Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,768 --> 00:00:03,902
LAURA: You thinkyou can do it again?
2
00:00:03,904 --> 00:00:06,939
JAKE: Oh, I can hit thatall night long, baby.
3
00:00:07,340 --> 00:00:09,575
I don't know.
4
00:00:09,577 --> 00:00:12,344
You usually have a hard time
finding the bull's-eye.
5
00:00:19,753 --> 00:00:20,819
(CHEERING)
6
00:00:20,821 --> 00:00:21,920
Oh! That's what
I'm talking about!
7
00:00:22,856 --> 00:00:24,390
Oh, no.
8
00:00:25,658 --> 00:00:27,126
Boom! Turn down
for what?
9
00:00:27,128 --> 00:00:28,193
Oh, lucky!
10
00:00:28,195 --> 00:00:29,828
Luck? There's no luck
in darts.
11
00:00:29,830 --> 00:00:30,929
Drink up, losers!
12
00:00:30,931 --> 00:00:33,332
I love team
bonding night!
13
00:00:33,334 --> 00:00:34,800
Are y'all ready
to call it a night, or what?
14
00:00:34,802 --> 00:00:38,203
I am not letting
Jake walk out here with
that smirk on his face.
15
00:00:38,205 --> 00:00:40,139
How about we raise
the stakes?
16
00:00:40,141 --> 00:00:42,708
Fine. In addition to shots,
17
00:00:42,710 --> 00:00:45,811
the winners own
the other team.
18
00:00:45,813 --> 00:00:48,147
Bitch for a day?
I like it!
19
00:00:48,149 --> 00:00:50,015
For a day? Nah.
20
00:00:50,017 --> 00:00:52,084
-For a week.
-Oh, I love it!
21
00:00:52,086 --> 00:00:54,386
Words you soon
shall be eating.
22
00:00:54,388 --> 00:00:55,721
-Oh! (SCOFFS)
-MEREDITH: Diamond.
23
00:00:55,723 --> 00:00:58,023
This is a terrible idea.
24
00:00:58,025 --> 00:01:01,160
Shh. Relax. (CHUCKLES)
25
00:01:01,162 --> 00:01:05,097
(WHISPERING)
Max has been watering down
our drinks all night.
26
00:01:05,099 --> 00:01:06,965
(MAX LAUGHS)
27
00:01:06,967 --> 00:01:08,033
Sorry. "I've been" what?
28
00:01:11,104 --> 00:01:13,739
Please tell me
that I haven't actually
29
00:01:13,741 --> 00:01:16,375
downed eight shots of tequila.
30
00:01:18,111 --> 00:01:20,312
Why do you think
I've been winking
at you all night?
31
00:01:20,314 --> 00:01:21,880
I thought it was
'cause you like me.
32
00:01:21,882 --> 00:01:23,048
(GROANS)
33
00:01:34,961 --> 00:01:37,863
Hey, I'm telling ya,
I've been here since 2:00 a.m.
34
00:01:37,865 --> 00:01:39,731
I don't have no idea
why your sister thinks
35
00:01:39,733 --> 00:01:42,234
I was in Great Neck
having Asian
with Decavellichi.
36
00:01:42,236 --> 00:01:43,969
'Cause she's out of her mind
like the rest of you.
37
00:01:43,971 --> 00:01:45,070
Wh...What could I tell you?
38
00:01:46,673 --> 00:01:47,739
I gotta call you back.
39
00:01:47,741 --> 00:01:49,475
Mike, cut it, cut it.
Mike, cut it!
40
00:01:53,313 --> 00:01:54,780
Holy crap.
41
00:01:55,148 --> 00:01:56,248
He's frozen.
42
00:02:00,286 --> 00:02:01,787
Trash.
43
00:02:01,789 --> 00:02:03,355
Why did it
have to be trash?
44
00:02:03,357 --> 00:02:06,425
Diamond, you know,
you're looking about as rough
as our guy here.
45
00:02:06,427 --> 00:02:08,794
Karma. Can't believe
you won that bet.
46
00:02:08,796 --> 00:02:10,729
No amount of alcohol
was gonna stop me
47
00:02:10,731 --> 00:02:12,331
from making Jake
my errand boy.
48
00:02:12,333 --> 00:02:13,432
You go, girl.
