Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,090 --> 00:00:09,930 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 2 00:00:17,550 --> 00:00:24,440 ♫ Unwilling to take part in something improper, how could I predict things would turn out against my wishes? ♫ 3 00:00:24,440 --> 00:00:31,640 ♫ The flower in center of my heart has withered, time cannot turn itself back. ♫ 4 00:00:31,640 --> 00:00:38,790 ♫ My memories are whirling and twirling, the pain is only in the depths of my heart. ♫ 5 00:00:38,790 --> 00:00:46,200 ♫ My only wish is to live without regrets, and fly far away with the flowers’ fragrance. ♫ 6 00:00:46,200 --> 00:00:53,230 ♫ A bottle of rice wine, a body covered in dust and ashes. 7 00:00:53,230 --> 00:01:00,300 ♫ Memories go back and forth, a life without regrets. ♫ 8 00:01:00,300 --> 00:01:07,380 ♫ From spring to autumn, life comes and goes. Is it right to be vain? ♫ 9 00:01:07,380 --> 00:01:14,370 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 10 00:01:14,370 --> 00:01:21,450 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 11 00:01:21,450 --> 00:01:28,580 ♫ I’m waiting for the flowers to return and bloom again, intoxicating me. ♫ 12 00:01:28,580 --> 00:01:35,410 ♫ Sincerely hoping that my lifespan is no longer withering away ♫ 13 00:01:35,410 --> 00:01:42,440 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 14 00:01:42,440 --> 00:01:49,470 ♫ In my memories, life comes and goes. I realize clearly in my heart. ♫ 15 00:01:49,470 --> 00:01:57,540 ♫ I want to go back to savor the aftertaste of the wine again. ♫ 16 00:02:10,000 --> 00:02:15,320 Ashes of Love 17 00:02:15,320 --> 00:02:18,300 Episode 13 18 00:02:46,830 --> 00:02:49,840 No matter how much I tried to run, you even caught me in my dreams. 19 00:02:49,840 --> 00:02:53,390 Why is the Heavenly Emperor as petty as his wife? 20 00:02:56,130 --> 00:03:00,930 Forgive me, for inviting you randomly into the Tai Xu Dreamland. 21 00:03:00,930 --> 00:03:03,610 I hope you don't mind. 22 00:03:03,610 --> 00:03:06,510 Not here to punish me? 23 00:03:06,510 --> 00:03:10,610 Your Majesty is indeed too polite. 24 00:03:13,860 --> 00:03:19,500 I never thought, I never thought, that I'd meet Your Majesty in my dreams. 25 00:03:19,500 --> 00:03:23,090 This place is the Tai Xu Dreamland. 26 00:03:23,090 --> 00:03:26,120 It's a place where immortals cultivate when their souls float about. 27 00:03:26,120 --> 00:03:29,030 Sometimes this dreamland is exposed to the Mortal Realm. 28 00:03:29,030 --> 00:03:31,970 So it's called a Mirage in the Mortal Realm. 29 00:03:31,970 --> 00:03:36,720 They thought that it was formed by the air emitted by the Sky Toad living in the ocean. 30 00:03:36,720 --> 00:03:39,860 When I first heard this, I couldn't help but chuckle, 31 00:03:39,860 --> 00:03:45,220 because mortals are unintelligent. Until 90000 years ago, I came her in my dreams. 32 00:03:45,220 --> 00:03:49,390 Seeing her walking on the water, blooming lotuses with every step. 33 00:03:49,390 --> 00:03:54,390 Before she left, in the midst of the fog, she looked back. 34 00:03:54,390 --> 00:03:57,840 Then I knew what was a dreamland, 35 00:03:57,840 --> 00:03:59,360 what is 36 00:03:59,990 --> 00:04:02,520 a Mirage. 37 00:04:52,270 --> 00:04:56,350 My name is Tai Wei, a god. May I ask what your name is? 38 00:05:03,930 --> 00:05:06,020 From the moment she died, 39 00:05:07,250 --> 00:05:11,260 the Heavenly Realm lost its spring colours. 40 00:05:11,260 --> 00:05:13,430 And I haven't been here, 41 00:05:14,280 --> 00:05:16,770 for a long time. 42 00:05:27,400 --> 00:05:29,860 Really alike. 43 00:05:29,860 --> 00:05:32,830 Just then, in that midst of thick fog, 44 00:05:32,830 --> 00:05:36,630 I almost mistaken you for her, but looking closely at your face, 45 00:05:36,630 --> 00:05:39,270 there isn't a part that looks alike. 46 00:05:40,170 --> 00:05:42,770 She doesn't like smiling. 47 00:05:42,770 --> 00:05:46,950 I've known her for 90000 years. 48 00:05:46,950 --> 00:05:51,760 Seeing her show her beauty, only ten times. 49 00:05:51,760 --> 00:05:56,460 When she rarely smiles, it fades in a moment. 50 00:05:56,460 --> 00:06:01,080 She's not like you, bright and beautiful, sweet as maple syrup. 51 00:06:01,080 --> 00:06:04,750 If it wasn't for me, her 90000 years, 52 00:06:05,830 --> 00:06:08,880 wouldn't have just had that little bit of smiling expression. 53 00:06:08,880 --> 00:06:11,130 Adnd wouldn't have just, 54 00:06:11,130 --> 00:06:15,060 died in loneliness. 55 00:06:16,050 --> 00:06:21,850 The dead have already passed away, I hope my condolences go out to you. 56 00:06:21,850 --> 00:06:25,090 The Heavenly Realm and this Tai Xu Dreamland, 57 00:06:25,090 --> 00:06:27,840 hasn't grown an inch of grass in 4000 years. 58 00:06:27,840 --> 00:06:31,550 I heard that Jin Mi immortal can grow flowers with your bare hands. 59 00:06:31,550 --> 00:06:34,590 Why don't you plant some lotuses here? 60 00:06:34,590 --> 00:06:37,330 Why did her suddenly bring the topic of planting flower? 61 00:06:37,330 --> 00:06:38,990 Indeed is Phoenix's father. 62 00:06:38,990 --> 00:06:41,260 His thoughts going around the place. 63 00:06:41,260 --> 00:06:45,360 Hearing from Phoenix, he seems to be my father too. 64 00:06:45,360 --> 00:06:47,360 I should be a bit filial. 65 00:06:47,360 --> 00:06:48,990 Alright. 