All language subtitles for Dharma (3)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,680 --> 00:00:07,000 [Müzik] 2 00:00:05,040 --> 00:00:10,679 Hadi 3 00:00:07,000 --> 00:00:13,270 hadi kurtulabilecek miyiz Bir rahat 4 00:00:10,679 --> 00:00:28,719 dursam olacak 5 00:00:13,270 --> 00:00:28,719 [Müzik] 6 00:00:28,960 --> 00:00:33,640 iyi demek sevgili değilsiniz 7 00:00:34,980 --> 00:00:41,519 [Müzik] 8 00:00:37,920 --> 00:00:41,520 ha Dokunma 9 00:00:42,200 --> 00:00:49,010 ona ne 10 00:00:44,960 --> 00:00:50,640 yapacaksın Elini çek 11 00:00:49,010 --> 00:00:53,559 [Müzik] 12 00:00:50,640 --> 00:00:58,920 yoksa yoksa 13 00:00:53,559 --> 00:01:00,760 Ne o parmaklarını tek tek 14 00:00:58,920 --> 00:01:03,800 kırarım 15 00:01:00,760 --> 00:01:08,560 Hadi ya Nasıl yapacakmış sın 16 00:01:03,800 --> 00:01:13,840 [Müzik] 17 00:01:08,560 --> 00:01:15,080 onu bana bak benim canımı sıkma senin 18 00:01:13,840 --> 00:01:18,560 aklını 19 00:01:15,080 --> 00:01:18,560 alırım yapma 20 00:01:19,340 --> 00:01:23,880 [Müzik] 21 00:01:22,079 --> 00:01:25,320 ya ben 22 00:01:23,880 --> 00:01:28,920 [Müzik] 23 00:01:25,320 --> 00:01:31,000 seni neun abi dur ya Ne 24 00:01:28,920 --> 00:01:33,119 yapıyorsun şimdi Kürşat abiyi durduk 25 00:01:31,000 --> 00:01:36,399 yere niye kızdıralım adam seninle 26 00:01:33,119 --> 00:01:40,439 oynuyor görmüyor musun sen de rahat 27 00:01:36,399 --> 00:01:43,720 dur Tamam lan tamam hadi Ağız tadıyla 28 00:01:40,439 --> 00:01:43,720 bir yemek yedirmedin adama 29 00:01:46,910 --> 00:01:50,060 [Müzik] 30 00:01:53,770 --> 00:01:56,988 [Müzik] 31 00:01:58,840 --> 00:02:16,440 ya 32 00:02:01,710 --> 00:02:18,799 [Müzik] 33 00:02:16,440 --> 00:02:21,480 Hayır yani ben anlamıyorum gerçekten 34 00:02:18,800 --> 00:02:24,160 anlamıyorum Sen niye bu kadar inatçı bir 35 00:02:21,480 --> 00:02:27,200 insansın burnunun dikine gide gide bizi 36 00:02:24,160 --> 00:02:27,200 en son getirdiğin noktaya 37 00:02:27,640 --> 00:02:31,839 bak sen bana başka bir yol 38 00:02:34,879 --> 00:02:41,640 Ailem artık güvenmiyor lardı bile 39 00:02:39,040 --> 00:02:43,920 bana ben de onlar için güzel bir şey 40 00:02:41,640 --> 00:02:43,920 yapmak 41 00:02:44,280 --> 00:02:52,200 istedim merveyi dershaneye 42 00:02:47,720 --> 00:02:56,120 gönderecektim annemi biraz da olsa rahat 43 00:02:52,200 --> 00:02:57,640 ettirecek küçük küçük Hayaller işte Hem 44 00:02:56,120 --> 00:03:00,080 sen söyle ne 45 00:02:57,640 --> 00:03:02,440 yapsaydın Sen benim hayallerimi yıp 46 00:03:00,080 --> 00:03:06,000 yıkarken elim kolum bağlı beklese 47 00:03:02,440 --> 00:03:07,799 miydim senin elini kolunu ben değil 48 00:03:06,000 --> 00:03:10,440 Kurtuluş umuduyla geldin bu tefeciler 49 00:03:07,799 --> 00:03:13,560 bağladı sen sen bu pislikleri nereden 50 00:03:10,440 --> 00:03:14,799 buldun Anlamadım ki tefeci olduklarını 51 00:03:13,560 --> 00:03:18,080 bilmiyordum 52 00:03:14,799 --> 00:03:19,400 ki bilsem hayatta bulaşmaz zaten Böyle 53 00:03:18,080 --> 00:03:22,920 bir 54 00:03:19,400 --> 00:03:24,519 şeye hemen Ömre hayatım boyunca haram 55 00:03:22,920 --> 00:03:28,000 paraya el 56 00:03:24,519 --> 00:03:30,000 uzatmadım Tamam alamazsın Babaannem de 57 00:03:28,000 --> 00:03:33,799 hep söylerdi haram paradan ayır 58 00:03:30,000 --> 00:03:33,799 gelmezler ağlama 59 00:03:34,120 --> 00:03:38,519 dedim kürşatın parasını da ayrını 60 00:03:37,319 --> 00:03:42,599 göremedim ki 61 00:03:38,519 --> 00:03:45,200 zaten tam eve geliyordum çaldılar parayı 62 00:03:42,599 --> 00:03:47,599 nasıl çalındı 63 00:03:45,200 --> 00:03:50,839 ki parayı yatırmak için bankaya 64 00:03:47,599 --> 00:03:55,959 gidiyordum Ee motosikletle biri geldi 65 00:03:50,840 --> 00:03:55,959 çaldı parayı karşı koymaya çalıştım ama 66 00:03:57,920 --> 00:04:04,720 olmadı yok artık kesin sen bir tek bana 67 00:04:01,840 --> 00:04:04,720 Kaplan kesiliyorsa 68 00:04:05,040 --> 00:04:11,620 anlamadın mı ne olduğunu ne olmuş 69 00:04:08,319 --> 00:04:14,839 ki Ne olmuş 70 00:04:11,620 --> 00:04:17,560 [Müzik] 71 00:04:14,840 --> 00:04:19,959 ki sen de o kadar paranın olduğunu kim 72 00:04:17,560 --> 00:04:19,959 biliyordu ki 73 00:04:20,279 --> 00:04:26,559 başka paranı bu adamlar çalmış Belli ki 74 00:04:24,320 --> 00:04:27,320 E tabii senin benim yanımda çalıştığını 75 00:04:26,560 --> 00:04:29,680 da 76 00:04:27,320 --> 00:04:32,440 biliyorlar daha fazla Para koparmak için 77 00:04:29,680 --> 00:04:36,639 için böyle bir tezgah 78 00:04:32,440 --> 00:04:36,639 kurdular aşağılık 79 00:04:42,000 --> 00:04:45,220 [Müzik] 80 00:04:47,550 --> 00:04:53,029 [Müzik] 81 00:04:56,520 --> 00:05:04,240 herifler vay vay vay Koskoca Halil Fırat 82 00:05:01,840 --> 00:05:06,599 bizi ziyarete 83 00:05:04,240 --> 00:05:07,960 gelmiş söyleseydim bir hazırlık falan 84 00:05:06,600 --> 00:05:11,039 yapardık 85 00:05:07,960 --> 00:05:13,440 ya sandalye var şurada Hoş geldin patron 86 00:05:11,039 --> 00:05:15,800 Eyvallah ben sana babamın arkadaşısın 87 00:05:13,440 --> 00:05:18,880 diye güvendim nasıl yaparsın böyle bir 88 00:05:15,800 --> 00:05:22,000 şey konuş bakız ben senin babanı da 89 00:05:18,880 --> 00:05:25,319 sevmezdim zaten yok günahmış yok 90 00:05:22,000 --> 00:05:28,199 harammış bir iş yapılmıyor sizinle artık 91 00:05:25,319 --> 00:05:28,199 ben varım 92 00:05:28,639 --> 00:05:34,440 burada 93 00:05:31,560 --> 00:05:37,440 adamların teklifimi sana iletmiştir 94 00:05:34,440 --> 00:05:40,240 bahsettiler ama bir de senden duyayım 95 00:05:37,440 --> 00:05:42,479 istedim para işi 96 00:05:40,240 --> 00:05:46,039 kolay 97 00:05:42,479 --> 