49
00:02:13,434 --> 00:02:15,234
Yeah. It's gonna be
a glorious month.
50
00:02:15,236 --> 00:02:17,002
"Week." We weren't
that drunk.
51
00:02:17,004 --> 00:02:18,403
Just checking.
52
00:02:18,405 --> 00:02:20,973
Hey, you think we can
squeeze in a smidge
of police work?
53
00:02:20,975 --> 00:02:22,307
Male, mid-30s.
54
00:02:22,309 --> 00:02:23,342
No prints in the system.
55
00:02:23,344 --> 00:02:25,210
No wallet, no ID.
56
00:02:25,212 --> 00:02:27,779
All he had on him
was this snazzy lighter.
57
00:02:27,781 --> 00:02:28,814
Hmm.
58
00:02:28,816 --> 00:02:30,215
He die of exposure?
59
00:02:30,217 --> 00:02:31,316
It was freezing last night,
60
00:02:31,318 --> 00:02:32,851
and all he had on
was a t-shirt.
61
00:02:32,853 --> 00:02:35,053
No, no. This one was frozen
after he died.
62
00:02:35,055 --> 00:02:37,723
Cause of death was
carbon dioxide poisoning.
63
00:02:37,725 --> 00:02:39,925
Pink skin,
it's a telltale sign.
64
00:02:39,927 --> 00:02:41,226
Usually occurs in areas
65
00:02:41,228 --> 00:02:43,395
of low oxygen levels,
mine shaft,
66
00:02:43,397 --> 00:02:44,463
top of Mount Everest.
67
00:02:44,465 --> 00:02:46,331
Unless that garbage truck
started in Nepal,
68
00:02:46,333 --> 00:02:47,432
I'm guessing
there's another reason
69
00:02:47,434 --> 00:02:49,535
why Vanilla Ice ended up
in a New York City dump.
70
00:02:52,505 --> 00:02:55,274
-Tough loss, Cap.
-Tell me about it.
71
00:02:55,276 --> 00:02:58,744
Laura called,
said she's in the mood
for a bagel, toasted,
72
00:02:58,746 --> 00:03:01,914
scooped out,
light on the poppy seeds.
73
00:03:01,916 --> 00:03:03,949
Who sells bagels
with "light poppy seeds"?
74
00:03:03,951 --> 00:03:05,184
No one, Soto.
75
00:03:05,186 --> 00:03:06,451
No one.
76
00:03:06,453 --> 00:03:07,486
(GIGGLES)
77
00:03:07,488 --> 00:03:09,888
Less giggling, more filing.
78
00:03:11,491 --> 00:03:13,192
God, I love
team bonding night.
79
00:03:15,862 --> 00:03:17,329
-William.
-Hey.
80
00:03:17,331 --> 00:03:19,064
Anybody claim
Frosty the dead man?
81
00:03:19,066 --> 00:03:21,767
No, but we got a hit
off a thumbprint
on his lighter.
82
00:03:21,769 --> 00:03:23,368
Selena Barnes.
83
00:03:23,370 --> 00:03:24,369
Are we loving the hair,
or what?
84
00:03:24,371 --> 00:03:27,139
She's a ba...ba...bad girl!
85
00:03:27,141 --> 00:03:29,975
Half a dozen arrests
for petty theft and
residential burglary.
86
00:03:29,977 --> 00:03:32,878
According to
her parole officer,
she should be there now.
87
00:03:36,983 --> 00:03:38,417
I love 12-steppers.
88
00:03:38,419 --> 00:03:40,152
They're always so ready
to tell all.
89
00:03:40,154 --> 00:03:42,854
Used to be five,
six times a day.
90
00:03:42,856 --> 00:03:45,524
What's your guess?
Drugs? Booze?
91
00:03:45,526 --> 00:03:49,061
I've gone almost a week
without pleasuring myself
at work.
92
00:03:49,063 --> 00:03:52,264
-(PEOPLE CLAPPING)
-None of the above.
93
00:03:52,266 --> 00:03:54,366
Guess my friend's
got a little freaky side.
94
00:03:54,368 --> 00:03:56,835
No. She's not here.
95
00:03:56,837 --> 00:03:58,537
Maybe they know something.
96
00:03:58,539 --> 00:04:01,173
...beat this.
Everything's gonna be okay.
