Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,200 --> 00:00:14,880
Xingyu, you're awake.
2
00:00:15,680 --> 00:00:17,200
I really didn't know
you're allergic to eggs.
3
00:00:24,040 --> 00:00:25,040
Have a drink.
4
00:00:26,840 --> 00:00:27,880
I don't want to drink.
5
00:00:36,040 --> 00:00:38,480
Xingyu, I know you won't forgive me
6
00:00:39,360 --> 00:00:40,720
but I still wanna apologize.
7
00:00:40,840 --> 00:00:42,040
I let you down.
8
00:00:42,800 --> 00:00:43,920
I told you this before,
9
00:00:44,040 --> 00:00:45,560
until death do us part.
10
00:00:46,040 --> 00:00:47,720
But Han Renxin used my sister's life
11
00:00:47,720 --> 00:00:48,960
and your future to threaten me.
12
00:00:49,000 --> 00:00:49,960
I didn't have a choice.
13
00:00:50,240 --> 00:00:51,320
I could only do as he said.
14
00:00:52,360 --> 00:00:53,160
I had a dream
15
00:00:53,880 --> 00:00:54,960
to grow old with you
16
00:00:55,520 --> 00:00:56,200
but that dream...
17
00:00:56,200 --> 00:00:57,400
Say anymore and I'll vomit.
18
00:01:00,840 --> 00:01:01,880
Honey.
19
00:01:02,280 --> 00:01:03,520
You got pregnant so soon?
20
00:01:03,880 --> 00:01:05,960
I brought your favorite braised pork.
21
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
What should we name our child?
22
00:01:12,560 --> 00:01:13,520
If it's a boy,
23
00:01:14,760 --> 00:01:16,160
how about Zhao Jingzi?
24
00:01:16,280 --> 00:01:18,360
He can look into the mirror every day
25
00:01:18,600 --> 00:01:20,200
and take a long hard look at himself.
26
00:01:20,720 --> 00:01:21,600
Well,
27
00:01:21,640 --> 00:01:24,240
Xingyu, I'm leaving now.
28
00:01:24,240 --> 00:01:25,240
Take a good rest.
29
00:01:31,240 --> 00:01:32,120
That was good acting.
30
00:01:34,400 --> 00:01:35,480
Not better than you.
31
00:01:37,040 --> 00:01:38,960
You knew he's a terrible person
32
00:01:39,600 --> 00:01:41,040
but you had to play along.
33
00:01:41,280 --> 00:01:43,960
So, aren't you glad you got hospitalized?
34
00:01:46,000 --> 00:01:47,040
Feeling heartache for me?
35
00:01:50,680 --> 00:01:51,880
I just think
36
00:01:52,960 --> 00:01:53,880
this wasn't necessary.
37
00:01:55,120 --> 00:01:56,040
What did you mean?
38
00:01:56,600 --> 00:01:57,640
That Li Xian
39
00:01:57,640 --> 00:01:59,120
managed to get connected with Qatar Group.
40
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
If I want to get rid of him,
41
00:02:01,840 --> 00:02:03,160
I need to find hard evidence.
42
00:02:03,320 --> 00:02:04,760
So, you put yourself in danger
43
00:02:05,200 --> 00:02:06,000
and risked your life.
44
00:02:06,040 --> 00:02:06,880
That's your problem.
45
00:02:07,480 --> 00:02:08,720
It's your duty to protect me.
46
00:02:09,240 --> 00:02:10,600
If something happens to me,
47
00:02:10,960 --> 00:02:12,200
that means you failed your duty.
48
00:02:12,680 --> 00:02:13,200
Fine.
49
00:02:14,400 --> 00:02:16,440
I'll get rid of hidden dangers
for you now.
50
00:02:19,320 --> 00:02:21,160
Zhao Wudi, come back.
51
00:02:21,440 --> 00:02:23,000
You're my bodyguard.
52
00:02:42,600 --> 00:02:44,680
(Han Renxin)
Human organs are in high demand lately.
53
00:02:45,240 --> 00:02:46,520
Your sister looks healthy.
54
00:02:46,920 --> 00:02:48,240
I think I can removed a lot from her.
55
00:02:55,320 --> 00:02:56,880
Mr. Han, I'm sorry.
