:34:19,720
Все, давай, до встречи. Пока.
553
00:34:23,000 --> 00:34:25,720
-Нормально все, подписали?
554
00:34:28,760 --> 00:34:32,880
-Ну а что?
В этом что-то есть.
555
00:34:32,880 --> 00:34:35,960
Если Цуладзе получит информацию,
556
00:34:35,960 --> 00:34:38,120
что вся верхушка ЮС-47
557
00:34:38,120 --> 00:34:43,400
соберется в условленный час икс
в условном месте игрек,
558
00:34:43,400 --> 00:34:46,600
он вряд ли устоит перед соблазном
559
00:34:46,600 --> 00:34:51,640
покончить со всей этой мерзотой
стремительно и разом.
560
00:34:51,640 --> 00:34:57,000
И вот тогда мы их на умысле,
да еще и со стволами, и нахлобучим.
561
00:34:57,000 --> 00:34:58,640
Ну а что?
562
00:34:58,640 --> 00:35:00,800
Мне эта схема нравится.
563
00:35:00,800 --> 00:35:05,920
Только давай ближе к делу.
Надо узнать, что нарыли менты.
564
00:35:05,920 --> 00:35:07,920
-Да ничего они не нароют.
565
00:35:07,920 --> 00:35:10,320
У них сейчас единственная зацепка -
566
00:35:10,320 --> 00:35:13,920
девка, которую племянник Вахтанга
в ресторане подцепил
567
00:35:13,920 --> 00:35:16,520
и возле адреса которой
его и загасили.
568
00:35:16,520 --> 00:35:18,240
Но девка в бега подалась.
569
00:35:18,240 --> 00:35:21,600
Как скоро они ее найдут
и найдут ли - бог весть.
570
00:35:21,600 --> 00:35:25,280
-Если менты девку ищут,
значит, и люди Вахтанга тоже.
571
00:35:25,280 --> 00:35:28,160
И лучше, чтобы грузины
нашли ее раньше.
572
00:35:28,160 --> 00:35:30,280
Пусть даже с нашей помощью.
573
00:35:30,280 --> 00:35:32,840
-Это то, что вы просили.
574
00:35:36,960 --> 00:35:39,240
-Спасибо, свободна.
575
00:35:50,920 --> 00:35:57,200
Ну что ж, в нашем городе появился
еще один человек-проблема.
576
00:35:57,200 --> 00:36:01,760
Я все-таки не без пользы
в Питер смотался. На, читай.
577
00:36:03,360 --> 00:36:05,120
По моей информации,
578
00:36:05,120 --> 00:36:09,760
именно он был инициатором операции
с вертолетом МЧС,
579
00:36:09,760 --> 00:36:13,280
а также имел непосредственное
отношение
580
00:36:13,280 --> 00:36:15,880
к задержанию горе-нелегалов.
581
00:36:15,880 --> 00:36:17,680
-Не может быть.
582
00:36:17,680 --> 00:36:20,360
Капитан какого-то паршивого ОВО?
583
00:36:20,360 --> 00:36:29,280
-Ну, в ОВО он только вторые сутки.
А до того служил в питерском сыске.
584
00:36:30,920 --> 00:36:35,000
И по слухам, лихо служил.
585
00:36:37,440 --> 00:36:41,640
Поэтому понаблюдай за этим капитаном.
586
00:36:42,680 --> 00:36:46,560
Ну, а если что, сольем его Дьяченко.
587
00:36:48,040 --> 00:36:51,760
-Да, если Артем узнает, этот Полевой
и дня не проживет.
588
00:36:51,760 --> 00:36:53,160
-Артем?
589
00:36:53,160 --> 00:36:55,160
Кому и Артем.
590
00:36:55,160 --> 00:36:59,080
А кому и лидер организованной
преступной группировки!
591
00:36:59,080 --> 00:37:00,560
-Виноват.
592
00:37:00,560 --> 00:37:02,960
-Артем.
593
00:37:02,960 --> 00:37:09,000
А в части проживет, не проживет -
бабка надвое сказала.
594
00:37:09,000 --> 00:37:12,760
Может, сожженной тачкой
все и ограничится.
595
00:37:12,760 --> 00:37:18,520
В общем, ты подумай,
как это все грамотно обставить.
596
00:37:18,520 --> 00:37:20,280
Угу.
597
00:37:23,360 --> 00:37:27,080
Что ты хмуришься?
Что ты снова губу-то закусил?
598
00:37:27,080 --> 00:37:29,760
Я же тебе не команду фас дал,
599
00:37:29,760 --> 00:37:33,360
мол, давай, делаем,
мочим росгвардейца!
