Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,722 --> 00:01:29,746
По мосту машина едет Машинка
2
00:03:03,944 --> 00:03:07,833
Эй Да фонтанчик, да, давай кушай
3
00:03:14,333 --> 00:03:16,421
Ваня, Ванечка Кушай
4
00:03:21,381 --> 00:03:24,333
Ваня Ванечка, давай
5
00:03:27,968 --> 00:03:29,405
За маму
6
00:03:32,381 --> 00:03:40,024
Ваня, Ваня, ты будешь
кушать За папу
7
00:03:42,032 --> 00:03:43,183
Так
8
00:03:57,802 --> 00:04:00,532
Ам Давай
9
00:04:01,889 --> 00:04:04,032
Водное шоу продолжается
10
00:04:12,317 --> 00:04:13,706
Ку ку
11
00:04:20,262 --> 00:04:22,278
Аня, что мы будем делать,
когда в город вернёмся?
12
00:04:23,968 --> 00:04:26,913
В комнате брызгалку
поставим Хаха
13
00:04:26,937 --> 00:04:28,810
Может есть другой способ
накормить ребёнка, а?
14
00:04:30,841 --> 00:04:32,214
Он просто не любит завтракать
15
00:04:34,937 --> 00:04:35,944
Подай
16
00:04:36,683 --> 00:04:37,690
У
17
00:04:52,571 --> 00:04:56,071
Слышала? Слышала, слышала
18
00:04:56,095 --> 00:04:59,595
Да нет, я не про это, телевизор
вообще не показывает
19
00:04:59,619 --> 00:05:02,381
А ты что от него хочешь, вечной жизни?
20
00:05:03,571 --> 00:05:07,976
Ладно, поехали
21
00:05:18,810 --> 00:05:22,254
Папа Ну всё Настя, мы поехали
22
00:05:22,397 --> 00:05:24,444
Вернёмся, как всегда. Ну хорошо
23
00:05:25,206 --> 00:05:26,214
Давай
24
00:05:27,444 --> 00:05:28,706
Бельё сними пожалуйста. Да
25
00:05:40,310 --> 00:05:45,056
Тсс Тихо
26
00:05:46,397 --> 00:05:51,349
Давай Иди сюда, ой
27
00:05:52,611 --> 00:05:54,294
Фу. Милана
28
00:05:57,841 --> 00:06:02,944
Милана. Ворота запри.
Милана! Изнутри
29
00:06:20,151 --> 00:06:22,920
Милана Ну что ты как лаешь
30
00:06:22,944 --> 00:06:23,960
Ну всё, всё, хватит
31
00:06:25,397 --> 00:06:26,540
Ану перестань
32
00:06:26,841 --> 00:06:30,405
Доброе утро, Галина
Семёновна Привет
33
00:06:31,190 --> 00:06:32,270
Миланка вам не мешает?
34
00:06:33,063 --> 00:06:34,071
Нет, не мешает
35
00:06:34,992 --> 00:06:36,000
Все уже уехали
36
00:06:49,794 --> 00:06:50,802
Вася!
37
00:06:52,794 --> 00:06:53,992
Кс кс
38
00:06:57,111 --> 00:06:58,119
Кс кс
39
00:07:01,532 --> 00:07:02,540
Вася
40
00:10:08,635 --> 00:10:12,135
Вася
41
00:10:18,310 --> 00:10:19,317
Вася
42
00:10:20,444 --> 00:10:22,929
Кс кс кс Вась
43
00:10:25,016 --> 00:10:26,230
Кс кс кс
44
00:11:03,865 --> 00:11:09,421
Тсс Ты только не ори, ясно
45
00:11:11,651 --> 00:11:23,437
Ай Тихо тихо Не ори!
Же ты, я твой брат
46
00:11:25,071 --> 00:11:28,571
Она сама хотела брата, вот
пусть с ним и общается
47
00:11:28,595 --> 00:11:32,095
Она хотела старшего, у Насти каникулы
48
00:11:32,119 --> 00:11:34,153
Ей же погулять хочется.
Ага, вот пусть по
49
00:11:34,177 --> 00:11:36,333
грядкам и гуляет, может
ума наберётся, давай
50
00:11:37,873 --> 00:11:40,381
Но если даже она взяла,
что ещё не точно, но
51
00:11:40,500 --> 00:11:43,103
Но даже если. Аня, ну что я
должен по головке погладить!?
52
00:11:43,373 --> 00:11:45,175
Сегодня воровство, а завтра?
53
00:11:45,302 --> 00:11:47,016
Вооружённый налёт и ограбление
54
00:12:15,706 --> 00:12:18,365
Что? Ничего
55
00:12:21,444 --> 00:12:23,127
Я твой сводный брат
56
00:12:24,048 --> 00:12:26,889
Сечёшь? Наш отец был
женат на моей маме
57
00:12:27,571 --> 00:12:30,992
Потом они разошлись
Мне было тогда 4 года
58
00:12:38,913 --> 00:12:40,873
Папа про тебя ничего не говорил
59
00:12:43,810 --> 00:12:46,675
Не говорил? А что
ему говорить, то?
60
00:12:47,992 --> 00:12:49,873
Мать наверное твоя что-то знала
61
00:12:50,635 --> 00:12:53,325
Мы потом на Норильск
уехали, после развода
62
00:12:58,857 --> 00:13:00,357
Что-то ты не похож на папу
63
00:13:03,016 --> 00:13:04,024
Да
64
00:13:05,095 --> 00:13:06,127
А раньше был похож
65
00:13:07,333 --> 00:13:09,135
Меня даже маленьким Сан Санычем звали
66
00:13:10,508 --> 00:13:12,968
Он Саша, я Саша Сан Саныч
67
00:13:14,563 --> 00:13:15,571
Понимаешь?
68
00:13:16,421 --> 00:13:19,214
Что же я идиотка? Ежу понятно
69
00:13:24,913 --> 00:13:27,516
А мне может многое, что
ежу понятно, не понятно
70
00:13:38,111 --> 00:13:41,143
Когда вернулся, то? Часа в 7
71
00:13:50,643 --> 00:13:52,762
Дела то у бати, не больно идут
72
00:13:54,857 --> 00:13:57,825
Почему не больно, то?
Хата бедная
73
00:13:57,849 --> 00:13:59,865
Ремонт давно делали?
74
00:14:00,167 --> 00:14:02,619
Хорошо дела у папы идут
75
00:14:02,643 --> 00:14:06,841
Он на ферме работает
По производству
76
00:14:11,857 --> 00:14:13,183
Кто это у вас колется?
77
00:14:15,214 --> 00:14:17,524
Нет, это просто Ваня болеет
78
00:14:19,389 --> 00:14:22,492
А это чья комната?
Здесь Ваня спит
79
00:14:24,873 --> 00:14:26,032
И деньги у нас есть
80
00:14:26,960 --> 00:14:28,476
Знаешь сколько папа зарабатывает?
81
00:14:31,294 --> 00:14:32,929
Сколько? Много
82
00:14:33,849 --> 00:14:35,937
На новый год всей семьёй в Турцию ездили
83
00:14:37,437 --> 00:14:39,825
А дом мы не переделываем,
потому что нам нравится
84
00:14:40,373 --> 00:14:41,381
Точно
85
00:14:42,135 --> 00:14:44,484
Это моя комната Я в ней жил
86
00:14:45,635 --> 00:14:48,524
Помню Помню, блин
87
00:14:49,921 --> 00:14:51,436
Здесь ещё стены такие были
88
00:14:51,460 --> 00:14:53,762
Белёные, жёлтенькие
89
00:14:54,849 --> 00:14:57,254
И я на них рисовал
90
00:15:01,444 --> 00:15:04,738
А А у тебя есть с
собой какие-нибудь
91
00:15:04,762 --> 00:15:08,452
Документы там или фотографии?
92
00:15:10,698 --> 00:15:11,706
Не веришь
93
00:15:23,167 --> 00:15:31,778
Что ты Делаешь? Сейчас, подожди
94
00:15:31,802 --> 00:15:35,143
По-моему, это здесь
95
00:15:52,802 --> 00:15:55,143
Вот
96
00:16:02,198 --> 00:16:05,698
Настя, только мне надо с отцом
97
00:16:05,722 --> 00:16:06,881
Серьёзно поговорить
98
00:16:11,865 --> 00:16:13,913
Я же не знаю как он отнесётся
99
00:16:14,103 --> 00:16:15,714
Столько лет уже
100
00:16:16,960 --> 00:16:19,452
Только ты никому не
рассказывай, что я здесь
101
00:16:19,794 --> 00:16:21,119
Пока я не поговорил
102
00:16:24,873 --> 00:16:28,611
Кому мне рассказывать? Да никому
103
00:16:28,635 --> 00:16:32,373
А то брякнешь какой-нибудь
соседке или подружке
104
00:16:33,722 --> 00:16:36,484
А вдруг отец, не захочет
никому рассказывать, сечёшь?
105
00:16:37,889 --> 00:16:39,302
Ежу понятно
106
00:16:46,143 --> 00:16:47,714
А
107
00:16:47,738 --> 00:16:50,651
Только ты до приезда,
никуда не ходи, ладно?