66 00:07:04,450 --> 00:07:06,780 Indeed. 67 00:07:06,780 --> 00:07:08,070 Indeed. 68 00:07:08,070 --> 00:07:12,990 Your Majesty don't be too unhappy, Jin Mi can only use this to show my condolences. 69 00:07:12,990 --> 00:07:17,290 Do you know who I was just talking about? 70 00:07:17,290 --> 00:07:22,540 Jin Mi is still young and lived in the Water Mirror for a long time. The people I know, 71 00:07:22,540 --> 00:07:26,020 are only some vegetables and fruits. 72 00:07:26,020 --> 00:07:28,160 Like the person you mentioned, 73 00:07:28,160 --> 00:07:31,840 a deep person, who only smiles every 10000 years. I truly don't know. 74 00:07:31,840 --> 00:07:35,010 But shallow people who smiles ten times a day, I know a lot. 75 00:07:35,010 --> 00:07:39,880 Forgive Jin Mi for having shallow eyesights, not knowing who Your Majesty is talking about. 76 00:07:39,880 --> 00:07:42,410 The person I just mentioned, 77 00:07:42,410 --> 00:07:44,530 is the Flower Deity, Zi Fen. 78 00:07:44,530 --> 00:07:47,040 Jin Mi immortal is 4000 immortal years old. 79 00:07:47,040 --> 00:07:50,300 Could it be, you never saw Zi Fen? 80 00:07:50,300 --> 00:07:52,920 I never saw. 81 00:07:54,550 --> 00:07:56,740 I really never thought. 82 00:07:56,740 --> 00:07:59,790 She hated me that much. 83 00:07:59,790 --> 00:08:04,000 Not even seeing her own bloodline. 84 00:08:06,360 --> 00:08:09,430 H-Heavenly Emperor. 85 00:08:09,430 --> 00:08:13,520 Y-You c-can't just say these words randomly. 86 00:08:14,610 --> 00:08:17,060 This dream is too strange. 87 00:08:17,060 --> 00:08:21,100 Why did the Heavenly Emperor randomly come into my dream? 88 00:08:21,100 --> 00:08:23,700 The past Flower Deity is clearly a Petal Lotus. 89 00:08:23,700 --> 00:08:27,930 And I'm a grape. How can she be my mother? 90 00:08:27,930 --> 00:08:31,850 These two father and son, are weirder than each other. 91 00:08:31,850 --> 00:08:34,690 This is not right. This is clearly my dream. 92 00:08:34,690 --> 00:08:37,960 Seems like I'm weird, all Phoenix's fault. 93 00:08:37,960 --> 00:08:40,510 Talking about these random things at daytime. 94 00:08:40,510 --> 00:08:43,620 I'm dreaming too deeply, I should wake up now. 95 00:08:45,700 --> 00:08:48,380 This doesn't seem like an ordinary dream. 96 00:08:49,990 --> 00:08:54,090 Never mind, if the dream comes, let it be. Since I rarely dream about the Heavenly Emperor, 97 00:08:54,090 --> 00:08:57,800 I should ask him for some spiritual energy, and have an increased spiritual energy dream. 98 00:08:57,800 --> 00:09:00,380 Then this wouldn't be a wasteful dream. 99 00:09:00,380 --> 00:09:05,060 Your Majesty, if you like seeing me plant flowers, I can plant them often for you. 100 00:09:05,060 --> 00:09:08,400 You can also send me to the Heavenly Realm to be a gardener, that's fine with me too. 101 00:09:08,400 --> 00:09:10,660 Only... 102 00:09:10,660 --> 00:09:13,390 This... 103 00:09:13,390 --> 00:09:17,990 What's up? What problems are encountering? Just tell me straightforwardly. 104 00:09:17,990 --> 00:09:20,790 Jin Mi, has low spiritual energy. 105 00:09:20,790 --> 00:09:23,730 Even though I normally try hard to cultivate. 106 00:09:23,730 --> 00:09:26,050 But, I'm just a small sprite. 107 00:09:26,050 --> 00:09:30,280 I do know a bit of planting flowers and growing grass, but I still need to rely on external forces, 108 00:09:30,280 --> 00:09:32,080 in order to transform. 109 00:09:32,080 --> 00:09:35,430 So, it''s just a joke to Your Majesty. 110 00:09:35,430 --> 00:09:39,760 It must be because Zi Fen sealed your Yuan Energy. 111 00:09:39,760 --> 00:09:43,020 How about this? I'll give you some spiritual energy. 112 00:09:43,020 --> 00:09:46,400 Just go back and cultivate for 49 days, 113 00:09:46,400 --> 00:09:49,430 and you'll cultivate into a true self. 114 00:09:49,430 --> 00:09:55,600 How can I dare to accept the spiritual energy that Your Majesty is bestowing me? 115 00:09:55,600 --> 00:10:01,180 Good child, there is no need to be so formal between the two of us. 116 00:10:01,180 --> 00:10:05,930 It's just right and proper that I give you some spiritual energy. 117 00:10:20,670 --> 00:10:22,180 Thank you, Heavenly Emperor! 118 00:10:22,180 --> 00:10:25,480 But your cultivation isn't that profound yet. 119 00:10:25,480 --> 00:10:29,200 I can only give you 5,000 years of spiritual energy. 120 00:10:30,470 --> 00:10:32,670 5,000 years? 121 00:10:34,120 --> 00:10:36,750 Thank you, Heavenly Emperor! 122 00:10:36,750 --> 00:10:41,830 If not because of a split second wrong decision that I made before, 123 00:10:41,830 --> 00:10:45,050 the Fragrance Chief wouldn't have turned hostile with the Heavenly Realm. 124 00:10:45,050 --> 00:10:48,240 The two of us wouldn't need 125 00:10:48,240 --> 00:10:50,210 to meet like this with our yuan spirits at night. 126 00:10:50,210 --> 00:10:51,770 Sorry to let you suffer. 127 00:10:51,770 --> 00:10:55,210 I'm not suffering at all. 128 00:10:55,210 --> 00:11:00,340 Just coming here for a night and I get to have 5,000 years of spiritual energy. You didn't even feel that you were wronged, so why must I? 129 00:11:00,340 --> 00:11:04,590 Hope that this dream isn't just a dream. 130 00:11:04,590 --> 00:11:08,070 I will slowly make up to you what I owed Zi Fen. 131 00:11:08,070 --> 00:11:11,030 It's just that you must remember this one thing. 