600
00:37:33,360 --> 00:37:38,440
Я тебе сказал покамест понаблюдать,
прикинуть.
601
00:37:38,440 --> 00:37:45,320
Но если капитан Полевой будет
под ногами путаться, то извините.
602
00:37:48,560 --> 00:37:51,600
-Дим, а пакеты с мусором куда девать?
603
00:37:51,600 --> 00:37:54,520
-Да по дороге выбросим,
там есть контейнер.
604
00:37:54,520 --> 00:37:58,200
-Хорошо, мы тогда с Иришкой
пойдем в дом собираться.
605
00:37:58,200 --> 00:38:01,480
-Самое главное - купальники
свои не забывайте.
606
00:38:01,480 --> 00:38:05,160
-Да уж, иначе улики будут что надо!
607
00:38:05,160 --> 00:38:10,560
-Вот как он умудрился так нажраться?
Может, ему такси из города вызвать?
608
00:38:10,560 --> 00:38:11,960
-Все не влезем.
609
00:38:11,960 --> 00:38:17,640
Нас пятеро, да и не каждый таксист
такое животное повезет.
610
00:38:17,640 --> 00:38:21,160
-Автобус будет в 18:20,
а если мы на него опоздаем,
611
00:38:21,160 --> 00:38:23,720
то следующий будет
через час только.
612
00:38:23,720 --> 00:38:26,120
-Ладно, пошли соберем все вещи
613
00:38:26,120 --> 00:38:29,120
и потом будем его в чувство
приводить.
614
00:38:29,120 --> 00:38:31,000
-Чего такое?
615
00:38:31,000 --> 00:38:34,720
-Прикинь, здесь на видном месте
трусы оставить?
616
00:38:34,720 --> 00:38:37,400
Родаки приедут, вот прикол будет.
617
00:38:37,400 --> 00:38:40,360
Расслабься. Я пошутила.
618
00:38:40,360 --> 00:38:45,160
-Девчонки, у нас мало времени,
там еще Сиротин. Поторопитесь.
619
00:38:45,160 --> 00:38:48,720
-Посмотри, в холодильнике мы ничего
не забыли?
620
00:38:52,600 --> 00:38:56,400
-Ребят, так вот почему Сиротин
так нажрался!
621
00:38:56,400 --> 00:38:59,600
Когда пришли, отцовская полная была!
622
00:38:59,600 --> 00:39:01,880
Офигеть!
623
00:39:01,880 --> 00:39:04,600
Пол-литра в одну харю вылакал.
624
00:39:04,600 --> 00:39:10,200
-Он постоянно домой за колой заходил,
видимо, каждый раз туда и подливал.
625
00:39:10,200 --> 00:39:12,720
-Слава богу, очухался.
626
00:39:12,720 --> 00:39:15,520
-Я не понял, мы что, уезжаем, что ли?
627
00:39:15,520 --> 00:39:17,560
-Доброе утро, страна.
628
00:39:17,560 --> 00:39:19,200
-А на посошок?
629
00:39:19,200 --> 00:39:21,600
-А на по загривку не желаешь?
630
00:39:23,400 --> 00:39:27,800
-Мы в натуре уезжаем?
-Да иди ты.
631
00:39:29,720 --> 00:39:34,520
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
632
00:39:34,520 --> 00:39:36,280
-На посошок.
633
00:39:39,520 --> 00:39:44,360
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
634
00:39:44,360 --> 00:39:48,480
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ
635
00:39:48,480 --> 00:39:51,200
-Слушаю.
-Мальчики, посмотрите
636
00:39:51,200 --> 00:39:53,080
пультовой номер 034.
637
00:39:53,080 --> 00:39:58,280
-Срабатывание пультовый номер 034
подтверждаю.
638
00:39:58,280 --> 00:40:01,960
"Семь-третий", ответьте "Омеге"!
639
00:40:01,960 --> 00:40:03,840
-На приеме.
640
00:40:03,840 --> 00:40:05,480
-Тревога!
641
00:40:05,480 --> 00:40:08,480
Срабатывание кнопки
тревожной сигнализации.
642
00:40:08,480 --> 00:40:12,160
Дачный кооператив "Дубки".
Улица Камышовая, 6. 17:42.
643
00:40:12,160 --> 00:40:16,680
-Принял, выдвигаемся.
644
00:40:22,560 --> 00:40:25,040
-Что так долго?
-Еле нашел.
645
00:40:25,040 --> 00:40:28,400
Отец в другое место переложил.
646
00:40:28,400 --> 00:40:31,000
-Открой перекись.
647
00:40:31,000 --> 00:40:34,040
И принеси воды, пожалуйста.