108
00:16:53,849 --> 00:16:55,349
А я и так никуда не собиралась
109
00:16:56,595 --> 00:16:57,841
Я под домашним арестом
110
00:16:59,278 --> 00:17:01,770
Ты!? Ха
111
00:17:02,540 --> 00:17:03,548
Правда что ли?
112
00:17:09,278 --> 00:17:11,389
Настя, что-то шов полез, как дурак
113
00:17:11,413 --> 00:17:14,802
На футболку так, от плеча до плеча
114
00:17:16,349 --> 00:17:19,730
Может дашь какую-нибудь Маечку?
115
00:17:20,254 --> 00:17:23,532
Или рубаху? Папину?
116
00:17:26,254 --> 00:17:29,754
Хаха
117
00:17:43,873 --> 00:17:50,897
Уу Хаха
118
00:17:54,444 --> 00:17:57,944
Хаха
119
00:18:13,246 --> 00:18:16,865
Ну что? Остановимся на этом?
120
00:18:16,889 --> 00:18:18,619
У тебя штаны, как у папы
121
00:18:22,810 --> 00:18:24,817
Я сейчас
122
00:19:27,873 --> 00:19:31,198
Да Да, алло, да, да
123
00:19:31,603 --> 00:19:34,460
Да, мы всё закончили, давай быстрее, а то
124
00:19:34,484 --> 00:19:37,222
Ваньке укол пора делать,
он уже капризничает, а
125
00:19:37,246 --> 00:19:38,603
Ну мы ждём тебя, приезжай
126
00:19:38,627 --> 00:19:43,833
Давай, приезжай, ага Ну что
127
00:19:43,857 --> 00:19:44,976
Что там такое, что?
128
00:19:45,000 --> 00:19:48,500
Коробочка, какая коробочка,
ну смотри какая коробочка
129
00:19:48,524 --> 00:19:52,024
Красивая да, смотри что
мы Насте купили, ах какая
130
00:19:52,048 --> 00:19:55,547
Коробочка, какая, что здесь такое
131
00:19:55,571 --> 00:19:57,801
Нарисовано, смотри
132
00:19:57,825 --> 00:20:03,317
Красивая коробочка, да?
Ну всё всё
133
00:21:00,357 --> 00:21:02,881
Настя Насть
134
00:22:11,032 --> 00:22:12,659
Насть, ты с ума сошла?
135
00:22:13,286 --> 00:22:14,349
Ты что тут делаешь?
136
00:22:16,714 --> 00:22:18,429
Я должна все эти грядки прополоть
137
00:22:19,135 --> 00:22:20,349
С чего бы это?
138
00:22:21,254 --> 00:22:22,294
Исправляюсь трудом
139
00:22:25,143 --> 00:22:26,151
Да
140
00:22:27,325 --> 00:22:28,333
Фиг отдохнёшь
141
00:22:33,968 --> 00:22:35,365
А раньше почему не приезжал?
142
00:22:35,738 --> 00:22:37,270
Так а я не помню
143
00:22:38,119 --> 00:22:42,206
Мы жили в Норильске
Мама была Папа был
144
00:22:42,230 --> 00:22:46,016
Какой папа? Ну потом
отчимом отказался
145
00:22:47,460 --> 00:22:48,611
Ну я то думал, что он папа
146
00:22:48,730 --> 00:22:50,786
Ну а что мне было думать, то?
147
00:22:52,548 --> 00:22:55,476
А потом Ну когда мне было уже
148
00:22:55,794 --> 00:22:58,143
Да я не помню сколько было
149
00:22:58,167 --> 00:23:01,539
Тогда ещё отец, с
дядь Колей Выпивали
150
00:23:01,563 --> 00:23:02,643
Ну и ему всё рассказывал
151
00:23:04,135 --> 00:23:07,151
Вот тогда я и узнал Что узнал?
152
00:23:12,135 --> 00:23:14,151
Я же тебе говорил
153
00:23:16,357 --> 00:23:19,770
Что моя мама И наш
отец, они были женаты
154
00:23:19,937 --> 00:23:22,293
И жили здесь В Звенигороде
155
00:23:22,317 --> 00:23:25,413
Потом мама узнала,
что он изменяет Ну и
156
00:23:25,587 --> 00:23:27,333
Развелась
157
00:23:27,357 --> 00:23:30,437
Поехала домой в Норильск,
меня с собой забрала
158
00:23:31,548 --> 00:23:33,214
И что?
159
00:23:34,349 --> 00:23:38,421
Они с папой с тех
пор Не а Никаких
160
00:23:39,032 --> 00:23:42,524
Это надо мать знать
Она даже о нём
161
00:23:42,873 --> 00:23:44,349
Не вспоминала
162
00:23:45,579 --> 00:23:47,754
Ну ты знаешь, когда я понял, что он
163
00:23:47,778 --> 00:23:49,643
Мой отчим
164
00:23:49,667 --> 00:23:51,571
У меня как-то всё сразу на места стало
165
00:23:52,024 --> 00:23:55,524
А потом я нашёл какие-то
документы и там написано
166
00:23:55,548 --> 00:23:59,397
Что моя мать Ирина Павловна Кружина,
проживает в Звенигороде по адресу
167
00:23:59,421 --> 00:24:00,429
Насть
168
00:24:01,373 --> 00:24:06,730
Настя Настя, кто это?
Насть стой, стой
169
00:24:13,714 --> 00:24:16,087
Настя Насть
170
00:24:24,810 --> 00:24:26,183
Пойду посмотрю
171
00:24:34,770 --> 00:24:36,151
Да ладно Вась, пойдём
172
00:24:37,810 --> 00:24:39,032
Пойдём
173
00:24:53,611 --> 00:24:54,619
Твои друзья?
174
00:24:57,405 --> 00:24:58,556
Предатели
175
00:25:04,587 --> 00:25:08,730
Он мне не поверил Говорит
176
00:25:08,754 --> 00:25:12,873
Ты врёшь мне, ты украла!
И по лицу меня!
177
00:25:13,056 --> 00:25:15,913
Что, кто? Этот малёк?
178
00:25:21,278 --> 00:25:22,341
Папа
179
00:25:23,778 --> 00:25:24,786
А
180
00:25:26,508 --> 00:25:28,778
Васька сам её подарил
181
00:25:29,992 --> 00:25:33,151
Потом Родители,
Васькины родители
182
00:25:33,175 --> 00:25:36,992
Позвонили Меня
183
00:25:38,270 --> 00:25:41,317
Папа мою комнату перерыл, нашёл её
184
00:25:41,738 --> 00:25:44,730
Я говорю, Васька сам её подарил
185
00:25:46,397 --> 00:25:48,857
Васька молчит
186
00:25:49,579 --> 00:25:52,817
Все думают я украла
187
00:25:55,603 --> 00:25:57,706
Папа Папа сказал
188
00:25:57,889 --> 00:25:59,563
Что я под домашним арестом
189
00:26:00,016 --> 00:26:02,246
Исправляться трудом
190
00:26:02,365 --> 00:26:05,405
Он мне не верит, что
Васька сам мне подарил
191
00:26:09,333 --> 00:26:12,127
Да шкура, твой Васька И ссыкун
192
00:26:13,571 --> 00:26:15,532
А девчонка кто?
193
00:26:17,437 --> 00:26:19,143
Наташка
194
00:26:19,929 --> 00:26:23,048
Наташка страшная И
на игуану похожа
195
00:26:28,405 --> 00:26:29,413
На кого?
196
00:26:30,794 --> 00:26:33,048
Почему на игуану?
197
00:26:40,452 --> 00:26:43,952
Саш, я игру купила Насте
198
00:26:43,976 --> 00:26:47,476
Подари, а? Ничего я ей
дарить не собираюсь. Ну Саш
199
00:26:47,500 --> 00:26:51,000
Ну она ещё ребёнок, маленькая, ей
тепло твоё нужно, внимание, неужели
200
00:26:51,024 --> 00:26:54,524
Ты правда думаешь что она могла взять?
Могла, не могла, какая разница?
201
00:26:54,548 --> 00:26:58,047
Аня ты что не знаешь эту
семью, что я мог им сказать?
202
00:26:58,071 --> 00:27:01,571
Я и вправду думала, что ты
поверил, что она взяла. Ань
203
00:27:01,595 --> 00:27:05,095
Ну даже если. Так, всё,
разговор закончен!
204
00:27:22,254 --> 00:27:24,460
Саш А где мой телефон?
205
00:27:39,246 --> 00:27:40,690
Ты отключил?
206
00:27:46,190 --> 00:27:47,389
Мама звонила
207
00:27:48,849 --> 00:27:49,857
Перезвонить?
208
00:27:58,183 --> 00:28:00,817
А может Папе позвонить?
209
00:28:03,698 --> 00:28:05,024
Позвони
210
00:28:07,532 --> 00:28:09,373
А если он скажет
211
00:28:10,048 --> 00:28:11,571
Нет у меня никакого сына?