132 00:11:11,030 --> 00:11:13,230 Your Majesty Heavenly Emperor, just say it. 133 00:11:13,230 --> 00:11:16,860 I surely will go through water and tread on fire to fulfill it, not refusing in taking this duty. 134 00:11:16,860 --> 00:11:18,630 You must remember 135 00:11:18,630 --> 00:11:20,430 to not develop any 136 00:11:20,430 --> 00:11:23,330 romantic feelings with Xu Feng and Run Yu. 137 00:11:23,330 --> 00:11:25,070 Do you understand? 138 00:11:25,070 --> 00:11:29,810 Heavenly Emperor, don't worry. I can easily fulfill it. 139 00:12:17,870 --> 00:12:20,160 Are you thinking about the grape sprite 140 00:12:20,160 --> 00:12:22,470 that appeared in Heavenly Empress' birthday banquet? 141 00:12:23,490 --> 00:12:27,690 That sprite indeed looked a bit like her. 142 00:12:27,690 --> 00:12:30,100 Because of seeing that little sprite, 143 00:12:30,100 --> 00:12:33,040 I also remembered Zi Fen. 144 00:12:34,380 --> 00:12:40,000 These past years, although you never mentioned Zi Fen to me, 145 00:12:40,000 --> 00:12:43,740 I know that in your heart... 146 00:12:44,690 --> 00:12:47,250 ...she has never left. 147 00:12:47,250 --> 00:12:49,010 Lin Xiu, 148 00:12:50,300 --> 00:12:52,460 marrying me... 149 00:12:52,460 --> 00:12:54,630 ...was really unfair to you. 150 00:12:55,260 --> 00:12:57,290 I don't hold any grudge against you. 151 00:12:57,290 --> 00:13:00,380 These past years, we have mutually respected each other like an honored guest. 152 00:13:00,380 --> 00:13:03,800 We have lived our days peacefully and I'm already contented with it. 153 00:13:03,800 --> 00:13:06,450 It's just that seeing that your heart's knot hasn't been untied, 154 00:13:06,450 --> 00:13:08,440 I can't help feeling sad for you. 155 00:13:08,440 --> 00:13:10,060 Lin Xiu... 156 00:13:10,060 --> 00:13:12,430 If you're missing her, 157 00:13:12,430 --> 00:13:14,390 go visit her. 158 00:13:16,050 --> 00:13:17,930 Okay. 159 00:13:17,930 --> 00:13:20,740 Okay already. It's rather late. 160 00:13:20,740 --> 00:13:23,210 Rest early. 161 00:13:23,210 --> 00:13:25,170 You too. 162 00:13:27,220 --> 00:13:30,620 [Zifang Cloud Palace] 163 00:13:30,620 --> 00:13:34,490 You executed before reporting and let that little sprite go to return to Flower Realm, 164 00:13:34,490 --> 00:13:37,910 - then come here now to ask for punishment. - Mother Empress, please calm down. 165 00:13:37,910 --> 00:13:43,120 As the distinguished Fire Deity, a respected son of the Heavenly Emperor, there are so many eyes 166 00:13:43,120 --> 00:13:45,040 looking at you 167 00:13:45,040 --> 00:13:48,270 every day. You instead befriended 168 00:13:48,270 --> 00:13:52,020 a scandalous little sprite that hasn't ascended to the immortal level. 169 00:13:52,020 --> 00:13:55,920 Even didn't mind publicly contradicting me just because of her. 170 00:13:55,920 --> 00:13:57,750 How can I be at ease? 171 00:13:57,750 --> 00:13:59,890 Jin Mi has saved my live numerous times. 172 00:13:59,890 --> 00:14:04,440 It is also exactly because her spiritual power is low that I have no choice but to help her. 173 00:14:04,440 --> 00:14:09,070 Jin Mi is young and ignorant, isn't familiar with proper etiquette, but she harbors no evil intentions. 174 00:14:09,070 --> 00:14:11,000 Tell me, 175 00:14:11,000 --> 00:14:17,050 are you really just repaying her kindness or has developed romantic affection towards her? 176 00:14:22,040 --> 00:14:23,670 No, I didn't. 177 00:14:28,830 --> 00:14:30,420 Okay. 178 00:14:31,160 --> 00:14:33,230 Promise me then. 179 00:14:33,230 --> 00:14:35,940 From now on, you're not going to see that little sprite again. 180 00:14:35,940 --> 00:14:38,750 I will then forgive her. 181 00:14:38,750 --> 00:14:42,490 Yesterday, I already made a promise in front of Head Fragrance Chief 182 00:14:42,490 --> 00:14:46,950 that I will never see Jin Mi again. Mother, you can be at ease. 183 00:14:46,950 --> 00:14:49,110 Be at ease? 184 00:14:54,220 --> 00:14:57,160 Only once you've really become the Heavenly Emperor, 185 00:14:57,160 --> 00:14:58,850 command over the whole Heavenly Realm, 186 00:14:58,850 --> 00:15:01,720 get married with Sui He and have children, 187 00:15:01,720 --> 00:15:04,810 will I really be at ease. 188 00:15:04,810 --> 00:15:10,140 Motherly Empress, you're over worrying again. I still have to rush to the military drill ground to train the soldiers. I'll take my leave. 189 00:15:13,180 --> 00:15:18,290 If not because my over worrying, will you be in your present position? 190 00:15:22,040 --> 00:15:24,210 Your Highness, please rest for a while first after your night duty. 191 00:15:24,210 --> 00:15:27,090 Why must you rush to Heavenly Realm and exhaust yourself? 192 00:15:27,090 --> 00:15:29,670 I've heard that Head Fragrance Chief has always been strict to her subjects. 193 00:15:29,670 --> 00:15:34,240 This time, I secretly took Jin Mi out to travel the mortal world and almost caused huge trouble here in the Heavenly Realm. 194 00:15:34,240 --> 00:15:37,010 I fear that Head Fragrance Chief will not easily forgive Jin Mi. 195 00:15:54,450 --> 00:15:57,070 I'm going to the Flower Realm. You two need not follow anymore. 196 00:15:57,070 --> 00:15:58,500 Yes. 197 00:16:02,480 --> 00:16:05,520 Oh, no. She surely will not easily spare Jin Mi. 198 00:16:05,520 --> 00:16:08,230 Heavenly Empress has ill-feelings towards Your Highness. 