All language subtitles for Vadakkupatti Ramasamy (2024)_track3_[eng]

Year 1960

'Vadakkupatti'

A small village in the
northern part of Tamil Nadu

Since the river flows on all
sides of this village,

The only way to enter and exit
this village is through this bridge.

20 years ago,

a major flood hit the village.

Kannatha, their protective
deity, got drowned in the flood.

Some believe their
God is buried in the soil...

and is watching over
them from the mountain.

After the disappearance of the
deity, most of the villagers claim...

that they saw an evil spirit
roaming in the village.

Whoever gets rid of the evil spirit
shall become the leader of the village...

That caused a rivalry
between these two individuals!

Mookkaiyan

Kaalaiyan

[Crowd shouting in support]

No,I will be the first to destroy it

[Crowd quieting at the distant sound]

[Distant conch shell blowing]

Is today a full moon day?

Yes

[Blows conch shell]
-Let's run faster.

Guys, run faster!

Hey kid, it's 6 pm already!

Please come to a conclusion

Sir, one penny a pot. I can't
sell two for the price of one.

Hey, it's made of
clay. It has no value.

For a little more money, I could
get an aluminum vessel in town.

Then go buy it and get lost!

Dad, let's go

Talking to him is pointless

Watch it, or I'll thrash you!

Let's go.

It's late already.

Hey, get inside.

[Huffing in irritation]

Son, don’t be afraid

If we are in trouble,

the God from the mountain
will come down to watch over us

Oh, from that mountain?

Yes, it will.

Oh, yes.

I am making pots, when I should be
in school. The God continues to watch.

I hardly earn for the pots I craft.

The God continues to watch.

When the flood hit
us, we lost everything...

along with the God you prayed to.

All that remains for us,

is the Neem tree and a piece of land

What can we possibly
earn from that?

Don't put a price on everything,
especially in matters of God

[Hmm, disapprovingly]

Mom,

Even the gods you mentioned can be
seen upclose only after paying some money.

Mother Goddess, please
let him come to his senses.

Stop right there!

Where are you all going?

We had been patient long enough.
We are going to finish it's chapter today.

Guys, please listen to me.

It's beyond human
capacity to destroy it

You won't be quiet when someone
breaks into your house to steal, would you?

Guys, drop it

Say my name and borrow two
cigars from 'it' when you see it.

Guys, let's go

Don't you know
about him already?

Guys, don't go! Stop!

Hey, stop!

Bloody thief, stop right there!

Sir, why did you stop?

Do you want to get killed by
the demon while chasing a thief?

- So, this is the village?
- Yes.

''Vadakkupatti Entry Begins, Welcome"

Come on. Get on.

[Goats bleating]

[Pots clattering]

Thief ! Thief !
Hey,Thief !

- Dear, what happened?
- Mom, it's a thief!

Dear, stop.

- Don't go alone
- Stop,right there!

- Today is the day...
- let's confront it

(shocked)

Holy cow!

Katteri (demon) has
entered Thennamara Street."

- Hey, run!
- Everybody, assemble with your weapons.

Hey thief !

I know you are right here.

Pay for the broken pots, now!

[Crowd approaching loudly]

[Crowd approaching loudly]

[Crowd shouting in warning]

[Gasps of shock]

[Thunder rumbling]

Mother Goddess!

You fools...

Didn't I tell you already?..

that only the power of our
Goddess can destroy that demon.

Our Mother Goddess
Kannatha is back.

Kannatha, our protector
deity, has come back to us!

Hey,that's my pot!

Mother Goddess, please
accept my offering too.

"Mother Goddess" (chanting by the people)

Mother Goddess ?

He learnt that in this village, the name
of God shall be the only way to earn.

Kannatha, despite the ample
land available in this village.

You chose this humble
man's land to manifest yourself

I will build a temple and
take good care of you.

Temple ?

Are you the Ramasamy who
denied the existence of God?

I'm not that Ramasamy!

After 14 years (1974)

"Temple of Goddess Kannatha,
Vadakkupatti"

- "Mother Goddess"
- "Mother Goddess"

Didn't they promise early access
to temple after paying for tokens?

Why is it still locked?

Be patient...

The temple opens after
the ritual 'Kabala Motcham'

What does "Kabala Motcham" mean?

Once our prayers are answered
we must carry out this ritual.

We shall continue with
our prayers only after that.

Who is the sage here to
carry out a devotional ritual?

Look there!

Ramasamy, the decorations are
done with. Shall we begin the Pooja?

- How many heads?
- Ten

Didn't we make 25 last week?

People's prayers have
dwindled these days.

Murugesa, has the villagers
come to their senses now?

Ramasamy, we will
never let that happen.

Cook up stories about the Goddess
waving her hand or blinking her eye.

Make sure the rumors about the
Goddess are active in the village.

That is what keeps
the money flowing.

Hey,stop

Show your tricks to
them not me. Carry on.

Those who believe in Kannatha
will never suffer.

(groans in pain)

Those who believe in Kannatha
will never suffer.

- Sir, what was your prayer.
- My leg was injured and I was bedridden.

I suggested offering an anklet for
the Goddess, to make him walk again.

- Does he walk now?
- Yes, he does.

How is that even possible?

He sold his vehicle
to buy the anklet.

Eventually it forced him to walk
anywhere and everywhere

Murugesa!

The divine power of the
Goddess is truly exceptional.

- Those who believe in Kannatha
- will never suffer.

- Son, what did you pray for?
- I prayed for my dad to stop drinking.

Is it not prohibited to
enter our village drunk?

That's why I doze off
at Podiyur every night!

My son tied this sacred rope
to my hand when I was asleep.

The Goddess will punish me if I
continue to drink, so I quit drinking.

Mother Goddess!

Mr.Potluck!

Mother Goddess!

Oh mother!

Brother! You can proceed!

Since you prayed on
behalf of your father.

So on behalf of you...

Your dad will do the rituals.

Those who believe in Kannatha
won't be disappointed.

Dear !

Make it quick.

- Oh,it's him.
- Yes.

What did you pray for?

My daughter finished
studying medicine...

and joined the hospital
at madras as she wished.

So, it's time you find
a good match for her.

In time you will witness the
funeral march of the groom?

Dear, don't you know
Kayalvizhi from childhood?

- How can you speak ill of her?
- I speak the truth because I know her.

She'll go to great lengths to prove
her ideology and thoughts are right.

Get her married to
someone from faraway land

That's best for
you and this village.

There are men waiting in line
to take her hand in marriage.

Has he promised
you food for tonight?

Dear, what's this? Looks
like a storage pot!

Don't worry, it's just clay

Those who believe in
Kannatha won't be disappointed!

"Mobile donation box "

♪ "Like magic, I'm the one and only."

♪"Listen to the tale
where giants danced in teacups"

♪ "Like magic, I'm the one and only."

♪"Listen to the tale
where giants danced in teacups"

♪"Neem and tamarind, kin of the earth,

♪"converse with me in brotherly mirth."

♪"In Vadakkupatty's realm,
This Ramasamy claims the throne

♪ "In this circle of
fire, sparks shall fly."

♪ "I'll hit without thinking,
consequences to follow."

♪ "In this circle of
fire, sparks shall fly."

♪ "I'll hit without thinking,
consequences to follow."

♪ "I've earned respect by
claiming to be MGR's grandson

♪ "I gained the wealth of the
village by following Nambiyar's path

♪ "I'll reap greater riches
by kindling others' lives."

♪ "I'll light up the path with fireworks."

♪ "To wake to the fox's gaze at dawn,
I raise a feline friend."

♪ "With earnings from my
howls, my belly's bounty did swell."

♪ "I've journeyed through life,
both the righteous and the wayward."

♪ "I can make a betel leaf seem
like pure gold with my charm."

It's only been a week since
the Goddess's last procession.

Last week, the Goddess came for the
well-being of the village.

Then what about this week?

She has come to ensure
the well being of the village.

Hope you are doing well.

- Come on.
- Carry on, dude.

♪ "Like magic, I'm the one and only."

♪"Listen to the tale
where giants danced in teacups"

♪"Neem and tamarind, kin of the earth,
♪"converse with me in brotherly mirth."

♪"In Vadakkupatty's realm,
This Ramasamy claims the throne"

♪ "In this circle of
fire, sparks shall fly."

♪ "I'll hit without thinking,
consequences to follow."

♪ "In this circle of
fire, sparks shall fly."

♪ "I'll hit without thinking,
consequences to follow."

♪ "Through storytelling,
let's aspire to be a Mahatma."

♪ "We should offer
free food to bring them in."

"Porridge is free, one rupee for the pot"

♪ "We should weave tales
to outsmart them in the end."

♪ "Let them turn to me in
need, their refuge in despair."

♪"We should harvest wealth,
even with the blade's embrace"

♪ "By aiding lovers,
let's amass our fortune."

♪ "To pen a royal destiny
with a sharp intellect."

♪ "That divine entity must
seek his debt from me alone."

♪ "Like magic, I'm the one and only."

♪"Listen to the tale
where giants danced in teacups"

♪"Neem and tamarind, kin of the earth,

♪"converse with me in brotherly mirth."

♪"In Vadakkupatty's realm,
This Ramasamy claims the throne"

Divine Sri Kannathal Temple.

Live with prosperity.
Stay well with goodness.

Sir, please buy coconuts, flowers,
fruits, sugar and garlands as offering.

- I already have them.
- Apologies, sir

Offerings from outside are
prohibited as part of our custom.

Disobeying is a deadly sin.

Breaking the tradition incurs Holy wrath.
It is my duty to educate people.

Alright, give me.

Get the plate as well.

Here, sir.

- I didn't ask for the garlands.
- Sir!

It is mandatory to offer the
Garlands to the Mother Goddess!

When you offer one, you'll
be given two leaves from this.

You got to keep them under your tongue,
chew for four hours and then spit it.

You experience bitterness then.

With the bitter aftertaste, you got to
taste the sugar to experience sweetness.

Thus you get to realise that life
has both sweet and bitter moments.

It's a cherished custom here.

What other customs are
observed in your temple?

Judging by your expression, I sense
you're hoping to land in a government job.

Yes.

We have a special
ritual for that.

Buy some oleander seeds
and tie them to your waist chain.

Then roam around the peepal
tree half-naked for half an hour.

You will then find yourself
in a Government job.

This is a cherished
custom we follow.

Blessed Mother Goddess, you
were born of your own accord.

Did you buy the
garland from the shop?

Yes.

The garland from the Mother
Goddess bestows virtue.

It's just one rupee.

Why do you think the new
Thasildar wants to meet us?

Peepal tree!

He visited our
temple yesterday.

And today, the Goddess
made him as a Thasildar.

Our Mother Goddess
is powerful indeed.

Murugesu !

He already holds the
position of a Thasildhar.

He visited our temple
yesterday to spy on us.

Hello, sir.

Greetings to the officer.

Looks like you wanted to meet us?

Everybody, let's wait outside.

Despite being a Government employee,

You forced me to buy those things.