212
00:28:14,540 --> 00:28:15,698
А ты думаешь, он может вот так?
213
00:28:16,937 --> 00:28:18,460
Взять и отказаться от родного сына
214
00:28:21,706 --> 00:28:22,714
Разве он такой?
215
00:28:30,849 --> 00:28:32,992
Я уже не знаю, какой
216
00:28:44,563 --> 00:28:46,492
А ты почти не изменился
217
00:28:55,278 --> 00:28:58,778
Хаха
218
00:29:05,302 --> 00:29:08,254
Он меня убьёт
219
00:29:11,516 --> 00:29:12,524
Странно так
220
00:29:12,905 --> 00:29:14,635
Станция Подлипки, улица Вишнёвая
221
00:29:15,714 --> 00:29:16,722
Что?
222
00:29:18,944 --> 00:29:20,825
Я говорю станция Подлипки, улица Вишнёвая
223
00:29:22,667 --> 00:29:25,381
Мы с мамой сюда часто
на электричке ездили
224
00:29:27,698 --> 00:29:31,794
Она меня заставила
заучить Если потеряюсь
225
00:29:36,619 --> 00:29:38,992
А когда я узнал ваш адрес в Звенигороде
226
00:29:39,238 --> 00:29:41,857
Решил съездить Но, там
227
00:29:42,635 --> 00:29:46,690
Школа, институт Потом
228
00:29:49,532 --> 00:29:53,659
Ну в общем, я переехал и стал
жить под Звенигородом. Саш, дай
229
00:29:53,683 --> 00:29:54,794
Вазу
230
00:29:57,349 --> 00:30:00,421
А почему ты сразу не приехал?
231
00:30:03,540 --> 00:30:04,548
Не мог
232
00:30:05,389 --> 00:30:06,921
Да и обстоятельства у меня сложились так
233
00:30:10,381 --> 00:30:12,230
Настя, это они уже?
234
00:30:13,175 --> 00:30:16,040
Так мне же нельзя здесь А
235
00:30:16,214 --> 00:30:17,865
А давай лучше с улицы
236
00:30:18,087 --> 00:30:19,341
Ну как будто я только что пришёл
237
00:30:19,587 --> 00:30:23,087
А? В баню
238
00:30:45,040 --> 00:30:47,619
Держи
239
00:30:50,127 --> 00:30:51,666
Насть, что случилось, а?
240
00:30:51,690 --> 00:30:56,460
Я тебе звоню, звоню
Телефон недоступен
241
00:30:56,484 --> 00:30:58,182
У тебя ничего не случилось?
242
00:30:58,206 --> 00:31:04,278
Разрядился. А. На В дом неси.
Слушай
243
00:31:04,302 --> 00:31:07,801
Мы столько с папой вкусного накупили
244
00:31:07,825 --> 00:31:11,571
Сейчас дядя Миша с тётей Леной приедут,
шашлыки будем делать, посидишь с нами?
245
00:31:11,595 --> 00:31:15,095
А с Ваней кто будет? А
ваньку мы спать положим
246
00:31:15,119 --> 00:31:19,333
Да, спать положим
247
00:32:01,690 --> 00:32:08,166
Ань, а где мои шорты зелёные?
Я не знаю
248
00:32:08,190 --> 00:32:10,238
Посмотри, может в бане оставил
249
00:32:17,587 --> 00:32:19,103
Папа, тебе помочь?
250
00:32:20,516 --> 00:32:23,952
Да Штаны свои ищу
251
00:32:24,444 --> 00:32:25,952
Шорты зелёные не видела?
252
00:32:26,690 --> 00:32:27,698
Нет, не видела
253
00:32:29,270 --> 00:32:30,278
Настя
254
00:32:36,587 --> 00:32:38,302
Насть, ты там
255
00:32:40,651 --> 00:32:41,889
Прополола сегодня много
256
00:32:42,770 --> 00:32:43,778
Молодец
257
00:32:45,357 --> 00:32:46,556
И ещё я хотел сказать
258
00:32:49,913 --> 00:32:51,913
Я вчера погорячился, наверное
259
00:32:52,302 --> 00:32:53,841
Ну может ты и не брала
260
00:32:54,095 --> 00:32:55,548
Папочка, я не брала. Настя
261
00:32:56,183 --> 00:32:58,436
Давай забудем про этот случай и всё
262
00:32:58,460 --> 00:33:00,095
Он сам мне её подарил. Настя
263
00:33:00,468 --> 00:33:03,262
Я же не хочу тебе
сделать Как хуже, а
264
00:33:04,579 --> 00:33:07,405
Я если что-то делаю, то
лучше для нас всех, да?
265
00:33:07,429 --> 00:33:10,159
Хорошо? Всё
266
00:33:14,111 --> 00:33:15,119
На улицу сегодня ходила?
267
00:33:16,230 --> 00:33:20,278
не дружи ты с Васей
Не нужен он тебе
268
00:33:20,381 --> 00:33:22,103
Здесь же Лариса, Вера есть
269
00:33:22,127 --> 00:33:23,198
Есть с кем дружить, да?
270
00:33:23,222 --> 00:33:26,452
Братик у тебя есть
Братик, какой?
271
00:33:29,151 --> 00:33:31,492
Ну какой? Ваня, какой ещё
272
00:33:33,032 --> 00:33:34,595
Я
273
00:33:35,500 --> 00:33:36,762
Я вот хотела сказать
274
00:33:36,786 --> 00:33:38,563
Если бы вдруг приехал твой
275
00:33:38,587 --> 00:33:40,968
взрослый сын. Какой взрослый сын?
276
00:33:42,381 --> 00:33:44,778
Ну твой сын, от первого брака
277
00:33:48,548 --> 00:33:51,730
Ты что несёшь? Какого
первого брака?
278
00:33:53,516 --> 00:33:57,547
Ну вот, если ты раньше
был женат на его маме
279
00:33:57,571 --> 00:34:01,087
И он Настя. Приехал
Какой первый брак!?
280
00:34:04,762 --> 00:34:07,929
Нет у меня никакого
Взрослого сына
281
00:34:09,381 --> 00:34:12,571
Ну всё хватит, давай иди
отсюда, хватит выдумывать
282
00:34:12,675 --> 00:34:15,683
Иди в дом, матери помогай, взрослый сын
283
00:34:33,825 --> 00:34:38,429
Ну А Мишка как отреагировал?
Слушай
284
00:34:39,000 --> 00:34:42,008
Мы хотим ребёнка. Да Здорово
285
00:34:42,151 --> 00:34:44,754
Но думаю это сейчас такой энтузиазм
286
00:34:45,397 --> 00:34:47,095
Пока до сосок и пелёнок не дойдёт
287
00:34:47,698 --> 00:34:50,302
А там максимум, на что можно
от папочки рассчитывать
288
00:34:50,794 --> 00:34:53,944
Показать мелкому козу Оп
289
00:34:54,563 --> 00:34:57,468
Настя, отнеси папе и дяде
Мише, пусть закусывают
290
00:34:57,635 --> 00:35:01,270
Угу. Давай За тебя Поздравляю
291
00:35:08,548 --> 00:35:12,047
Мама сказала, чтобы вы закусывали
292
00:35:12,071 --> 00:35:13,929
Пап, можно пожарить?
293
00:35:14,111 --> 00:35:16,119
Насть, ты не видишь,
взрослые разговаривают, а?
294
00:35:16,698 --> 00:35:17,762
Пожалуйста, можно я пожарю?
295
00:35:17,786 --> 00:35:19,984
Насть, не трогай, сейчас всё уронишь
296
00:35:20,286 --> 00:35:24,960
Ну пожалуйста, ай Насть Ну
297
00:35:25,190 --> 00:35:30,166
Настя, ну я же сказал
Ну что ты Насть
298
00:35:30,190 --> 00:35:32,175
Не умеешь себя вести, иди в дом
299
00:35:36,444 --> 00:35:38,722
Саша, ну что ты так, ребёнок?
Ну посмотри, всё изваляла
300
00:35:43,190 --> 00:35:44,198
Я сейчас
301
00:36:02,095 --> 00:36:03,103
Насть
302
00:36:04,063 --> 00:36:06,675
Ну не сердись Слышишь?
303
00:36:08,246 --> 00:36:09,754
Папа немножко выпил, Насть
304
00:36:14,802 --> 00:36:17,317
Мам, а ты знаешь, что
раньше папа был Женат?
305
00:36:19,476 --> 00:36:22,294
Что!? До нас у него
была другая жена
306
00:36:22,532 --> 00:36:25,841
И сын Нет, папа не был женат
307
00:36:26,040 --> 00:36:27,389
Это ты так думаешь
308
00:36:27,905 --> 00:36:30,246
Здесь раньше жил мальчик, сын нашего папы
309
00:36:30,476 --> 00:36:31,738
Его тоже звали Саша
310
00:36:33,087 --> 00:36:34,095
С чего ты взяла?
311
00:36:40,230 --> 00:36:44,619
Вот, видишь! Саша, это
он себя нарисовал!
312
00:36:45,214 --> 00:36:47,214
А папа подписал, Сан Саныч
313
00:36:49,508 --> 00:36:50,516
Ты что, а?