97
00:04:01,874 --> 00:04:04,443
Hi, I'm Detective Laura Dia...
98
00:04:04,445 --> 00:04:05,844
-ALL: Hi, Laura.
-Oh.
99
00:04:05,846 --> 00:04:07,212
(CHUCKLES)
100
00:04:07,214 --> 00:04:10,148
Oh, no.
I'm not here for myself.
101
00:04:10,150 --> 00:04:12,818
Seriously. I haven't had sex
in over a year.
102
00:04:12,820 --> 00:04:14,286
Oh, my god.
103
00:04:16,489 --> 00:04:17,556
That's so kind of you.
104
00:04:17,558 --> 00:04:20,058
No, I'm, uh,
investigating a murder,
105
00:04:20,060 --> 00:04:22,394
and just have a few questions
for you fine people.
106
00:04:24,163 --> 00:04:26,265
WOMAN: I hope it isn't
someone we know.
107
00:04:27,400 --> 00:04:29,167
Selena Barnes?
108
00:04:29,969 --> 00:04:31,103
You got a minute?
109
00:04:31,105 --> 00:04:33,038
You're almost
hot enough for me
to turn in my chip.
110
00:04:33,040 --> 00:04:35,440
But I'm trying to avoid
guys like you these days.
111
00:04:35,442 --> 00:04:37,609
What about guys like him?
112
00:04:41,047 --> 00:04:42,347
SELENA: His name's Peter Hill.
113
00:04:42,349 --> 00:04:45,651
He was a regular here
at Sexoholics Anonymous.
114
00:04:46,152 --> 00:04:48,253
How'd your prints
wind up on his lighter?
115
00:04:48,255 --> 00:04:50,255
I bummed a smoke off him
last week.
116
00:04:50,257 --> 00:04:52,424
I'm trying
to quit that, too, but...
117
00:04:52,426 --> 00:04:55,394
Body wants what it wants.
Right, Detective?
118
00:04:55,396 --> 00:04:57,996
Right now,
this body only wants an alibi.
119
00:04:57,998 --> 00:05:00,532
I was upstate
visiting my sister
until this morning.
120
00:05:00,534 --> 00:05:02,267
-You can check with her.
-We will.
121
00:05:02,269 --> 00:05:03,869
Anything else
you can tell me about Peter?
122
00:05:03,871 --> 00:05:06,305
He was a chef. Good one.
123
00:05:06,307 --> 00:05:08,340
Always used to bring in
the food he made.
124
00:05:08,342 --> 00:05:10,976
Blue cheese puffs,
some salmon croquettes.
125
00:05:10,978 --> 00:05:13,011
You always knew
it'd be a good meeting
if Peter was here.
126
00:05:13,013 --> 00:05:15,213
You know what restaurant
Chef Peter worked at?
127
00:05:15,215 --> 00:05:17,182
Allimond in
Meatpacking.
128
00:05:17,917 --> 00:05:19,318
J.T. Thompson's place.
129
00:05:19,320 --> 00:05:21,253
I'll let you know
if we need more info.
130
00:05:21,255 --> 00:05:24,022
Don't you at least
wanna frisk me?
131
00:05:24,624 --> 00:05:27,592
Thank you for your time.
I've been enlightened
132
00:05:27,594 --> 00:05:30,362
in more ways
than you can describe.
133
00:05:30,364 --> 00:05:33,699
And please
don't describe anymore.
134
00:05:38,371 --> 00:05:39,638
MAN: No, no. No, no, no!
135
00:05:39,640 --> 00:05:41,473
You're doing that wrong.
You stand over here.
136
00:05:41,475 --> 00:05:44,376
This has gotta be
exactly like that, okay?
137
00:05:44,378 --> 00:05:46,111
-All of them.
-J.T. Thompson.
138
00:05:46,113 --> 00:05:47,179
We're here to
speak to you.
139
00:05:47,181 --> 00:05:49,281
Can this wait?
We open in 20 minutes.
140
00:05:49,283 --> 00:05:50,449
Actually, it can't.
141
00:05:50,451 --> 00:05:52,384
Fine. This way.
142
00:05:53,553 --> 00:05:54,653
(SIGHS)
143
00:05:56,055 --> 00:05:57,389
Julia. H. Child.
144
00:05:57,391 --> 00:05:59,358
This is not a brunoise.
