Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,640 --> 00:00:58,677
There's no hostage inside
2
00:00:59,040 --> 00:01:00,075
Just suspects
3
00:01:00,800 --> 00:01:01,755
We have to be quick
4
00:01:02,600 --> 00:01:04,636
Enter and shoot
5
00:01:08,160 --> 00:01:09,434
Sergeant Zhu
6
00:01:09,520 --> 00:01:11,636
Serious Crimes Section 1
7
00:01:11,920 --> 00:01:15,230
Under Inspector Yang, right?
8
00:01:15,320 --> 00:01:15,877
Yes
9
00:01:15,960 --> 00:01:16,949
May I smoke, sir?
10
00:01:17,200 --> 00:01:20,237
The night of Oct.,15
11
00:01:20,320 --> 00:01:23,357
File no. CCR18403
12
00:01:23,680 --> 00:01:25,159
Location is Hung Fai Bldg,
13
00:01:25,240 --> 00:01:27,674
149 Lockhart Road, Wan Chai
14
00:01:28,040 --> 00:01:30,110
You busted a kidnap
15
00:01:30,360 --> 00:01:32,032
Recovered merchant Kwok's son?
16
00:01:32,520 --> 00:01:33,270
Yes
17
00:01:33,680 --> 00:01:35,796
Why after the rescue,
18
00:01:35,960 --> 00:01:37,279
inside the same premises,
19
00:01:37,720 --> 00:01:40,029
insulted and assaulted a superior
20
00:01:40,120 --> 00:01:41,314
Insp. Guan,
Commander of another operation
21
00:01:41,560 --> 00:01:44,199
He was taken to the hospital
22
00:01:44,400 --> 00:01:45,310
3 stitches on his nose
23
00:01:46,080 --> 00:01:48,548
I didn't even hit hard
24
00:01:48,840 --> 00:01:51,354
From statements taken by us,
25
00:01:51,480 --> 00:01:53,038
you bear a grudge against him
26
00:01:53,480 --> 00:01:55,038
This assault,
27
00:01:55,320 --> 00:01:56,673
Were you stressed out due to work?
28
00:01:56,760 --> 00:01:57,954
Or family problems?
29
00:01:58,080 --> 00:02:00,116
That made you totally out of control
30
00:02:05,080 --> 00:02:07,116
Sure
31
00:02:07,440 --> 00:02:10,876
It was because I don't go to Karaoke,
32
00:02:11,080 --> 00:02:12,149
I don't socialize with superiors,
33
00:02:12,280 --> 00:02:15,556
I don't wheedle and flatter
34
00:02:16,360 --> 00:02:17,793
That's stress, I guess
35
00:02:23,440 --> 00:02:24,156
Sir, do you know...
36
00:02:24,440 --> 00:02:25,395
...that night
when we busted the kidnappers,
37
00:02:25,480 --> 00:02:26,469
cops were injured
38
00:02:29,800 --> 00:02:30,949
One get shot on the leg,
39
00:02:31,640 --> 00:02:33,756
had a knee-cap smashed
40
00:02:34,440 --> 00:02:37,318
He'll never walk again
41
00:02:38,160 --> 00:02:39,115
Another one...
42
00:02:40,440 --> 00:02:46,709
Hit in the lung and talks funny now
43
00:02:49,840 --> 00:02:52,195
You know why this happened?
44
00:02:53,240 --> 00:02:55,356
Not in the report?
45
00:02:58,000 --> 00:03:01,879
Insp. Guan swore to me,
46
00:03:02,080 --> 00:03:03,229
only suspects in the room
47
00:03:03,400 --> 00:03:05,038
No hostages, none
48
00:03:05,280 --> 00:03:06,952
"Enter and shoot", he said
49
00:03:07,120 --> 00:03:09,236
With promise
50
00:03:11,760 --> 00:03:13,876
I kicked opened the door
51
00:03:14,640 --> 00:03:17,725
A suspect held a hostage
52
00:03:17,760 --> 00:03:20,354
with a shot gun in right hand
53
00:03:22,240 --> 00:03:24,276
We hesitated
54
00:03:25,240 --> 00:03:26,389
And became shooting ducks
55
00:03:26,600 --> 00:03:27,919
You notice that?
56
00:03:32,360 --> 00:03:35,272
Guan set me up
57
00:03:35,720 --> 00:03:36,470
According to your statement,
58
00:03:36,560 --> 00:03:40,030
Guan ordered you face-to-face
59
00:03:40,200 --> 00:03:42,316
No one else heard it
60
00:03:42,800 --> 00:03:43,915
Isn't it?
61
00:03:45,280 --> 00:03:49,319
Of course, no
62
00:03:50,680 --> 00:03:52,352
Inspector Yang
63
00:03:52,480 --> 00:03:54,471
Serious Crime Section 1
64
00:03:55,000 --> 00:03:55,989
Right?
65
00:03:56,360 --> 00:03:58,351
What was your opinion about
66
00:03:58,480 --> 00:03:59,833
the action on Oct. 15,
67
00:04:00,040 --> 00:04:01,155
that your subordinate Bill Zhu,
68
00:04:01,400 --> 00:04:03,436
assaulted Insp. Guan
69
00:04:03,960 --> 00:04:04,915
Your view?
70
00:04:05,280 --> 00:04:06,349
Bill's wrong
71
00:04:07,840 --> 00:04:10,912
He's known for hot temper
72
00:04:11,080 --> 00:04:13,275
He had a lot of previous records
73
00:04:13,440 --> 00:04:15,556
But he busted many cases
74
00:04:16,240 --> 00:04:18,435
Earlier this year,
75
00:04:19,320 --> 00:04:21,038
He arrested three robbers...
