Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
1
00:04:08,286 --> 00:04:13,116
Doctor Durand, It's not safe outside,
we don't know if it's over..
2
00:04:15,022 --> 00:04:17,459
She's out there somewhere. I'm going to find her.
3
00:04:17,460 --> 00:04:20,923
Dr Durand, I know where she was
when the attack happened. I'll walk.
4
00:04:20,924 --> 00:04:23,164
I have to find her.
- Listen.
5
00:04:24,030 --> 00:04:27,945
If your sister is dead, I'm sorry.
Then we can no longer help her.
6
00:04:27,946 --> 00:04:33,226
But suppose she's alive,
where could she be?
7
00:04:34,997 --> 00:04:38,757
She was on her way here.
- You have to wait here for her.
8
00:04:46,284 --> 00:04:47,684
Come.
9
00:08:22,435 --> 00:08:23,855
Hey...
I am talking to you.
10
00:08:52,088 --> 00:08:54,528
Fred, give a bottle.
11
00:09:30,462 --> 00:09:35,122
The number of survivors is unknown.
Above ground there is no electricity.
12
00:09:36,373 --> 00:09:41,073
All the equipment that we were
able to secure works perfectly.
13
00:09:43,560 --> 00:09:45,240
We prepare the generator.
14
00:09:47,724 --> 00:09:52,715
And? Do you hear something on the radio?
- No nothing.
15
00:09:52,716 --> 00:09:57,276
At no frequency.
Even the emergency transmitter does not work.
16
00:09:58,026 --> 00:09:59,426
Keep searching
17
00:13:46,005 --> 00:13:47,405
Where are you going?
18
00:13:48,480 --> 00:13:50,940
Check the installations.
19
00:13:51,431 --> 00:13:54,341
The satellites.
It was allowed by the colonel.
20
00:13:55,217 --> 00:13:56,957
Okay, go.
21
00:13:58,320 --> 00:13:59,720
Is everything alright?
22
00:14:01,866 --> 00:14:03,826
I am thinking of my family.
23
00:14:35,351 --> 00:14:40,421
Colonel, Listen...
24
00:14:48,782 --> 00:14:50,772
Which channel is this?
25
00:14:51,822 --> 00:14:55,072
It's not one of us.
We do not use this frequency.
26
00:14:58,008 --> 00:14:59,928
Where is it from?
27
00:15:01,484 --> 00:15:04,974
Somewhere North East of us.
28
00:15:05,288 --> 00:15:09,038
I don't know exactly.
I've never heard anything like this.
29
00:15:10,515 --> 00:15:12,745
Is it extraterrestrial?
30
00:15:13,982 --> 00:15:17,242
I do not know.
Maybe they are already here.
31
00:15:19,137 --> 00:15:20,917
Where's Dr. Durand?
32
00:25:33,280 --> 00:25:37,950
Hello, What's your name?
33
00:25:42,035 --> 00:25:45,715
You do not have to be scared.
I'm Catherine. And you?
34
00:25:46,426 --> 00:25:48,136
Charlotte Fournier.
35
00:25:50,195 --> 00:25:52,355
Where are your parents?
36
00:25:52,808 --> 00:25:58,308
Dad said we had to flee.
I hid in a cave.
37
00:25:59,724 --> 00:26:02,364
I can't find them anywhere.
38
00:26:04,320 --> 00:26:07,270
Where do you live?
- In Grenoble.
39
00:26:08,222 --> 00:26:10,682
I'm also going to Grenoble.
40
00:26:11,360 --> 00:26:15,600
Are you coming?
Then we will look for your parents together.
41
00:26:22,240 --> 00:26:23,880
Who is Sophia?
42
00:26:25,342 --> 00:26:29,652
I just heard you all the time
call her name.
43
00:26:31,600 --> 00:26:34,510
That's my sister.
- Have you lost her too?
44
00:26:35,555 --> 00:26:36,861
Yes.
45
00:26:36,862 --> 00:26:40,042
Maybe she is
with my mom, dad and brother.
46
00:26:41,297 --> 00:26:44,097
They'll take care of her.
47
00:26:46,764 --> 00:26:48,694
I've seen some dead people.
48
00:26:50,560 --> 00:26:52,460
Don't think about that.
49
00:26:55,937 --> 00:26:57,897
Just think of something else.
50
00:27:00,204 --> 00:27:01,724
Be quiet.
51
00:27:04,631 --> 00:27:06,241
What does that mean?
52
00:27:07,013 --> 00:27:09,056
Who is that?