145
00:06:00,493 --> 00:06:01,660
Start over.
146
00:06:01,662 --> 00:06:03,462
You're coming
at a really bad time, okay?
147
00:06:03,464 --> 00:06:05,430
I'm trying to introduce
my winter menu,
148
00:06:05,432 --> 00:06:07,065
my freezer broke last night
149
00:06:07,067 --> 00:06:09,034
and my sous-chef,
Peter, is MIA.
150
00:06:09,036 --> 00:06:10,135
LAURA: Well, that's what
we're here...
151
00:06:10,137 --> 00:06:12,671
Oh, why so sad, babe?
It's perfect.
152
00:06:14,207 --> 00:06:16,441
Uh, (STAMMERS)
Carmen's my wife.
153
00:06:16,443 --> 00:06:18,043
It's, it's fine, you know?
154
00:06:18,045 --> 00:06:20,278
Not like a hostile
work environment.
You were saying?
155
00:06:20,280 --> 00:06:21,713
Peter's not coming
in to work.
156
00:06:21,715 --> 00:06:24,683
His body was discovered
by sanitation workers
this morning.
157
00:06:24,685 --> 00:06:26,318
The trucks that
they found him in
158
00:06:26,320 --> 00:06:28,320
pick up the trash
right out front
of your restaurant.
159
00:06:28,322 --> 00:06:30,956
-Oh, my god. That's horrible.
-What happened?
160
00:06:30,958 --> 00:06:32,124
That's what we're
trying to find out...
161
00:06:32,126 --> 00:06:33,291
Oh, finally.
162
00:06:33,293 --> 00:06:34,693
We called you hours ago!
163
00:06:34,695 --> 00:06:37,162
You know, I've got
thousands of dollars
worth of inventory
164
00:06:37,164 --> 00:06:39,698
rotting in that freezer.
Over there!
165
00:06:40,600 --> 00:06:43,402
How have you kept
your food cold with
a broken freezer?
166
00:06:43,404 --> 00:06:45,704
We brought in 200 pounds
of dry ice last night.
167
00:06:48,641 --> 00:06:51,743
Peter died of
carbon dioxide poisoning.
168
00:06:51,745 --> 00:06:54,413
Dry ice is
frozen carbon dioxide.
169
00:06:54,415 --> 00:06:56,081
Oh, look who paid attention
in chemistry.
170
00:06:56,083 --> 00:07:00,085
Oh, serious crush
on my teacher, Mr. Brewer.
171
00:07:00,087 --> 00:07:03,121
That man knew his way
around a Bunsen burner,
if you know what I mean.
172
00:07:03,123 --> 00:07:04,322
No, I don't.
173
00:07:06,426 --> 00:07:07,526
Look at this.
174
00:07:08,060 --> 00:07:10,061
Peter fought like hell
to get out.
175
00:07:10,063 --> 00:07:11,229
And...
176
00:07:11,697 --> 00:07:12,764
(LOCKING DOOR)
177
00:07:12,766 --> 00:07:16,234
If someone locked this
from the outside
in a space that small,
178
00:07:16,236 --> 00:07:18,236
-they would have died
within minutes.
-Okay.
179
00:07:18,238 --> 00:07:19,471
Attention, everyone!
180
00:07:19,473 --> 00:07:21,239
Knives down!
181
00:07:21,241 --> 00:07:22,607
We need you
out of the kitchen.
182
00:07:22,609 --> 00:07:24,209
What? No.
183
00:07:24,211 --> 00:07:26,311
-You can't do this.
-BILLY: Yes, we can.
184
00:07:26,313 --> 00:07:28,747
This restaurant is closed
until crime scene has a chance
185
00:07:28,749 --> 00:07:30,482
to process this area
for evidence.
186
00:07:30,484 --> 00:07:33,118
Cooperate and we'll be
out of here in a few hours.
187
00:07:33,120 --> 00:07:36,154
Get in our way, and everyone
from Anthony Bourdain to Zagat
188
00:07:36,156 --> 00:07:38,190
will know what happened
in your kitchen.
189
00:07:39,091 --> 00:07:40,559
Fine.
190
00:07:42,328 --> 00:07:43,628
Tell us about last night.
191
00:07:43,630 --> 00:07:45,497
J.T.: We closed
as soon the freezer went down.
