All language subtitles for Dharma (4)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,040 --> 00:00:03,360 adamın bir an evvel Parayı 2 00:00:04,359 --> 00:00:08,879 getirir 3 00:00:06,200 --> 00:00:13,559 getirir Getirir 4 00:00:08,880 --> 00:00:18,000 yalnız 2 milyon nakdin bulunması Sabahı 5 00:00:13,559 --> 00:00:18,000 bulur sorun değil 6 00:00:20,810 --> 00:00:23,939 [Müzik] 7 00:00:27,030 --> 00:00:31,800 [Müzik] 8 00:00:28,960 --> 00:00:35,079 bekleriz Aferin aferin büyük balık 9 00:00:31,800 --> 00:00:38,200 yakalamışsınız olacak sizden Eyvallah 10 00:00:35,079 --> 00:00:41,200 abi de bizim payımıza ne düşüyor biraz 11 00:00:38,200 --> 00:00:45,680 ödemelerim vardı Her zamanki gibi beşe 12 00:00:41,200 --> 00:00:47,840 böleceğiz birer size 3 Bana abi Şimdi 13 00:00:45,680 --> 00:00:50,239 benim aklıma şöyle bir şey takıldı 14 00:00:47,840 --> 00:00:51,960 bunlar bizi gördü biz bunları 15 00:00:50,239 --> 00:00:55,519 sağlığımızda polise 16 00:00:51,960 --> 00:00:58,079 gitmesinler sonra bu Halil denen adam 17 00:00:55,520 --> 00:01:00,519 bizi Bulmasın Yani bu adamın 18 00:00:58,079 --> 00:01:02,480 bakışlarından hiç hoşlanmadım 19 00:01:00,519 --> 00:01:05,960 Saf mısın oğlum 20 00:01:02,480 --> 00:01:08,399 sen parayı alacağız kafalarına sıkacağız 21 00:01:05,960 --> 00:01:08,399 bitti 22 00:01:15,000 --> 00:01:19,520 gitti niye o kadar çok parayı vermeyi 23 00:01:17,759 --> 00:01:22,640 kabul 24 00:01:19,520 --> 00:01:25,720 ettin Etmez miyiz o 25 00:01:22,640 --> 00:01:28,920 [Kahkaha] 26 00:01:25,720 --> 00:01:31,920 kadar öyle demek 27 00:01:28,920 --> 00:01:31,920 istemedim 28 00:01:32,520 --> 00:01:35,759 onları biraz oyalamak için kabul 29 00:01:34,350 --> 00:01:38,479 [Müzik] 30 00:01:35,759 --> 00:01:40,880 ettim yani biz o parayı versek de 31 00:01:38,479 --> 00:01:44,679 vermesek de zaten öldürecekler 32 00:01:40,880 --> 00:01:44,679 bizi Ciddi 33 00:01:47,799 --> 00:01:53,620 misin Böyle 34 00:01:50,399 --> 00:01:58,840 adamlar arkasında Tanık bırakmak 35 00:01:53,620 --> 00:02:01,530 [Müzik] 36 00:01:58,840 --> 00:02:07,099 istemezler Bizim tek bir kurtuluşumuz 37 00:02:01,530 --> 00:02:07,099 [Müzik] 38 00:02:08,080 --> 00:02:15,760 var 39 00:02:10,400 --> 00:02:15,760 Biz bizim bir şekilde o ipi kesmemiz 40 00:02:20,480 --> 00:02:27,200 lazım O kadar uğraştın olmadı işte ya 41 00:02:27,599 --> 00:02:35,679 yazamazsın öyle bir şey yok 42 00:02:30,340 --> 00:02:38,080 [Müzik] 43 00:02:35,680 --> 00:02:38,080 Bana 44 00:02:41,239 --> 00:02:44,239 güven 45 00:02:45,080 --> 00:02:49,760 Ayrıca sen benim kim olduğumu unutmuşsun 46 00:02:51,000 --> 00:02:58,519 galiba 47 00:02:53,920 --> 00:02:58,518 Neyse eve döndüğümüz hatırlarsın 48 00:02:58,840 --> 00:03:15,580 nasılsa 49 00:02:59,980 --> 00:03:15,579 [Müzik] 50 00:03:15,840 --> 00:03:27,419 öne Git 51 00:03:16,720 --> 00:03:27,419 [Müzik] 52 00:03:28,760 --> 00:03:31,760 biraz 53 00:03:52,340 --> 00:04:01,720 [Müzik] 54 00:03:57,040 --> 00:04:01,720 Halil Bey Halil Bey g 55 00:04:01,760 --> 00:04:06,560 [Müzik] 56 00:04:03,720 --> 00:04:06,560 Halil 57 00:04:08,680 --> 00:04:18,880 [Müzik] 58 00:04:14,760 --> 00:04:18,880 Bey ben Halil Bey'e bakmıştım 59 00:04:20,798 --> 00:04:27,440 ama