53
00:27:09,057 --> 00:27:12,057
She has lost her parents.
Let her go.
54
00:27:14,835 --> 00:27:19,795
Don't be afraid, they won't hurt you.
These are friends of mine.
55
00:27:20,480 --> 00:27:23,690
Why did you leave?
- I went looking for my sister.
56
00:27:25,937 --> 00:27:31,536
Her car is there, but she is not there.
Maybe she went back to Grenoble.
57
00:27:31,537 --> 00:27:35,027
I can't let you go.
the may be another attack.
58
00:27:35,751 --> 00:27:37,571
You don't have to come.
59
00:27:39,884 --> 00:27:42,524
Did you want to shoot us?
60
00:27:52,008 --> 00:27:56,838
We go along, but alone
to see what is going on.
61
00:27:57,466 --> 00:28:03,403
You follow my orders. If I want to
that you continue or stop, you do that.
62
00:28:03,404 --> 00:28:05,124
Is that clear?
63
00:28:08,880 --> 00:28:12,210
Let's go.
Be careful.
64
00:32:31,351 --> 00:32:33,696
We have movement
- Where?
65
00:32:33,697 --> 00:32:35,757
Near the supermarket.
66
00:32:41,688 --> 00:32:43,758
Maybe she's there too.
67
00:32:49,480 --> 00:32:51,510
Please.
68
00:32:52,560 --> 00:32:54,610
Okay, let's go.
69
00:34:36,711 --> 00:34:40,241
Where is everyone?
- spread out.
70
00:35:09,440 --> 00:35:10,980
What's going on?
71
00:36:00,000 --> 00:36:01,640
lights.
72
00:36:21,000 --> 00:36:22,840
Fuck!
73
00:36:24,640 --> 00:36:27,160
Fuck, it's a trap!
74
00:36:32,942 --> 00:36:35,682
On the roof. They're on the roof.
75
00:37:15,990 --> 00:37:17,979
Stop shooting.
76
00:37:17,980 --> 00:37:21,080
Only shoot when you see something.
What's on the roof?
77
00:37:21,386 --> 00:37:22,786
No idea.
78
00:37:37,720 --> 00:37:40,039
What is that?
79
00:37:40,040 --> 00:37:41,920
Shh... Be quiet.
80
00:37:45,182 --> 00:37:46,762
Cover me!
81
00:37:51,240 --> 00:37:53,640
Apply pressure to the wound.
82
00:37:56,600 --> 00:37:58,360
Stay with him.
83
00:38:02,280 --> 00:38:04,840
Where's the doctor and the girl?
84
00:38:39,800 --> 00:38:42,363
Did you see what it was?
- No.
85
00:38:42,364 --> 00:38:47,254
Is everything all right?
Are you hurt? Where's the girl?
86
00:40:04,320 --> 00:40:06,080
Halt.
87
00:40:36,240 --> 00:40:38,360
What the hell was that?
88
00:40:38,906 --> 00:40:42,236
No idea. It's gone.
89
00:40:54,515 --> 00:40:56,635
Don't look.
90
00:40:58,337 --> 00:41:02,357
Sorry. We have to leave.
It's too dangerous here.
91
00:41:07,608 --> 00:41:09,328
We can't leave her.
92
00:41:09,795 --> 00:41:13,635
I have men down.
I have no choice. Wait!
93
00:44:09,884 --> 00:44:11,484
Said?
94
00:44:25,848 --> 00:44:30,728
Sorry, we should never have gone
back to the valley.
95
00:44:31,360 --> 00:44:33,440
I gave the order.
96
00:44:35,680 --> 00:44:41,000
I should have protected her.
- You couldn't have done anything.
97
00:44:45,111 --> 00:44:46,891
Have you seen...
98
00:44:49,244 --> 00:44:51,324
what it was?
99
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
No.
100
00:44:55,800 --> 00:44:58,680
But it has been waiting for us.
101
00:45:01,000 --> 00:45:04,680
I do not understand. Why?
102
00:45:08,480 --> 00:45:11,360
Maybe they see us
as a threat.
103
00:45:11,742 --> 00:45:16,522
Are they afraid of a little girl?
- Or they want something from us.
104
00:45:17,000 --> 00:45:20,754
They can find resources
on other planets.
105
00:45:20,755 --> 00:45:25,675
Water, minerals, everything they may need.
106
00:45:28,906 --> 00:45:32,036
It is totally illogical.
107
00:45:33,368 --> 00:45:36,118
There has to be some meaning to them.
108
00:45:45,991 --> 00:45:47,961
I'm going to sleep.
7629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