199 00:16:08,230 --> 00:16:10,560 If you recklessly go there now, 200 00:16:10,560 --> 00:16:14,090 I fear that it will only add oil to fire and make this matter harder to resolve. 201 00:16:14,090 --> 00:16:17,390 Yesterday, Xu Feng was absolutely sure that Jin Mi is Father Emperor's daughter. 202 00:16:17,390 --> 00:16:21,110 The way Father Emperor looked at her yesterday was also quite strange. 203 00:16:22,690 --> 00:16:24,310 I'll go ask for Father Emperor. 204 00:16:24,310 --> 00:16:27,920 Okay. I'll go to Flower Realm to investigate. 205 00:16:28,580 --> 00:16:30,550 Be careful. 206 00:16:37,620 --> 00:16:41,300 I, the fruit sprite Jin Mi, has disguised as your descendant this time 207 00:16:41,300 --> 00:16:44,930 and was able to obtain 5,000 years of spiritual energy from the Heavenly Emperor. 208 00:16:44,930 --> 00:16:48,610 You're a magnanimous person and will not mind the mistakes of lowly people, so you won't be mad at me, right? 209 00:16:48,610 --> 00:16:50,600 I don't know what you like to eat. 210 00:16:50,600 --> 00:16:53,400 If you lack anything, you can tell it to me via my dreams. 211 00:16:53,400 --> 00:16:57,710 I will go up the mountain of blades or down the sea of fire just to serve you in the best way possible. 212 00:16:57,710 --> 00:17:01,040 I'm thanking you here in advance then. 213 00:17:03,240 --> 00:17:05,940 With a great thing like this just dropping from the sky, 214 00:17:05,940 --> 00:17:08,920 I should be celebrating it with everyone. 215 00:17:08,920 --> 00:17:11,500 But I'm not in the Heavenly Realm, 216 00:17:11,500 --> 00:17:14,740 so I can only look for Lord Puchi to celebrate it with me. 217 00:17:37,160 --> 00:17:39,960 Heavenly Empress? 218 00:17:41,060 --> 00:17:44,120 When I casually cast my magic before, I was able to call Lord Puchi over. 219 00:17:44,120 --> 00:17:46,840 Never thought that after my spiritual energy has increased by a lot, 220 00:17:46,840 --> 00:17:49,690 I was able to call for Heavenly Empress. 221 00:17:52,780 --> 00:17:56,030 Heavenly Empress, what are you doing? 222 00:17:56,030 --> 00:18:00,430 Before you die, let me teach you some discipline. 223 00:18:08,680 --> 00:18:12,410 Heavenly Empress, what are you doing?! What kind of discipline is this?! 224 00:18:12,410 --> 00:18:14,470 I don't care who you are 225 00:18:14,470 --> 00:18:18,500 nor what is your relationship with Xu Feng and Run Yu. 226 00:18:18,500 --> 00:18:20,360 But just based on your face, 227 00:18:20,360 --> 00:18:23,280 I can kill you a thousand times. 228 00:18:23,280 --> 00:18:27,060 You and Zi Fen are really quite fated. 229 00:18:27,060 --> 00:18:31,060 Dying here...is quite a worthy death for you too. 230 00:18:31,060 --> 00:18:33,650 I don't know what you mean. 231 00:18:34,500 --> 00:18:37,480 - When did this happen? - An hour ago. 232 00:18:40,520 --> 00:18:44,990 Motherly Empress is rash and easily angered. If Father Emperor delays it any longer, I fear that Jin Mi... 233 00:18:44,990 --> 00:18:48,600 Jin Mi is my daughter. 234 00:18:49,430 --> 00:18:51,940 If I rashly defend her, 235 00:18:51,940 --> 00:18:54,890 the more Tu Yao will stop at nothing. 236 00:18:55,930 --> 00:18:58,450 Do this instead. Immediately spread my decree. 237 00:18:58,450 --> 00:19:02,950 Use the excuse of rewarding all the immortals and giving out a public pardon for her birthday 238 00:19:02,950 --> 00:19:04,300 to call your Mother Empress back here. 239 00:19:04,300 --> 00:19:07,360 Since she's Father Emperor's daugher, then she's my little sister. 240 00:19:07,360 --> 00:19:12,120 May Father Emperor not worry. I surely will do my best to protect her. 241 00:19:14,000 --> 00:19:25,000 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 242 00:19:32,870 --> 00:19:34,830 Wate Deity. 243 00:19:36,070 --> 00:19:38,720 Don't you know the moral law of precedence? 244 00:19:38,720 --> 00:19:40,890 Why are you not controlling the wind and rain, 245 00:19:40,890 --> 00:19:43,690 and instead came here to interfere with my matter? 246 00:19:43,690 --> 00:19:46,690 Of course, I know about the moral law of precedence. 247 00:19:47,720 --> 00:19:50,560 It's just that the Former Flower Deity and I are old friends. 248 00:19:50,560 --> 00:19:53,860 Today, I especially came to pay respect to her tomb. 249 00:19:53,860 --> 00:19:58,750 But unexpectedly, I bump into this child almost getting killed by someone. 250 00:19:59,660 --> 00:20:03,290 I came here to handle a measly flower sprite. It's none of your business. 251 00:20:03,290 --> 00:20:05,290 Jin Mi is a sprite of the Flower Realm. 252 00:20:05,290 --> 00:20:11,320 Since it's in Flower Realm, only the Head Fragrance Chief of Flower Realm has the right to punish her. 253 00:20:11,320 --> 00:20:13,370 Zi Fen has already died. 254 00:20:13,370 --> 00:20:17,900 Doing such ruthless act to a low-level sprite right in front of Zi Fen's tomb, 255 00:20:17,900 --> 00:20:21,330 - how could Heavenly Empress bear to do such atrocity? - You personally talked about some 256 00:20:21,330 --> 00:20:23,510 moral law of precedence. 257 00:20:23,510 --> 00:20:25,350 But in reality, 258 00:20:25,350 --> 00:20:28,370 isn't this all about a ZI Fen? 259 00:20:28,370 --> 00:20:32,600 Are you doing all these just because of this little sprite? 260 00:20:32,600 --> 00:20:36,900 Just because she looks a bit like Zi Fen, am I right? 