648
00:40:37,440 --> 00:40:39,160
-Животное.
649
00:40:39,160 --> 00:40:41,800
-А когда обещала быть?
650
00:40:41,800 --> 00:40:44,480
Ну, нормально, подождем.
651
00:40:44,480 --> 00:40:46,000
Спасибо, Люба.
652
00:40:47,360 --> 00:40:49,480
Короче, можешь сильно не гнать,
653
00:40:49,480 --> 00:40:52,960
хозяйка в лучшем случае
минут через 20 только будет.
654
00:40:52,960 --> 00:40:57,320
Люба говорит, утром в 9:52
загородный дом сняли с сигнализации
655
00:40:57,320 --> 00:41:00,160
по подтвержденному системой
коду доступа.
656
00:41:00,160 --> 00:41:03,880
Соответственно, в 17:39
при попытке поставить обратно
657
00:41:03,880 --> 00:41:05,840
сработала тревожная кнопка.
658
00:41:05,840 --> 00:41:09,520
Хозяйка говорит, что дома точно
никого не должно быть.
659
00:41:09,520 --> 00:41:13,160
Муж в командировку уехал,
а она целый день на работе.
660
00:41:13,160 --> 00:41:15,120
Откуда ее сейчас и сдернули.
661
00:41:15,120 --> 00:41:17,400
-А другие члены семьи?
-Есть сын.
662
00:41:17,400 --> 00:41:21,880
Но она говорит, что он с утра уехал
с друзьями на Голубое озеро.
663
00:41:21,880 --> 00:41:24,160
Она ему перезвонила, он говорит,
664
00:41:24,160 --> 00:41:26,480
что все еще там.
-Интересное кино.
665
00:41:30,240 --> 00:41:35,080
АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ
666
00:41:37,200 --> 00:41:41,360
-Слышь, ты, чудила на букву "М",
глаза разуй!
667
00:41:41,360 --> 00:41:44,840
-Здрасте. Вы по вызову
или в гости к кому?
668
00:41:44,840 --> 00:41:47,520
-Створки открывай, баран!
669
00:41:47,520 --> 00:41:52,560
А то мы на обратном пути к тебе
в гости заедем! Вазелин готовь.
670
00:41:53,920 --> 00:42:08,560
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
671
00:42:08,560 --> 00:42:10,760
-Хрена себе, понастроили!
672
00:42:10,760 --> 00:42:13,400
-Это наша местная Рублевка!
673
00:42:16,800 --> 00:42:22,800
-Мы приехали, выгружаемся!
"Омега", ответьте "Семь-третьему"!
674
00:42:22,800 --> 00:42:24,920
-На приеме "Омега".
675
00:42:24,920 --> 00:42:27,200
-Кодовый 034. Мы на точке.
676
00:42:27,200 --> 00:42:28,440
Камышовая, 6.
677
00:42:28,440 --> 00:42:30,280
Время прибытия - 17:54.
678
00:42:30,280 --> 00:42:32,680
-Принято.
679
00:42:33,640 --> 00:42:35,280
-Ну и что теперь?
680
00:42:35,280 --> 00:42:37,400
-Теперь будем сидеть и ждать,
681
00:42:37,400 --> 00:42:40,240
когда приедет хозяйка
и привезет ключи.
682
00:42:40,240 --> 00:42:42,120
-А если там злоумышленники?
683
00:42:42,120 --> 00:42:45,000
Они же за это время
обнесут дом и свалят.
684
00:42:45,000 --> 00:42:47,080
-Насчет свалить я не уверен.
685
00:42:47,080 --> 00:42:51,480
Через боковые заборы к соседям
стремно, по фасаду мы выстроились.
686
00:42:51,480 --> 00:42:53,760
А 4-я стена естественная - Сайма.
687
00:42:53,760 --> 00:42:57,040
Тут или на лодке, или на катере,
по-другому никак.
688
00:42:57,040 --> 00:42:58,960
-А если на катере?
689
00:42:58,960 --> 00:43:02,400
-Тут все зависит от того,
как составлен договор.
690
00:43:02,400 --> 00:43:06,240
Если мы сидим ждем, значит,
в договоре четко прописано,
691
00:43:06,240 --> 00:43:10,480
что вход в объект осуществляется
только с разрешения клиента.
692
00:43:10,480 --> 00:43:14,520
-Хотел спросить, а что это за Люба,
которой Кабанов звонил?
693
00:43:14,520 --> 00:43:16,120
-Это дежурная по ЦО.