I can't imagine the money you would
have earned from looting the public.

Sir!

Do apologize to Her.

Don't be the
victim of Her wrath.

Let's make him
do counter rituals.

I need the income and
expenses of your temple,

on my table by tomorrow.

Murugesu,

Do you understand
what he is getting at?

Oh! It's the money!

Sir,

This temple is on my land.

Government has no rights to inquire
about the transactions at my temple.

I guess you know
that, don't you?

If you are not aware...

why don't you ask Mr. SivaKumar
who was here before you.

- See you then.
- Please hold on.

If you listen to me,

I will help you earn
tenfold of your income.

Buddy, please sit.

Ramasamy !

Your temple may be a private property.

Because of their love
for the Mother Goddess,

many have donated their jewels
and land in Her name, is that right?

Yes, it belongs to the Temple Trust.

Do you want me to go
to jail after looting them?

This is where you prove
to me as an illiterate.

You propose to the temple trustees
that some temple lands are vacant,

It would reap profits if
you lend that on a contract.

Instead of spending
it on the temple...

spend it for the
welfare of the village.

Speak as if you're
considerate of others.

I'll bring in my contractor
into the picture....

So, the income and expense
are what we will decide them to be!

Sir, with this ingenious plan that
jeopardizes the wealth of the village,

how could we benefit from it?

- Let's offer 5000 rupees to the villagers.
- Why should we?

It's us who do the
hard work of looting.

It's them we are stealing from.

So, we are robbing legally ?

The remaining would
sum up-to 10,000 per month.

So 5000 rupees every
month for us, is that right?

I came up with the idea
and secured the contractor...

I also manage the money
and I get 8,000 rupees!

You just secure the signatures along
with your usual fraudulent activities...

So, your share is 2000
rupees for doing the easy job.

Is 2000 rupees not sufficient?

It could get you forty
grams of gold today.

Sir, why can't it be like this?

We get to manage all of the villagers,

get the signatures from two wealthy
fools after getting them together...

all while ensuring they don't
meddle in our financial affairs...

or involve the authorities.

If exposed, we'll be
driven out of village...

and be thrashed to pulp.

Since we live in a constant fear of the
villagers, we get a share of 8000 rupees.

While you could easily switch the blame
and get transferred to another village.

Hence you get a share of 2000
rupees. Does it sound good?

Without me, you
won't be able to do this.

We would do it more grandly
if you are out of the picture.

The contractors will come
whether you call or I call.

It's all about commission

What's your final decision?

Thasil !

I've already shared
my decision with you.

80 for us and 20 for you.

Buddy, 20 sounds a lot.

Shall we reduce it to 10 %?

Is that okay Thasil?

Hey, you fraudsters!

It won't be easy
for you to surpass me.

Jumping over you might be tough,

But for money, we'll just make
you bend a bit and we'll jump!

Thanks for your ideas though!

See you, sir.

I don't fall asleep without
hearing the sound of her anklets.

Dear, son-in-law !

Looks like you've been waiting
for this moment for 40 years?

Uncle !

It's not 40,Its 42 !

(Flying Kiss)

Let's ask her if
she likes the groom.

Why do we even ask this to her?

It's very obvious she will
say she doesn't like him.

- Am I right, dear ?
- Yes, I don't like him.

Look, as her father I can
understand my daughter.

She was never ready to marry him and
tried to kill herself a couple of times.

This shows the credibility
of the groom, isn't it?

But I have to keep my
promise. Isn't that right, in-law?

Your wife's sister didn't want to
marry you and killed herself, right?

But to keep up their promise...

your in-laws got you to
marry their second daughter,right?

Isn't these things normal in our family?

(hysteric laughing)

What kind of a family is this?

This is a prime example
of a 'shameless' family.

Hey Ramasamy ! Welcome dear !

You have arrived at the right time.

We've sealed the deal for my
daughter's marriage with this crap.

The wedding is planned
at our Kannathaal temple.

Is he the groom?

Most grannies in our town
wear blouses because of him.

(shouting in anger)

Don't pick a fight
over everything.

Murugesan says, Dhanraj had contributed
blouses to all the elderlies free of cost.

Son-in-law...

Please adorn my
daughter's hair with flowers

Look at him blushing.

(Laughing hysterically)

Why does he keep laughing
despite her insulting him?

Even when broomstick and slippers
were thrown at him, he was laughing still.

What Ramasamy?

We are just having fun here !

By the way,what brings you here?

All for a good reason, sir.

(burping)

Good, that you didn't eat here!

Food was so horrible.

Yeah, I can see that !

Kaalaiyan shouldn't find out that
we came to Mookaiyan's house first.

Because Kalaiyan is a certified idiot
while Mookaiyan is an uncertified idiot.

Some here,

some there ,

here,

Seems like his house is
gearing up for a function?

Is it because Muthu
hit puberty?

Hey, cut it out! Muthu is a boy

Again some this side!

Why is he cooking dosa on his tummy?

Sir, Is there any special
event planned today?

Do I need a special occasion
to invite everyone for a feast?

It seems my son glanced at
the opposite house this morning.

It looks like they're
having a traditional feast.

My boys told me that
Ammu got upset seeing that!

His face clearly
reflects his depression.

So, I ordered to decorate the house
despite having nothing to celebrate.

If they had a funeral, he would have
killed someone to arrange one too.

-What are you murmuring?
-He got me!

Are you here to collect the
donations for the temple?

How much did he give?

Sir, we are not
here for donation.

We're here to discuss
something else!

Shall we?

[Rhythmic drumming]

With this announcement we inform
the villagers that..(muffled speech)

Change your monologue dude!

- For the well being of the villagers...
- You are not being well!

- Old man, please let me talk
- Alright, go ahead.

With the good intention
of improving our village,

we invite you all to the signing of the
temple's asset maintenance contract.

Who put you in-charge of
Thandora announcements?

Nobody understood
a word you said.

Go take your medicine on
time. Enough with your drums.

-He is pointless, let's go.
-Let's go.

Sir...

Both of you are seated the opposite
way like you are relaxing in the fields.

It's been so long since
the contractor came.

Once you are done with the
signing, you may go relax in the fields.

He informed that the contract
would earn up to 2000 rupees monthly.

Be honest with the accounts.

- Got it.
- Of course sir.

Sir, don't you know it.

I will personally take
care of the accounts.

Sir, it wasn't me! It's him

Yes, sir.

He informed that the contract
would earn up to 2000 rupees monthly.

Be honest with the accounts.

Got it?

Hey Kaalaiya !

We know you only speak for
the sake of the meeting.

Don't you know any other
words other than repeating him?

Fool !

It got...

Accounts with honest be.

monthly 2000 up to
earn would contract the

Informed me, He

Please don't fret.

Mr.Kaalaiyan was cautious about
not repeating the Mr.Mookaiyan words.

So he reversed the words
in the sentence.

(spitting to shame them)

(supporters agitated)

Sir!

The old man is not in his
senses. He is on snuff overdose.

You don't have to mind him.

Shall we finish before
the auspicious time ends?

The auspicious time shall
strike again tomorrow too.

But I got some questions.

Please go ahead.

Now, if I object to sign,

everything shall be
canceled, isn't that right?

Yes.

Where do you need my thumb impression?

- Go ahead.
- Yes,Sir.

Get me one pen.

Dear, the pen doesn't write.

Back then, there was no
need to remove the pen cap.

You should have been aborted!

Hello, Thasildhar sir.

What brings you here?

I came to offer my prayers.

Why did you stop?
Continue signing.

Hold on, dear.

Thasildhar, you've
arrived at the right time.

Contractor, hand
me those documents.

Give it to me.

Can you read this
and explain to us, sir?

I can't comment on
the affairs of your village.

Even if it's not for him,
please do it for me. Won't you?

You idiot.

I hope you read the
document before signing.

Dear,

Back in 1940, the whole
of Vadakupatti was flooded.

There is a school
over the other side.

We all sought shelter there.

These guys didn't come to
school even during those times.

Can you please be quiet?

Hey!You too didn't
come to the school,right?

Shut up your mouth!
Coming here uninvited!

Whose signature is at the top?

That's my signature.

The one at the bottom,
is that a signature?

Sir,that's mine.

Boss!

How can he be above you?

Ramasamy, bring a new document.

Our boss won't sign
another document.

It is decided that
we are on top of you.

Let me decide who stays on top.

-Rip the document, right now.
-How dare he raises his voice?

Go ahead and tear it first.

-Hey !
-Hey !

HEY !!

They are the most
respected people in the village.

They got together for the
first time to sign a document.

How could you tear the document?
Their command was in a fit of rage.

Shameless idiots.

He's right. Remember we
are in the temple premises.

He sounds right.

It is great that they reconciled
on something together.

We got to pay them respect.

Bring the garland from
the Mother Goddess.

Why did you only bring one?
We need two, one for each of them.

The pundit sold all the
other garlands for money.

What's going on? Was there only
one garland on the Mother Goddess.

Fine.

Buy one more
garland from the shop.

Honour me with the
garland you have right now.

You may give the one from
the shop to anybody else.

Brother, the garland
you're holding deserves me.

While the garland from the shop
deserves some idiot.

Your son is the number
one idiot in the entire country!

Hey, one more word about my son...

and I'll beat you with a slipper

You're all talk;
I get things done.

Let's see what you're capable of

How dare you hit me with a slipper?

I'll cut your legs and make sure
you never wear slippers again.

Hey!

with respect to the issues
related to temple's properties,

Due to the fight among
the temple trustees..

The temple is
temporarily sealed...

by the district collector.

Until the dispute is resolved
within the management...

The maintenance,management and other
related activities of the temple...

shall be taken care
by the Government...

as per the district collector's order.

- You can start your work.
- Sure, sir.

Until the problem is solved, you may
pay 2000 rupees towards the temple trust.

That shouldn't
be a problem, sir.

And what about my share?

Monthly 8000 Rupees.
I hope you remember !

That shall also be taken care.

I'll leave now, sir.

"After three months"

- You wasted all my savings for alcohol ?
- Don't hit me.

- Get me one more bottle.
- Pay up first.

Granny!

Yes,dear.

What happened here?

The village went downhill right from the
day Ramasamy brought in the contractor.

Shut your mouth, will you?

You talk as if this village
was prosperous in the past.

Let me beat you to death.

Guys, what's the problem today?

We vow to break the
heads of Mookaiyan's men.

In the past, they had reason
behind all these silly fights.

But these days they continue
to fight and we are not sure why.

If they don't
resolve this soon...

It won't be easy to
reopen the temple

Yes, shall we take our
Kannathaa to North India...

and change her name to
Kanmattha! (Mother of Eyes)

And then?

What about the offerings?

Should we offer chapathi's
instead of sweet pongal?

You don't think before
you speak, don't you?

You should have agreed to
Thasildhar's deal when he proposed.

You locked horns with him
and we lost everything we had.

We are bankrupt now.

What's your plan to solve this?

here..

I am planning to drink.

-Mr. Fraudsters.
-Yes, dear.

Oh no, not her!
Ask her to leave right away !