192
00:07:45,499 --> 00:07:48,200
I couldn't have people
opening and closing
the door all night.
193
00:07:48,202 --> 00:07:52,571
He stayed to supervise
the dry ice delivery
and then lock up.
194
00:07:52,573 --> 00:07:54,105
What about you?
195
00:07:54,107 --> 00:07:55,574
Uh, well, J.T. and I
drove home together,
196
00:07:55,576 --> 00:07:58,777
we relieved the nanny,
we tucked the kids in
and we went to bed.
197
00:07:58,779 --> 00:08:00,312
Peter didn't clock out.
198
00:08:00,314 --> 00:08:02,280
Neither did Tony Abbott.
Who's that?
199
00:08:02,282 --> 00:08:03,448
One of my line cooks.
200
00:08:03,450 --> 00:08:04,616
Get him back down here.
201
00:08:04,618 --> 00:08:06,651
Tony didn't come in
to work today,
202
00:08:06,653 --> 00:08:08,487
and he's not answering
his phone.
203
00:08:15,761 --> 00:08:17,395
So, Meredith is on her way
to the restaurant
204
00:08:17,397 --> 00:08:18,763
to interview the rest
of the staff.
205
00:08:18,765 --> 00:08:21,066
And Max was able
to triangulate
206
00:08:21,068 --> 00:08:24,803
Tony's exact position
using GSM cell localization.
207
00:08:24,805 --> 00:08:26,671
For those of us
who don't speak
techno babble?
208
00:08:26,673 --> 00:08:28,607
-He's over there.
-(SCOFFS)
209
00:08:32,445 --> 00:08:33,745
BILLY: Just park behind him.
210
00:08:34,180 --> 00:08:35,247
(TIRES SQUEALING)
211
00:08:36,849 --> 00:08:38,183
BILLY: Uh, where's he going?
212
00:08:39,285 --> 00:08:40,385
How the hell
did he make us?
213
00:08:46,125 --> 00:08:47,325
Doesn't this thing
go any faster?
214
00:08:47,327 --> 00:08:49,694
Volvos were built for safety.
They got five star rating.
215
00:08:49,696 --> 00:08:51,763
All right, all right,
this ain't a test drive,
just go!
216
00:08:55,368 --> 00:08:57,168
(HORNS HONKING)
217
00:08:57,170 --> 00:08:58,637
-LAURA: Stop sign.
-BILLY: No, no, no, no, no!
218
00:08:58,639 --> 00:08:59,738
Don't stop. Go, go, go!
219
00:08:59,740 --> 00:09:00,906
(ENGINE REVVING)
220
00:09:03,676 --> 00:09:05,677
I do not like
running stop signs.
221
00:09:05,679 --> 00:09:08,380
BILLY: Laura,
our suspect's getting away
in a damn food truck.
222
00:09:08,848 --> 00:09:09,948
Fair enough. Hold on!
223
00:09:10,516 --> 00:09:11,816
(SIRENS BLARING)
224
00:09:23,496 --> 00:09:24,663
(TIRES SCREECHING)
225
00:09:25,831 --> 00:09:28,667
That's Swedish engineering
for you.
226
00:09:31,871 --> 00:09:33,371
Are you nuts?
227
00:09:33,373 --> 00:09:35,674
Lady, look at what you did
to my truck!
228
00:09:35,676 --> 00:09:38,376
-Give me your license
and registration.
-LAURA: Excuse me?
229
00:09:38,378 --> 00:09:40,378
Why do I need
to show that to you?
230
00:09:40,380 --> 00:09:42,581
Because, let's see...
You hit me!
231
00:09:42,583 --> 00:09:45,383
Now give me your information
before I call the damn cops.
232
00:09:45,385 --> 00:09:47,285
I am the "damn cops."
233
00:09:47,287 --> 00:09:49,187
Oh, right.
In a crappy old Volvo?
234
00:09:49,189 --> 00:09:50,789
It got a five star rating!
235
00:09:52,858 --> 00:09:54,526
Afternoon, Officers.
236
00:09:54,528 --> 00:09:56,328
-Detectives.
-TONY: Oh, Detectives?
237
00:09:56,330 --> 00:09:58,229
Why'd you run me
off the road, Detectives?
238
00:09:58,231 --> 00:09:59,297
Why'd you run from us?