314
00:36:51,913 --> 00:36:52,921
Ты что делаешь?
315
00:36:53,897 --> 00:36:57,397
Ты что делаешь, ты что с ума сошла,
правильно папа сказал, совсем
316
00:36:57,421 --> 00:36:58,746
Неуправляемая стала, все обои ободрала!
317
00:36:59,889 --> 00:37:03,095
Обои? Обои!?
318
00:37:23,365 --> 00:37:25,698
Саша, я тебе бутерброды принесла
319
00:37:44,405 --> 00:37:47,262
Всё Валить мне надо
320
00:37:49,159 --> 00:37:50,167
Как валить?
321
00:37:51,024 --> 00:37:52,341
А с папой поговорить?
322
00:37:53,056 --> 00:37:54,063
Тут поговоришь
323
00:37:55,413 --> 00:37:56,516
Ну завтра поговори
324
00:38:13,738 --> 00:38:14,746
Знаешь
325
00:38:15,825 --> 00:38:17,325
Мне кажется, я им не родная дочь
326
00:38:19,317 --> 00:38:20,325
С чего ты взяла?
327
00:38:23,365 --> 00:38:24,373
Чувствую
328
00:38:26,810 --> 00:38:28,151
Так, как ты жил в Норильске
329
00:38:28,738 --> 00:38:29,746
С папой, с мамой
330
00:38:30,683 --> 00:38:32,595
Ты же не догадывался,
что папа тебе не родной
331
00:38:34,611 --> 00:38:35,881
Но всё равно, что-то чувствовал
332
00:38:38,579 --> 00:38:39,587
Не знаю
333
00:38:42,524 --> 00:38:45,063
Сейчас Трудно вспомнить
334
00:38:46,167 --> 00:38:47,833
Вроде бы принято, что-то чувствовать
335
00:38:51,167 --> 00:38:53,405
Дети к родителям
Родители к детям
336
00:38:55,524 --> 00:38:56,611
Как в книжках написано
337
00:38:58,675 --> 00:38:59,778
А если не чувствуешь?
338
00:39:06,762 --> 00:39:09,175
Нет, ну маме я Может быть родная
339
00:39:09,897 --> 00:39:10,905
А папа
340
00:39:12,437 --> 00:39:15,270
Он как будто бы помнит
Что я ему чужая
341
00:39:15,571 --> 00:39:17,651
Но что я не делаю. Так может
тебе у мамы спросить?
342
00:39:19,611 --> 00:39:21,286
А, хотя мама, наверняка не скажет
343
00:39:27,095 --> 00:39:28,365
Насть, но ты не переживай
344
00:39:29,770 --> 00:39:32,778
Сейчас вообще Кризис
института семьи
345
00:39:33,492 --> 00:39:35,881
Сечёшь? Никто никому не нужен
346
00:39:42,540 --> 00:39:46,040
Ты поговори завтра с папой
347
00:40:29,667 --> 00:40:30,675
Насть
348
00:40:31,603 --> 00:40:32,873
Я слышала, ты не спишь
349
00:40:34,929 --> 00:40:36,056
Ты там не задохнёшься?
350
00:40:37,786 --> 00:40:40,405
Знаешь, раньше в этом
доме, жила другая семья
351
00:40:41,762 --> 00:40:43,786
А мы с твоим папой купили его, когда
352
00:40:43,810 --> 00:40:45,365
Тебе ещё годика не было
353
00:40:48,873 --> 00:40:51,294
Другая семья? Угу
354
00:40:55,516 --> 00:40:56,857
И здесь жил маленький мальчик
355
00:40:58,484 --> 00:40:59,849
Который очень любил рисовать
356
00:41:01,381 --> 00:41:02,389
Понимаешь?
357
00:41:08,667 --> 00:41:11,103
Мам Но а я то, ваша дочка?
358
00:41:13,754 --> 00:41:17,532
Что!? В каком смысле?
В смысле родная?
359
00:41:18,762 --> 00:41:21,794
Смотри, что тебе папа купил
360
00:41:23,302 --> 00:41:25,278
Вау
361
00:41:28,603 --> 00:41:29,611
Он сказал
362
00:41:30,881 --> 00:41:32,143
Настя так мечтала
363
00:41:33,968 --> 00:41:36,032
Только он просил не
говорить, что это он купил
364
00:41:37,143 --> 00:41:38,293
Ты же знаешь папу, он
365
00:41:38,317 --> 00:41:41,754
Только с виду строгий, а сам
переживает, что накричал на тебя вчера
366
00:41:43,683 --> 00:41:46,579
Только давай не
говорить ему об этом У?
367
00:41:47,008 --> 00:41:49,516
Пусть это будет наш секрет Угу.
Давай
368
00:41:50,135 --> 00:41:54,484
Всё, давай Завтра
Завтра, а теперь всё
369
00:41:55,960 --> 00:41:56,968
Спи
370
00:42:01,238 --> 00:42:02,246
Спи
371
00:42:12,040 --> 00:42:13,087
Ну всё, дети
372
00:42:14,802 --> 00:42:17,833
Уже час завтракаете
Настюш, дай бутылочку
373
00:42:18,206 --> 00:42:22,309
Ещё Ну давай, всё, не скучай.
Хорошо
374
00:42:22,333 --> 00:42:24,524
Ну всё Насть, пока Пока
375
00:42:30,690 --> 00:42:33,476
Вот так Вот
376
00:42:34,770 --> 00:42:35,778
Опаньки
377
00:43:03,627 --> 00:43:04,817
Саша, не бойся, это я
378
00:43:09,786 --> 00:43:10,794
Ой, Насть
379
00:43:13,603 --> 00:43:15,548
Слушай, а там шашлычка не осталось, а?
380
00:43:17,087 --> 00:43:18,095
Жрать охота
381
00:43:28,071 --> 00:43:29,198
Насть, ты чего?
382
00:43:29,222 --> 00:43:32,683
Случилось чего с отцом, что ли?
383
00:43:43,786 --> 00:43:44,794
А, ну если так
384
00:43:45,968 --> 00:43:48,198
Я говорю, всё правда
385
00:43:50,857 --> 00:43:52,254
Мы жили здесь, в Звенигороде
386
00:43:52,627 --> 00:43:55,532
Потом когда мать от отца ушла, мы
переехали в Норильск и я ничего не помнил
387
00:43:55,937 --> 00:43:59,087
Только, когда узнал, что мой отчим, не
мой родной отец, вот тогда вспомнил
388
00:43:59,341 --> 00:44:02,841
Я узнал у матери адрес и приехал сюда
в Звенигород, а мне говорят, на даче
389
00:44:03,349 --> 00:44:05,960
Да слышала я всё А автомат?
390
00:44:08,056 --> 00:44:09,302
Насть, я не знаю, ты прямо как
391
00:44:09,619 --> 00:44:10,627
Ты мне врал!
392
00:44:11,071 --> 00:44:13,738
Ты сказал, что приехал в Звенигород.
Ну правильно!
393
00:44:13,762 --> 00:44:16,556
Я здесь в Звенигороде, служу!
394
00:44:17,262 --> 00:44:20,373
Ты сказал, что учишься
в институте Ой
395
00:44:21,056 --> 00:44:24,841
Ну да, я учился, только не в
институте, а в художественном училище
396
00:44:25,365 --> 00:44:28,865
А там как раз был призыв и я не
отвертелся, меня как раз в часть
397
00:44:28,889 --> 00:44:30,349
Под Звенигород отправили
398
00:44:30,484 --> 00:44:34,325
А как ты здесь оказался здесь, с
автоматом, а? Я тебе всё расскажу
399
00:44:34,349 --> 00:44:36,302
Но меня может быть ищут
400
00:44:36,841 --> 00:44:38,183
Может в розыск объявили
401
00:44:39,278 --> 00:44:40,428
Ты кстати ничего не слышала?
402
00:44:40,452 --> 00:44:43,952
Откуда, я ж тут с тобой
сижу, под домашним арестом
403
00:44:43,976 --> 00:44:45,175
И новости не смотрю
404
00:44:56,294 --> 00:44:57,929
Насть, ты если хочешь пойти в милицию
405
00:44:58,143 --> 00:44:59,683
Или там папе позвонить
406
00:45:01,175 --> 00:45:02,325
Я тебя удерживать не буду
407
00:45:15,040 --> 00:45:16,048
Насть, помоги мне
408
00:45:19,627 --> 00:45:20,643
Ты ведь всё-таки сестра мне
409
00:45:30,802 --> 00:45:31,913
Надо дрова сложить
410
00:45:34,548 --> 00:45:36,294
Исправление трудом?
411
00:45:41,286 --> 00:45:42,944
А ты про меня ничего нового не узнала?