- Dear, you may leave from here.
- Why should I leave?

This is my village
and I will stay here.

Sure, stay here.

We are leaving.

Are you scared already?

Buddy, please accept
that you are scared

She could talk for two hours
straight, killing us in the process.

Two hours? Oh my God

Dear, I'm scared!
We are all scared.

Murugesa, pretend scared and move fast,
the toddy shop might run out of alcohol.

Cover your wet
dhoti with a towel.

Hey!

She is calling you.

- I'm calling you.
- She is calling you.

Your greed to earn money
ended up closing the temple..

..and making
the villagers worse off.

Almost all the men
have become drunkards.

Really?

Did she see us influencing
the villagers in a bad way?

If you are so concerned, then you should
have bought some alcohol from Madras!

Did you bring them, dear?

Useless fellows.

Do you feel irritation
in your eyes?

He feels irritated when
someone prospers in front of him.

The whole village is in despair.
He won't feel irritated anymore.

Answer me.

No, I don't feel any
irritation. Why do you ask?

Why are your eyes bloody red?

Smoking beedi,
darkens your lips.

When you are high on
alcohol, the eyes go red.

Why do you keep
yapping about it?

I am not yapping.

There is an eye infection
spreading in Madras.

Bloodshot eyes are a
symptom for the infection.

I thought the infection started
spreading in our village too.

Don't talk as if you
know everything.

Buddy, is he infected. Shall
I push him into this river?

Not now.

- Alcohol ruins the household.
- Here he comes, to disrupt the peace.

A drunkard spoils the nation.

Munuswamy brother!

Why don't you drink
two glasses of alcohol?

Is that Sargunam?

- Yes,It's me.
- No,Dear.

Why is that?

Long ago,when I wasn't in my right mind
I drank alcohol in Her temple premises.

Mother Goddess punished
me by making me blind.

But you people fought in her
premises, shut down the temple...

and continue to drink
right in Her premises.

It won't take long for Her
to punish you with blindness.

She is called '1000
eyed deity' for a reason.

No point in preaching you!!

What? Will She make us
blind? What does he mean?

He lost his eyesight because of the illegal
cheap liquor he bought from Podiyur.

He thinks that 'The angry
Goddess brought the wrath..

..upon him and pierced
his eyes with the trident.'

and he keeps spreading
the same story in the village

Yeah,I second that.

There is an eye infection
spreading in Madras.

It won't take long for Her
to punish you with blindness.

The infection could be the
reason for bloodshot eyes.

She is called '1000
eyed deity' for a reason.

Dear, you could have
stayed for a couple more days.

Dad, don't you know
the nature of my job?

Indeed, yes. But I am worried about
sending you to Madras by yourself.

I don't have anything to do
here. Can I come and drop you?

- Don't trouble yourself, dad.
- Murugesa,

they are distributing bran
biscuits at the ration shops.

That too on a first-come,
first-serve basis

-Is it?
-Yes.

Dear, reach Madras safely.

I got an important meeting to attend.
I'll leave now. See you.

He is ready to abandon
her for a biscuit.

Sir, where are you headed?

To Madras !

What's your business there?

I am planning to get these
guys bathed in the Cooum River.

It ain't funny.

Dear, we are going to
Madras on a mission.

From now on, a
new job, a new life..

- new alcohol as well.
- Shameless!

Yesterday, you were telling
me about an eye infection...

spreading in Madras.

Is it still prevalent?

Yeah. It should be.

How long will it take
to cure the infection?

-It depends upon the medicine...
-Dear!

Can you get my
towel that I left there?

Are you going to use that
towel to beg in this bus?

I used that towel to block the seat.

- Got a good seat, huh?
- Mind your words.

Ignore him. You continue,

On medication, the infection
can be cured in three days.

What if you don't
use the medication?

-Then...
-Dear!

My towel..

Hey ! Hey !

Go and take it!

You carry on.

Even without any medicine it
will cure by itself in five days.

Why are you so
interested in this?

I'm not interested, I'm scared.

What if I get infected ?

No need to worry.It won't affect you.

What's the name of the disease?

Conjunctivitis.

- Come again.
- It's also called as "Madras Eye"

It sounds more scary.

Don't be scared. You will not be
infected when you use spectacles.

"Madras Eye"

Back home, we got lots to worry
about, including reopening of the temple.

Why did we come to Madras now?

If you had asked this at the village,
I wouldn't have brought you along.

Don't act as if you
are responsible.

We have come here
regarding opening the temple.

Come on.

Madras Eye?

Let us carry the infection from
here, without anybody's knowledge...

and spread it to
those two families.

Then?

The Goddess got angry after the
fight inside the temple premises,

and decided to punish these two
who were responsible for the fight.

Let's make the villagers
believe this story.

Will they believe?

They believe a clay pot is their God
and worships it. They will buy this story.

Yes, they are rough boys
indeed. What then?

Let's say that the
temple needs to be reopened

..to reduce the
wrath of the Goddess.

That will make them visit
the collector office together.

Your idea is good.

Who will be the
carrier of the infection?

- He is the one.
- Him?

Yes, so that the
villagers don't suspect us.

Becaue he's always drunk and roams
around with blood shot eyes.

Where do we get him infected?

From someone who is close to us only!

I will look good with the
spectacles. Give me one.

Choose between glasses
or liquor in a glass bottle?

I'll choose the liquor
in the glass bottle.

Sir, stop. What
brings you here ?

Where are those who are
infected with Madras Eye?

They will be in their respective houses

In their house ?

We need to check if he is
infected with Madras Eye.

Get medicine from
that camp and get away.

Oh my god.

(Punching heavily)

(groans in pain)

What happened?

Sir, he swallowed pesticide.

Didn't you just say that
he had Madras eye?

- He got scared and consumed pesticide.
- Alright, take him in.

Why did you do this?

- What happened?
- He swallowed pesticide.

- Make him sit down.
- Please sit

Hurry up.

Please be careful.

Good Lord, I wonder
why he did this?

He left long back. Quit acting.

There will be people
inside with infected eye.

Bring me someone
with bloodshot eyes.

Go!

How much did you drink?

I had one full
bottle at 8 am itself.

Oh God! It's two hours already.

Enema won't work now

Kathir ! Bring me
Kangeyam's mix!

(exhausted)

Where were you?

His stomach has been cleaned.

You shall find the medicine for Madras
Eye from the pharmacy over there.

Ramasamy!
What harm did I do to you?

They said, cleaning the stomach
before drinking imported alcohol...

will get you super high.
That's why I did this.

Buddy, they gave me
Kangeyam's excretion.

Get me extra ten
bottles of alcohol.

Don't worry, cow dung's
extraction is good for your health.

Oh No!

Kangeyam is not a cow.

It's the name of the compounder
working here in this hospital

Oh no !

God!

It stinks so much now.

Sir...

(stinks)

He's the spitting image of
someone with Madras eye infection.

Brother ! Brother !

Are you infected
with Madras eye?

I have 'kan porai'
(cataract) Why do you ask?

Show your eyes to a dog; it'll
nibble away your 'porai' (biscuit).

- Get lost.
- Sir, he looks like a thief

Sir ! Sir !

- What are you doing here?
- I took some pesticide!

- Cleaned stomach! Vomited !
- Pesticide?

-Take him.
- Please leave me,Sir.

(Dr.S.Kayalvizhi)

Oh My God! Is this her room?

Madam!

Major Chandrakanth is
on his way to meet you.

- Is it him?
- Yes.

Okay.

You know I am about to get down,
why didn't you turn off the engine?

- I have turned it off now, major.
- No explanation.

What if the vehicle raced
forward and reached race course,

after you release the clutch?
Many lives would have been lost.

- Sorry, major.
- Don't apologize.

20 rounds. Around the campus.

Idiot.

Stand like this for two days.

Why is it stinking so much?

Is it Pasu's (cow) excretion?

No, It's Pasupathi's (Human) excretion.

I feel irritation on both
my eyes since morning.

So, I came to get it tested.

Major, had you called me, I
would have come in person.

No, doctor. As an Indian citizen...

I don't want to waste the
Doctor's time for my convenience.

There is a chance that someone
might lose their life during that time.

Sir, I am an ophthalmologist.

There are no patients in this
ward whose life is in jeopardy.

Don't you dare
talk to me like this!

I'm sorry.

Sorry I'am !!

Please remove your glasses.

This is clearly the case of a Madras Eye.

Yes, Conjunctivitis.

I sensed it.

Even when everyone in the
camp got infected, I was so careful.

I hope there are no
body else affected.

No, sir. You are
the last person.

There were no infected patients
for the last one week.

I end up as the last one to be infected.
I was the last one to leave the war too.

Why is India
missing from this globe?

Sir, that's a paper weight!

I was just kidding. I am
thinking about Bharat all the time,

so I got blanked out.

Chandrakanth!

You enjoyed my humour?

By the By, thank you so much!

"India is my home,Bharatham is my name"
(singing a Tamil song)

Why didn't you switch on the engine, when
you know I'm about to get in the vehicle?

Major, I did it now.

I don't need any explanation.

When I'm out somewhere,what if the
key gets locked and blocks the engine?

How would I escape from
the missiles of the enemies?

- Major, won't you be fighting then?
- Shut up

20 rounds.

Not like this,
but like this.

Go!

Stop. You are not
allowed inside. Go back.

Dear, will I get the alcohol?

Hey, Kangeyam, please be quiet.

Okay, Pasupathi.

Aren't you ashamed to call those
as nick names? Follow me quietly.

How do we enter a
highly secured place?

-Security?
-yes.

Look how pathetic they are.

63
(Counting the reps)

64
(Counting the reps)

65
(Counting the reps)

66
(Counting the reps)

Hey !(venting out)

Saala (venting out)

Chandrakanth!

(humming to a song)

- Dear, when will I get the alcohol?
- Stay quiet. It's inside.

Inside?

Oh God. He is
about to go inside.

(calling bell rings)

Can't you stay put?
You quick-witted fellow.

Bloody bugger.

(humming a song)

(calling bell rings)

Major.

(calling bell rings)

I am done with 50 rounds.

Can I leave, major?

No.

Why major?

The Kazakhstan border got squeezed
under my tight grip for three years.

You thought I could be fooled?

From now on, you are the
calling bell for this house.

You must be at the entrance
24/7 and when somebody visits,

you say 'ding dong.'

- Let me see.
- 'ding dong'

- 'ding dong'
- 'ding dong'

Come inside and
remove the calling bell.

Guys, follow me.

[Drawer sliding open]

Hey!

Major...

What is that?

Major, I am looking for
tools to remove the bell.

Won't you check for noise
before opening the drawer?

Major, only after opening I
will get to know if it squeaks.

What?

How dare you you rise your
voice against me? Fool.

- Lubricate the drawer with grease
- Major, I'll do it tomorrow.

Tomorrow?

Do you know the
importance of the grease?

You don't know.

During the Vietnam War, a tanker got stuck
and exploded because it wasn't greased.

Do you know where the
first Olympics took place?