261 00:20:36,900 --> 00:20:38,990 Whether for official or private reasons, 262 00:20:38,990 --> 00:20:40,770 I'm unable to sit by and just watch. 263 00:20:40,770 --> 00:20:44,740 You think you are able to meddle? 264 00:20:46,060 --> 00:20:50,080 Mother Empress, you're so hard to find. 265 00:20:51,950 --> 00:20:53,650 Little Fish Immortal! 266 00:20:54,560 --> 00:20:57,170 Greetings, Water Deity. 267 00:20:57,170 --> 00:21:00,390 Little Fish Immortal, save me. 268 00:21:03,300 --> 00:21:06,260 Greetings Mother Empress. 269 00:21:08,960 --> 00:21:12,160 I didn't allow you to get up. 270 00:21:12,160 --> 00:21:16,600 Replying to Mother Empress, I was tasked by Father Emperor to relay a verbal decree 271 00:21:16,600 --> 00:21:18,740 asking you to immediately return to the Ninth Level of Heaven 272 00:21:18,740 --> 00:21:22,700 to discuss the matter of rewarding the different immortals and giving out public pardon. 273 00:21:23,700 --> 00:21:28,630 The heavenly empress should be a mother to the Heavenly Realm. She should be personally attending to the affairs of the Heavenly Court, speak and act with caution. 274 00:21:28,630 --> 00:21:32,320 If you alarm the different Fragrance Chiefs and this reaches Heavenly Emperor, 275 00:21:32,320 --> 00:21:34,770 I fear that it might taint your... 276 00:21:34,770 --> 00:21:38,060 ...virtuous and kind reputation. 277 00:21:38,060 --> 00:21:40,060 Really good. 278 00:21:40,060 --> 00:21:42,920 Night Deity's wings now has grown stronger. 279 00:21:42,920 --> 00:21:45,420 You've become more and more outstanding. 280 00:21:45,420 --> 00:21:49,770 You actually dared to collude with others in going against me now. 281 00:21:49,770 --> 00:21:51,360 I dare not. 282 00:21:51,360 --> 00:21:54,700 Mother Empress, please go back with me then. 283 00:22:02,320 --> 00:22:05,790 Water Deity and Immortal Jin Mi, I'll take my leave. 284 00:22:13,130 --> 00:22:15,550 Thank you, Water Deity. 285 00:22:38,540 --> 00:22:42,390 Immortal Jin Mi, were you guarding Zi Fen's tomb? 286 00:22:43,210 --> 00:22:46,900 Just some little show of goodwill. 287 00:22:46,900 --> 00:22:49,010 Jin Mi... 288 00:22:49,010 --> 00:22:51,970 I only hope that you may remain like the bright and flourishing flowers and be free from worry. 289 00:22:51,970 --> 00:22:55,740 Live the rest of one's life in an ordinary manner like a dull cloud and flowing water. 290 00:22:55,740 --> 00:22:59,680 That is the two-lined poem hanging before her study table when she was still alive. 291 00:22:59,680 --> 00:23:03,120 I personally wrote and framed it for her. 292 00:23:05,440 --> 00:23:11,150 Never thought...that Zi Fen left... 293 00:23:11,150 --> 00:23:13,680 ...a descendant. 294 00:23:34,050 --> 00:23:38,710 Water Deity, basing on what you just said, 295 00:23:38,710 --> 00:23:42,850 am I really the daughter of the Former Flower Deity... 296 00:23:42,850 --> 00:23:45,560 ...and the Heavenly Emperor? 297 00:23:54,370 --> 00:23:56,120 Lord Puchi! 298 00:23:59,520 --> 00:24:02,340 Jin Mi, can you improve on your precision next time? 299 00:24:02,340 --> 00:24:04,560 My bones will get broken by you sooner or later. 300 00:24:06,540 --> 00:24:08,900 I was rude. Greetings, Water Deity. 301 00:24:08,900 --> 00:24:11,710 Did you come here to Flower Realm to have fun? 302 00:24:11,710 --> 00:24:14,300 No... I never rove among flowers and willows (visit promiscuos places). 303 00:24:14,300 --> 00:24:18,260 It was because Immortal Jin Mi called me earlier, hence, I trespassed into Flower Realm. 304 00:24:19,000 --> 00:24:23,310 You're spiritual energy has increased by a lot. Did you call for Water Deity too? 305 00:24:23,310 --> 00:24:27,210 You are able to call Lord Yan You? What chant are you using? 306 00:24:27,210 --> 00:24:31,520 My spiritual level is low. I only use some common calling technique. 307 00:24:31,520 --> 00:24:34,770 Lord Yan You's real form is a water snake. 308 00:24:35,830 --> 00:24:37,610 Are you able to call for water? 309 00:24:37,610 --> 00:24:40,060 Fire Deity said before that my body composition is of cold yin, 310 00:24:40,060 --> 00:24:43,960 hence, he made me study some water element magic. 311 00:24:43,960 --> 00:24:48,070 - I was able to create an ice 1 or 2 times, but I never tried calling for water. - Try it then. 312 00:24:48,070 --> 00:24:51,570 Me? Now? 313 00:24:53,400 --> 00:24:58,210 Fine. I'll try it right in front of Water Deity then. 314 00:25:03,170 --> 00:25:04,680 Appear! 315 00:25:13,200 --> 00:25:16,240 With your spiritual power, it's still impossible to call for water. 316 00:25:16,940 --> 00:25:19,200 I'll try it again. 317 00:25:28,390 --> 00:25:30,040 Appear! 318 00:25:44,790 --> 00:25:47,900 Jin Mi, you're just an ordinary sprite. Why force yourself too hard? 319 00:25:50,090 --> 00:25:51,710 How are you? 320 00:25:58,390 --> 00:26:02,960 Such huge and dark clouds. 321 00:26:04,980 --> 00:26:10,230 - Jin Mi. - Head Fragrance Chief. 322 00:26:10,230 --> 00:26:13,600 Water Deity, what happened to Jin Mi? 323 00:26:14,630 --> 00:26:16,200 Look! 324 00:26:28,230 --> 00:26:32,900 It's snowing. I was able to call for water. 325 00:26:32,900 --> 00:26:35,290 I was able to call it! 326 00:26:50,960 --> 00:26:58,210 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 327 00:26:59,180 --> 00:27:00,780 Your Highness. 328 00:27:02,240 --> 00:27:04,560 How come Water Deity also went to Flower Realm today? 