412
00:45:47,786 --> 00:45:49,214
Нет
413
00:45:50,937 --> 00:45:54,357
Убить хотел? Это
я образно сказал
414
00:45:56,000 --> 00:45:59,278
Но просто достал он меня очень,
все нервы мне этот ёж вымотал
415
00:45:59,929 --> 00:46:01,960
Ёж? Ну кличка такая, ёж, ёжик
416
00:46:02,365 --> 00:46:04,460
Нас позавчера в караул поставили
417
00:46:05,913 --> 00:46:08,500
Ну и Ну подрались
418
00:46:09,151 --> 00:46:11,397
Этот урод, он бы убил меня
419
00:46:12,992 --> 00:46:14,111
Ну а что мне оставалось делать, то?
420
00:46:14,135 --> 00:46:15,143
Ну я и выстрелил
421
00:46:16,071 --> 00:46:18,563
А потом дёру А
куда, домой нельзя
422
00:46:18,754 --> 00:46:20,794
У меня в голове только
одно, станция Подлипки,
423
00:46:20,818 --> 00:46:22,952
улица Вишнёвая, станция
Подлипки, улица Вишнёвая
424
00:46:22,976 --> 00:46:25,881
А заранее я ничего не планировал,
просто хотел с отцом увидиться
425
00:46:26,127 --> 00:46:30,802
Зачем? Да Хрен его
знает, зачем Не знаю
426
00:46:32,746 --> 00:46:34,103
А когда ещё?
427
00:46:35,397 --> 00:46:36,714
Может ещё долго не увидимся
428
00:46:40,690 --> 00:46:42,833
Ой, вот я попал, а
429
00:46:45,349 --> 00:46:48,214
Нет, ну может поможет чем-то,
может юристом, может деньги даст
430
00:46:49,595 --> 00:46:50,627
Но я ведь
431
00:46:52,643 --> 00:46:54,000
Я ведь может его убил
432
00:46:55,175 --> 00:46:56,183
Ну я же не знаю
433
00:46:56,516 --> 00:46:58,984
Ну если я его убил, всё, мне конец
434
00:47:01,611 --> 00:47:02,619
Насть, ты чего?
435
00:47:05,690 --> 00:47:07,381
Нет, я тоже рад, что тебя нашёл
436
00:47:11,802 --> 00:47:13,762
Ты наверное хотела, чтоб
у тебя был старший брат?
437
00:47:14,381 --> 00:47:17,603
Да
438
00:47:21,603 --> 00:47:25,444
Что-то как-то грустно Угу
439
00:47:30,698 --> 00:47:33,071
Может мне не стоит его дожидаться?
440
00:47:33,413 --> 00:47:35,563
Глупо будет, если не поговоришь
441
00:47:36,976 --> 00:47:39,706
Вообще ты знаешь
442
00:47:39,730 --> 00:47:43,214
Когда он сказал, что нет
никакого взрослого сына
443
00:47:45,659 --> 00:47:47,619
Обидно всё-таки, когда
тебя так отшвыривают
444
00:47:47,730 --> 00:47:51,682
Угу, мне так же
445
00:47:51,706 --> 00:47:53,833
Он меня тоже всё время отшвыривает
446
00:47:53,857 --> 00:47:55,865
Как Ванечка появился
447
00:47:56,889 --> 00:47:58,206
Я вроде, как чужая ему
448
00:48:01,500 --> 00:48:02,738
То есть, понимаешь
449
00:48:02,762 --> 00:48:06,833
Я всё время плохая, приплохая,
что не сделаю, всё плохо
450
00:48:06,976 --> 00:48:08,889
А Ваня у нас хороший
451
00:48:09,127 --> 00:48:12,111
Да нет, он не
хороший И не плохой
452
00:48:12,444 --> 00:48:13,802
Он просто маленький
453
00:48:14,349 --> 00:48:16,040
Ничего не делает, поэтому не ошибается
454
00:48:31,627 --> 00:48:38,183
О Здравствуй, родители дома?
Здрасте
455
00:48:38,365 --> 00:48:40,103
Нету никого. Ты одна?
456
00:48:40,365 --> 00:48:43,865
Ну давай я зайду посмотрю, как, что
457
00:48:43,889 --> 00:48:45,333
Нет, не войдёте!
458
00:48:45,921 --> 00:48:47,754
Мне папа запрещает чужих в дом пускать!
459
00:48:48,095 --> 00:48:49,333
Чужих, это правильно
460
00:48:50,214 --> 00:48:53,024
Вот я как раз и хочу
посмотреть, чтоб чужих не было
461
00:48:53,048 --> 00:48:55,206
Никого чужих, в доме нет
462
00:48:56,500 --> 00:48:58,222
Ах ты Господи
463
00:48:59,492 --> 00:49:00,897
Совсем народ оборзел
464
00:49:01,127 --> 00:49:02,905
Участкового не пускают
465
00:49:03,063 --> 00:49:05,159
Ну хочешь я тебе документы покажу?
466
00:49:05,683 --> 00:49:07,698
Может лучше ордер на обыск?
467
00:49:09,675 --> 00:49:10,683
На обыск?
468
00:49:14,206 --> 00:49:21,349
Хаха Хаха На какой
обыск, глупая?
469
00:49:21,373 --> 00:49:25,357
Я для твоей же безопасности,
здесь солдат бродит
470
00:49:25,381 --> 00:49:28,452
Беглый с оружием, ты
по телевизору видела?
471
00:49:28,944 --> 00:49:31,270
Что-то видела
472
00:49:31,294 --> 00:49:35,238
Это какой солдат, который убил кого-то?
473
00:49:35,262 --> 00:49:38,413
Кого убил? Никого он не убивал
474
00:49:38,437 --> 00:49:40,206
Ты чего каркаешь, то?
475
00:49:40,905 --> 00:49:42,405
Я с профилактической целью хожу
476
00:49:43,056 --> 00:49:44,063
Пустые дачи
477
00:49:44,532 --> 00:49:47,579
Проверяю. Да нет, не дачника,
другого солдата убил
478
00:49:47,952 --> 00:49:52,413
Стрелял Да, но не убил Ранил
479
00:49:52,802 --> 00:49:54,452
Да пустищ=шь ты меня в
конце концов, или нет?
480
00:49:54,476 --> 00:49:56,944
Мне папа не разрешает
чужих в дом пускать!
481
00:49:57,349 --> 00:50:01,944
Ладно, я понял Ты боец
482
00:50:03,698 --> 00:50:04,968
Это тебе
483
00:50:04,992 --> 00:50:08,000
Всяким разным, беглым, бояться надо
484
00:50:44,468 --> 00:50:55,357
Насть Кто там?
Участковый И что он?
485
00:50:55,381 --> 00:51:01,063
Что, что Ищет тебя, вот что
486
00:51:01,087 --> 00:51:03,190
Так а что он говорил, то?
487
00:51:03,214 --> 00:51:07,865
Что ищет что ли и всё?
Конечно ищут
488
00:51:09,444 --> 00:51:12,310
Всё-таки побег, убийство
489
00:51:15,929 --> 00:51:17,405
Убийство?
490
00:51:20,627 --> 00:51:24,127
Всё-таки ёж помер
491
00:51:59,698 --> 00:52:00,706
Купаться поедем, да
492
00:52:04,222 --> 00:52:05,230
Настёна, ну где ты там?
493
00:52:08,968 --> 00:52:11,040
Поехали Держи
494
00:52:13,040 --> 00:52:15,262
Поехали Купаться, иди вперёд
495
00:52:15,754 --> 00:52:18,206
Только не долго Я
разогревать не стану
496
00:52:21,032 --> 00:52:23,302
Мы поедем Купаться
497
00:52:24,929 --> 00:52:27,246
Рыбок будем Смотреть
498
00:52:41,976 --> 00:52:47,976
Пап, налей воды
Настя, я только лёг
499
00:52:48,000 --> 00:52:51,500
Ну пап
500
00:53:20,683 --> 00:53:27,706
Ай Ой, пить хочешь
501
00:53:27,730 --> 00:53:31,230
Мы пописькали, пить хочет, да
502
00:53:41,143 --> 00:53:43,865
Пап, можно я искупаюсь? Холодно, Насть
503
00:53:43,889 --> 00:53:47,389
Ну пожалуйста? Давай,
только чуть чуть совсем
504
00:54:02,810 --> 00:54:07,897
Извините Здрасте. Здравствуй
505
00:54:07,921 --> 00:54:10,500
А я могу с вами поговорить?
506
00:54:14,056 --> 00:54:20,913
А ты кто? Я тебя знаю?
Я Сан Саныч
507
00:54:20,937 --> 00:54:24,436
Очень приятно
508
00:54:24,460 --> 00:54:27,873
Ну и о чём ты хочешь поговорить?
509
00:54:31,429 --> 00:54:33,246
Давайте отойдём
510
00:54:33,270 --> 00:54:36,770
Просто разговор очень важный
511
00:54:36,794 --> 00:54:47,111
Ну давай отойдём Насть
За Ваней посмотри
512
00:54:56,762 --> 00:55:00,262
Тише, Ванечка
513
00:55:03,810 --> 00:55:06,484
Ваня, ну ты чего
514
00:55:18,167 --> 00:55:22,484
И имя Анны Павловны Кружиной,
вам ничего не говорит?
515
00:55:22,508 --> 00:55:23,690
Тебе не говорит, ничего?