It happened in the 'Greece' which
you said you will do it tomorrow.

By the By.

The great cricketer
Don Bradman...

was just an inch away from
the crease when he got stumped.

So grease it now.

Okay, major.

Silence. He is coming.

What kind of a gun is that?

Shameless guy.

Why is he not wearing underwear?

Why did you check that?

Spies!

British.

France.

Portuguese.

Did you hear that?
It's all imported liquor.

Stay calm. You
will get your liquor.

Let me at least take
what's left over in the glass.

Bloody terrorists!

Didn't it seem like
he was speaking to us?

No, he is speaking with
to someone else.

Fully loaded.

I am waiting.

With whom is he still talking?

I am talking to the
one you are talking to..

I am the one you
are talking to .

That is me.

Me is that .

Is me that .

I can continue speaking in
several permutations like this.

Buddy, the mosquitoes
here are a menace...

Why doesn't he sleep?

"Sleep"

During World War II..

at the Baluchistan border..

I was standing alone.

250 enemies came
charging towards me..

I was standing.

They approach me.

I was standing.

They approach me.

I was standing still.

They crossed my position.

Why?

Because I slept.

They walked past me.

They thought I was a statue.

Sleep is very important.

But today?

But today?

(snoring)

The mosquitoes
are giving me hell.

But today?

(snoring)

(exercising in anger)

Sir...

Sir...

Don't be scared.

You were sleeping peacefully.

What kind of liquor did you have?

Here, it's these liquors.

Why are you stopping me?

He is offering you
so much of liquor.

- How do you plan to thank him?
- Tell me what to do.

Thank him in a way
that matches his status.

What is that?

Get close to his eyes and

rub your eyes against his.

- That's how they do it.
- How long should I rub?

One minute per bottle. So
count the bottles and do the math.

Just wait and watch.

Sir, thank you so much.

(Major Chandrakanth groans in pain )

Come on, let's go.

From now on, you
better keep apart.

- Why dear?
- What if I accidentally break the bottle?

- Alright, you do the same too.
- You are so brilliant.

Here, take these glasses.

How do I look?

Great!

You appear to be as fierce
as a Kangeyam (raging bull).

Pasupathi !

Start the vehicle, we're
heading to Vadakupatti.

Why are you all so shocked?

It's okay.

It's a matter of
gang war. That's all.

(howling)

By the by.

If you don't untie me..

I might have to launch
a nuclear attack on you.

(mimics explosion)

What happened to him?

He was uttering the names of three people
while roaming the streets naked at night.

- What?
- Yes, madam

Something he saw really scared
him and disturbed him mentally.

Okay guys.

Fun time is over.

I was just kidding.

Can you please untie me ?

Sorry, sir.

It's not possible.

Oh my God. It's burning.

I am the messenger of
Goddess Kannatthaa in this era.

But you ruined my eyes.

How do I regain my vision?

When your vision was intact,
you never noticed anything good.

All you did with your eyes were
looking at liquor and ogling at women.

The Thandora guy is
bringing in all the villagers.

God! Is he bringing
the villagers here?

Looks like you almost lost
your vision. Relax, he is alone.

I heard you wanted to meet me.

What took you so long?

The opposite wind was incredibly strong.

From now on, I decide
what's news for this village.

- Destroy the radios in the village.
- Sure,I'll do it.

-Murugesa!
-Take this.

Bribe the newspaper guy and ask
him not to visit this village for few days.

-Sure. I'll do it.
-Murugesa!

If anyone inquires, convince them that
there is a newspaper strike for 10 days.

- Murugesa!
- Hey.

Come back if the
money is insufficient.

The breeze is favorable
for you to leave. Go on.

- See you.
- Leave

Everything is done.
What's next?

Where will be our Munusamy brother?

Welcome Ramasamy and Murugesa.

I spoke bad about you
without realizing your power.

- Please forgive me
- That's Okay.

How did you find out it was us?

The Goddess made my
human eye go blind...

but she opened my third eye.

I began perceiving the
world through my ears.

..and the world started to open up for me

That's so cooked up.

I told him about you.

Hey...

I hope you eat food like
everybody else? (sarcastic)

Why do you ask that?

How do you manage your daily expenses?

In this polluted world we
must not rely on money.

we must count on
the blessings of God.

We thought of giving
you one rupee every day.

Really?

One rupee?

Tell me what you want me to do,
even if it's absurd. I'll do it perfectly.

(He got so cheap all of a sudden!)

(chanting gibberish)

Hey! what is happening here?

I am doing the Ashtagona ritual
from the 6th page of the Atharva Veda

It's sure to bring benefits.

Pundit, Entered the wrong house.

-Is it my wife?
-She entered the wrong house long time ago?

- I meant this ritual.
- Hey!

What are you folks doing in my house?

Instead of doing this ritual
at your opponent's house...

This fool is doing it at
the opponent's opposite house.

Why does he want to
conduct this ritual at his house?

It's not a big deal.

He wanted to become the
permanent president of this village...

so he asked me to perform this ritual.

We came to the wrong
house so we are leaving now.

Pandit, why are you
leaving the ritual unfinished?

No, I got the money from
him. I better leave now.

-Close the door.
-Yes, sir

Rub this blessed cloth on your eyes.

You will soon become the president

Mother Goddess, please protect
me like you protect the eyes.

Get in...

Pandit.

I need you to perform a bigger ritual
than the one you did in that house.

Otherwise, I will
perform your funeral rites.

I have a specific
ritual in mind,

but you need to be open to it.

To become the president of this
village, I am ready for any ritual.

(chanting gibberish)

(chanting gibberish)

(chanting gibberish)

Pandit...

What on earth is this?

- Komiyam (cow's urine)
- Whose ?

It belongs to Kangeyam.

Kangeyam?

(Referring to himself as Kangeyam)

I see.

You wanted to be the
president. Why is he here?

After my passing, he will
become the next president.

- That's why.
- I won't be alive by then.

Ammu!

Take off your screens.

To hell with this sight...

What are you doing?

I am transferring you the power
of the ritual through my eyes.

Is it done?

You will be the president of India.
That's how much power I have vested in you.

Show me your cheeks.

If we are in trouble,
(Ramasamy's mother's voice)

the God from the mountain
will come down to watch over us

Oh, from that mountain?
(young ramasamy's voice)

Yes, it will.
Yes, it will watch over us.

Muthu Kutty!

Dad's eyes are hurting a lot.
Come, take a look.

Munusamy says Mother Goddess
had punished us by poking our eyes.

-She punished us?
-Yes.

Oh God! She has punished me.

What about Mookkaiyan?

What on earth is this?

They say that Kannathal
punished us by poking our eyes.

What happened?

Did your eyes also
turn red like mine?

Yes.Sir,

- Do your eyes keep producing tears?
- Yes, sir,

Do you wake up with sticky
eyes making it hard to open them?

- Yes, sir.
- Yes.

Then the game is over.

Oh God! The eyes are the
only attraction of their face.

If Goddess takes away
those eyes from their face.

Is that not such a disgrace?

Will the Goddess
make them go blind?

Hey,stop it.

We won't let it happen, do we?

It will not happen.

Sir, as you always do, can you ask
the Goddess for a way to prevent this?

..will ask her.

Mother Goddess!

Why did you punish
these innocent souls?

For what reason did you punish them?

Please manifest in any
form and reveal it to me.

Not in any form. (Goddess manifested Voice)

"I will manifest within you
and deliver the message"

Wow! Fantastic.

He's giving an excellent
performance for just one rupee.

We could have just given him 50 paise.

Mother Goddess!
What just happened to our families?

You guys created a ruckus in my temple..

Won't I get angry when you shut it down?

- Indeed, you are correct.
- I am so furious now.

I won't stop until I take away the
eyesight of everyone from your family.

The Goddess is very clear
about it. (Munusamy's voice)

Then we will open
the temple soon.

To make Her feel better, let's conduct
a kumbabishegam (special ceremony).

Is that right, Ramasamy?

Then we will open
the temple soon.

To make Her feel better, let's
conduct kumbabishegam.

Is that right, Ramasamy?

The temple can't be opened
if you two alone decide it.

The collector has
to give the order.

What if they lose their
eyesight before that?

Murugesa!

As a temporary solution, Mother
Goddess must have advised him, right?

This is the temporary solution.

But until the temple is opened
and under any circumstances..

You should not remove
these blessed glasses.

Not even when you're washing your face.

Kannatha !

Please save our eyesight

After the pooja, don't forget
to paint the glasses black.

Alright, you don't
forget to do it too.

Dad, can you see anything?

Why can't I see anything?

-Hey guys.
-Sir

How is your eyesight, guys?

You go first, sir?

Oh! Are you respecting me?

It's suddenly so dark... I don't
have a problem otherwise.

Dad, you can only see in
black with those spectacles.

So, you are here.

I know that son,

But it's pitch black.

Guys, inquire about his eyesight.

I have not sinned...

My eyesight is perfect.

Lakshmi!

This spectacle suits you perfectly.

Am I right?

What I've come to tell the villagers is ..
(mumbled speech)

Hey, you need not say anything...

we already know
everything. Get lost.

What is all this?

Sir, they have all realized their mistakes.

Yes, sir.

They didn't change for
the past three months.

What's with the
sudden realization?

They created a ruckus
in the temple premises

and were responsible
for the closure of the temple.

They feel that the Goddess has punished
them. So now they have sort peace.

Sir, ask them what was
the Goddess's punishment?

Sir, this will agitate the Goddess.

It's a custom we practice confidentially.

Sir might ask you, 'What kind of
custom do you practice so discreetly?

Kathiresan, that's their belief.

Let's not get involved in that.

All we need is peace
and harmony inside the village.

That's all.

Fine. 'If they start
fighting again...'

'shall we close the
temple permanently?'

If my boss asks you this question,

Have you got an answer?

Hey! Stop it .

Did I ask you all these? Did I?

No.Sir,

Stay quiet.

Listen,

the temple is the reason for
all the problems in your village.

What if you start fighting
after reopening the temple?

We swear on Kannatha
we will never fight again.

You?

We swear on Kannatha
we will never fight again.

Fine. I will issue an order to
open the temple next month.

- What...? Next month?
- What...? Next month?

-We can't wait, sir
-We can't wait, sir.

Yes, sir. The wrath of
Goddess is so severe...

It's her wrath that
brought us here.

If we don't conduct the
special ceremony, in four days.

the village can
not be saved at all.

Sir will ask you, 'Why
are you confusing me?'

Sir will ask you, "Why do
you interfere, when am here?"

What if sir asks you the same?

You are right. Get out.

- Sir...
- I have been noticing you.

Why do you speak on
my behalf? Why am I here?

Get out !

-Fine then.
-Yes, sir.

I will issue an order to
open the temple in four days

- Thank you sir.
- Thank you sir.

Please hold on.

Until then..

If I come to know about any
kind of disturbance in the town...

forget four days, the temple may
remain closed for the next four years.

- Sir!
- Sir!

Keep that in mind.

Hey!

Thasil!