239
00:09:59,299 --> 00:10:01,900
I didn't. I was late
for my other job at Allimond
240
00:10:01,902 --> 00:10:03,535
and later now,
thanks to the both of you.
241
00:10:03,537 --> 00:10:05,236
How could you not hear
the sirens?
242
00:10:05,238 --> 00:10:07,305
Because I had my tunes on.
243
00:10:10,209 --> 00:10:11,710
"Blitzkrieg Bop"?
244
00:10:11,712 --> 00:10:15,547
The Ramones are
the only decent thing ever
to come out of Forest Hills.
245
00:10:15,549 --> 00:10:17,382
Now, if this is
about my permit...
246
00:10:17,384 --> 00:10:18,717
BILLY: This is about
Peter Hill.
247
00:10:18,719 --> 00:10:19,918
He was murdered last night.
248
00:10:20,953 --> 00:10:22,654
TONY: Wait. What?
That's horrible.
249
00:10:22,656 --> 00:10:23,922
I just saw him at work.
250
00:10:23,924 --> 00:10:25,657
BILLY: Then you
were the last person
to see him alive.
251
00:10:25,659 --> 00:10:27,225
Did you two get into
some kind of fight?
252
00:10:27,227 --> 00:10:29,561
No, no. Peter was my boy.
253
00:10:29,563 --> 00:10:32,197
I, I didn't even stay
till the end of my shift
last night.
254
00:10:32,199 --> 00:10:33,264
You didn't clock out.
255
00:10:33,266 --> 00:10:34,666
Listen, Peter said
he'd do it for me.
256
00:10:34,668 --> 00:10:36,735
Let me go early
so I can make
a little extra money
257
00:10:36,737 --> 00:10:38,470
bringing my truck
to the Hunting Party.
258
00:10:39,271 --> 00:10:41,373
-Dance club in Brooklyn.
-Nothing like hungry club kids
259
00:10:41,375 --> 00:10:43,241
full of booze
and disposable income,
260
00:10:43,243 --> 00:10:44,309
you know what I mean?
261
00:10:44,710 --> 00:10:46,044
I've got my receipts
if you guys wanna see 'em.
262
00:10:47,313 --> 00:10:48,480
(INAUDIBLE)
263
00:10:58,691 --> 00:11:00,992
Are we good here?
'Cause I need to make it
to the restaurant
264
00:11:00,994 --> 00:11:02,460
before J.T. cans my ass.
265
00:11:02,462 --> 00:11:03,762
Go.
266
00:11:03,764 --> 00:11:06,564
The next time I catch you
driving with your tunes in...
267
00:11:06,566 --> 00:11:08,700
You'll do what?
Smash the inside
of my vehicle?
268
00:11:12,672 --> 00:11:16,074
If you think of anything else,
give me a call.
269
00:11:18,577 --> 00:11:20,779
Sure thing, Detective.
270
00:11:25,251 --> 00:11:26,751
-What?
-Nothin'.
271
00:11:26,753 --> 00:11:28,420
Yeah, that's right. "Nothin'."
272
00:11:30,890 --> 00:11:32,057
(SIRENS WAILING)
273
00:11:36,929 --> 00:11:38,930
Mr. Food Truck didn't do it.
274
00:11:38,932 --> 00:11:42,534
And no one
at Sexoholics Anonymous
had anything useful to add,
275
00:11:42,536 --> 00:11:46,337
other than one gentleman
sharing that orgasm
is a state of mind.
276
00:11:46,339 --> 00:11:48,006
I respectfully disagree.
277
00:11:48,008 --> 00:11:50,709
Yes, well, we know that
you have a Ph.D. in orgasm.
278
00:11:51,811 --> 00:11:54,746
Oh, I have
a little something for you.
279
00:11:54,748 --> 00:11:55,947
Oh?
280
00:11:55,949 --> 00:11:57,882
My cable company
overcharged me again,
281
00:11:57,884 --> 00:12:00,685
someone needs to
get on the phone
with customer service.
282
00:12:00,687 --> 00:12:02,420
(CLICKING TONGUE) Loser!
283
00:12:05,057 --> 00:12:07,492
Please tell me that
you have something
from the restaurant staff.
284
00:12:07,494 --> 00:12:11,730
(SIGHS) General consensus
is that Peter was well-liked
and talented.