00:05:49,440 Yalnız benim de bir teminata ihtiyacım 98 00:05:46,039 --> 00:05:51,719 olacak bu halde Elin Kolun bağlıyken 99 00:05:49,440 --> 00:05:54,440 bile teminat isteyebiliyor musun Ha öyle 100 00:05:51,720 --> 00:05:56,759 mi 101 00:05:54,440 --> 00:06:01,639 Öyle İşine 102 00:05:56,759 --> 00:06:01,639 geliyorsa neymiş teklifin 103 00:06:02,919 --> 00:06:10,049 kızla işiniz yok onu gönderin 104 00:06:06,599 --> 00:06:13,139 gitsin Para gelene kadar ben buradayım 105 00:06:10,050 --> 00:06:13,139 [Müzik] 106 00:06:15,280 --> 00:06:23,400 zaten kız olmaz o tehlikeli tehlikeli 107 00:06:21,080 --> 00:06:26,460 mi Bu 108 00:06:23,400 --> 00:06:26,460 [Müzik] 109 00:06:26,639 --> 00:06:30,479 mu 110 00:06:28,560 --> 00:06:33,440 saçmalama 111 00:06:30,479 --> 00:06:33,440 Saftiriğin teki 112 00:06:35,000 --> 00:06:42,440 bu kız olmaz şunun gözlerine baksana 113 00:06:38,919 --> 00:06:44,000 bunun ne yapacağı belli 114 00:06:42,440 --> 00:06:49,120 olmaz 115 00:06:44,000 --> 00:06:51,520 Neyse sen canlıdan haber ver canlı kolay 116 00:06:49,120 --> 00:06:51,520 ne kadar 117 00:06:54,319 --> 00:07:01,440 istiyorsanız ararım yardımcımı getirir 118 00:06:58,520 --> 00:07:04,840 parayı Ne kadar 119 00:07:01,440 --> 00:07:04,840 vereceksin Ne kadar 120 00:07:09,240 --> 00:07:16,599 istersen o halde bir sana bir kıza 121 00:07:14,680 --> 00:07:22,680 Toplamda 2 milyon 122 00:07:16,599 --> 00:07:22,680 lira olur kabul getirin şunun 123 00:07:27,039 --> 00:07:31,520 telefonuna şifresi falan var mı bunun 124 00:07:31,560 --> 00:07:35,199 şifre 125 00:07:32,630 --> 00:07:38,199 [Müzik] 126 00:07:35,199 --> 00:07:38,199 yok 127 00:07:38,280 --> 00:07:45,599 Yalnız adamın Birine bir şey 128 00:07:41,879 --> 00:07:49,879 söyler polis işinin içine 129 00:07:45,599 --> 00:07:52,340 girerse tarife değişmez bir sana bir 130 00:07:49,879 --> 00:07:55,620 kıza Anlaştık 131 00:07:52,340 --> 00:07:55,619 [Müzik] 132 00:07:58,440 --> 00:08:01,400 mı 133 00:07:59,840 --> 00:08:04,409 [Müzik] 134 00:08:01,400 --> 00:08:05,840 kimi arıyoruz 135 00:08:04,410 --> 00:08:08,759 [Müzik] 136 00:08:05,840 --> 00:08:11,159 Eren'i 137 00:08:08,759 --> 00:08:14,479 konuş Halil 138 00:08:11,159 --> 00:08:18,120 Eren neredesin Zeynep 139 00:08:14,479 --> 00:08:20,199 nerede Boş ver şimdi kulağını aç beni 140 00:08:18,120 --> 00:08:24,960 iyi 141 00:08:20,199 --> 00:08:24,960 dinle 2 milyon nakide ihtiyacım 142 00:08:25,260 --> 00:08:32,679 [Müzik] 143 00:08:28,440 --> 00:08:35,760 var bul ve bana getir kimseye haber 144 00:08:32,679 --> 00:08:39,718 verme konumu sana bildireceğiz Niye ki 145 00:08:35,760 --> 00:08:39,718 bir sorun mu var güvenli 146 00:08:58,440 --> 00:09:01,440 misiniz 147 00:09:10,360 --> 00:09:13,360 i 8631

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.