We got four days.

There are only four days left.

You got to make
sure they don't fight.

Shameless, did you eavesdrop?

Didn't they kick you out early?

Fine, come for the kumbabishegam.

Only then you will receive
blessings from Mother Goddess.

Hey!

We must be the first to convey
the good news to the villagers.

Start the vehicle.

Logu !
Start the vehicle...

(Engine revving loudly)

(Vehicle speeding away)

Hey, he has already left.

Why haven't you started?
Get the vehicle running.

Hey who is that ?

Who is trying to enter my
car and that too on my lap?

Hey!

Isn't this is our car?

Yes, sir. It's our car.

Hey. It's my car.

Oh! Is it your car?

Don't I have the right
to sit in Mookaiyan's car?

Fine,You can sit.

Thank you.

- Alright then.
- Okay. Alright.

Hey, who is it now?

There isn't much space for
Mookaiyan and me in the car.

You better come in the bullock cart.

Hey, it's me, Mookaiyan.

(Hysteric laughter)

The festive mood has begun. The village
is gearing up for celebration. Let's go.

Let's rock it.

Buddy, everything
goes as per our plan.

Why do you look upset?

For our plan to succeed...

two things should not happen..

What's that?

First, no one should have the
slightest doubt about Madras Eye.

-Madam,
-what happened?

Major Chandrakanth
has escaped.

Escaped?

Secondly, there should be
no kind of trouble in the village.

Day and night are barely distinguishable
after I started using these glasses.

It's so dark.

Hope there are no insects ..

Everybody, enjoy your drinks.

The temple will be
opened in four days...

From the fifth day, my
life will be so bright...

Added I shall take care
of all your expenses, today.

Come on, everybody.
Have your drinks.

Dhanrasu...

The villagers say that the
girl doesn't like you at all.

Here you are handing
over the invitations...

I know the girl didn't like
me but that's in the past.

After the marriage, my
grasp on her will be so tight.

If she gets agrees, I
will take her to my bed.

Otherwise, I shall drown her
in a well along with a stone.

He used to bluff like this
ever since our school days.

Damn it.

-Brother
-What?

One important matter.

It didn't rain, but
why is it so damp?

Where is it?

That's Lakshmi .

No, buddy. That's not Lakshmi.

Look at her hips.
That's Lakshmi, isn't it?

No. That's not our Lakshmi.

It's someone else.

Why don't you go and drink?

And all the drink
they had right now...

ask them to pay for themselves, okay?

Go ! Go !

Then why are you even
looking at that filth, brother?

Go man.

Ammu, let's escape through this river.

Hey!

You used to laugh at
the scarecrow all the time.

So that was when you were
dreaming about him, is it?

Are you in love?

That won't be a problem.

Citing this as the reason..

I will ask for an extra 400
grams of jewels as dowry.

What is your opinion?

Come. Let's go.

Damn girl ! Stop. Right there.

Sir, You both were enemies
like a snake and hedgehog.

Now, seeing you both like puri
and potato I am feeling very happy.

(laughing)

Alright, now...

Who among us is the puri?

Isn't that me?

It's not him, is it?

Then am I the potato?

Let me shove the gear
rod into your mouth.

Hey,You..

Be careful.

These guys won't let
us live in peace anymore.

There is an unused well.

Come, let's go there .

Ugh. Don't think like a fool.

What is your problem?

Isn't he your problem?
Let go of my hand.

Let me bash him with a half brick.

Hey!

Murder is not the
solution for anything..

- Suicide is the only solution.
- Come

Hey. hey!

You dimwit !

What have you done?

Sir, they suddenly came across..

It just happened by mistake..

After crashing a pig, how can
I continue to drive this vehicle?

Pig?

- Sir, It's your..
-Shhh !

Sir, let me check if the
pig is worthy of meat.

Yes, please check it soon.

Meat?

It's pork.

Oh my God!

Ramasamy ! What
happened? Shall I get down?

Shall I get down? What
happened? Ramasamy!

All you imbeciles won't
let me live peacefully!

"Ramasamy in this condition!"

Appu...

Are you okay?

Thank God.

At least, we got
together in heaven.

Brother!

Did you come to heaven,
while trying to save us?

Mookkaiya!

Can you see where we are?

I can see..

Can't you see?

I can see, why
would I ask you then?

When you can see,
why did you ask me?

I didn't see that I was
asking the question...

Didn't you say, you can see.

Forget about it.

Murugesa, you take them home.

I will take Dhanraj and get him
treated with the doctor at Chittoor.

-Okay Buddy.
-Come.Let's go.

I will not come.

If you force me, I will fall
into the puddle and kill myself.

How dare you speak like that?

Let me kill him with this
trunk and frame it on elephant.

Murugesa, hold on.

Listen, trust me
and go home now.

Once the temple is opened,

I will arrange for a fake tarot
reading to get you two married.

Otherwise..

I'll report this fatso to the police
for attempting to murder your fiancé.

You hit him with the car, didn't you?

You pulled him onto the road, didn't you?

You hit him with the car, didn't you?

You pulled him onto the road, didn't you?

-Shut up .
-You get lost .

You hit him with the car, didn't you?

You deserve the slap,am I right?

Brother,

We trust you...

My marriage with Dhanrasu has been fixed
right after the temple is opened.

Will you keep your promise?

I will definitely keep my word.

Murugesa, hide them
in the car trunk without

their father's knowing
and take them home.

No need for that, brother.

Their glasses are painted black.
So they can't see anything

Let's go back in the same car.

Those fools will never figure it out

Alright then. Ramasamy, let's go.

(honks)

Murugesa, is everything fine?

All good.Sir,

Hurry up, I'm feeling sleepy.

I want to hear Lakshmi's anklet sounds.

"GOPAL SIDHA DOCTOR"

Air, Piles, Bile, Phlegm

Nothing to worry..

His hands and legs
are paralyzed. That's all.

Thank God. He didn't die.

What's the recovery period?

That's indefinite.

May be a year.

May be a month.

May be even a week .

In five days, he
is getting married.

Then you may push
the girl into the same pit.

Hey !(shouting)

Too much of noise is
not good for your brother.

Hey !(softly)
Hey !(softly)

-Sshh !
-Hey !(softly)

Devaraj sir, make sure
Mookaiyan doesn't learn about this.

If Dhanrasu gets
cured in four days,

we need to ensure the marriage
isn't bothered,right?That's why

Oh God...

I pleaded him to stop drinking.

He never listened.

Now look at the condition
he has put himself in.

Mother, boss is not a
goofball to slip when drunk?

He was chasing some random couple.

I suspect it's their doing.

Why are you
confusing things now?

A mother knows about
her son more than you.

Ramasamy!
Stay quiet.

Search for the people
as he described...

I want them beheaded by tomorrow.

Brother.

he didn't describe how they looked.

I don't know about that, I want
them beheaded by tomorrow.

- Carry on.
- Let's go.

Hey! Hey !

Buddy, somehow I
managed to send them home.

I see nobody around. You may go.

I don't want to go.

Kill me right now.

You doofus...

We struggled a lot to
save you, not to let you die.

Just hang on until
the temple is opened.

After then?

and then you can hang on to her.

-leave now,fatso.
-come,let's go.

Until the kumbabishegam is
over, we need to watch them.

Because he is so desperate
that he might elope anytime.

Not just that,

The drunkards got
high at the toddy shop...

and refused to pay
thus creating a ruckus.

- I am taking one more bottle.
- Pay for the bottle upfront.

The shop is in our village.
How dare you ask us to pay?

- We will break you and your shop
- I dare you to touch me.

They didn't stop there.

Dhanraj's men were troubling
the villagers in the name of inquiry.

Who pushed our brother into a ditch?

We don't know who you are
so come forward and confess.

- Everyone will be beheaded if not.
- Yes, we mean it

If I come to know about any
kind of disturbance in the village...

forget four days, the temple may
remain closed for the next four years.

Keep that in mind.

Ramasamy, do something.

What do you mean
'Do something' ?

Shall I go and beg
everyone not to fight?

Even if you plead,
they won't stop fighting.

Regardless of who fights whom it should
not impact the opening of the temple.

How is that possible?

There is only one solution.

Mother Goddess should punish
everyone's eyes in the village.

Only then these guys will stay put.

Didn't you say that Thashildar will
find out if we spread the infection?

What do we do to stop the high
waist-ed fellow from disrupting the plan?

Let's stop him from entering.

- What is all this?
- It's the sacred rope.

No outsiders shall
enter the village now.

Yesterday, Dhanrasu from
your village got hurt...

I need to inquire the villagers.

- Move aside.
- Whatever it is, stand there and talk.

None of you have
the power to stop me.

Yes, we do.

"Restricted Area"
"Entering to the village is prohibited"

The power to stop you..

vests with Goddess Kannatha!

Once the sacred rope is tied,
the villagers shall not leave.

The custom sounds pretty new.
That too for a closed temple.

The temple will be opened anyway, right?

Sir, this is our village
and this is our temple.

We create the traditions,
we establish the law.

Listen everyone!

For the next three days,
villagers should not leave the village.

and no outsiders shall enter the village.

It has been declared...

by the entire village!

- Yes
- Yes.

What if someone enters?

Sir, what if some divine wrath befalls
us? Please don't trouble us and leave.

- Please leave from here.
- Please leave

Hey, who is throwing stones?

Haven't you left yet?

"Three days for Kumbabishegam"

You said Ramasamy
admitted your son here.

Do you suspect
him about anything?

No, sir. My son got
drunk and fell into the pit.

That's the truth.

How can you be sure?

As if you witnessed it...

I am telling you this based
on what people witnessed.

Where are those
people who witnessed it?

I haven't witnessed the
witnesses since last night.

If you witness them, please inform us.

Even if you witness them in
person, let me know as well!

We haven't witnessed them at all!

I don't care about that.

Hey, put that leaf on him.

He's an idiot.

Isn't this enough to file
an FIR and enter the village?

Not possible, sir.

Why so?

Sir,

The victim's parents
believe that he fell into the pit.

With this statement, against
whom can I file an FIR, sir?

I can't do anything
more than this.

Okay, you can go.

My God!

I got it !

I got it !!

By the by..

Major found Vadakkupatti!

Yes!

Hereby, I say, ladies and gentlemen...

to alleviate the
agony of the goddess..

everyone stand in front of your house..

and clap your hands vigorously.

Only when that sound
reaches the Goddess..

you shall be prevented
from imminent punishment.

Is clapping hands the only
option to create the sound?

Do you have anything in mind?

Find a way to raise
the sound somehow.

But there must be sound.

(chorus chanting)

♪ In streets

♪ In homes

♪ In woods

♪ In brick walls

♪ "In streets, homes,
woods, and brick walls

♪ It's ceaseless spread enthralls

♪ It's ceaseless spread enthralls

♪ Despite veiled faces, closed doors

♪ and clanging vessels

♪ It continues to unfurl, never ceasing

♪ It continues to unfurl, never ceasing

♪ "It spreads, oh my God,

♪ Endlessly it spreads, oh my God.