56
00:02:57,880 --> 00:02:58,960
Please give me another chance.
57
00:02:59,000 --> 00:03:00,240
I will get it right next time.
58
00:03:00,680 --> 00:03:01,080
Useless.
59
00:03:01,600 --> 00:03:03,480
Since Shen Xingyu is doing this
for sake of the company,
60
00:03:03,880 --> 00:03:05,080
then I should help her.
61
00:03:05,880 --> 00:03:06,520
Listen well.
62
00:03:07,320 --> 00:03:07,760
Okay.
63
00:03:08,580 --> 00:03:15,100
=My Name Is Zhao Wudi=
=Episode 10=
64
00:03:20,040 --> 00:03:21,440
Wudi, don't sleep.
65
00:03:21,600 --> 00:03:23,320
Grab those red packets.
66
00:03:23,320 --> 00:03:24,440
I got fifty over. Look.
67
00:03:26,200 --> 00:03:26,800
Who sent it?
68
00:03:28,960 --> 00:03:31,160
It's Li Xian, who previously stole from
our company before.
69
00:03:31,800 --> 00:03:33,680
He is now the special liaison
for Qatar Group.
70
00:03:34,320 --> 00:03:36,720
This fellow tries to socialize
with everyone as soon as he arrives.
71
00:03:37,000 --> 00:03:37,880
Wudi, this won't do.
72
00:03:38,190 --> 00:03:39,600
We can't fall behind.
You gotta send some too.
73
00:03:39,600 --> 00:03:40,640
And send bigger red packets.
74
00:03:41,160 --> 00:03:41,440
Get out.
75
00:03:42,120 --> 00:03:43,840
Why are you so stingy?
76
00:03:44,160 --> 00:03:46,420
He brought a project worth 80 million
as soon as he came back.
77
00:03:46,840 --> 00:03:48,120
This is a counterattack.
78
00:03:49,280 --> 00:03:50,480
You've gotta have a sense of crisis.
79
00:03:50,640 --> 00:03:53,200
Don't sleep and get to work.
80
00:03:57,920 --> 00:04:00,040
That's really a huge project.
81
00:04:00,580 --> 00:04:02,340
(Xingyu Optoelectronics Corporation)
82
00:04:02,360 --> 00:04:03,600
Cut down on the milk tea.
83
00:04:07,240 --> 00:04:08,520
Which department are you from?
84
00:04:09,120 --> 00:04:11,340
Did the company pay you to date at work?
85
00:04:14,080 --> 00:04:15,160
Aren't you the kept husband?
86
00:04:15,440 --> 00:04:17,040
You aren't dating?
You're the mistress?
87
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
Why are you back again?
88
00:04:22,720 --> 00:04:25,400
Special liaison for Qatar Group.
89
00:04:26,560 --> 00:04:27,160
Liaison?
90
00:04:28,160 --> 00:04:29,680
So, he's just like a phone.
91
00:04:30,520 --> 00:04:32,560
No wonder I feel like slamming you.
92
00:04:33,280 --> 00:04:34,680
Who recruited you?
93
00:04:35,240 --> 00:04:36,880
Recruiting someone like you
94
00:04:36,880 --> 00:04:39,200
is a disgrace to Xingyu Optoelectronics.
95
00:04:39,920 --> 00:04:41,760
You're barbaric and rude.
96
00:04:42,240 --> 00:04:46,400
I was specially appointed
by the Qatar Group to assist Shen Xingyu.
97
00:04:47,280 --> 00:04:48,360
Does your nose still hurt?
98
00:04:49,680 --> 00:04:51,520
Do you still remember
how your blood flowed?
99
00:04:55,860 --> 00:04:57,120
A friend in need is a friend indeed
100
00:04:58,680 --> 00:05:00,280
but I saved Shen Xingyu.
101
00:05:02,240 --> 00:05:02,840
Forget it.
102
00:05:04,680 --> 00:05:06,600
I don't have time to talk
to a mere security guard.
103
00:05:07,360 --> 00:05:09,800
Stand on guard and watch your attitude.
104
00:05:11,240 --> 00:05:13,480
Mr. Ex-husband, good luck.
105
00:05:14,160 --> 00:05:15,040
What are you talking about?