76
00:04:21,120 --> 00:04:22,792
...after a long chase
77
00:04:22,880 --> 00:04:23,517
Suspects being arrested
78
00:04:23,640 --> 00:04:25,596
He was hospitalized for 2 weeks
79
00:04:26,000 --> 00:04:27,814
In the Central Bank Robbery,
80
00:04:27,849 --> 00:04:29,629
he entered the premises alone
81
00:04:30,080 --> 00:04:31,433
He shot three suspects
82
00:04:32,520 --> 00:04:34,636
In the latest drug bust,
83
00:04:34,960 --> 00:04:36,951
twenty kilo. Of heroin
84
00:04:37,080 --> 00:04:39,071
He's the first to fire
85
00:04:40,080 --> 00:04:41,115
I often warned him
86
00:04:41,280 --> 00:04:43,271
"Bill, if you kept on like this
87
00:04:43,360 --> 00:04:45,430
one day you will get into trouble"
88
00:04:46,560 --> 00:04:47,879
My advise
89
00:04:51,400 --> 00:04:52,389
Transfer him
90
00:05:03,880 --> 00:05:05,039
I know
91
00:05:05,074 --> 00:05:06,199
I'm fired
92
00:05:06,600 --> 00:05:08,556
No suspension, no demotion
93
00:05:08,720 --> 00:05:10,438
No more further investigation
94
00:05:10,520 --> 00:05:12,476
Just transfer to Emergency Unit (EU)
95
00:05:17,360 --> 00:05:18,395
I told you to stay out
96
00:05:18,520 --> 00:05:20,875
Let them fire me
97
00:05:21,200 --> 00:05:23,236
Transferring me to EU
98
00:05:23,760 --> 00:05:25,352
I've made so many arrests
99
00:05:25,440 --> 00:05:26,316
Never recommended for promotion?
100
00:05:26,480 --> 00:05:28,550
Busted so many cases
101
00:05:28,640 --> 00:05:31,916
One error and I'm out
102
00:05:32,200 --> 00:05:33,997
You hit Guan,
103
00:05:34,120 --> 00:05:35,075
there're witnesses
104
00:05:35,560 --> 00:05:36,151
He was lucky
105
00:05:36,280 --> 00:05:37,110
I wish I wasn't stopped
106
00:05:37,240 --> 00:05:38,514
I would've broken his skull
107
00:05:38,680 --> 00:05:41,513
Then what?
108
00:05:41,840 --> 00:05:44,035
You never have a good record
109
00:05:44,200 --> 00:05:45,189
And now you have Guan assaulted
110
00:05:45,280 --> 00:05:46,599
It sealed you fate
111
00:05:46,680 --> 00:05:47,476
So be it
112
00:05:48,080 --> 00:05:49,957
Ah Bill,
113
00:05:50,160 --> 00:05:53,072
You want to be a good cop?
114
00:05:53,360 --> 00:05:54,349
Be diplomatic
115
00:05:55,280 --> 00:05:56,429
Not my style
116
00:05:56,560 --> 00:05:57,310
Right
117
00:05:57,680 --> 00:05:58,476
I can't tolerate them
118
00:05:58,560 --> 00:05:59,549
They can't fire me
119
00:05:59,640 --> 00:06:01,676
I quit, OK?
120
00:06:03,440 --> 00:06:04,475
And then?
121
00:06:05,000 --> 00:06:07,958
I'll be a fireman
122
00:06:08,640 --> 00:06:10,870
Good idea
123
00:06:12,200 --> 00:06:15,237
Put out fires
124
00:06:15,320 --> 00:06:18,357
Save the helpless
125
00:06:18,720 --> 00:06:20,517
But why be a cop in the first place
126
00:06:21,120 --> 00:06:23,395
Wasted 15 years
127
00:06:24,120 --> 00:06:27,271
Didn't worth it
128
00:06:27,480 --> 00:06:30,313
You're born to be a cop
129
00:06:30,400 --> 00:06:31,549
It's in your blood
130
00:06:34,400 --> 00:06:36,516
Don't care about in which unit
131
00:06:36,680 --> 00:06:39,319
Although you're transferred to EU
132
00:06:39,600 --> 00:06:41,636
You still fighting crimes
133
00:06:43,080 --> 00:06:44,149
I should not beat Guan
134
00:06:44,320 --> 00:06:45,833
It's you who I should've hit
135
00:06:46,800 --> 00:06:49,598
I would've hit you back
136
00:06:49,800 --> 00:06:51,119
I'm tough
137
00:06:52,640 --> 00:06:54,756
Loss some weight please
138
00:06:54,920 --> 00:06:56,990
This figure doesn't fit for uniform
139
00:07:02,080 --> 00:07:03,035
Free tonight?
140
00:07:03,120 --> 00:07:03,950
Sure
141
00:07:04,080 --> 00:07:06,196
I know where Guan will be
142
00:07:06,400 --> 00:07:07,992
Use a bag to wrap his head
143
00:07:08,160 --> 00:07:09,229
Then beat him up
144
00:07:09,840 --> 00:07:10,909
What time?
145
00:07:11,200 --> 00:07:11,712
Ten O'clock
146
00:07:11,960 --> 00:07:12,517
OK
147
00:07:14,120 --> 00:07:15,348
Bring the bag
148
00:07:50,800 --> 00:07:54,759
Don't think I'm being chained
149
00:07:55,080 --> 00:07:59,039
So I'm locked up
150
00:07:59,400 --> 00:08:05,475
But I'm still tough
151
00:08:07,600 --> 00:08:09,431
It's mandarin
152
00:08:09,520 --> 00:08:10,794
You should learn
153
00:08:13,280 --> 00:08:16,511
"So I'm locked up"
154
00:08:16,840 --> 00:08:18,796
"But I'm still tough"
155
00:08:19,360 --> 00:08:20,395
Tough
156
00:08:20,520 --> 00:08:21,555
Sir
157
00:08:49,640 --> 00:08:50,277
Anything wrong?
158
00:08:50,360 --> 00:08:51,270
What's the roadblock for?
159
00:08:51,360 --> 00:08:52,395
Why did you stop?
160
00:08:52,600 --> 00:08:53,669
You told me to
161
00:08:53,880 --> 00:08:54,835
I told you to?
162
00:08:55,000 --> 00:08:55,750
Sure
163
00:08:55,840 --> 00:08:57,831
I told you to go on
164
00:08:58,560 --> 00:09:00,198
Stay focus when you drive
165
00:09:00,440 --> 00:09:01,429
Do you know it's very dangerous
166
00:09:01,520 --> 00:09:03,158
You may hit someone
167
00:09:03,560 --> 00:09:04,515
I'm family
168
00:09:05,080 --> 00:09:06,149
What family?
169
00:09:06,400 --> 00:09:08,630
I don't know what you mean
170
00:09:09,400 --> 00:09:12,472
Freeze. Hands up. Easy!
171
00:09:20,000 --> 00:09:21,115
A cop
172
00:09:21,280 --> 00:09:23,919
You should've called yourself a cop
173
00:09:24,800 --> 00:09:27,792
Your man's reading on the job
174
00:09:29,880 --> 00:09:32,758
You're not my superior
175
00:09:32,840 --> 00:09:35,798
You never know
176
00:09:47,840 --> 00:09:48,909
Engine off
177
00:09:49,400 --> 00:09:50,389
Something wrong?