♪ "It spreads, oh my God,

♪ Endlessly it spreads, oh my God

♪ "It spreads, oh my God,

♪ Endlessly it spreads, oh my God

♪ "It spreads, oh my God

♪ Endlessly it spreads, oh my God

♪ "From handshakes to tiny gestures

♪ Touched or not

♪ From handshakes to tiny gestures

♪ Touched or not

Hear everybody, the market will be open for
only two hours during the festive season.

So everybody, maintain
a gap of two feet....

and move without
bumping into anyone.

Before reopening of the temple, everyone
wants to stuff everything in their homes.

Hey Fool ! Why so many eggs?

If I don't stock up now, there
won't be any stock after a week.

Why can't you lay eggs by yourself?

Why do you ask them to
maintain social distance?

Only if we mention "social distancing"
they will crash into each other

♪ It spreads, oh my God

♪ In streets

♪ In homes

♪ In woods

♪ In brick walls

♪ "In streets, homes,
woods, and brick walls

♪ "It spreads, oh my God,

♪ Endlessly it spreads, oh my God

"Two days to go for Kumbabishegam."

What happened?

Mother Goddess has punished
all of us by poking our eyes.

She did?

We even clapped our hands...

Why is She angry with us?

What's the use if you clapped your hands?

Drunkards, gamblers, liquor
makers, troublemakers life crashers,

food poisoners, murderers-
they are all living on this earth, right?

In the eyes of the Goddess,
not only the sinners..

but those who failed to
question the sinners are guilty too.

Instead of confronting the guilty..

What's the use of
clapping your hands?

That is why Mother
Goddess taught you a lesson.

Sir, until the temple is opened..

In order to protect our eyes temporarily,
can we have those blessed glasses?

-Murugesa!
-Sir!

Get me that.

Sir ! Sir !

All the villagers are
wearing black glasses.

- The entire village?
- Yes,Sir.

The two leaders were seen
wearing the glasses that day.

Upon inquiry, they said they
were punished by Mother Goddess.

It seems like they are
planning something else.

They visited Madras with
the doctor from the village.

Sir, Kayalvizhi works as an eye
doctor at Madras Special Hospital.

(Phone rings)

Hello, is doctor Kayalvizhi there?

No sir.

She left to her village
yesterday citing an emergency.

I suspected in the very beginning
that it could be Madras eye.

So please order for
an immediate action.

In this situation we can't enter the
village legally unless there's a problem.

The collector believes that if we force
our way in it may become a religious issue.

I will make everybody understand
that this is a Madras eye infection.

Madam, it's not that easy.

Then what else can we do?

Can you incite an issue
within in the village?

Issue ?

Yes, madam.

With that issue,

I will legally obtain an order
to keep the temple closed.

People will start to think how the
infection cured when the temple is closed.

At that time, we can explain that it's a
contagious infection and begin treatment.

No, sir.

My villagers will listen to me.

Just give me one day's time.

It's your call.

Alright, Madam.

If you need to
convey any message..

reach me through this.

Here, please take it.

We don't have much time.
Kumbabishegam is in two days.

Mother Goddess !!

(indistinct chatter)

(indistinct chatter)

Hey, lazy-heads!

No matter what you discuss...

The sacred rope is tied, we can't
allow performers to enter the village.

So, there will be no Dindugul
Rita's dance show. She won't come!

It's our decision, right?

Let's tie a sacred rope
to Rita and bring her in.

Yes, dude. I am full of energy.

People in your house are
preparing for your funeral.

'Full of energy,' it seems.
I will kick you! Sit down.

Please don't make me shout.

Buddy, Kayalvizhi has
gathered the villagers to speak.

-When did she enter the village?
- No idea.

Your Goddess isn't angry,
She didn't poke your eyes.

What you have is a contagious infection.

And they call it "Madras Eye".

Here, if you use these eye drops,

The irritation will start
to reduce in 10 minutes.

In two or three days,
the infection will be cured.

- This is the truth, trust me.
- Welcome Kayal...

When did you come to the village?

What are you holding?

Hello Sir!

He is the one who brought the infection
from Madras and spread it to you all.

Hey, everyone!

What an atrocious
accusation against me!

Informing them about
Goddess punishing their eyes...

and even after citing
the remedy ritual...

Why do you blame me?

Did you think the villagers are fools?

Oh, you're coming that way?

Fine,

One of you trust me
and take these eye drops.

I will prove that he is a complete bogus.

Kayalvizhi,

Without respecting our Goddess...

if we use the eye
drops you give..

Goddess will be enraged.

She may even take our eyes out completely

-Oh my God!
-Yes!

It happened for our Munusamy right?

Yeah, you are right!

I feel that the
girl might be right.

Then why don't
you give it a try?

This old man is spoiling our plans.

Come here grandpa,

Haven't I told you not to
mess with mother Goddess?

Shut up, will you?

Dear, I don't believe in God.

I will come forward.

Sir,

Oh!

Yeah, I get it.

Dear, I don't believe in God.

How can I believe this then?

- Believe what?
- Yes, that one.

Which one ?

Dear!

He said "it's yours, mine,
and nothing like that"

but still, when we
see that it bothers us.

What are you blabbering?

Kayal!

We have heard that His
disciples Anthony and Thomas..

have visited Vadakkupatti.

Along with our Murugesan's
grandpa they had wine in his vineyard.

- and headed to St. Thomas Mount.
- Yeah!

We don't have any difference of
opinion. We remain as friends till date.

But how can we do all
this after the sacred rope?

- Yes, you are right.
- Yes, you are right.

Are you a fool? What are you saying?

Dear,He is talking so sensibly,
why are you scolding him?

Whatever you say, we will not change

Hey! come on. Let's go!

Yes. Please move on.

- Please stop. Why do you all leave?
- Everyone keep moving!

Please listen to me everyone !

(You've all had family planning operations.
Be careful.)

Oh, is that him?

I'm feeling ashamed,brother.

It's because of Kannatha,
your daughter became a doctor.

Yet, when she speaks ill about
Kannatha you bow your head down.

Dad, what in the world
is happening here?

Hey, shut your mouth.

Are you trying to convert
us by introducing the Cross?

-Cross?
-Then?

What's that ?

Dad, that's a red cross.

You are saying that in English.

I can clearly see the cross.

Don't we know what is this?

Dad,it's not that!

Please get back home.

That's really a good try, doctor.

Even I got panicked for a minute.

For your personal gains I didn't
expect you to go to this extent!

Even I didn't expect you would come
this far and tarnish your reputation.

Don't enjoy too much.

All your secrets will
definitely come out for sure.

Who will bring them out?

Dear, tell me who
pushed you into the pit?

Muthu !(Gibberish)

Muthu (Gibberish)

uppu? (salt)

Why is he speaking differently?
I couldn't understand a word.

That will be the
case for a few days.

Will he talk properly
after few days?

No, you will start understanding him.

It won't be good to
face my brother like this.

Hey,you!

what's wrong with us?
We are doing good, right?

Am I right, son?

(Gibberish)

- Is that your name?
- No, it's something else.

(Gibberish)

He wants an elephant
and a chicken.

Guys, get him an
elephant and a chicken.

Why do you need that right now?

(Gibberish)

He is asking for an
egg and a chicken.

In-law, I heard that so
much has happened.

You didn't inform me at all.

The doctor said he'll
recover in a while,right?

What if he doesn't recover?

Even if he doesn't recover, my son
will be the son-in-law of this house.

Your husband gave his word.

The words are meant to be kept.

Feed those words to your son.

Shut up!

I was born to a reputed clan.

I was raised in
a reputed family.

According to me, the
promise is more important.

The day after the
temple is reopened...

my daughter and your
son will get married.

Make arrangements for the engagement.

"One day to go for
the temple ceremony"

(crackers bursting)

Who let the funeral procession in?
The In-laws could arrive any minute now.

Look properly, it's the son-in-law.

It's him.

Why is he being
carried on a bier?

Is he coming on a bier?

Watch it.

It's clearly a bier.
Can't you see?

Of course, I can see.

Then why did you ask?

He might have asked by mistake(chorus)

Isn't it, sir?

Yes, it is.

Greetings!

Proceed!

(village people lamenting)

-He left us at such a young age.
-God has no mercy.

Oh,no!

I asked you to proceed
with the engagement rituals.

-Get away.
-Move away.

Brother, you aren't dead yet.

Didn’t you get anything
better to carry the groom?

The doctor advised that his
legs be kept extended at all times

So we designed this herbal palanquin.

Why didn't you carry
him in a bench, then?

Won't he look like
a dead body then?

Yeah! Don't you agree?

Please ask the bride to come.

♪Eyes unite, celebrating a newfound bond,

♪Reflecting on it, a profound joy beyond

Brother...

Watch this crowd...

You said someone resembling
Lakshmi was hugging that day,right?

If you find her,
point her to me.

She is the one who hugged!

- What did he say?
- Didn't you understand?

If she hugs him,
it will be heavenly!

So poetic.

Hey ! Dimwit ! I didn't
mean that(Gibberish)

What did he say?

Haven't you got
any liquor to drink?

Please proceed with
the engagement rituals.

Will he be able to conceive a baby in her?

I ain't dead !Are you eyeing
on my properties?(Gibberish)

I didn't ask for any
of your properties.

Why to offer dowry?

Are you sure, you
don't want dowry?

Yes, I want !(Gibberish)

No, I don't want.

Please take them away!

Except the plate of
dates remove others.

-Oh Lord!
-Come to us!

Here I come.

Welcome!

Really?

You didn't invite me in the past
since we were more like enemies.

We are friends now,
shouldn't you be inviting me?

Brother, do you really
need a personal invite?

- Isn't this house more like yours?
- Who is that ?

Can't you see me?

I am Senthamarai,
Lakshmi's mother.

How will I not
know Senthamarai (the flower) ?

It's a red flower like you,right?

Am I in your blindspot?

That's because...
That was by mistake (chorus)

- Isn't it brother?
- Yes,It is!

Hey! where is he?

Son !

Ammu Kutty!

What happened? Where is he?

- I am here.
- Alright, got it.

- Where is the groom?
- Sir,he is here!

Here?

Not there. Sir,
the face is here.

Have I reached?

Bless you to live a great
life blessed with 16 wealths.

His son is the one !(Gibberish)

My son did what?

It's your son who pushed
me into the pit (unclear).

You start with 'my son'.
What are you saying after that?

It's your son who pushed
me into the pit (unclear)

If only I hadn't blessed you, I
would have broken your jaws.

Say clearly, 'my son' did what?

Hold on.I will tell.

What did you say, dear?

It's his son who pushed
me into the pit (unclear)

It's his son who pulled you
to the movie. Isn't that it?

What movie is that?

(unclear speech)

It's "Deivamagan".

It's a very good movie!
Isn't it dear?

Yes. Actor Sivaji rocked all
the three roles. Isn't it dear?

(unclear speech)

Oh, you want us to
exchange the plates?

Hey, the groom asks you to
exchange the plates. Please do it.