106
00:05:15,680 --> 00:05:16,880
If he patches things up with Xingyu,
107
00:05:16,880 --> 00:05:18,120
wouldn't you be freed?
108
00:05:18,240 --> 00:05:19,960
Go, go back to work.
109
00:05:20,400 --> 00:05:20,760
Bye-bye.
110
00:05:24,600 --> 00:05:27,160
The document you sent me
needs to be revised.
111
00:05:27,600 --> 00:05:29,720
Xingyu, did you rest well?
112
00:05:31,880 --> 00:05:33,240
It's working hours now.
113
00:05:36,200 --> 00:05:38,040
I happen to have a serious matter
114
00:05:38,120 --> 00:05:39,080
to report to you.
115
00:05:40,360 --> 00:05:42,000
Zhao Wudi from the security department
116
00:05:42,120 --> 00:05:43,960
has been misusing his working hours
117
00:05:44,080 --> 00:05:46,280
and behaving suspiciously
with your secretary.
118
00:05:46,560 --> 00:05:48,160
Miss Shen, I didn't.
119
00:05:49,080 --> 00:05:50,000
The Miss sent you here
120
00:05:50,000 --> 00:05:53,140
as a liaison between
Xingyu Optoelectronics and Qatar Group,
121
00:05:53,760 --> 00:05:55,840
not as our disciplinary council member.
122
00:06:00,440 --> 00:06:02,720
I've read all the plans you've submitted.
123
00:06:03,440 --> 00:06:04,600
None are up to par.
124
00:06:05,080 --> 00:06:05,680
Redo everything.
125
00:06:08,160 --> 00:06:09,120
What are you waiting for?
126
00:06:09,120 --> 00:06:09,920
Go.
127
00:06:17,800 --> 00:06:18,640
Xingyu,
128
00:06:18,640 --> 00:06:20,600
you won't think I was too harsh, right?
129
00:06:30,040 --> 00:06:30,920
Of course not.
130
00:06:31,480 --> 00:06:33,040
The company needs
131
00:06:33,040 --> 00:06:34,880
such demanding and strict professionalism.
132
00:06:35,520 --> 00:06:36,800
I'm glad you understand.
133
00:06:37,280 --> 00:06:38,680
This 80 million project
134
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
is crucial for the company.
135
00:06:40,640 --> 00:06:43,080
We must work together to push it forward.
136
00:06:44,960 --> 00:06:45,640
Excuse me.
137
00:06:49,160 --> 00:06:51,840
Captain Zhao, what are you doing here?
138
00:06:53,960 --> 00:06:56,360
It's a routine inspection
to ensure safety.
139
00:06:58,480 --> 00:07:00,480
I can't talk to a barbarian like you.
140
00:07:02,400 --> 00:07:05,080
Xingyu, where were we?
141
00:07:06,080 --> 00:07:07,560
Oh, yes. To push it forward,
142
00:07:08,160 --> 00:07:10,440
I think we should spend more time together.
143
00:07:10,680 --> 00:07:12,160
No, not should.
144
00:07:12,440 --> 00:07:14,240
We must spend more time together.
145
00:07:16,720 --> 00:07:17,280
You saved me
146
00:07:17,600 --> 00:07:19,560
and helped the company
win a project worth 80 million.
147
00:07:20,080 --> 00:07:20,600
How about this?
148
00:07:20,920 --> 00:07:21,720
To express my gratitude,
149
00:07:22,040 --> 00:07:23,120
I'll treat you to dinner.
150
00:07:23,600 --> 00:07:24,280
Sure.
151
00:07:39,360 --> 00:07:41,320
Wudi, how can you bear with this?
152
00:07:42,080 --> 00:07:44,560
Just like a mayfly,
it only survives for a short while.
153
00:07:45,960 --> 00:07:46,720
Back to work.
154
00:07:51,520 --> 00:07:53,440
Xingyu, what do you wanna eat?
155
00:07:53,560 --> 00:07:54,160
Whatever.
156
00:07:55,160 --> 00:07:56,900
How about that restaurant
we went to in the past?
157
00:07:57,600 --> 00:07:58,840
We don't have a past.
158
00:08:09,080 --> 00:08:10,360
In that case, let's look forward
159
00:08:11,120 --> 00:08:13,000
and forge a better future together.