178
00:09:50,800 --> 00:09:51,835
May be
179
00:09:52,400 --> 00:09:53,549
We're in a hurry
180
00:09:54,200 --> 00:09:55,315
We're Serious Crimes
181
00:09:57,240 --> 00:09:58,397
Call Insp. Lin
182
00:09:58,432 --> 00:09:59,554
Calling Insp. Lin
183
00:09:59,960 --> 00:10:02,838
Do you read me?
184
00:10:45,880 --> 00:10:46,915
Bill Zhu
185
00:10:47,160 --> 00:10:48,354
I'm not at home
186
00:10:49,520 --> 00:10:51,636
Please leave a message
187
00:10:53,520 --> 00:10:55,397
Wake up!
188
00:10:55,600 --> 00:10:56,157
Listen
189
00:10:56,240 --> 00:10:58,310
The hijacked prisoner of last week...
190
00:10:58,600 --> 00:10:59,589
...they came from USA
191
00:11:00,160 --> 00:11:01,309
Do you remember half a month ago...
192
00:11:01,600 --> 00:11:02,476
HK police joined with the Interpol,
193
00:11:02,640 --> 00:11:04,232
nailed him for heroin
194
00:11:04,640 --> 00:11:05,675
You don't sit here
195
00:11:06,320 --> 00:11:08,038
He was the man...
196
00:11:08,120 --> 00:11:09,235
...carrying US$9 million
197
00:11:09,520 --> 00:11:11,715
He's nicknamed "Professor"
198
00:11:12,200 --> 00:11:13,110
And the hijacker...
199
00:11:13,360 --> 00:11:14,952
Move!
200
00:11:15,200 --> 00:11:15,950
He's nicknamed "Bird"
201
00:11:16,040 --> 00:11:17,359
This guy is great
202
00:11:17,520 --> 00:11:18,111
Another point is...
203
00:11:18,200 --> 00:11:19,428
They have no criminal records in HK
204
00:11:19,520 --> 00:11:20,509
Scared?
205
00:11:20,720 --> 00:11:24,679
Originally, Interpol was to...
206
00:11:24,760 --> 00:11:26,273
...extradite them to USA
207
00:11:26,560 --> 00:11:28,994
The 9 millions dollars of cash
208
00:11:29,360 --> 00:11:30,759
will be shipped tomorrow
209
00:11:33,000 --> 00:11:34,274
You left us
210
00:11:34,480 --> 00:11:35,674
I'm under Guan now
211
00:11:35,960 --> 00:11:37,439
Seems like a hooker now
212
00:11:37,520 --> 00:11:39,636
He gives me hell
213
00:11:39,920 --> 00:11:40,796
Come back please
214
00:11:43,560 --> 00:11:44,356
What time is it?
215
00:11:44,440 --> 00:11:45,077
3:30 p.m.
216
00:11:45,240 --> 00:11:45,911
Damn!
217
00:11:46,960 --> 00:11:48,188
Thanks a lot
218
00:11:48,760 --> 00:11:49,829
Fall out!
219
00:12:01,880 --> 00:12:04,030
Gossip time again
220
00:12:04,120 --> 00:12:05,314
We're listening
221
00:12:05,400 --> 00:12:06,435
Yes
222
00:12:06,720 --> 00:12:09,473
Insp. Guan of Serious Crimes
223
00:12:09,560 --> 00:12:14,873
Was punched by Serg. Bill Li
224
00:12:15,000 --> 00:12:18,117
Bill left Serious Crimes
225
00:12:18,240 --> 00:12:19,912
He's joining out EU
226
00:12:20,040 --> 00:12:21,792
Great!
227
00:12:21,880 --> 00:12:22,630
What's he like?
228
00:12:22,880 --> 00:12:24,632
A real hero
229
00:12:24,800 --> 00:12:27,268
Academy's top student
230
00:12:27,600 --> 00:12:31,354
Become sergeant in no time
231
00:12:31,640 --> 00:12:36,156
Joined Serious Crimes in 1988
232
00:12:36,240 --> 00:12:37,719
Bust record?
233
00:12:37,880 --> 00:12:40,872
He nailed that Serial Rapist
234
00:12:41,080 --> 00:12:42,638
Fantastic!
235
00:12:42,720 --> 00:12:45,712
He went undercover for 2 years
236
00:12:45,800 --> 00:12:49,110
Busted the Yakuza connection in HK
237
00:12:49,200 --> 00:12:50,235
Really?
238
00:12:50,360 --> 00:12:51,759
There more
239
00:12:51,920 --> 00:12:54,275
The Central Bank robbery
240
00:12:54,360 --> 00:12:56,032
A famous case
241
00:12:56,120 --> 00:13:00,398
He arrested 3 robbers with an empty gun
242
00:13:01,520 --> 00:13:04,478
With a record like that,
243
00:13:04,600 --> 00:13:07,672
He wouldn't be joining us
244
00:13:10,040 --> 00:13:12,076
It's fate
245
00:13:12,240 --> 00:13:14,515
They were jealous of him
246
00:13:14,880 --> 00:13:17,110
Guan set him up
247
00:13:17,360 --> 00:13:20,158
He broke Guan's nose
248
00:13:20,400 --> 00:13:22,072
He's too jumpy
249
00:13:22,360 --> 00:13:23,634
Is he big?
250
00:13:23,720 --> 00:13:24,709
Yes
251
00:13:24,880 --> 00:13:26,108
Good fighter?
252
00:13:26,200 --> 00:13:27,349
Absolutely
253
00:13:27,560 --> 00:13:29,516
A lady-killer?
254
00:13:29,680 --> 00:13:31,636
Yes, don't think about it
255
00:13:32,640 --> 00:13:33,356
You're so familiar about him
256
00:13:33,560 --> 00:13:34,993
Do you know his badge number?
257
00:13:35,080 --> 00:13:36,035
Wait
258
00:13:37,600 --> 00:13:38,476
Really?