694
00:43:16,120 --> 00:43:21,400
По инструкции в ходе движения в адрес
старший экипажа должен уточнить
695
00:43:21,400 --> 00:43:25,080
у дежурного про особенности
охраняемого объекта:
696
00:43:25,080 --> 00:43:28,240
балконы, окна, скрытные подходы.
-Ясно.
697
00:43:32,800 --> 00:43:34,520
-Ну, что тут у вас?
698
00:43:34,520 --> 00:43:38,040
-Нарушения целостности врезных замков
не обнаружено,
699
00:43:38,040 --> 00:43:39,600
ворота закрыты на ключ.
700
00:43:39,600 --> 00:43:42,400
-С той стороны или с этой?
-А как узнать?
701
00:43:42,400 --> 00:43:44,200
-Значит, будем действовать
702
00:43:44,200 --> 00:43:47,600
по принципу "мне сверху видно все,
ты так и знай".
703
00:43:47,600 --> 00:43:50,640
-Такого рода действия
категорически запрещены,
704
00:43:50,640 --> 00:43:52,560
а так как вы в данный момент
705
00:43:52,560 --> 00:43:55,160
соответствующим образом
не экипированы,
706
00:43:55,160 --> 00:43:58,840
то вам до прибытия владельца
лучше находиться в машине.
707
00:43:58,840 --> 00:44:03,320
-А хочешь анекдот? Мне в свое время
ребята в Одессе рассказали.
708
00:44:03,320 --> 00:44:07,480
Одесситы под предлогом "я просто
спросить", минуя чистилище,
709
00:44:07,480 --> 00:44:08,960
попадают сразу в рай.
710
00:44:08,960 --> 00:44:10,840
Я просто посмотреть.
711
00:44:14,200 --> 00:44:15,960
-Видно что-нибудь?
712
00:44:15,960 --> 00:44:20,360
-А как же. Похоже, у нас второй
за сегодня детский сад.
713
00:44:25,000 --> 00:44:26,720
-Во дает.
714
00:44:26,720 --> 00:44:28,000
Лихой мужик.
715
00:44:28,000 --> 00:44:30,160
-Не лихой, а безбашенный.
716
00:44:30,160 --> 00:44:34,240
Если он там сейчас дров наломает,
отвечать за это будем мы.
717
00:44:34,240 --> 00:44:37,400
-Он старший по званию.
-Козел он, а не старший.
718
00:44:37,400 --> 00:44:41,200
Чтоб его там собака цепная
за жопу укусила!
719
00:44:41,200 --> 00:44:44,000
-Любка говорила - собака есть?
-Увы, нет.
720
00:44:44,000 --> 00:44:46,640
-На автобус мы уже точно не успеем.
721
00:44:46,640 --> 00:44:48,360
-Добрый всем денек!
722
00:44:49,520 --> 00:44:51,200
Слушай мою команду!
723
00:44:51,200 --> 00:44:54,480
Мальчикам лежать бояться,
девочкам сидеть бояться!
724
00:44:54,480 --> 00:44:56,280
Всем все ясно?
-А вы кто?
725
00:44:57,560 --> 00:45:01,720
-Капитан Росгвардии Полевой.
Вопросы будут?
726
00:45:01,720 --> 00:45:03,120
-Ну, будут.
727
00:45:04,560 --> 00:45:07,320
-Отвечу, но позже.
-Это произвол.
728
00:45:07,320 --> 00:45:09,440
-Радуйся, что не беспредел!
729
00:45:09,440 --> 00:45:12,400
Ладошки на затылок положи,
пожалуйста.
730
00:45:13,920 --> 00:45:17,120
Я что, неясно выразился?
731
00:45:20,240 --> 00:45:22,560
Мать честная!
732
00:45:22,560 --> 00:45:26,360
За что вы его так разукрасили-то, а?
-Это не мы.
733
00:45:26,360 --> 00:45:29,000
Он сам упал.
-Да.
734
00:45:29,000 --> 00:45:30,720
Сам споткнулся.
735
00:45:30,720 --> 00:45:32,560
-Ты наркоман, что ли?
736
00:45:34,560 --> 00:45:36,360
Не наркоман, алкоголик.
737
00:45:36,360 --> 00:45:38,800
Стой ровно. Не падай.
738
00:45:38,800 --> 00:45:44,320
Так, ну и кто мне расскажет, что вы,
такие красивые, здесь делаете, а?
739
00:45:44,320 --> 00:45:47,200
-Мы день рождения отмечали.
740
00:45:47,200 --> 00:45:49,280
-Твой, что ли?
741
00:45:49,280 --> 00:45:51,080
-Мой.
742
00:45:51,080 --> 00:45:52,880
-Поздравляю.