-Oh Lord !
-Come to us! (chorus chanting)

Yes, we shall do it.

How dare you?

Despite me warning you, you went to
Kamatchi's house with the eye drops.

-Dear, what is it?
-Get out.

Being educated doesn't
mean you know everything?

Alright, I will leave.

I tried bringing sense to people
to people who are fools by nature.

That was my mistake.

Don't bother about us. Get out now.

-You...
-Mr. Sandhana Kappu.

Move aside!

Sandhana Kaappu...

-Sir...
-Hey!

What is all this?

Our brother is getting married day
after tomorrow. We came to invite you.

Why do you bother a sick
person by carrying him around?

I will invite myself to all the
important people!(Gibberish)

What is he saying?

'I will invite myself to all the
impotent people!'

That's what he means,
isn't that right brother?

- Oh, Lord
- Come to us...

The marriage doesn't even
deserve an invitation card.

"The ceremony starts at dawn"

Thasildhar sir.
Are you there?

Yes, I have been waiting for you.

As you suggested it is better if we
incite a fight and close the temple

only then we can make them understand
that this is just an eye infection.

If you listen to me, this
shall be resolved easily.

Madam, please go on.

Kidnap Kalaiyan's son and
Mookaiyan's daughter by tonight.

They will assume that the
bride eloped with Kalaiyan's son

and start fighting.

But before we lose
control of the situation...

lease bring in the
force to stop them.

No one should be affected.

Sure, madam.

Between 10-12 pm, I'll make sure
that Ramasamy doesn't step out.

This is our last resort.

Okay madam.

Let's do it.

Who will be the
right person for this?

Who else do you think? It's him.

I thought about him too.

-Him?
-Yes, it's him.

When I meant "him",
I didn't mean "him".

When you said, 'It's him'. I
thought you referred to "him".

How can he be "him"?

Here after, he can't become "him".

No way.

Sir, he got skills like "him" too.

Compared to "him", he is nothing.

Sir! Sir! Sir !

The 'him' you're talking
about, he doesn't know 'him'.

But he can finish the
work better than "him".

Tell me about the work.

I don't know, sir.

- He is not capable.
- Why sir?

One who speaks
highly of himself...

will not be fit for the work.

Sir!

Please let him speak...

Go on.

To bring him here..

we got no time.

So, you better believe him.

If anything goes
wrong, I will set a fire.

-Sir, do you mean him?
-I meant both of you.

Which is your
village of these two?

The one over there.

What's on the other
side of the mountain?

That's Thekkupatti.
Nothing but forest.

Isn't there any other
way to enter your village?

There is only way to enter the village,

And that is surrounded by guards.

And...

This looks deep.

Not at all.

The water will be
on your knee-level.

It will be fun to
get in. Go ahead.

You are coming with us.

Come on!

It's going to be fun. Come on.

What brings you here?

I need to talk to you.

I don't have time to speak.

What happened?

I realised all my mistakes.

Trust me.

You are the right person for this village.

What changed now?

There is no other way

My duty to guard both
the houses ends today.

Oh God!

Didn't we ask you
to stay at home?

Why did you come out now?

We have spread Madras eye to everybody.
Why should I stay at home anymore?

We asked you to stay put so you
don't speak about any of this to anybody.

Murugesa, I emptied all the
alcohol that we brought from Madras.

-Please give me some.
-I can't let you take it home.

Here, take some of this.

(Breathing heavy)

(coughing)

He said the water would
only be knee-deep..

It was deep enough to
submerge three people at once.

Where are the others?

Three of them got swept away.

Two of them were shocked
to see that and got drowned.

Bloody hell! Where is that P.A?

He was the first one to
get caught in the swirl.

-Is it?
-Yes.

After we are
done with the job...

I will search for his corpse...

and I will kill him again!

Will we be taking the
same route to go back?

Do you think we will return?

First, let's go through this way.

Halt!

You are in green zone.

Looks like it's someone
from the village.

Finish him off without
making a noise.

Don't be scared.

By the by, I am not
a native of this village.

But I am on a mission to kill
three of them from this village.

Alright, come with us. We
are in need of man power too.

I can't do that.

It's dangerous!!

Vodka!!

Alright, let's go...

Where are you headed?

You ought to stand with me.

-Why?
-Because...

I have buried several
handmade landmines in this place.

It can be fatal!

Hey!

If someone see
us talking to him..

We will also be
labelled as retarded.

Let's go!

You are about to enter the
restricted area known as the red zone.

Hey, today is full-moon
day. He is clearly high.

-Let's go.
-One.

Load!

2

Lock!

3

BLAAAAAST !!

I warned you!

Idiot, you killed
my team member?

Hey!!

One.

Repeat!

Only I know where the
landmines are buried.

Sir, please show
us where they are..

I can't come.

- Why?
- Because

while burying the landmines,

By mistake...

I stepped on one myself

I am standing here for the last three days.

No food...

Any biscuits?

(venting out)

-Hello sir...
-Hey!

(shouting in pain)

(mimics explosion)

Why this unnecessary talk?

I am leaving now. I need to
make sure no problems arise.

- That's what I mean...
- What?

It's...

Actually...

I am seeing this
village needs you.

- Listen to me. I got to go...
- I am sorry dear.

Did you forgive me?

Sir,

Having buried the landmines there.
How did you end up here?

Good question.

One small geographical mistake...

When planting the landmines...

instead of starting from
here and going inwards...

I went the other way around...

I got locked.
You dig it.

(shock)

What?

I finished digging...

Don't you see a small knob?

- No.
- No?

Hey, it's not a landmine.

It's a rock.

A rock?

By the by, thank you.

Who is he?

He was standing on
the stone for three days.Jobless Jack !

Sir ! Sir !

Can you check and tell
me if I landed on a rock too?

Don't worry, it's a landmine.
Base will blast.

(howling)

Listen, you are a girl.

It's not good for you to be
here with me at this time.

Can you see that only now?

I can see it all. Please leave now.

Hey!

Do you know that I am in
love with you since childhood.

Oh God...

Kabadi... Kabadi...

- Kabadi?
- Kabadi

Kabadi... Kabadi...

Sir,one minute..

Sir, to kill someone from the village...

why do you have to plant
these many landmines?

Brilliant question...

If I get caught while
killing them...

I will bite their hands and
start running towards here...

And when they come chasing me...

BLAAAAST !!

-Kabadi!
-Brother, what is this?

- He bites their hands to escape...
- I wonder why...

- Good news...
- Please tell...

- We have crossed the red zone.
- Great...

Next, we will meet in
the streets of Siberia

Brother, he is mad.

Hey!

He is not just another mad person,
he is mad person with no cure.

-Yes.
-Come on.

Let's carry on with our work.

Murugesa...

This tastes like honey.
Where did you buy ?

From the bee hive only!

You fool!

After the village had
geared up for the rituals...

I went to Podiyur and
bought five bottles...

Is it from Podiyur?

This liquor made
Munusamy go blind.

Why are you scared?

That was in the past.

They used to mix a lot of chemicals
in it. But things have changed now.

They use only llizard's
tail and snake's skin.

Oh, dear!

Won't you guys do any good at all?

Even after tying the sacred rope,
are you guys drinking on her premises?

You speak as if you
are an honest person.

You were ready to cheat
people along with us.

Yes, I did.

But did you assume
I did it all for money?

I was hoping it would
reopen the temple somehow.

- Stop
- Who is that?

- Who is that?
- Hey...

- Catch him..
- Who was it?

- Come on, run.
- What is going on here?

- What's going on here?
- How dare you escape?

Hey!

Isn't their house over there?

- Yes, brother.
- Yes, brother.

Brother, isn't that them?

Yes, it's them.

Then why the hell are
you still sitting here?

- Come on.
- We are tired.

I said, come on.

Did you see that?

Buddy...

Can I get you jasmine and halwa?

- You better come here.
- I am coming.

I got not time for Love! Call of Duty!

See you tomorrow night!

What happened ?

The fat guy
escaped with the girl.

Escaped! Let's go.

Hey!

Hey you dimwits! Come here!

We searched everywhere.

Which way did that fatso go?

This way.

You both go and manage those
fools. I will take care of them...

Ammu kutty!

Thank god!

Brother!

We have invited almost everyone.

Shall we go home now? tired already !

Be careful!

Stop...Stop...

Is that the dead body talking?

Sure. Let's invite him too.

Here, take this.

Come quick.
He is as heavy as a corpse.

Our brother is getting
married day after tomorrow.

You are invited.

Where are you heading
to, that too with a sack?

What is he saying?

He is asking about
your shaved head?

- I shaved at Palani temple
- Arogara! (chanting)

What's that sack bag?

Brother, he is asking about
this sack. Can't you understand ?

It's Vegetables

Show me the sack?

Show me your smile.

His smile is very good brother!

- Oh Lord.
- Come to us.

It's Lakshmi...

Catch them. Catch them...

- Understood, 'Drop it'
- Understood, 'Drop it'

Kick them.

Hey! Get up!

Come on. Let's go.

Guys !They are running!
Hurry up!

Hey Muthu ! Lakshmi!

Listen to me...

Trumpet mouth! Is that you?

Why are you carrying
your own funeral notice?

Hey there! Stop.

Come on.

Once the temple is opened
tomorrow, I'll arrange your wedding.

Move aside you people!

Stop. Right there...

Don't run...

- Stop! right there!
- Stop...

Let's escape through the river

He is running fast since
the ground is inclined.

Don't leave him guys!

Hey don't go there!

The area is filled with landmines

Hey, this isn't North
Korea; it's Vadakupatti

Hold on!

Look, it's pierced my
back by half an inch.

I'm bleeding!

It's piles, idiot! Take some white
pumpkin seeds and you'll feel better.

Please, listen to
me. It's a bomb!

Dear,please listen to me.

Please stop.I'm too old for a chase.

Guys! Is this the route
we took to come here?

Brother, that's a different route.

He really got shredded?

So, are there really landmines?

Hey!

- Send the telegram!
- Okay, brother.

Lakshmi!

Don’t go!

Please come with me

Don't go with that half-baked idiot

Hey, go ahead!

Oh my god!

Are you going to step there?

Why?

No,you carry on!

He is confusing you.

You don't bother and move forward.

Okay, brother.

(Beep from the landmine)

Hey, send the telegram!

Okay, brother.

Vodka!

Lakshmi, don't move.

I'm coming...

Hey dude!

Not there...

Trust me.

Okay, don't do it.

Move aside.

Okay, brother.

(crackling sound)

Hey!

Send a telegram to the house!

Okay, brother.

(whistling a tune)

(whistling a tune)

Someone hit me and took off.
Another person is running after them.

-I am a bit lost here.
-Statue!

Who is this?

I am searching for one with a
top bun, and blood shot eyes...

Have you seen anyone like him?

I can't see.

What is it?

I can't take it anymore.

I see no fear in your eyes.

Which regiment do you belong to?

- I can't understand.
- What don't you understand? You damn it.

Why do you burst crackers?

-Tell me
-what should I tell you?