259
00:13:38,560 --> 00:13:40,391
His name's Zhu
260
00:13:40,600 --> 00:13:41,635
Sounds dumb
261
00:13:45,880 --> 00:13:48,110
Sorry, sir
262
00:13:48,200 --> 00:13:49,235
Sorry, sir
263
00:13:51,680 --> 00:13:53,272
I'm out of here
264
00:13:53,360 --> 00:13:54,429
It wasn't that serious,
265
00:13:54,520 --> 00:13:55,475
It was some hipe
266
00:13:55,640 --> 00:13:57,471
It's entertainment
267
00:13:57,560 --> 00:13:59,516
Just to kill time
268
00:13:59,960 --> 00:14:01,916
I'm Dan
269
00:14:09,480 --> 00:14:10,071
Don't bear in mind
270
00:14:10,160 --> 00:14:13,072
Dan means no offense
271
00:14:13,160 --> 00:14:15,116
He's a comedian
272
00:14:16,840 --> 00:14:18,796
Call me Bill
273
00:14:20,240 --> 00:14:20,797
Sir
274
00:14:20,920 --> 00:14:21,477
Your name?
275
00:14:21,760 --> 00:14:22,749
Matt
276
00:14:22,840 --> 00:14:23,397
Matt
277
00:14:23,480 --> 00:14:24,151
Yes
278
00:14:25,040 --> 00:14:26,155
Real guns?
279
00:14:26,560 --> 00:14:29,393
Yes, I am a member of Shooting Club
280
00:14:29,480 --> 00:14:30,515
All guns properly licensed
281
00:14:30,760 --> 00:14:32,876
Check it out
282
00:14:33,120 --> 00:14:35,076
Has a nice grip to it
283
00:14:35,760 --> 00:14:39,196
Mel Gibson used this
284
00:14:39,800 --> 00:14:40,835
in "Lethal Weapon"
285
00:14:43,600 --> 00:14:44,589
Dream gun
286
00:14:45,320 --> 00:14:47,276
Power as hell
287
00:14:47,360 --> 00:14:48,918
Shoot to kill
288
00:14:49,200 --> 00:14:50,952
Infra red aimer
289
00:14:51,120 --> 00:14:53,918
You can hit a fly 100 yards away
290
00:14:55,040 --> 00:14:56,075
Try it
291
00:14:57,800 --> 00:14:58,755
You have so many guns
292
00:14:59,360 --> 00:15:00,873
So you must have many shooting trophies?
293
00:15:01,600 --> 00:15:04,592
Did Wyatt Earp have any?
294
00:15:05,360 --> 00:15:07,430
You're right
295
00:15:10,080 --> 00:15:11,798
Please teach me
296
00:15:11,880 --> 00:15:13,632
How to catch thieves
297
00:15:13,720 --> 00:15:15,233
with an unloaded gun
298
00:15:16,880 --> 00:15:18,074
I don't know that is unload
299
00:15:18,720 --> 00:15:20,676
Attention!
300
00:15:21,120 --> 00:15:22,155
Draw revolvers!
301
00:15:23,840 --> 00:15:26,752
Six round load!
302
00:15:30,240 --> 00:15:31,878
Return revolvers!
303
00:15:35,400 --> 00:15:36,389
Fall out!
304
00:15:38,200 --> 00:15:39,235
Thanks
305
00:15:39,520 --> 00:15:42,990
Nice to meet you
306
00:15:43,560 --> 00:15:45,835
You punched Guan
307
00:15:47,000 --> 00:15:48,956
Many policewomen want to meet you
308
00:15:49,200 --> 00:15:51,270
I'm one of them, Apple
309
00:15:51,720 --> 00:15:54,712
You have an accent
310
00:15:55,320 --> 00:15:57,436
I'm from Canada
311
00:15:58,320 --> 00:15:59,435
Canada
312
00:16:01,680 --> 00:16:04,478
I'm not hitting on you though
313
00:16:04,720 --> 00:16:07,792
You're not that handsome
314
00:16:08,880 --> 00:16:11,155
Note down these cases
315
00:16:11,480 --> 00:16:13,516
Robbery CCR2532
316
00:16:13,960 --> 00:16:16,269
Suspect, Chinese male, about 25
317
00:16:16,720 --> 00:16:18,711
1.75m. Tall
318
00:16:20,000 --> 00:16:21,991
CCR2533
319
00:16:22,160 --> 00:16:23,405
Burglary at 8 Duddell Street
320
00:16:23,440 --> 00:16:25,192
Furniture store, lost, 10 thousand
321
00:16:25,400 --> 00:16:26,719
Suspect unknown
322
00:16:29,120 --> 00:16:30,473
Now some lost car numbers
323
00:16:30,760 --> 00:16:34,719
DP2112
324
00:16:35,600 --> 00:16:39,639
GA4624
325
00:16:40,200 --> 00:16:41,155
Sorry, Sergeant
326
00:16:41,280 --> 00:16:42,235
Can you stop...
327
00:16:42,400 --> 00:16:43,753
...playing with your pen
328
00:16:46,480 --> 00:16:47,549
Sorry
329
00:16:50,320 --> 00:16:51,275
Now the roster
330
00:16:52,800 --> 00:16:53,471
Yes, sir
331
00:16:54,600 --> 00:16:55,350
Yes, sir
332
00:16:56,240 --> 00:16:56,831
Yes, sir
333
00:16:57,240 --> 00:16:58,798
And Serg. 25896, car 1
334
00:17:00,000 --> 00:17:00,671
Yes, sir
335
00:17:02,240 --> 00:17:02,956
Yes, sir
336
00:17:04,720 --> 00:17:05,277
Yes, sir
337
00:17:05,560 --> 00:17:07,073
Myself, 33010
338
00:17:07,160 --> 00:17:09,230
and Serg 24552, Car 2
339
00:17:10,240 --> 00:17:11,195
OK, Sir
340
00:17:11,520 --> 00:17:12,635
Drivers, fall out!
341
00:17:14,440 --> 00:17:18,752
When you take your tea breaks
342
00:17:19,040 --> 00:17:22,874
Please don't wonder around
343
00:17:23,000 --> 00:17:27,039
Don't get photographed by reporters
344
00:17:27,160 --> 00:17:29,196
Be protective of our image
345
00:17:30,280 --> 00:17:33,120
Anything else?
346
00:17:33,155 --> 00:17:34,189
No, Sir
347
00:17:34,480 --> 00:17:36,516
OK, fall out!
348
00:17:38,000 --> 00:17:38,955
Jeff, stay
349
00:17:39,080 --> 00:17:39,830
Yes, sir
350
00:17:40,120 --> 00:17:41,792
Bill, you're new here
351
00:17:41,880 --> 00:17:44,758
Jeff's your guide to EU
352
00:17:45,280 --> 00:17:47,714
He's a potential officer
353
00:17:48,080 --> 00:17:48,796
OK
354
00:17:48,880 --> 00:17:52,190
You should get along fine
355
00:17:52,400 --> 00:17:53,389
Nice to meet you
356
00:17:53,520 --> 00:17:54,635
Likewise
357
00:17:56,160 --> 00:17:57,229
Goodbye, sir
358
00:17:58,520 --> 00:17:59,669
Captain Lau...