329 00:27:04,560 --> 00:27:08,220 It seem like he went there to pay respect to the Former Flower Deity. 330 00:27:08,220 --> 00:27:12,070 Heavenly Empress initially wanted to kill Jin Mi 331 00:27:12,070 --> 00:27:17,690 and destroy the tomb of Flower Deity. Never thought that Water Deity would appear at the right time and saved her. 332 00:27:17,690 --> 00:27:19,720 He even didn't mind offending Heavenly Empress. 333 00:27:19,720 --> 00:27:23,460 Water Deity has always been indifferent of worldly matters and doesn't stagnate on anything. 334 00:27:23,460 --> 00:27:28,030 His reaction in seeing Jin Mi for the past 2 times is too abnormal. 335 00:27:28,030 --> 00:27:32,670 I'll go to Flower Realm to check again. If Heavenly Empress make any movement again, immediately inform me. 336 00:27:44,120 --> 00:27:47,950 How is she? Was it because she used up too many spiritual energy? 337 00:28:01,670 --> 00:28:06,590 That snow earlier was called forth by Jin Mi. 338 00:28:07,380 --> 00:28:13,890 If not because Jin Mi is of water element, how could she have called forth that snow or call for Yan You? 339 00:28:15,390 --> 00:28:17,610 What is Jin Mi's true identity? 340 00:28:17,610 --> 00:28:21,780 If Jin Mi is just an ordinary sprite, how come you and Fragrance Chief Begonia 341 00:28:21,780 --> 00:28:24,420 are this worried? 342 00:28:25,250 --> 00:28:27,990 I'm just an attendant flower immortal here in Flower Realm. 343 00:28:27,990 --> 00:28:32,680 Can't Water Deity figure out your own matter yet 344 00:28:32,680 --> 00:28:35,120 and need others to say it? 345 00:28:35,980 --> 00:28:39,590 Jin Mi and Zi Fen are very much alike, 346 00:28:39,590 --> 00:28:42,030 but she is a grape sprite? 347 00:28:44,450 --> 00:28:47,460 I really can't figure out the reason behind this. 348 00:28:47,460 --> 00:28:49,900 Jin Mi was taken care by you since she was born. 349 00:28:49,900 --> 00:28:55,680 Only you Fragrance Chiefs will be able to explain to me this puzzle. 350 00:28:56,230 --> 00:29:00,370 I initially thought that Jin Mi's dazed personality is god-given, 351 00:29:00,370 --> 00:29:04,910 but it seems that there is a reason for it. 352 00:29:04,910 --> 00:29:06,800 Could it be... 353 00:30:04,530 --> 00:30:07,170 Could it be JIn Mi is really... 354 00:30:07,820 --> 00:30:10,320 There's no use for Water Deity to ask me. 355 00:30:10,320 --> 00:30:12,990 There are things that I can and can't say. 356 00:30:12,990 --> 00:30:16,790 Me and the other Fragrance Chiefs of Flower Realm have made an oath to Flower Deity 357 00:30:16,790 --> 00:30:20,600 that if we leak any of the truth, we will destroy our internal energy as punishment. 358 00:30:20,600 --> 00:30:23,040 Hope you can understand. 359 00:30:26,170 --> 00:30:29,970 The vital qi inside Jin MI's body is in a disarray. Water Deity, did you pass on any spiritual energy to her? 360 00:30:29,970 --> 00:30:32,590 This is my first time seeing Jin Mi in private. 361 00:30:32,590 --> 00:30:35,880 Inside Jin Mi, there is a spiritual energy that is profound, with concrete details, and very overbearing. 362 00:30:35,880 --> 00:30:39,940 With my power, I'm unable to dispel it. 363 00:30:45,400 --> 00:30:50,080 For Jin Mi's life, we don't have any other way. 364 00:31:23,670 --> 00:31:25,250 How is she? 365 00:31:25,250 --> 00:31:27,640 There is a very strong fire yang energy inside Jin Mi. 366 00:31:27,640 --> 00:31:32,390 Don't know who transferred such huge amount of yang energy to her that is contradicting with her innate cold yin energy. 367 00:31:34,160 --> 00:31:36,470 If not because I'm here today, 368 00:31:36,470 --> 00:31:38,910 I fear that her life would have been in danger. 369 00:31:38,910 --> 00:31:41,200 Thank you, Water Deity. 370 00:31:41,200 --> 00:31:43,570 If anything bad happens to Jin Mi, 371 00:31:43,570 --> 00:31:48,030 how could we explain this to Former Flower Deity? 372 00:31:48,820 --> 00:31:53,060 So, Jin Mi is my daughter. 373 00:32:04,810 --> 00:32:08,620 Deity, you must have made a mistake. How could that be? 374 00:32:12,130 --> 00:32:15,080 That...since Jin Mi's life is not in danger anymore, 375 00:32:15,080 --> 00:32:19,200 I won't disturb you three from reminiscing anymore. I'll just visit some other time. 376 00:32:30,510 --> 00:32:34,720 Who isn't hiding some truths? What immortal doesn't have a backstory? 377 00:32:46,550 --> 00:32:51,220 There are no more outsiders here. You two should stop hiding it from me too. 378 00:32:51,220 --> 00:32:55,720 I know that you have made an oath before Zi Fen, so I won't make it difficult for you two. 379 00:32:55,720 --> 00:32:58,620 I've checked Jin Mi's spiritual yuan earlier. 380 00:32:58,620 --> 00:33:00,960 You won't be able to hide it from me anymore. 381 00:33:00,960 --> 00:33:03,370 I'm only going to ask one question. 382 00:33:03,370 --> 00:33:06,280 Was Jin Mi born during the Frost Descends? (18th of the 24 solar terms) 383 00:33:11,290 --> 00:33:13,300 I knew it. 384 00:33:21,780 --> 00:33:23,530 Mi'er... 385 00:33:34,220 --> 00:33:36,730 These past 4,000 years, 386 00:33:38,090 --> 00:33:41,660 I wasn't able to fulfill any of my father duties. 387 00:33:42,930 --> 00:33:45,600 Zi Fen's soul has left beyond the skies. 