Selma 60 00:04:23,880 --> 00:04:32,159 hanım nasıl göründüğünün farkındayım ama 61 00:04:27,440 --> 00:04:32,160 yemin ederim Halil ne dedi is ben onu 62 00:04:32,919 --> 00:04:38,159 yapıyorum bu parayı da o 63 00:04:35,440 --> 00:04:40,639 istedi Halil Bey neden gecenin bu vakti 64 00:04:38,160 --> 00:04:40,639 sizden para 65 00:04:41,520 --> 00:04:48,240 istedi Zeynep'i de onu da arıyorum 66 00:04:44,840 --> 00:04:48,239 açmıyorlar Neredeler 67 00:04:49,000 --> 00:04:57,520 Eren Bey bari siz söyleyin Neredeler 68 00:04:52,759 --> 00:04:57,520 sizi kırmak istemezdim ama hiç vaktim 69 00:04:58,639 --> 00:05:01,639 yok 70 00:05:02,080 --> 00:05:07,500 Halbuki sabaha kadar buradayız Eren Bey 71 00:05:04,960 --> 00:05:10,960 bir kere daha düşünün 72 00:05:07,500 --> 00:05:13,240 [Müzik] 73 00:05:10,960 --> 00:05:15,239 isterseniz Sizin aile hakikaten 74 00:05:13,240 --> 00:05:20,680 enteresan 75 00:05:15,240 --> 00:05:22,680 mış anlatacak mısınız anlatmayacak 76 00:05:20,680 --> 00:05:24,560 mısınız tamam 77 00:05:22,680 --> 00:05:27,560 tamam sakin 78 00:05:24,560 --> 00:05:27,560 ol 79 00:05:28,639 --> 00:05:33,919 anlatacağım 80 00:05:31,560 --> 00:05:37,810 Ama kimseye bir şey söylemeyeceksin 81 00:05:33,919 --> 00:05:39,400 söz ver Tamam 82 00:05:37,810 --> 00:05:42,360 [Müzik] 83 00:05:39,400 --> 00:05:48,599 söz bu Kürşat denen 84 00:05:42,360 --> 00:05:48,600 herif ikisine de reyen almış ne sakin 85 00:05:49,120 --> 00:05:54,800 ol bırakmak için de para 86 00:05:52,080 --> 00:05:57,639 istiyor 87 00:05:54,800 --> 00:06:01,639 Zeynep 88 00:05:57,639 --> 00:06:01,639 kardeşim Selma hanım 89 00:06:04,759 --> 00:06:07,550 bu meseleyi kimsenin saçının teline 90 00:06:06,800 --> 00:06:11,639 zarar gelmeden 91 00:06:07,550 --> 00:06:14,639 [Müzik] 92 00:06:11,639 --> 00:06:17,560 çözeceğim bana 93 00:06:14,639 --> 00:06:19,599 güvenin bu adamlar Zeynep'e bir şey 94 00:06:17,560 --> 00:06:25,319 yapmamıştır değil 95 00:06:19,599 --> 00:06:27,599 mi Hayır hayır ben Halil konuştum öyle 96 00:06:25,319 --> 00:06:28,560 bir şey olsaydı bana muhakkak bir 97 00:06:27,599 --> 00:06:30,120 şekilde 98 00:06:28,560 --> 00:06:33,520 söylerdi 99 00:06:30,120 --> 00:06:35,520 çıkarın bunu aklınızdan 100 00:06:33,520 --> 00:06:39,198 Lütfen 101 00:06:35,520 --> 00:06:42,840 şimdi kimse şüphelenmek buradan gitmem 102 00:06:39,199 --> 00:06:47,319 lazım Yarın sabah daha bankaya 103 00:06:42,840 --> 00:06:47,318 gideceğim kalan miktarı oradan 104 00:06:47,830 --> 00:06:50,940 [Müzik] 105 00:06:51,160 --> 00:06:58,520 tamamlayacağım Eren 106 00:06:54,080 --> 00:06:59,630 Bey bana kardeşimi Sağ Salim 107 00:06:58,520 --> 00:07:06,479 getirin 108 00:06:59,630 --> 00:07:06,480 [Müzik] 109 00:07:10,759 --> 00:07:13,759 Benim de kardeşim 110 00:07:16,639 --> 00:07:23,599 orada gerekirse canımı 111 00:07:19,720 --> 00:07:23,599 veririm ama onları 112 00:07:28,520 --> 00:07:32,440 kurtarırım 113 00:07:30,120 --> 00:07:32,440 merak 114 00:07:34,170 --> 00:07:37,259 [Müzik] 115 00:07:43,000 --> 00:07:46,569 [Müzik] 116 00:07:56,110 --> 00:08:01,440 [Müzik] 117 00:07:58,440 --> 00:08:01,440 etmeyin 118 00:08:10,159 --> 00:08:13,159 i 6627

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.