160
00:08:13,600 --> 00:08:17,220
After all, I am the special liaison
sent by Qatar Group.
161
00:08:17,680 --> 00:08:19,700
We will have more chances
to keep in touch.
162
00:08:25,020 --> 00:08:27,940
(Zhao Wudi: Okay)
163
00:08:30,880 --> 00:08:32,240
You're overthinking this.
164
00:08:32,790 --> 00:08:34,600
Li Xian, you're fired.
165
00:08:35,600 --> 00:08:38,280
Xingyu, stop joking.
166
00:08:38,640 --> 00:08:40,480
I know you don't like me
167
00:08:40,880 --> 00:08:42,760
but I was sent by the Qatar Group.
168
00:08:43,200 --> 00:08:44,320
You can't stop me.
169
00:08:52,440 --> 00:08:53,680
Hello, Miss.
170
00:08:53,880 --> 00:08:54,480
You meanie.
171
00:08:54,880 --> 00:08:57,800
You and Han Renxin lied to me
and want to harm my master's wife.
172
00:08:58,000 --> 00:08:59,640
I almost couldn't study under Master.
173
00:08:59,720 --> 00:09:02,040
I'm telling you, you're fired.
174
00:09:02,080 --> 00:09:04,840
No, I can explain. Hello?
175
00:09:06,720 --> 00:09:08,200
You reap what you sow.
176
00:09:08,400 --> 00:09:09,600
As Han Renxin's lapdog,
177
00:09:10,000 --> 00:09:12,200
you might not even know
where you would end up.
178
00:09:13,400 --> 00:09:14,800
No, Xingyu.
179
00:09:15,080 --> 00:09:16,320
I've been forced to do this.
180
00:09:16,960 --> 00:09:19,360
Han Renxin is using my sister's life
to threaten me.
181
00:09:21,160 --> 00:09:22,000
Tell that
182
00:09:22,240 --> 00:09:24,080
to the police at the station.
183
00:09:42,200 --> 00:09:43,760
We dealt with Li Xian.
184
00:09:44,640 --> 00:09:47,200
Shouldn't we deal with your problem now?
185
00:09:48,120 --> 00:09:49,640
I still have a score to settle with you.
186
00:09:50,000 --> 00:09:50,920
As my bodyguard,
187
00:09:51,200 --> 00:09:53,120
you were indifferent
to the fact that I'm going to dinner
188
00:09:53,120 --> 00:09:54,040
alone with Li Xian.
189
00:09:54,920 --> 00:09:57,480
Are you creating a sense of crisis in me?
190
00:09:58,800 --> 00:10:01,800
I'm questioning your ability
to do your job.
191
00:10:02,800 --> 00:10:04,360
My ability to do my job?
192
00:10:07,000 --> 00:10:08,280
What are you doing? Put me down.
193
00:10:08,280 --> 00:10:10,960
Will a single arm press
with 50 kg weight prove it?
194
00:10:10,960 --> 00:10:12,480
Put me down now.
195
00:10:12,880 --> 00:10:14,760
Didn't you wanna test my ability to work?
196
00:10:14,840 --> 00:10:15,840
Put me down.
197
00:10:18,840 --> 00:10:20,400
I'll settle this with you
when we get home.
198
00:10:23,200 --> 00:10:24,680
You haven't informed me
199
00:10:25,960 --> 00:10:27,720
about the time
you met up with the daughter
200
00:10:27,720 --> 00:10:29,560
of the Qatar Group in private.
201
00:10:31,840 --> 00:10:32,680
Jealous?
202
00:10:34,520 --> 00:10:37,240
I'm just asking you to report back.
203
00:10:39,640 --> 00:10:42,000
Miss Shen's way of requesting a report
204
00:10:43,160 --> 00:10:44,400
is very unique.
205
00:10:47,120 --> 00:10:48,840
I have a more unique way.
206
00:10:49,760 --> 00:10:50,800
Do you wanna know?
207
00:11:07,120 --> 00:11:09,200
I'm not seeing anything.
208
00:11:09,200 --> 00:11:10,400
Do continue.
209
00:11:20,560 --> 00:11:21,240
What is it?