Where is this pandit?

He must be in one of
those two large houses.

Good.

Very good.

By the by,

I will recommend you
to my sniper team.

I like your sharp eyes.

Left, Right...

He said he doesn't see fear in
my eyes. I don't see anything at all.

Some idiot has come
from a foreign country!

Oh, no. Where has he gone?

Why is he turning fatherhood into a
National Geographic documentary?

What the hell are these?

I can see it all now.

Morning, I asked you to accompany
me to the restroom but you scolded me.

Afternoon, I offered you
Kumkumam Biryani. But you declined!

Evening, I offered Neem
milkshake, but you knocked it off.

Nothing is edible!

I got an incredible surprise for you...

which you can't
refuse or knock it off.

Because it's your favorite...

Kara Kozhambu
Coffee (chilli grounded coffee).

What the hell !!

You used to gulp down many
glasses of this spicy coffee.

Why do you refuse now? Is it because
of your mustache? Let's shave it off!

Go on dear, drink it.
Gulp it down, my sweet heart.

Take a sip, dear.
My sweetheart, take a sip.

Please don't throw up.
Do it on my face, if you want to.

(Gun shot)

What happened to the maid?

What do these people want?
Why do they shout late in the night?

Get up!

What is it?

I've been hearing only
loud noises for a while now.

I want to hear some good sounds.

I know where you
are headed with this.

Don't compound your sins.

I am sad because my
daughter is about to leave me.

Bring her in with
her anklets on.

-Really, right now?
-Do it!

where is that pandit?

I'm sorry.I don't know.

-You don't know?
-Yes.

Dear,

-Ammu,
-Oh no.

Even after feeding you lot
of milk,You look so weak!

You still think me as your son,right?

You are not my son?

It's been 3 days since your
son passed away.Get lost

How dare you say that?

One more step, you
will be on the land mine.

One more step and
you can catch them.

I am scared.

Lakshmi!

-Give me your hand
-No brother!

- Lakshmi, listen to me.
- You betrayed my trust.

No one will trust
you ever again.

Your temple will
definitely be closed forever !

Collector Sir, what
made you come here all of a sudden?

Collector? Yes, sir.

(explosion)

(howling)

Brother, take us with you.

Lakshmi, don't do that!

-Don't do that.
-Brother, give me your hand.

Come on. Help her.

Oh! No!

Oh God!

Through whom will I send the telegram now?

Vodka!

Dear, please come over.

Step right next where
they are standing and walk.

- There won't be any landmines.
- Lakshmi, don't do it.

-He might get squashed like a jam.
-Careful!

Listen. You could blow up.

- Hey!
- Catch her!

-They are within your reach. Stop them.
-Come on.

I dare him to move and stop them.

Can't you tell from his face?

He is the first to
step on the landmine.

Both of his legs.

He kept on insisting
to send telegrams,right?

Ask him, to whom does he
want to send the telegram?

- To whose house, brother?
- To whose house, brother?

It's to my house !

(Spitting to shame him)

Brother, how do we
escape from this?

- From this?
- Yes.

Why don't you use the wings
attached to your ears and fly away?

He's come all the way
from Kadappa to make fun.

Brother...

Do you have a beedi?

Vodka!

Spreaded Madras eye!!
Painted my glasses !!

What else did you guys do?

I will ...

We are responsible
only for the eye infection...

It's your son who painted
the glasses to escape.

My son?
No way.

Yes,

When you mention painting, I am
reminded of Ravi varman's works.

When he went to
whitewash a house.

Somebody please shut his mouth.

Yes, do it.

Hey! Where is my son?

I swear on Mother Goddess...

I dare you mention "Mother
Goddess" once again...

I'll make you
forget your mother.

Trust me,

Your son eloped with Lakshmi
from the opposite house.

In the search ...

(classical music)

It's the sound of classical dance.

Who do you think is that?

Witness that for yourself.

I wonder where he
learnt this? Oh my God!

Wow!

By the by,

He deserves one of the best dancers Award.

What do you say, dear?

I feel ashamed for trying to
kill such a talented person.

I am sorry! I am sorry!

Who is that in my house ?

Hey fool!

Open your eyes
and see for yourself.

How do you know?

I removed my glasses already.

Who are you?

I was acting like your
daughter all this time.

My daughter?
You?

The dance?

Item Dance !!

Are you okay?

Come!

Brother, it's the girl who
influenced our boy to elope.

-Don't you dare blame our girl?
-I dare you to do it.

Stop!

Sir, now everybody knows that
this is the case of 'Madras Eye'.

That's enough for us.

Use the police force
to send them to home.

-We can't let go of this.
-We can't let go of this.

Sir...

Lakshmi,

You are 17, aren't you?

Hey!

How dare you elope
with a minor girl?

Dear police,

The girl is 17...

But my son is just 16...

Really?

He looks like he has fathered 16 children
all by himself. I can't believe he is 16?

How dare you insult my
son? I dare you keep quiet.

(indistinct shouting)

Inspector Sir,

There is no way the temple
ceremony shall happen tomorrow.

A riot might break out.
Please send some police force.

Sir, what are you up to?

Didn't you promise that you
shall prevent them from fighting?

Madam...

Your job here is done, isn't it?

What are you up to now?

Leave now.

Stop it !!

My house shall not be
contaminated by his blood?

Let's have a face-off
by the junction.

I will face you at the junction.

Bring it on.

Now,the whole village
knew the truth,Ramasamy.

Our whole play is done.

This is what happens
when you mess with God.

You better understand it.

Which is God?

This one?

That's a clay pot that a thief stole
from my house many years ago.

That's according to you!

It doesn't mean
that it is not a God!

Before I lost my eyes...

I have sculpted many
statues for several temples.

As long as I had it,
it was just a statue.

It becomes a God,
once it enters the temple.

It will give us
whatever we pray for.

It will grant us
whatever we pray for.

Why should the God do it?

No one has a clue!

The science behind that...

we shall not
comprehend that either.

Our ancestors didn't build
huge temples for no reason?

We take a speck of Sandal paste
and worship it as Lord Pillaiyar.

We apply turmeric and
kumkum over a brick...

and worship that as Muneeswaran.

It's the same for our
Mother Goddess too.

Going by your words,
let it be just a pot.

So what?

It's a deity for those who believe.

Those who don't believe mock it.

There is nothing
wrong with them.

When you exploit the
believers for personal profit...

or opposing those beliefs
and creating problems is a sin.

Not sure if you took care of this temple,

but this temple took
good care of our village

The day they closed this temple,

it's been downhill for
our village since then

Your decision to open
the temple is right.

But instead of doing it
for yourself...

do it for the
welfare of the town.

In few minutes, those
two will incite a riot.

Tahsildar will use it
to close the temple.

We must prevent
the riot somehow.

Preventing them from
fighting is not enough.

We must make sure
they never fight again.

How is that possible?

We need to unite the people...

They must completely
believe in Mother Goddess.

If they start to believe,

they will stand against whoever tries
to stop the reopening of the temple.

Do you believe in them?

Yes.

Do you know how pot from my
house became a God for them?

Everybody witnessed the
pot destroying an evil demon...

From then on they
believed it's their God.

It's God indeed.

Fine. Let that be God.

People should start
believing it once again.

People should witness the God
destroying some evil force again.

According to the people,

I got frustrated
because I got exposed.

Inform the people that I broke the locker,
stole the Goddess's jewels and escaped.

Either you or us
should be alive.

Stop it.

Ramasamy is running away after
stealing all the jewels from the temple.

- Are you sure?
- Yes.

I don't believe this.

Trust me. I saw that myself.

Half of it belongs to us.

Half of it belong to us.

Which way did he go?

- This way.
- Come on. Let's go.

Come on. Let's go!

Pandit, you got to
assemble them together...

That fool stole both the temple's
jewels and the village's properties.

I knew he was bad...

but I didn't know he was filthy.

By joining hands with
him I betrayed you.

Which way did he go?

He went this way.

Come on everybody!

Everyone will start chasing me.

The police who guards the
village's border will know about this...

and they will lock the
only exit to the village.

On seeing them,

I will turn back as though attempting
to escape through the temple.

- Stop there.
- You can't escape.

- And then...
- Then?

The torch of the Mother Goddess
will fall in front of my bike..

How can it fall on its own?

You are going to do it.

I will crash into it and fall down.

Once I fall down...

You must shout, "'Mother Goddess',
thank you for stopping the thief."

Mother Goddess!

You caught the thief!

Your power is incomparable!
Your power is incomparable

What about you?

More than me...

We must save the temple from
Tahsildar. That's more important.

We got no time.

Let's go!

Munusamy brother...

Pray to your Goddess that
everything should go well.

Let's see if she
grants our wish...

Mother Goddess!

Who told you that the
temple jewels were stolen?

It was Kayal, sir.

Kayal?

Go on.

Yes, sir...

There is a rumor that Ramasamy
has stolen the jewels from the temple.

Something's not right.

Sir, I am guarding the
border of the village.

He can't escape anywhere.

I will check the temple
and get back to you.

Hey!!

God! It's him.

The whole village is after your partner.
What are you up to?

What are you doing here?

Is this your plan?

If he falls down because
of this fire torch...

the villagers will worship
your Mother Goddess as God.

If he falls down because of me..

I will be the GOD for this village.

(temple bill rings)

(Lightning strikes)

(groaning in pain)

He is running away.
Catch him!

He is running away.
Catch him!

He has escaped.
Why do you stand still ?

- Go after him.
- Stop it.

Let him get lost.

We got our jewels back.

I will make sure he
doesn't come back.

What's wrong with them
calling a mountain a god?

Did you see it properly?

It's god only.

All these don't seem believable.

I don't know about you, but for me, it is
God since it caught and gave the thief.

♪Your image is the light of my life,

♪In moments of realization, my heart melts.

♪If seen as a statue, you're not visible,

♪Yet within the statue,
you never fade away.

♪Your image is the light of my life,

♪In moments of realization, my heart melts

We got no clue if
he is alive or dead.

why do you even think like that?

Mother Goddess would have
led him safely to some shore.

THEKKUPATTI

Since the day, the Mother Goddess
raised from the earth by herself!

We have been following
Her ways ever since.

To witness the same...

He got washed up to
our shore from the river.

Let's sacrifice him for
the Mother Goddess!!

(crowd chanting)

The one who taught
us these rituals..

Our demon..

Our Master of disguise..

will be doing this ritual as well!

(crowd chanting)

Stop it!!

Why?

The divine light is visible.

Yes!

Mannatha (The Goddess of the soil)
is trying to say something!

Fools, it's not Mannatha.

That's Kannatha of our village.

Hey,who are you?

To bring back the
protector god of our town,

I am Ramasamy, sent by the god himself

Hey! Ramasamy!

Major !!

How did you end up here?

By the by,
It's a small geographical mistake!

I got trapped here!

Do you have a grenade?

No,I have a cyanide! Do
you wanna die chewing it?

-Jai Barath
-Hey!!

Are you the Ramasamy who
denied the existence of God?