359
00:17:59,840 --> 00:18:01,558
...any words on Professor?
360
00:18:01,840 --> 00:18:03,432
Just do our own job
361
00:18:03,600 --> 00:18:04,794
This is the emergency unit
362
00:18:05,040 --> 00:18:07,679
We don't do criminal investigation
363
00:18:10,120 --> 00:18:10,950
The party at weekend
364
00:18:11,040 --> 00:18:12,359
Bring yours friends
365
00:18:12,560 --> 00:18:13,834
Who'll be there?
366
00:18:14,280 --> 00:18:16,236
Handsome men like me
367
00:18:18,720 --> 00:18:19,789
Attention
368
00:18:25,600 --> 00:18:27,636
Feel like a family, don't be cool
369
00:18:28,000 --> 00:18:29,035
Attention
370
00:18:33,840 --> 00:18:34,955
Fall out!
371
00:18:41,040 --> 00:18:43,190
Car 2 to console
372
00:18:43,560 --> 00:18:44,595
Console send
373
00:18:44,880 --> 00:18:47,792
Car 2 leaving base
374
00:18:47,880 --> 00:18:49,836
Roger, good luck!
375
00:18:50,480 --> 00:18:53,438
I like her
376
00:18:53,680 --> 00:18:54,669
Nice voice
377
00:19:06,960 --> 00:19:08,951
I'll go back to L.A. Tomorrow
378
00:19:09,520 --> 00:19:10,555
This is for you
379
00:19:12,920 --> 00:19:15,195
Report to your boss as soon as you can
380
00:19:15,480 --> 00:19:16,993
No more games
381
00:19:27,920 --> 00:19:29,911
No more games
382
00:19:34,520 --> 00:19:35,509
Calling Car 2
383
00:19:35,680 --> 00:19:37,113
Car 2, over
384
00:19:37,440 --> 00:19:39,237
Burglary report at South Mall
385
00:19:39,440 --> 00:19:40,589
Check it out
386
00:19:40,840 --> 00:19:42,956
On our way
387
00:19:43,680 --> 00:19:44,999
50 Memory Modules
388
00:19:45,120 --> 00:19:48,635
400 MS STAR 3.11
389
00:19:48,800 --> 00:19:50,119
9 Inkjet printers
390
00:19:50,480 --> 00:19:51,799
Pretty bad
391
00:19:52,120 --> 00:19:52,711
Ask around for leads
392
00:19:52,800 --> 00:19:53,676
Yes, sir
393
00:19:53,800 --> 00:19:56,633
Stupid thieves, stole outdated goods
394
00:19:56,880 --> 00:19:57,392
If it was me
395
00:19:57,480 --> 00:19:59,072
I'd have stolen Pentium notebook
396
00:19:59,240 --> 00:20:00,309
Portable and expensive
397
00:20:00,760 --> 00:20:02,840
Your family sells computers?
398
00:20:02,875 --> 00:20:04,876
Hence the name Apple
399
00:20:05,160 --> 00:20:07,116
My brother's called IBM
400
00:20:10,600 --> 00:20:12,079
Serg., Can I...
401
00:20:12,160 --> 00:20:13,229
...take the manager back for statement?
402
00:20:13,560 --> 00:20:14,595
Wait
403
00:20:15,320 --> 00:20:16,355
Who has the door keys?
404
00:20:17,960 --> 00:20:21,999
The new assistant Mai over there
405
00:20:22,280 --> 00:20:23,315
Worked in here for a month already
406
00:20:23,520 --> 00:20:26,478
He opens shop every morning
407
00:20:27,840 --> 00:20:32,755
He was once in jail
408
00:20:34,760 --> 00:20:35,715
Come
409
00:20:39,280 --> 00:20:40,315
Mai?
410
00:20:40,440 --> 00:20:41,156
Yes
411
00:20:41,360 --> 00:20:42,076
Jail charge?
412
00:20:42,240 --> 00:20:42,990
Burglary
413
00:20:43,600 --> 00:20:44,715
Sentence?
414
00:20:44,800 --> 00:20:45,869
2 years
415
00:20:49,000 --> 00:20:50,353
Know what lock it is?
416
00:20:50,520 --> 00:20:52,078
Yale 835
417
00:20:53,240 --> 00:20:54,559
Tough to break?
418
00:20:54,640 --> 00:20:55,834
No, real easy
419
00:21:00,480 --> 00:21:01,595
Thanks
420
00:21:03,040 --> 00:21:04,758
Mr. Manager
421
00:21:05,240 --> 00:21:07,071
After 8 years,
422
00:21:07,160 --> 00:21:08,354
you get $8,000 a month
423
00:21:09,400 --> 00:21:11,595
Mai's new but get $7,000
424
00:21:11,720 --> 00:21:12,675
Something's wrong
425
00:21:14,240 --> 00:21:15,309
Right?
426
00:21:17,680 --> 00:21:19,352
You have the door keys?
427
00:21:19,440 --> 00:21:20,395
Yes
428
00:21:20,640 --> 00:21:22,039
Why don't you say so earlier?
429
00:21:22,280 --> 00:21:24,236
What do you afraid of?
430
00:21:24,880 --> 00:21:26,950
What's wrong?
431
00:21:27,960 --> 00:21:30,758
Hiding something?
432
00:21:32,120 --> 00:21:36,830
That lock was broken by a novice
433
00:21:36,920 --> 00:21:39,718
Done from the inside
434
00:21:39,753 --> 00:21:42,517
What's your opinion?
435
00:21:43,040 --> 00:21:48,990
Did you?
436
00:21:50,480 --> 00:21:51,435
I've been here 8 years
437
00:21:51,520 --> 00:21:52,589
I work hard
438
00:21:52,680 --> 00:21:53,635
For peanuts!
439
00:21:54,640 --> 00:21:55,595
Apple
440
00:21:55,920 --> 00:21:56,796
Fantastic, Serg.
441
00:21:56,880 --> 00:21:57,915
I'll wrap it up
442
00:21:59,200 --> 00:22:01,509
Serg., do us a favor,
443
00:22:01,600 --> 00:22:02,669
tip us off next time
444
00:22:04,480 --> 00:22:05,993
You have something against me?