388 00:33:46,700 --> 00:33:49,930 How can I face her? 389 00:33:55,280 --> 00:33:57,240 Mi'er... 390 00:33:57,240 --> 00:33:58,850 Mi'er... 391 00:34:00,730 --> 00:34:02,680 Father will assist you up. 392 00:34:16,310 --> 00:34:18,020 Father? 393 00:34:19,290 --> 00:34:21,450 Deity, 394 00:34:21,450 --> 00:34:24,980 you must have recognized the wrong person. 395 00:34:24,980 --> 00:34:27,630 I wasn't able to take good care of you. 396 00:34:28,480 --> 00:34:31,590 If you're unwilling to acknowledge me, 397 00:34:31,590 --> 00:34:33,300 I will not bear any grudge. 398 00:34:33,300 --> 00:34:35,980 No...it's not like that. 399 00:34:35,980 --> 00:34:38,510 It's not that I don't want to acknowledge you. It's... 400 00:34:38,510 --> 00:34:42,130 You probably had it wrong. 401 00:34:42,130 --> 00:34:44,820 I'm just an ordinary fruit sprite. 402 00:34:44,820 --> 00:34:49,440 I was born by nature and raised by it. Even if I want to swindle anyone, 403 00:34:49,440 --> 00:34:51,990 I won't dare swindle you, right? 404 00:34:51,990 --> 00:34:55,540 Silly child. How could you be a fruit sprite? 405 00:34:55,540 --> 00:34:58,020 I've already checked your spiritual yuan. 406 00:34:58,020 --> 00:35:01,210 You are indeed the daughter of mine and Zi Fen's. 407 00:35:01,210 --> 00:35:04,320 Zi...Zi Fen? 408 00:35:04,320 --> 00:35:06,230 Which Zi Fen? 409 00:35:06,230 --> 00:35:10,050 In this huge six realms, who would dare use the same name? 410 00:35:10,050 --> 00:35:12,530 Former Flower Deity? 411 00:35:13,240 --> 00:35:15,830 I'm the daughter of the Former Flower Deity? 412 00:35:20,410 --> 00:35:21,880 My god! 413 00:35:21,880 --> 00:35:24,840 One must really not make dreams so casually. 414 00:35:24,840 --> 00:35:28,070 In the Great Void Dreamland, I pretended to be the descendant of the Former Flower Deity. 415 00:35:28,070 --> 00:35:30,370 I swindled 5,000 years of spiritual energy from Heavenly Emperor. 416 00:35:30,370 --> 00:35:32,010 I am now suffering retribution. 417 00:35:32,010 --> 00:35:36,900 Former Flower Deity, you are a magnanimous person and won't mind the mistakes of a lowly sprite like me. Please spare me. 418 00:35:36,900 --> 00:35:41,120 Quickly wake up. 1, 2, 3! 419 00:35:46,990 --> 00:35:49,320 I...am not dreaming?! 420 00:35:49,320 --> 00:35:51,560 All these are true? 421 00:35:52,460 --> 00:35:54,170 I... 422 00:35:54,170 --> 00:35:57,270 I...have been a fruit sprite for 4,000 years. 423 00:35:57,270 --> 00:36:01,470 I'm now a drop of water or a flower? 424 00:36:01,470 --> 00:36:06,650 Zi Fen must have sealed your primordial spirit using a Jialan Spell. 425 00:36:06,650 --> 00:36:08,980 The appearance you're showing isn't really your true form. 426 00:36:08,980 --> 00:36:12,990 It's also because of that why you're spiritual cultivation is impeded 427 00:36:12,990 --> 00:36:16,140 and why your body is a bit soft and immature. 428 00:36:16,140 --> 00:36:20,290 Once I bring you to Grand Teacher Deity Dou Mu 429 00:36:20,290 --> 00:36:25,060 and ask for a method to remove it, I can then give you back your true form. 430 00:36:25,060 --> 00:36:28,230 Head Fragrance Chief, were everything that he said true? 431 00:36:28,230 --> 00:36:32,460 Past Mistress hid this matter from you because she wanted to ensure your safety. 432 00:36:32,460 --> 00:36:37,030 Since you've already exposed yourself in Heavenly Realm, we then won't be able to hide this anymore. 433 00:36:37,030 --> 00:36:41,390 It's also good for Water Deity to protect a troublemaker like you. 434 00:36:43,050 --> 00:36:45,860 Are fathers being planted everywhere now? 435 00:36:45,860 --> 00:36:49,660 I just picked one yesterday and I get to pick another one today? 436 00:36:49,660 --> 00:36:53,540 But even Head Fragrance Chief is saying the same thing, so this is more or less true. 437 00:36:53,540 --> 00:36:56,350 Never thought that I also have a father and mother now. 438 00:36:56,350 --> 00:36:57,880 Fa... 439 00:36:57,880 --> 00:36:59,720 Father. 440 00:36:59,720 --> 00:37:04,120 Are you really my father? 441 00:37:10,480 --> 00:37:13,140 I'll take you home. 442 00:37:13,140 --> 00:37:16,290 From now on, I will never leave you again 443 00:37:16,290 --> 00:37:19,420 and let you be alone and lonely. 444 00:37:24,080 --> 00:37:26,180 You're too kind... 445 00:37:26,180 --> 00:37:28,160 Everything can be easily handled. 446 00:37:31,530 --> 00:37:35,990 You all are saying that I'm the daughter of the Former Flower Deity, 447 00:37:35,990 --> 00:37:39,020 but she has died for more than 4,000 years. 448 00:37:39,020 --> 00:37:41,520 I never even saw her once. 449 00:37:41,520 --> 00:37:43,330 I don't know what she looks like. 450 00:37:43,330 --> 00:37:46,450 Although your mother is gone, you still have me. 451 00:37:46,450 --> 00:37:50,520 As long as I'm around, I will forever stay with you. 452 00:37:51,770 --> 00:37:53,240 Oh, right. 453 00:37:54,150 --> 00:37:59,660 Mi'er, currently, there is a very strong fire yang energy inside you. 454 00:37:59,660 --> 00:38:02,140 Where did you get it? 455 00:38:03,100 --> 00:38:07,840 In untying a knot, you still need the person who tied it. The urgent matter now is to find this person 456 00:38:07,840 --> 00:38:10,420 and ask him to take back the contradicting spiritual energy within you. 457 00:38:10,420 --> 00:38:12,350 I...didn't ask for this. 458 00:38:12,350 --> 00:38:16,110 He gave it to me. Since he willingly gave it, must I return it still? 