516
00:55:23,714 --> 00:55:25,397
Что, нет человека, нет проблемы, да?
517
00:55:25,421 --> 00:55:28,143
Ану пошёл отсюда быстро, быстро я сказал!
518
00:55:33,452 --> 00:55:36,056
Настя собирайся, домой идём
519
00:55:51,325 --> 00:55:52,333
Насть
520
00:55:52,516 --> 00:55:54,167
Этот парень с улицы, ты с ним говорила?
521
00:55:55,397 --> 00:55:57,548
Ну вчера, про взрослого сына,
это он тебе рассказал?
522
00:55:58,643 --> 00:55:59,881
Остановил меня на улице
523
00:56:00,437 --> 00:56:02,175
Но я почти сразу ушла
524
00:56:02,683 --> 00:56:07,040
Бред какой-то, бред какой-то, Насть,
ты понимаешь, что всё это ерунда?
525
00:56:07,262 --> 00:56:08,270
Понимаешь?
526
00:56:09,873 --> 00:56:13,603
Я знаю Настя, если ты
ещё раз его увидишь
527
00:56:13,865 --> 00:56:16,040
Сразу мне, Насть ты понимаешь, сразу мне
528
00:56:17,135 --> 00:56:19,627
Он какой-нибудь псих
ненормальный Точно
529
00:56:21,222 --> 00:56:24,635
Нет, он просто ошибается Насть
530
00:56:27,087 --> 00:56:28,095
Это что такое?
531
00:56:28,937 --> 00:56:30,492
Что это такое, где ты это взяла?
532
00:56:31,817 --> 00:56:32,881
Опять кто-нибудь сам подарил?
533
00:57:02,873 --> 00:57:06,373
Что такое
534
00:57:23,103 --> 00:57:26,889
Саша, это я
535
00:57:29,278 --> 00:57:30,286
Ты чего не спишь?
536
00:57:31,167 --> 00:57:34,190
Я знала, что ты вернёшься За ним
537
00:57:40,897 --> 00:57:42,452
Так, а можешь сделать мне два бутерброда
538
00:57:43,294 --> 00:57:44,468
И немного денег, если есть
539
00:57:45,032 --> 00:57:46,143
Только очень быстро
540
00:57:47,889 --> 00:57:49,341
Ты уже уходишь?
541
00:57:49,365 --> 00:57:52,690
А чего ждать то, сестрёнка
542
00:57:52,833 --> 00:57:55,095
Папаша, то вон какой оказался
543
00:57:57,127 --> 00:57:58,143
Теперь я маму понимаю
544
00:57:59,937 --> 00:58:02,405
Он поступил ужасно Ужасно!
545
00:58:02,429 --> 00:58:05,651
Отказаться от собственного
ребёнка Да уж
546
00:58:05,786 --> 00:58:07,920
Я думал он обнимать меня кинется
547
00:58:07,944 --> 00:58:09,381
Сынок, сколько лет, сколько зим
548
00:58:09,905 --> 00:58:11,920
Он так поступил и с тобой и с твоей мамой
549
00:58:11,944 --> 00:58:13,667
Он предатель, он всех предаёт
550
00:58:14,310 --> 00:58:15,651
Он только Ванечку любит
551
00:58:16,810 --> 00:58:18,786
В сущности, гнилой мужик
552
00:58:20,024 --> 00:58:23,500
Ты не можешь так уйти, ты имеешь право
553
00:58:24,405 --> 00:58:27,651
На что? На помощь отца Тихо
554
00:58:27,817 --> 00:58:29,627
Ты у него никогда, ничего не просил
555
00:58:30,365 --> 00:58:32,794
Настя На какую помощь отца?
556
00:58:33,476 --> 00:58:35,063
Он со мной разговаривать не захотел
557
00:58:35,476 --> 00:58:36,571
Потребуй у него денег
558
00:58:37,127 --> 00:58:38,437
Тебя ищут за убийство
559
00:58:39,548 --> 00:58:41,556
А с деньгами ты сможешь уехать, далеко
560
00:58:42,000 --> 00:58:44,389
Ты купишь новый паспорт,
поступишь в новый институт
561
00:58:44,595 --> 00:58:47,278
Купишь новую квартиру! Ты знаешь
сколько на это денег надо?
562
00:58:47,389 --> 00:58:51,746
Потребуй много, 50, нет, 100 тысяч.
100 тысяч. Долларов!
563
00:58:52,286 --> 00:58:54,603
Да ты что, ошизела что ли,
откуда у него такие деньги?
564
00:58:54,849 --> 00:58:56,190
Он с карточки снимет
565
00:58:56,373 --> 00:59:00,016
Да откуда он и чего снимет, слушай,
зачем ему вообще мне что-то давать!?
566
00:59:00,365 --> 00:59:01,571
Он меня знать не хочет!
567
00:59:01,841 --> 00:59:03,516
Он никого знать не хочет!
568
00:59:03,540 --> 00:59:04,841
У него только один любимчик
569
00:59:14,611 --> 00:59:15,619
Хорошо
570
00:59:16,810 --> 00:59:17,881
Предлагай
571
00:59:36,698 --> 00:59:38,603
Ты откуда?
572
00:59:39,706 --> 00:59:43,063
Проснулась В туалет. А ты?
573
00:59:50,262 --> 00:59:52,540
Ванечке плохо стало
574
00:59:57,000 --> 00:59:58,008
Не понятно почему
575
01:00:01,294 --> 01:00:03,397
Не переживай дочка Уже лучше
576
01:00:05,889 --> 01:00:06,897
Беги, беги спать
577
01:00:31,532 --> 01:00:32,659
Ууу
578
01:00:34,286 --> 01:00:38,095
Ууу Мама Мамочка
579
01:00:39,754 --> 01:00:40,762
А
580
01:00:43,127 --> 01:00:44,135
Он уже спит
581
01:01:00,317 --> 01:01:01,325
Что плохо?
582
01:01:04,333 --> 01:01:05,341
Да нет
583
01:01:06,492 --> 01:01:07,500
Ничего
584
01:01:09,341 --> 01:01:10,349
Просто страшно
585
01:01:13,175 --> 01:01:14,183
Если бы мы спали
586
01:01:15,262 --> 01:01:16,270
А он в обмороке
587
01:01:18,024 --> 01:01:19,444
У детей всё очень быстро
588
01:01:25,825 --> 01:01:26,833
Жалко тебе его
589
01:01:31,643 --> 01:01:32,651
Мне тебя жалко
590
01:01:59,492 --> 01:02:00,897
Ам
591
01:02:22,087 --> 01:02:25,587
Так, давай
592
01:02:31,452 --> 01:02:32,817
Ну
593
01:02:35,500 --> 01:02:37,532
Как мой сынишка сегодня?
594
01:02:38,611 --> 01:02:41,643
Здоров? Ну кушайте, кушайте
595
01:02:46,024 --> 01:02:48,484
Ваня Ваня
596
01:02:52,873 --> 01:02:54,333
Аня, готова? Да, сейчас
597
01:02:54,357 --> 01:02:59,198
Давай быстрее, мы опаздываем Ой
598
01:03:05,817 --> 01:03:09,246
Аня Ну я иду, иду
599
01:03:11,667 --> 01:03:15,135
Так всё давай, ещё нам на заправку
заехать нужно. Всё, пошли
600
01:03:24,643 --> 01:03:26,325
Э!
601
01:03:27,460 --> 01:03:29,024
Эй, парень!
602
01:03:29,151 --> 01:03:32,587
Настя. Эй парень, ты что!? Так
мужик, а теперь внимательно!
603
01:03:32,714 --> 01:03:34,460
Если ты хочешь вернуть пацана назад
604
01:03:34,484 --> 01:03:36,190
Готовь к вечеру 100 штук, ты понял?
605
01:03:36,214 --> 01:03:39,166
100 штук! Я позвоню
вечером, скажу где и как
606
01:03:39,190 --> 01:03:42,690
И ментам не звони, а то пацана грохну!
У меня в ментуре своя рука
607
01:03:42,714 --> 01:03:45,460
Понял! Да ты что парень!?
Стой где стоишь, сука!
608
01:03:45,484 --> 01:03:48,032
Саша. Аня, Аня, в дом идите!
609
01:03:49,159 --> 01:03:51,794
Да я тебя сейчас! Папа, не надо!
610
01:03:51,913 --> 01:03:59,246
Я сказал домой! Ну что же ты, а?
Саша
611
01:04:02,119 --> 01:04:05,619
Саша, стой! Стой!
612
01:04:16,214 --> 01:04:19,714
Мой сын
613
01:04:58,230 --> 01:05:02,690
Хоть шесть
614
01:05:02,714 --> 01:05:06,214
Можешь? Да сегодня, сейчас надо!
615
01:05:06,238 --> 01:05:11,103
Ой, извини Извини,
извини, я не ору
616
01:05:11,127 --> 01:05:14,008
Спасибо Спасибо, хорошо
617
01:05:16,849 --> 01:05:19,524
100 тысяч к вечеру, я
что, миллионер, что ли?