445
00:22:06,080 --> 00:22:07,115
Speak it up
446
00:22:08,680 --> 00:22:10,671
Cops need discipline
447
00:22:10,760 --> 00:22:11,715
You've none
448
00:22:14,040 --> 00:22:15,029
Back to work
449
00:22:27,080 --> 00:22:28,149
Yang
450
00:22:30,600 --> 00:22:32,875
Yang
451
00:22:33,240 --> 00:22:35,595
Long time no see
452
00:22:35,800 --> 00:22:37,870
I wouldn't have recognized you
453
00:22:38,360 --> 00:22:39,031
Since when we don't met?
454
00:22:39,200 --> 00:22:41,316
You've gained a lot of weight
455
00:22:41,720 --> 00:22:43,836
No much, 40 pounds only
456
00:22:43,960 --> 00:22:44,597
Looks like a balloon now
457
00:22:45,520 --> 00:22:46,245
My girlfriend
458
00:22:46,280 --> 00:22:47,633
Her name is Sandra
459
00:22:47,760 --> 00:22:48,510
Hi
460
00:22:48,800 --> 00:22:49,710
Hi
461
00:22:49,800 --> 00:22:50,658
Bye now
462
00:22:50,693 --> 00:22:51,517
See you
463
00:22:54,480 --> 00:22:55,196
Yang
464
00:22:55,320 --> 00:22:57,151
A cop?
465
00:22:57,560 --> 00:22:59,391
Interpol
466
00:23:00,600 --> 00:23:02,670
I met him 2 years ago
467
00:23:10,000 --> 00:23:10,591
What's up?
468
00:23:11,120 --> 00:23:11,757
Nothing,
469
00:23:11,840 --> 00:23:13,831
a guard triggered the alarm by error
470
00:23:15,160 --> 00:23:16,434
You two check it out
471
00:23:16,560 --> 00:23:17,117
Go!
472
00:23:17,200 --> 00:23:17,757
Come
473
00:23:23,760 --> 00:23:27,753
Serg., please respect your uniform
474
00:23:33,240 --> 00:23:34,195
I'll go over there
475
00:24:14,080 --> 00:24:16,150
Don't move
476
00:24:17,320 --> 00:24:18,833
Sit down
477
00:24:33,200 --> 00:24:35,839
No need to be scared
478
00:24:36,680 --> 00:24:40,673
Don't mess up my plans
479
00:24:41,000 --> 00:24:43,389
Otherwise I'll be mad
480
00:24:43,600 --> 00:24:45,750
You don't want to see me mad
481
00:24:45,840 --> 00:24:46,636
That's not a good idea
482
00:24:46,920 --> 00:24:47,796
You understand?
483
00:24:48,040 --> 00:24:48,199
It was my job
484
00:24:50,720 --> 00:24:53,188
Just answer me yes or no
485
00:24:53,280 --> 00:24:54,679
Nothing else
486
00:24:54,800 --> 00:24:55,949
Yes
487
00:24:56,080 --> 00:24:57,149
Really?
488
00:24:59,640 --> 00:25:02,074
No
489
00:25:03,520 --> 00:25:05,476
Indecisive
490
00:25:05,920 --> 00:25:09,071
My friends' waiting for you outside
491
00:25:12,400 --> 00:25:13,725
Don't play games
492
00:25:13,760 --> 00:25:15,990
You arrested him last time
493
00:25:18,640 --> 00:25:19,675
Go
494
00:26:07,120 --> 00:26:08,189
PC33010...
495
00:26:29,240 --> 00:26:30,673
Get down!
496
00:26:30,800 --> 00:26:31,869
...needs help
497
00:26:33,320 --> 00:26:36,357
RH316 machine guns,
498
00:26:36,600 --> 00:26:37,589
range 400 meters
499
00:26:37,720 --> 00:26:39,392
50 bullets a round
500
00:26:41,240 --> 00:26:42,309
No joke
501
00:27:01,080 --> 00:27:02,354
Police outside! Get out!
502
00:28:26,800 --> 00:28:27,550
Calm down!
503
00:28:27,680 --> 00:28:29,989
Calm down!
504
00:28:37,720 --> 00:28:38,914
Get down!
505
00:28:42,480 --> 00:28:43,549
Hey you!
506
00:29:10,840 --> 00:29:13,229
Are you having fun?
507
00:29:13,480 --> 00:29:14,469
Shut up!
508
00:29:26,640 --> 00:29:28,710
Go away!
509
00:29:39,280 --> 00:29:40,395
Watch out!
510
00:30:05,480 --> 00:30:06,469
Damn!
511
00:30:14,840 --> 00:30:16,671
PC245542, Over
512
00:30:17,000 --> 00:30:17,955
Ambulance to Sun Lane,
513
00:30:18,040 --> 00:30:19,075
pregnant woman down
514
00:30:19,160 --> 00:30:19,990
I'm scared!
515
00:30:20,440 --> 00:30:21,190
You're not injured?
516
00:30:21,280 --> 00:30:22,395
No
517
00:30:22,720 --> 00:30:23,755
Stay put
518
00:31:38,960 --> 00:31:40,916
How shall I write it?
519
00:31:41,720 --> 00:31:42,630
It's too dramatic to be true,
520
00:31:42,920 --> 00:31:43,830
Nobody will believe it
521
00:31:44,160 --> 00:31:45,559
Why don't we rent a Jacky Chan's tape,
522
00:31:45,680 --> 00:31:46,999
take it as a reference
523
00:31:47,280 --> 00:31:48,076
Any news on Yang?
524
00:31:48,440 --> 00:31:48,997
I don't know
525
00:31:49,080 --> 00:31:50,274
But Guan went to the hospital
526
00:31:50,360 --> 00:31:51,349
He'll be back soon
527
00:31:51,800 --> 00:31:52,277
I'm going there
528
00:31:52,400 --> 00:31:53,150
No
529
00:31:53,440 --> 00:31:55,749
Guan wants to see your report
530
00:31:55,920 --> 00:31:56,636
Please wait for him
531
00:31:57,400 --> 00:31:58,833
Stay!
532
00:32:02,160 --> 00:32:04,276
Quite down,
533
00:32:04,600 --> 00:32:05,589
we are taking statements!
534
00:32:05,760 --> 00:32:07,352
So uncivilized
535
00:32:07,720 --> 00:32:08,789
Guan
536
00:32:09,480 --> 00:32:13,439
Nice uniform
537
00:32:15,000 --> 00:32:16,035
How's Yang?