459 00:38:16,110 --> 00:38:18,490 What time is it already? You're still thinking about spiritual energy. 460 00:38:18,490 --> 00:38:20,890 If you don't return it, just wait to die from vomiting blood. 461 00:38:20,890 --> 00:38:23,590 No, last night, Heavenly Emperor took my soul 462 00:38:23,590 --> 00:38:27,320 and brought it to the Great Void Dreamland. It was him who gave me those 5,000 years spiritual energy. It wasn't my fault. 463 00:38:27,320 --> 00:38:29,060 Heavenly Emperor? 464 00:38:31,080 --> 00:38:32,990 What did he tell you? 465 00:38:32,990 --> 00:38:35,880 He said...that he is... 466 00:38:36,760 --> 00:38:39,540 ...that he is also my father. 467 00:38:40,210 --> 00:38:41,930 What a joke! 468 00:38:44,730 --> 00:38:46,730 That was really the biggest joke in the world. 469 00:38:46,730 --> 00:38:50,570 That shameless man, how come he became the ruler of the Heavenly Realm? 470 00:38:51,430 --> 00:38:55,680 If not because of him, why would Past Mistress's soul fly away and scatter? Why would she die with severe hatred and grudge? 471 00:38:55,680 --> 00:38:58,500 Saying that he's an enemy that killed Jin Mi's mother isn't exaggerating. 472 00:38:58,500 --> 00:39:02,390 Father? Bullshit! He has the nerve. 473 00:39:02,390 --> 00:39:04,000 Begonia! 474 00:39:05,260 --> 00:39:07,060 What did you say earlier? 475 00:39:07,060 --> 00:39:10,160 What really is the reason for Zi Fen's death? 476 00:39:10,160 --> 00:39:12,720 It's been more than 4,000 years. 477 00:39:12,720 --> 00:39:16,080 Up to when do you all plan to hide this from me? 478 00:39:16,080 --> 00:39:18,210 What is the reason for Past Mistress's death? 479 00:39:18,210 --> 00:39:23,540 With regard to that, you also contributed. 480 00:39:23,540 --> 00:39:28,330 Today, even if I will disobey the oath I made to Past Mistress and destroy my spiritual yuan afterwards, 481 00:39:28,330 --> 00:39:31,090 I will clarify the truth. 482 00:39:31,090 --> 00:39:33,020 Men in this world are all unfaithful. 483 00:39:33,020 --> 00:39:37,600 Now that Jin Mi has grown up, each wants to claim to be her ready-made father. 484 00:39:37,600 --> 00:39:40,670 Where were you then? 485 00:39:41,590 --> 00:39:46,090 Do you know that just to preserve this child, Past Mistress had to use up her lifetime of cultivation? 486 00:39:46,090 --> 00:39:50,700 4,000 years ago, Jin Mi cried as she was born. The day when Past Mistress died 487 00:39:50,700 --> 00:39:54,730 is the day of your marriage. 488 00:40:59,260 --> 00:41:02,760 Deity was flushed with success that you don't even have enough time to admire a plum flower, 489 00:41:02,760 --> 00:41:06,290 how can you then have the idle time to remember an old lover? 490 00:41:06,290 --> 00:41:09,790 Enough, Begonia! Jin Mi is still inside. 491 00:41:09,790 --> 00:41:14,590 If Jin Mi gets to hear all these, we won't be able to absolve ourselves. 492 00:41:14,590 --> 00:41:19,180 She also will get dragged into this grudge between the past generation. Why do that? 493 00:41:19,180 --> 00:41:20,960 Could it be... 494 00:41:22,030 --> 00:41:24,790 ...that Zi Fen died... 495 00:41:24,790 --> 00:41:30,720 ...during the Frost Descends at the Year of Heaven 28,612 496 00:41:30,720 --> 00:41:33,620 and not at the end of summer of the year 28,613? 497 00:41:33,620 --> 00:41:38,140 Flower Realm hid the news of Zi Fen's death for a year? Why? 498 00:41:38,140 --> 00:41:40,390 - That time— - Begonia! 499 00:41:40,390 --> 00:41:43,180 Are you not going to listen to my words too? 500 00:41:48,160 --> 00:42:00,050 Timing and Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @ viki.com 501 00:42:02,650 --> 00:42:09,420 ♫ My left hand holds the ground, my right hand holds the sky. ♫ 502 00:42:09,420 --> 00:42:15,140 ♫ Lightning bolts erupt out of my palm print and go in ten directions. ♫ 503 00:42:15,140 --> 00:42:21,630 ♫ I quickly turn time into years. ♫ 504 00:42:21,630 --> 00:42:29,090 ♫ In three thousand lifetimes, I’ve seen it all. ♫ 505 00:42:29,090 --> 00:42:35,450 ♫ My left hand picks flowers, my right hand wields a sword. ♫ 506 00:42:35,450 --> 00:42:41,460 ♫ Between my brows, an entire ten thousand years’ of snow has fallen. ♫ 507 00:42:41,460 --> 00:42:47,970 ♫ One teardrop. ♫ 508 00:42:47,970 --> 00:42:55,360 ♫ That is who I am. ♫ 509 00:43:20,730 --> 00:43:27,270 ♫ My left-hand’s finger touches the moon, my right hand is selecting Red Threads ♫ 510 00:43:27,270 --> 00:43:33,150 ♫ to bestow upon you and I our desired and predestined love. ♫ 511 00:43:33,150 --> 00:43:39,710 ♫ In the moonlight. ♫ 512 00:43:39,710 --> 00:43:46,990 ♫ You and I. ♫ 513 00:44:00,210 --> 00:44:06,720 ♫ My left hand transforms into feathers, my right hand becomes scales. ♫ 514 00:44:06,720 --> 00:44:12,590 ♫ Some of my lives are spent in the clouds, some are in the forests. ♫ 515 00:44:12,590 --> 00:44:19,120 ♫ I’m willing to follow you and become a speck of dust ♫ 516 00:44:19,120 --> 00:44:26,260 ♫ in order to emerge in this mortal life. ♫ 517 00:44:26,260 --> 00:44:33,080 ♫ My left hands picks you up, my right hand lets go of you. ♫ 518 00:44:33,080 --> 00:44:38,860 ♫ When I clasp my palms together, you are completely drawn back into my heart. ♫ 519 00:44:38,860 --> 00:44:45,430 ♫ In the time it takes for one incense stick to burn. ♫ 520 00:44:45,430 --> 00:44:56,000 ♫ You and I, we become inseparable. ♫ 48585