743
00:45:52,880 --> 00:45:55,640
А почему именно здесь отмечаете?
744
00:45:55,640 --> 00:45:58,760
-Нас Димка сюда пригласил,
к себе на дачу.
745
00:45:58,760 --> 00:46:01,560
-И кто из вас троих Димка?
-Я.
746
00:46:01,560 --> 00:46:03,480
-Прекрасно. Документы есть?
747
00:46:03,480 --> 00:46:04,520
-Их нет.
-Плохо.
748
00:46:04,520 --> 00:46:08,720
-Но это правда Димкина дача.
И мы ничего дурного не делали.
749
00:46:08,720 --> 00:46:10,320
-Тебя как звать?
-Маша.
750
00:46:10,320 --> 00:46:12,280
-Маша. Вот ведь какая штука.
751
00:46:12,280 --> 00:46:16,920
По словам хозяев этой дачи, их сын
сейчас находится на озере Голубое.
752
00:46:16,920 --> 00:46:19,000
И если мне не изменяет память,
753
00:46:19,000 --> 00:46:21,920
оно находится в 50 километрах южнее
отсюда.
754
00:46:21,920 --> 00:46:24,440
-Но это, честное слово,
Димкина дача.
755
00:46:24,440 --> 00:46:26,360
Наверное, просто ошиблись.
756
00:46:26,360 --> 00:46:27,600
-Дима?
757
00:46:27,600 --> 00:46:30,600
-Дяденька гвардеец, можно вставать?
-Можно.
758
00:46:30,600 --> 00:46:33,080
-А что здесь происходит? Что?
759
00:46:36,400 --> 00:46:40,160
Что он с вами сделал? Он вас бил?
Он вас избивал?
760
00:46:40,160 --> 00:46:42,160
-Ну да, можно и так сказать.
761
00:46:42,160 --> 00:46:45,520
-Ты наглец, подонок!
Они же дети совсем!
762
00:46:45,520 --> 00:46:48,280
-Насть, успокойся,
ты неправильно поняла.
763
00:46:48,280 --> 00:46:51,080
-Замолчи, я тебе не Настя.
Что тебе надо?
764
00:46:51,080 --> 00:46:53,240
Что ты хочешь? Зачем ты явился?
765
00:46:53,240 --> 00:46:56,000
Зачем ты вообще приехал?
Зачем? Отвечай!
766
00:46:56,000 --> 00:46:59,040
-Анастасия Олеговна,
успокойтесь, пожалуйста.
767
00:46:59,040 --> 00:47:02,600
Ничего страшного не произошло,
а товарищ капитан...
768
00:47:02,600 --> 00:47:05,080
-Машенька, я спокойна. Я спокойна.
769
00:47:05,080 --> 00:47:07,960
Пусть теперь товарищ капитан
беспокоится.
770
00:47:07,960 --> 00:47:10,920
-Думаешь, пора?
-Я тебя посажу, Полевой.
771
00:47:10,920 --> 00:47:13,120
Я тебя посажу.
Ты мне веришь?
772
00:47:13,120 --> 00:47:16,400
-Верю. Только я стесняюсь спросить,
за что?
773
00:47:16,400 --> 00:47:19,360
-Злоупотребление служебным
положением,
774
00:47:19,360 --> 00:47:21,880
нанесение телесных повреждений,
775
00:47:21,880 --> 00:47:25,240
нарушение неприкосновенности жилища
судьи,
776
00:47:25,240 --> 00:47:28,400
чья личность закреплена
особым статусом.
777
00:47:30,520 --> 00:47:34,160
-А я и не знал, Насть,
что ты умеешь быть такой дурой.
778
00:47:34,160 --> 00:47:37,400
Впрочем, наверное,
с годами мы все глупеем, да?
779
00:47:37,400 --> 00:47:39,280
-Я еще и старая дура, да?
780
00:47:39,280 --> 00:47:40,680
ПОЩЕЧИНА
781
00:47:46,400 --> 00:47:47,400
-До свидания.
782
00:47:51,200 --> 00:47:52,200
-Дима...
783
00:47:53,960 --> 00:47:57,280
-Ну что, братцы,
поскольку вызов ложным оказался,
784
00:47:57,280 --> 00:48:00,200
подпишите дамочке соответствующие
документы
785
00:48:00,200 --> 00:48:03,400
и уже давайте покинем
эту неприкосновенную землю,
786
00:48:03,400 --> 00:48:06,080
пока она у нас под ногами
не разверзлась.
787
00:48:09,080 --> 00:48:12,080
Редактор субтитров О.Петренко
788
00:48:12,080 --> 00:48:15,080
Корректор А.Кулакова
79464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.