538
00:32:19,000 --> 00:32:21,195
Although we have argument before,
539
00:32:21,280 --> 00:32:22,599
Help me out on one thing
540
00:32:23,000 --> 00:32:25,036
You ran into those convicts
541
00:32:25,560 --> 00:32:27,516
How could you let them get away?
542
00:32:27,680 --> 00:32:28,430
What wrong with you?
543
00:32:29,000 --> 00:32:31,389
Shame on you!
544
00:32:36,600 --> 00:32:40,149
How's Yang? Please
545
00:32:40,320 --> 00:32:42,629
Not good
546
00:32:42,800 --> 00:32:44,119
How bad?
547
00:32:45,720 --> 00:32:49,030
Stabbed 3 times by a 10' knife
548
00:32:49,280 --> 00:32:53,239
Right in the stomach
549
00:32:53,600 --> 00:32:55,636
He's dead
550
00:33:17,080 --> 00:33:18,513
Go get those guys!
551
00:33:18,600 --> 00:33:21,160
How?
552
00:33:21,240 --> 00:33:23,470
You tell me!
553
00:33:24,200 --> 00:33:25,679
Guan, what wrong with you,
554
00:33:25,880 --> 00:33:26,790
What kind of attitude is that?
555
00:33:26,960 --> 00:33:28,075
Someone was killed
556
00:33:28,800 --> 00:33:29,949
A colleague!
557
00:33:31,040 --> 00:33:33,315
You mad with me again?
558
00:33:34,040 --> 00:33:36,076
Why don't you punch me again?
559
00:33:36,200 --> 00:33:38,111
You'll be finished then
560
00:33:39,120 --> 00:33:41,236
I'm in charge of the case
561
00:33:41,320 --> 00:33:42,639
I'll work whenever I choose to
562
00:33:42,720 --> 00:33:43,948
I'll do it my way
563
00:33:44,440 --> 00:33:46,670
What can you do?
564
00:33:49,880 --> 00:33:52,235
I'll kill you!
565
00:33:52,800 --> 00:33:54,153
Freeze!
566
00:33:55,080 --> 00:33:56,513
He threatened me,
567
00:33:56,600 --> 00:33:57,350
you're my witness
568
00:33:57,680 --> 00:33:58,271
What's up?
569
00:33:58,480 --> 00:34:01,472
He threatened to kill me, sir
570
00:34:01,600 --> 00:34:02,715
They're witnesses
571
00:34:03,400 --> 00:34:04,435
You!
572
00:34:04,800 --> 00:34:08,588
My Cantonese is poor
573
00:34:10,840 --> 00:34:11,795
You!
574
00:34:12,120 --> 00:34:12,885
Shouldn't...
575
00:34:12,920 --> 00:34:14,672
...my lawyer be present?
576
00:34:16,400 --> 00:34:17,355
You!
577
00:34:18,720 --> 00:34:22,759
I'm getting old, can't hear well
578
00:34:23,000 --> 00:34:23,989
You heard it?
579
00:34:26,200 --> 00:34:27,189
Yes
580
00:34:27,600 --> 00:34:28,749
He heard it
581
00:34:28,960 --> 00:34:30,029
Well?
582
00:34:30,640 --> 00:34:32,710
What did he say?
583
00:34:33,840 --> 00:34:35,637
He said, "I'll kill you"
584
00:34:36,920 --> 00:34:37,909
But what he...
585
00:34:38,000 --> 00:34:38,910
...mean was
586
00:34:39,040 --> 00:34:39,597
"I'll kill...
587
00:34:39,880 --> 00:34:42,633
...you in tennis"
588
00:34:43,160 --> 00:34:44,388
Insp. Guan misunderstood,
589
00:34:44,600 --> 00:34:45,794
actually that's a threaten
590
00:34:48,120 --> 00:34:50,873
Stop fooling around!
591
00:34:51,040 --> 00:34:52,314
Find and nail Professor!
592
00:34:52,760 --> 00:34:54,079
Don't play anymore
593
00:34:55,200 --> 00:34:56,315
Yes, sir
594
00:35:01,000 --> 00:35:01,637
Move!
595
00:35:01,720 --> 00:35:03,119
Back to work
596
00:35:03,240 --> 00:35:03,797
Yes, sir!
597
00:35:07,120 --> 00:35:10,430
Thanks you all
598
00:35:12,280 --> 00:35:15,670
Don't thank me
599
00:35:16,600 --> 00:35:19,592
I just didn't like him
600
00:35:38,360 --> 00:35:39,349
It's too much,
601
00:35:39,600 --> 00:35:42,239
We almost got killed
602
00:35:42,600 --> 00:35:45,672
They're ordering us out again
603
00:35:46,600 --> 00:35:50,434
Ruthless system
604
00:35:51,040 --> 00:35:53,076
Where's he?
605
00:35:54,720 --> 00:35:56,551
Serg. Zhu has no discipline
606
00:35:56,640 --> 00:35:58,471
He's reckless,
607
00:35:58,560 --> 00:36:00,039
not a good leader
608
00:36:00,280 --> 00:36:03,158
He may put us in danger
609
00:36:03,400 --> 00:36:05,470
I don't endanger teammates
610
00:36:06,480 --> 00:36:09,870
If he feels that way,
611
00:36:10,640 --> 00:36:12,756
resign me
612
00:36:13,040 --> 00:36:15,270
What's the matter with you guys?
613
00:36:15,440 --> 00:36:17,271
2 EU teams were injured
614
00:36:17,560 --> 00:36:18,959
A few petrol cops were wounded
615
00:36:19,160 --> 00:36:20,229
I don't have enough men out there
616
00:36:20,480 --> 00:36:22,471
I've to patrol myself
617
00:36:22,680 --> 00:36:24,796
Shut up!
618
00:36:25,120 --> 00:36:26,519
Reassign my head!
619
00:36:27,000 --> 00:36:27,989
Move out!
620
00:36:28,880 --> 00:36:29,915
Move out!
621
00:36:40,560 --> 00:36:45,588
An unexpected shower
622
00:36:46,040 --> 00:36:50,079
No order for an hour
623
00:36:50,560 --> 00:36:51,629
I'm happy
624
00:36:54,360 --> 00:36:55,315
Go!
625
00:37:13,960 --> 00:37:16,030
Don't wait up for me
626
00:37:16,280 --> 00:37:18,111
Yes, dad
627
00:37:18,440 --> 00:37:21,477
They got away
628
00:37:21,800 --> 00:37:23,995
Of course I'm mad
629
00:37:26,160 --> 00:37:27,434
Bye
630
00:37:39,480 --> 00:37:41,550
Hi, mom
631
00:37:45,000 --> 00:37:46,228
Another team did it,
632
00:37:46,480 --> 00:37:47,515
not ours
633
00:37:49,400 --> 00:37:49,752
Bill
634
00:37:49,920 --> 00:37:50,397
Yes
635
00:37:51,040 --> 00:37:51,836
The Interpol man killed...