210
00:11:21,400 --> 00:11:22,520
Mr. Han, Li Xian got arrested.
211
00:11:26,240 --> 00:11:27,280
Tell them to stop everything.
212
00:11:27,520 --> 00:11:28,720
Activate the next plan.
213
00:11:29,160 --> 00:11:31,740
You must find information
about the mysterious shareholders.
214
00:11:32,320 --> 00:11:32,760
Yes, sir.
215
00:11:54,080 --> 00:11:54,880
Li Xian's case
216
00:11:55,600 --> 00:11:56,560
is now over.
217
00:11:57,600 --> 00:11:58,480
You haven't eaten dinner.
218
00:11:59,160 --> 00:12:00,200
So, I made you
219
00:12:00,200 --> 00:12:01,160
your favorite luosifen.
220
00:12:01,520 --> 00:12:02,000
What about you?
221
00:12:02,520 --> 00:12:03,200
I'm not hungry.
222
00:12:05,160 --> 00:12:05,840
Let's eat together.
223
00:12:08,280 --> 00:12:09,080
Who is it?
224
00:12:15,120 --> 00:12:15,600
Oh, no.
225
00:12:15,920 --> 00:12:17,680
- What's wrong?
- Something happened to Mr. Zheng.
226
00:12:18,280 --> 00:12:18,880
Mr. Zheng?
227
00:12:19,680 --> 00:12:21,400
He is the other mysterious shareholder.
228
00:12:23,320 --> 00:12:24,520
The enemy's goal is clear.
229
00:12:24,920 --> 00:12:27,240
We have to be more vigilant from now on.
230
00:12:37,360 --> 00:12:38,520
Xingyu Optoelectronics
231
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
will be mine.
232
00:12:50,780 --> 00:12:52,940
♪ You are God's fallen angel ♪
233
00:12:52,940 --> 00:12:55,300
♪ You fell from grace for saving me ♪
234
00:12:55,300 --> 00:12:57,540
♪ This story has no script,
love is hidden between the lines ♪
235
00:12:57,540 --> 00:12:59,820
♪ Get going and you won't be lost again ♪
236
00:12:59,820 --> 00:13:02,180
♪ You are the devil's beloved angel ♪
237
00:13:02,180 --> 00:13:04,420
♪ Lucifer would give up his kingdom for you ♪
238
00:13:04,420 --> 00:13:06,740
♪ This story has no script,
the audience is still captivated ♪
239
00:13:06,740 --> 00:13:09,100
♪ Get going and you won't be lost again ♪
240
00:13:09,380 --> 00:13:11,940
♪ You gave me the courage
to love fearlessly ♪
241
00:13:11,940 --> 00:13:14,220
♪ Are you my cure?
I can't control my thoughts ♪
242
00:13:14,220 --> 00:13:16,260
♪ Angel, you make me hesitant
to match my lyrics to the rhythm ♪
243
00:13:16,260 --> 00:13:18,660
♪ I hope you will find
this acrostic poem interesting ♪
244
00:13:18,660 --> 00:13:20,980
♪ I will walk with you from dusk to dawn ♪
245
00:13:20,980 --> 00:13:23,220
♪ Hand in hand,
until our hair turns from black to white ♪
246
00:13:23,220 --> 00:13:25,300
♪ We will keep studying our future ♪
247
00:13:25,300 --> 00:13:27,900
♪ We will base it on all your tenderness ♪
248
00:13:27,900 --> 00:13:30,140
♪ Maybe we have different personalities ♪
249
00:13:30,140 --> 00:13:32,460
♪ Maybe we have different experiences ♪
250
00:13:32,460 --> 00:13:34,460
♪ Maybe these might not even be problems ♪
251
00:13:34,460 --> 00:13:36,780
♪ Loving you is an open secret ♪
252
00:13:36,780 --> 00:13:38,740
♪ I don't know, I can't figure it out ♪
253
00:13:38,740 --> 00:13:40,940
♪ You are like a router,
catching all my signals ♪
254
00:13:40,940 --> 00:13:43,300
♪ Behind your mysteriousness
is a terrifying smile ♪
255
00:13:43,300 --> 00:13:45,740
♪ This is my fault for myself
landing in hot water ♪
17691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