618
01:05:21,127 --> 01:05:24,190
Он позвонит до двух часов?
Позвонит?
619
01:05:24,214 --> 01:05:26,865
Кто, кто позвонит!? Похититель
620
01:05:29,262 --> 01:05:32,595
Занято, блин! Где
они найдут инсулин!
621
01:05:34,325 --> 01:05:35,635
Его предупредить надо!
622
01:05:35,984 --> 01:05:37,421
Кого, кого предупредить?
623
01:05:38,937 --> 01:05:39,944
Этого парня
624
01:05:41,516 --> 01:05:43,690
Ваня по часам колоть надо, они это знают
625
01:05:44,849 --> 01:05:45,889
Аня
626
01:05:45,913 --> 01:05:48,937
Как предупредить, как предупредить,
ты что его телефон знаешь?
627
01:05:50,540 --> 01:05:51,548
Я знаю
628
01:06:18,865 --> 01:06:22,365
Ты не бойся братишка,
это просто игра такая
629
01:06:22,389 --> 01:06:25,413
Сейчас мы немного покатаемся
630
01:06:25,437 --> 01:06:28,937
А потом родители тебя заберут
631
01:06:46,087 --> 01:06:47,095
Эй
632
01:06:58,214 --> 01:07:00,024
Что катались
633
01:07:03,238 --> 01:07:05,286
Вань
634
01:07:07,016 --> 01:07:08,143
Ваня, ты чего?
635
01:07:09,540 --> 01:07:11,548
Что!?
636
01:07:12,690 --> 01:07:13,698
Я знаю
637
01:07:15,143 --> 01:07:16,413
Он же мой телефон схватил
638
01:07:17,397 --> 01:07:19,111
Прибежал с улицы, схватил Ваню
639
01:07:19,944 --> 01:07:21,301
А рядом на столе мой телефон лежал
640
01:07:21,325 --> 01:07:24,921
Правильно, он с него позвонит,
чтобы его номер не определился
641
01:07:29,603 --> 01:07:30,683
Ну
642
01:07:31,468 --> 01:07:32,476
Ну
643
01:07:33,294 --> 01:07:34,556
Нуу
644
01:07:38,524 --> 01:07:40,317
Отключён
645
01:07:44,056 --> 01:07:54,603
Вань Вань Ваня, Ванечка
ну, что с тобой?
646
01:07:54,627 --> 01:08:01,651
Эй, Вань что с тобой,
очнись Вань, Ваня!
647
01:08:01,675 --> 01:08:08,698
Ваня Чёрт
648
01:08:23,746 --> 01:08:24,770
Всё
649
01:08:28,000 --> 01:08:29,929
Кому можно было позвонить, позвонил
650
01:08:32,294 --> 01:08:34,357
Сейчас Миша приедет, в город поедем
651
01:08:36,595 --> 01:08:39,444
Какой город, Саша Третий час уже
652
01:08:40,056 --> 01:08:42,024
Понимаешь, третий час
653
01:08:42,048 --> 01:08:45,111
Два колоть надо было Аня
654
01:08:45,579 --> 01:08:46,960
Мы делаем всё, что можем
655
01:08:46,984 --> 01:08:49,897
Ведь не факт, не факт
же, что будет приступ
656
01:08:49,921 --> 01:08:54,079
Мы не знаем Там Столько факторов
657
01:08:54,103 --> 01:08:56,103
Каких факторов
658
01:08:57,214 --> 01:08:59,444
Я просто говорю, что
659
01:09:00,397 --> 01:09:02,175
Не надо, не надо паниковать!
660
01:09:03,437 --> 01:09:06,905
Может они знают
что у него Диабет
661
01:09:08,238 --> 01:09:11,405
Откуда Откуда. Но я
не знаю, не знаю
662
01:09:14,119 --> 01:09:17,317
Может они Следили
за нами, наблюдали
663
01:10:17,294 --> 01:10:19,468
Здесь 12
664
01:10:20,556 --> 01:10:24,206
По дороге заедим в
банк Спасибо Иванович
665
01:10:24,230 --> 01:10:27,405
Да, через пол часа заедем Угу
666
01:10:30,659 --> 01:10:33,468
Менты что говорят? Мы не звонили
667
01:10:34,048 --> 01:10:35,087
Он сказал не звонить
668
01:10:37,024 --> 01:10:38,032
Кто?
669
01:10:41,254 --> 01:10:42,262
Тот парень
670
01:10:43,698 --> 01:10:45,905
Ты уверен? Да не уверен я, не уверен!
671
01:10:47,159 --> 01:10:48,548
Если позвоним
672
01:10:50,071 --> 01:10:51,262
То всё, конец
673
01:10:52,825 --> 01:10:56,127
Ну я не знаю, я не знаю, ты видела
его, это же парень вообще, пацан!
674
01:10:56,341 --> 01:10:57,429
Может он вообще один был
675
01:10:57,587 --> 01:11:02,040
Нельзя рисковать, нельзя Нельзя
676
01:11:14,952 --> 01:11:21,976
Парни, парни! Помогите!
677
01:11:23,310 --> 01:11:25,627
У меня брат Умирает!
678
01:11:47,817 --> 01:11:50,095
Насть, выключи!
679
01:11:56,683 --> 01:11:58,754
Саша, они женщины
680
01:11:58,778 --> 01:12:01,143
Но ты то, можешь оценить ситуацию
681
01:12:01,167 --> 01:12:04,595
Оценить реальную
обстановку Да, да
682
01:12:04,619 --> 01:12:07,905
Да, да, да Миша Надо звонить
683
01:12:10,190 --> 01:12:12,674
Алло, алло, милиция
684
01:12:12,698 --> 01:12:16,198
Нет! Нет, он же сказал, нельзя звонить.
Что, настя!?
685
01:12:16,222 --> 01:12:19,722
В милицию! Ты что,
Настя, ты с ума сошла!?
686
01:12:19,746 --> 01:12:23,246
Что ты делаешь. Аня, но она с
ума сошла, посмотри что с ней!?
687
01:12:23,270 --> 01:12:26,770
Аня, возьми ребёнка! Настя успокойся!
688
01:12:26,794 --> 01:12:33,817
Нельзя, нет, нет! Выпустите меня
689
01:12:33,841 --> 01:12:37,341
Мама! Пусть
690
01:12:37,365 --> 01:12:40,865
Успокоится. Приезжайте
скорее, пацан совсем плохой
691
01:12:42,786 --> 01:12:48,540
Ага Ждём Мужики Да
будьте вы людьми, а
692
01:12:50,040 --> 01:12:51,048
Да не нервничай ты
693
01:12:51,222 --> 01:12:53,389
Сейчас уже скорая приедет.
Да когда она приедет то?
694
01:12:53,611 --> 01:12:55,936
Ну что перед вами на
колени встать что ли?
695
01:12:55,960 --> 01:12:58,968
Ну отвезите вы нас
и всё Да пойми ты
696
01:12:59,111 --> 01:13:01,198
Мы не можем сейчас с поста никуда уехать
697
01:13:01,722 --> 01:13:05,032
Да вы чего Не люди что ли, а?
698
01:13:07,103 --> 01:13:09,611
Димыч Может давай
всё-таки до больницы?
699
01:13:11,024 --> 01:13:12,032
Совесть же потом замучает
700
01:13:37,937 --> 01:13:38,944
Вот
701
01:13:39,119 --> 01:13:43,000
Лет 10 на него пашу как
проклятый, ещё расписку просит
702
01:13:44,119 --> 01:13:48,063
Тут 5 штук Ну уже легче
703
01:13:54,754 --> 01:13:58,254
Что-то у тебя брат совсем маленький
704
01:13:58,278 --> 01:14:01,778
Какая разница в возрасте? 18
705
01:14:01,802 --> 01:14:05,301
Опа. Ну чё опа?
706
01:14:05,325 --> 01:14:08,825
Вот у моего брата 9 братьев
и у дяди Вити с дядей Петей
707
01:14:08,849 --> 01:14:12,349
В 25 лет разница. Но это раньше так было
708
01:14:12,373 --> 01:14:15,873
Это мой сводный брат, по отцу
709
01:14:15,897 --> 01:14:22,921
15, 15 приём Да, 15 слушает
710
01:14:26,468 --> 01:14:40,539
15 принял Что там? Потом Что?
711
01:14:40,563 --> 01:14:44,063
Ничего. Что ты такой нервный то?
712
01:14:58,183 --> 01:15:01,683
Спасибо!
713
01:15:12,278 --> 01:15:15,778
Надо было в милицию
714
01:15:15,802 --> 01:15:19,302
Звонить. Послушал тебя, идиот
715
01:15:22,849 --> 01:15:29,873
73 Я не знаю где ещё брать
716
01:15:33,421 --> 01:15:36,920
Может быть хватит?
717
01:15:36,944 --> 01:15:40,444
100 они может от фонаря сказали?
Сколько время?
718
01:15:41,968 --> 01:15:45,468
Неважно, они не позвонят.
Почему не позвонят?