636
00:37:52,000 --> 00:37:54,992
...in the restaurant
637
00:37:55,840 --> 00:37:57,956
He arrested Professor
638
00:37:59,120 --> 00:38:00,519
He was being shot six times
639
00:38:00,600 --> 00:38:02,875
They couldn't find his severed hand
640
00:38:03,240 --> 00:38:04,309
What's Guan saying?
641
00:38:04,440 --> 00:38:07,477
A revenge case
642
00:38:07,640 --> 00:38:09,312
They nailed the guy...
643
00:38:09,440 --> 00:38:10,759
...who arrested them
644
00:38:12,280 --> 00:38:14,236
Wrong place and...
645
00:38:14,360 --> 00:38:16,351
...for yang
646
00:38:20,040 --> 00:38:24,033
Don't cry, get a grip
647
00:38:24,120 --> 00:38:25,633
Why I cannot cry,
648
00:38:25,720 --> 00:38:26,550
Yang was like a brother to me
649
00:38:39,920 --> 00:38:41,194
I could have got him
650
00:38:41,280 --> 00:38:42,759
Too many pedestrians
651
00:38:43,920 --> 00:38:44,875
Who are these guys anyway?
652
00:38:45,080 --> 00:38:47,036
I'll kill him
653
00:38:47,840 --> 00:38:49,831
Drug dealers killing...
654
00:38:50,080 --> 00:38:51,798
...a cop for revenge
655
00:38:51,880 --> 00:38:53,518
Revenge, may be possible
656
00:38:53,600 --> 00:38:55,158
They couldn't find his severed hand
657
00:38:55,480 --> 00:38:57,948
I don't buy revenge
658
00:38:58,200 --> 00:38:59,713
Dealers are too busy,
659
00:38:59,840 --> 00:39:01,068
they have no time for that
660
00:39:01,440 --> 00:39:03,158
My guess is
661
00:39:03,240 --> 00:39:05,310
They're up to something
662
00:39:05,480 --> 00:39:07,596
But what?
663
00:39:07,760 --> 00:39:11,116
Maybe they wanted the hand for souvenir,
664
00:39:11,800 --> 00:39:13,552
they are maniacs
665
00:39:13,800 --> 00:39:16,837
Too bad Insp. Yang...
666
00:39:17,040 --> 00:39:18,029
...was there
667
00:39:20,400 --> 00:39:22,755
He was my ex-superior
668
00:39:24,080 --> 00:39:26,310
He busted many big cases
669
00:39:26,480 --> 00:39:28,436
Great cop
670
00:39:30,080 --> 00:39:33,072
Nice man too
671
00:39:34,920 --> 00:39:36,592
Those bastards!
672
00:39:36,840 --> 00:39:39,479
We should hurt them down
673
00:39:39,560 --> 00:39:40,549
Shall we?
674
00:39:40,640 --> 00:39:41,709
My friend can help us
675
00:39:41,960 --> 00:39:42,949
My buddy's...
676
00:39:43,080 --> 00:39:44,877
...in intelligence
677
00:39:45,200 --> 00:39:46,758
I'll call him
678
00:39:47,000 --> 00:39:48,558
Do it now
679
00:39:48,760 --> 00:39:49,795
Wait
680
00:39:51,000 --> 00:39:52,513
I remind you...
681
00:39:52,600 --> 00:39:54,591
...we're EU Cops
682
00:39:56,280 --> 00:39:58,350
Stick to our orders
683
00:40:07,960 --> 00:40:10,076
I brought you soup
684
00:40:12,040 --> 00:40:13,996
Bad timing, my dear
685
00:40:14,400 --> 00:40:15,435
Sorry, sir
686
00:40:18,920 --> 00:40:21,229
I worry about you
687
00:40:21,360 --> 00:40:22,156
I know
688
00:40:22,240 --> 00:40:26,597
Don't be brave, just be careful
689
00:40:26,960 --> 00:40:30,794
I miss you
690
00:40:31,720 --> 00:40:36,794
John failed his mid-term
691
00:40:37,080 --> 00:40:41,870
You should talk to him
692
00:40:42,040 --> 00:40:46,272
People are watching us
693
00:41:12,280 --> 00:41:14,396
Send them out
694
00:41:15,480 --> 00:41:17,072
In an hour
695
00:41:41,240 --> 00:41:42,309
Car 1, over
696
00:41:42,640 --> 00:41:43,680
Car 1 near Perth Street,
697
00:41:43,715 --> 00:41:44,954
Causeway Bay, over
698
00:41:45,240 --> 00:41:48,915
A shop's been looted
699
00:42:04,520 --> 00:42:05,191
Car 5
700
00:42:05,280 --> 00:42:05,917
Go to 88 Hennessy Road,
701
00:42:06,000 --> 00:42:06,955
Wanchai, immediately
702
00:42:07,240 --> 00:42:08,798
Another looting, over
703
00:42:08,880 --> 00:42:10,757
On our way
704
00:42:39,600 --> 00:42:40,960
2 policemen being...
705
00:42:40,995 --> 00:42:42,091
...at Pier 6
706
00:42:42,126 --> 00:42:43,188
Car 7 on its way
707
00:42:49,840 --> 00:42:50,909
Send the downtown cars
708
00:42:51,360 --> 00:42:52,395
Car 2, over
709
00:42:53,120 --> 00:42:55,111
Car 2 on main street
710
00:42:55,360 --> 00:42:55,792
Car 2,
711
00:42:55,880 --> 00:42:57,438
Go to 115 Lockhart Road,
712
00:42:57,520 --> 00:42:58,555
It's a game centre
713
00:42:58,960 --> 00:43:00,109
A policeman needs help
714
00:43:00,520 --> 00:43:01,794
We go to Wanchai
715
00:43:01,960 --> 00:43:03,154
No one will patrol downtown
716
00:43:03,520 --> 00:43:04,509
Car 2,
717
00:43:04,640 --> 00:43:05,550
get going!
718
00:43:06,040 --> 00:43:07,439
Roger, over
719
00:43:07,520 --> 00:43:08,157
Let's go
720
00:43:11,600 --> 00:43:12,555
Move over!
41392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