719
01:15:45,492 --> 01:15:48,992
У Вани начался приступ, они не знают
720
01:15:49,016 --> 01:15:50,682
Что делать, они
721
01:15:50,706 --> 01:15:54,206
Бросят его. Что ты говоришь, Аня!?
722
01:15:54,230 --> 01:15:57,730
Кто его бросит, никто его не бросит!
Утешаешь
723
01:15:57,754 --> 01:16:01,254
Себя, да? Я не утешаю себя,
я просто, я просто думаю
724
01:16:01,278 --> 01:16:04,778
Что рано отчаиваться. Рано
725
01:16:04,802 --> 01:16:08,301
То есть ты точно знаешь
когда рано отчаиваться
726
01:16:08,325 --> 01:16:12,071
Когда поздно? Ты точно знаешь,
когда нам надо отчаиваться
727
01:16:12,095 --> 01:16:14,905
Ты знаешь как жить нам
728
01:16:15,381 --> 01:16:18,349
Мне, детям. Аня, прекрати!
729
01:16:18,373 --> 01:16:21,532
Сколько раз я тебя просила
730
01:16:21,556 --> 01:16:23,214
Будь поласковей с детьми!
731
01:16:23,238 --> 01:16:26,738
Им нужно твоё внимание. А
это тут причём сейчас!?
732
01:16:26,762 --> 01:16:30,262
А ты меня никогда не слушал
733
01:16:30,286 --> 01:16:34,714
Всё подстраиваюсь, подстраиваюсь,
а становится всё хуже
734
01:16:34,738 --> 01:16:36,174
Аня. Всё хуже. Аня!
735
01:16:36,198 --> 01:16:39,698
Всё хуже, мне надоело лгать! Аня
736
01:16:39,722 --> 01:16:43,222
Детям, какой ты любящий отец
737
01:16:43,246 --> 01:16:46,746
Мне надоело уговаривать,
себя, что всё хорошо
738
01:16:46,770 --> 01:16:48,293
Не трогай, уйди!
739
01:16:48,317 --> 01:16:51,817
Уйди, уйди! Аня перестань,
Аня перестань я тебя прошу
740
01:16:51,841 --> 01:16:55,341
Анюта, перестань, Аня, Анечка. Пусти меня
741
01:16:55,365 --> 01:16:58,865
Анечка, перестань я тебя
прошу тебя Аня. Пусти
742
01:16:58,889 --> 01:17:02,389
Ваня найдётся, Аня он найдётся
обязательно и всё будет хорошо, опять!
743
01:17:05,937 --> 01:17:09,437
Алло, алло
744
01:17:16,508 --> 01:17:19,675
Ваня в больнице
745
01:18:35,976 --> 01:18:39,476
Миша спасибо тебе, не знаю,
чтобы я без тебя делал
746
01:18:39,500 --> 01:18:43,000
Нет, всё нормально. Лена подтвердит
747
01:18:43,024 --> 01:18:46,246
Давай ребёнка, давай ребёнка,
я говорю, почему бы и нет
748
01:18:46,270 --> 01:18:49,770
Сейчас думаю, ну их в баню
749
01:18:49,794 --> 01:18:51,635
Никаких нервов не хватит
750
01:18:54,476 --> 01:18:57,690
Ты чего Дай ключ
751
01:18:58,762 --> 01:19:02,262
Ты куда?
752
01:19:09,333 --> 01:19:12,833
Я уже успокоилась, выпустите меня
753
01:19:17,151 --> 01:19:18,889
Выпустите меня
754
01:19:22,500 --> 01:19:26,000
Выпустите меня, мама!
755
01:19:52,214 --> 01:19:55,714
Спасибо
756
01:20:56,841 --> 01:21:00,849
Настя Настя
757
01:21:00,952 --> 01:21:03,278
Настя, Настя прости! Я забыл про тебя
758
01:21:03,302 --> 01:21:06,897
Насть, ну ты хоть крикнула, настя!
Ты даже не спросишь что с Ваней?
759
01:21:13,452 --> 01:21:16,643
Вернее он сказал Ваня в больнице
760
01:21:16,667 --> 01:21:19,714
Папа, прости я не хотел, что-то такое
761
01:21:21,024 --> 01:21:22,484
Ничего, ничего, главное
762
01:21:23,540 --> 01:21:26,754
Главное Ванька жив
А приступ, приступ
763
01:21:26,778 --> 01:21:29,595
Это ерунда, мы его вылечим,
обязательно вылечим
764
01:21:31,802 --> 01:21:35,159
Этого недоноска я
Хорошо запомнил
765
01:21:36,706 --> 01:21:38,262
Я его своими руками
766
01:21:39,810 --> 01:21:40,817
Козёл
767
01:21:42,135 --> 01:21:46,556
Что? Настя, что за Хотя
768
01:21:46,786 --> 01:21:49,151
Сволочь, сволочь ты, а не отец
769
01:21:52,437 --> 01:21:53,921
Насть, что ты говоришь?
770
01:21:55,167 --> 01:21:57,659
Зачем заводить детей,
если они тебе ненужны!?
771
01:22:01,849 --> 01:22:04,913
Насть, ты что Ты
что, с ума сошла?
772
01:22:04,937 --> 01:22:08,000
Я же тебе говорил Он мне не сын
773
01:22:08,151 --> 01:22:11,794
Предатель, ты думаешь вот так
оттолкнуть, грязью при всех облить
774
01:22:11,944 --> 01:22:13,492
А тебя всё равно будут любить!?
775
01:22:13,667 --> 01:22:17,166
Ну я бы, я бы мог сомневаться,
если бы речь шла о каком-то
776
01:22:17,190 --> 01:22:19,127
Старом романе, но Настя, ты что?
777
01:22:19,246 --> 01:22:20,849
Ты думаешь я ничего не понимаю?
778
01:22:21,508 --> 01:22:23,016
Зачем мне скрывать?
779
01:22:23,040 --> 01:22:26,484
Ну был женат и был, то есть я не был.
Ты предатель
780
01:22:26,508 --> 01:22:29,984
Трус! Я не был женат
на его матери
781
01:22:30,111 --> 01:22:32,429
Он мне не сын! Да причём здесь он!?
782
01:22:32,683 --> 01:22:35,635
Ты от меня отказался!
Ты меня предал
783
01:22:36,111 --> 01:22:37,968
Я воровка у тебя, обманщица
784
01:22:38,667 --> 01:22:39,682
Тебе меня не жалко
785
01:22:39,706 --> 01:22:42,421
У тебя теперь Ваня есть А я?
786
01:22:42,762 --> 01:22:44,675
Настя, Настя ты что говоришь?
787
01:22:44,952 --> 01:22:48,413
Да лучше бы он его в лесу бросил, я
специально про диабет не сказала
788
01:22:48,437 --> 01:22:49,611
Специально!
789
01:22:54,048 --> 01:22:57,547
Папа, папочка не надо, я просто
хотела, чтоб было всё как раньше
790
01:22:57,571 --> 01:23:01,071
До Ванечки, папа я так
люблю тебя, папа, папочка
791
01:23:01,095 --> 01:23:04,595
Не надо. Дрянь
792
01:23:39,865 --> 01:23:45,865
Папочка не надо, папочка Дочка
793
01:23:45,889 --> 01:23:49,174
Доченька моя Прости меня, дочь
794
01:23:49,198 --> 01:23:51,516
Что же мы делаем, дочка
795
01:23:51,659 --> 01:23:53,897
Ты же у меня красавица моя
796
01:23:53,921 --> 01:23:57,420
Доча прости меня. Папочка
прости меня, пожалуйста прости
797
01:23:57,444 --> 01:24:00,944
Папочка, больше никогда не буду
798
01:24:00,968 --> 01:24:03,833
Разве эта работа, она
мне одному нужна, Настя
799
01:24:03,857 --> 01:24:05,651
Я же для всех, для нас
800
01:24:06,119 --> 01:24:08,278
Папочка, прости меня, пожалуйста
801
01:24:08,429 --> 01:24:11,928
Я тебя очень очень люблю
и маму, папочка прости
802
01:24:11,952 --> 01:24:15,452
Пожалуйста. Всё, всё девочка моя, всё
803
01:24:15,476 --> 01:24:20,325
Закончилось, всё всё И Ваню
804
01:24:20,349 --> 01:24:23,230
Теперь мы будем жить дружно
дружно, хорошо-хорошо
805
01:24:24,016 --> 01:24:26,738
И Сашу
806
01:24:46,984 --> 01:24:50,397
Кругом Шагом Марш
807
01:25:14,484 --> 01:25:15,492
Коморин?
808
01:25:24,341 --> 01:25:25,810
Ты откуда?
809
01:25:28,595 --> 01:25:29,667
Да я родственников навещал
810
01:25:31,278 --> 01:25:32,571
У меня же тут отец и сестра
811
01:25:35,825 --> 01:25:38,063
Где? Да тут, недалеко
812
01:25:41,024 --> 01:25:42,738
Станция Подлипки, улица Вишнёвая
813
01:25:45,262 --> 01:25:46,270
Настёна ну где ты там
814
01:25:48,151 --> 01:25:51,000
А во что вы играете? Поехали
73056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