285
00:12:11,732 --> 00:12:13,565
He helped people find jobs,
get green cards.
286
00:12:13,567 --> 00:12:15,366
-A real do-gooder.
-Okay, well, there
had to be someone
287
00:12:15,368 --> 00:12:16,701
at the restaurant
who didn't get along with him.
288
00:12:16,703 --> 00:12:18,503
That would be
J.T. Thompson.
289
00:12:18,505 --> 00:12:21,773
They had a big dust up
when Peter tried to change
a dish on the new menu.
290
00:12:21,775 --> 00:12:23,475
-And then recently...
-MAX: Hey, Laura?
291
00:12:23,477 --> 00:12:25,610
-Yeah?
-You have a package
with a nice package.
292
00:12:27,546 --> 00:12:28,880
LAURA: Oh, hey!
293
00:12:30,049 --> 00:12:31,316
Mr. Food Truck.
294
00:12:31,318 --> 00:12:32,383
Hey, it's Danica Patrick.
295
00:12:32,385 --> 00:12:34,052
I hope I'm not
interrupting anything.
296
00:12:34,054 --> 00:12:35,587
-You are.
-Not at all.
297
00:12:36,088 --> 00:12:37,922
Uh... (CHUCKLES)
298
00:12:37,924 --> 00:12:39,924
Uh, what brings you
down here, Mr. Abbott?
299
00:12:39,926 --> 00:12:41,960
Tony. I wanted to apologize.
300
00:12:41,962 --> 00:12:44,929
After you banged
into my truck...
301
00:12:44,931 --> 00:12:46,498
I might have got a little,
you know...
302
00:12:46,500 --> 00:12:48,333
-Loud, pushy, rude?
-TONY: Yeah.
303
00:12:48,335 --> 00:12:49,934
But I, you know,
I wanted to assure you
304
00:12:49,936 --> 00:12:51,936
that I've got a lot of respect
for the police.
305
00:12:51,938 --> 00:12:53,972
My uncle was a cop
back in the day.
306
00:12:54,740 --> 00:12:55,940
I...
307
00:12:56,675 --> 00:12:57,842
What's that?
308
00:12:57,844 --> 00:12:59,144
I just made you
a little something.
309
00:13:00,546 --> 00:13:02,881
It's a Willamette
raspberry tart
310
00:13:02,883 --> 00:13:04,549
with lemon
verbena custard
311
00:13:04,551 --> 00:13:06,050
and a brown butter
molasses crust.
312
00:13:06,685 --> 00:13:07,752
Wow.
313
00:13:08,888 --> 00:13:10,522
Apology accepted.
314
00:13:11,624 --> 00:13:12,891
Can we get back
to work now?
315
00:13:12,893 --> 00:13:14,125
TONY: Yeah, sure.
I'll get out of your way.
316
00:13:14,127 --> 00:13:16,027
MAX: Hey, um, if I could ask,
before you leave,
317
00:13:16,029 --> 00:13:17,929
how you get your crust
to brown so evenly?
318
00:13:17,931 --> 00:13:19,864
I'm gonna bake for
my Twister night
at my co-op.
319
00:13:19,866 --> 00:13:21,099
MEREDITH: So, one
of the waiters said
320
00:13:21,101 --> 00:13:22,867
J.T. was arguing with Peter
321
00:13:22,869 --> 00:13:24,969
about the tablecloths
J.T. wanted to use.
322
00:13:24,971 --> 00:13:26,871
The white ones
they were putting out today?
323
00:13:26,873 --> 00:13:28,773
No. Said they were red.
324
00:13:28,775 --> 00:13:31,709
Well, we found red fibers
all over Peter's clothes.
325
00:13:31,711 --> 00:13:36,648
And when I was leaving,
J.T. was readying a bag
to take to their laundry.
326
00:13:36,650 --> 00:13:38,583
Well, that seems way below
his pay grade.
327
00:13:38,585 --> 00:13:40,051
Excuse me, dessert genius.
328
00:13:40,053 --> 00:13:43,021
Did J.T. usually
handle laundry?
329
00:13:43,023 --> 00:13:45,056
No. That's way below
his pay grade.
330
00:13:46,592 --> 00:13:47,959
That's what I just said.
331
00:13:47,961 --> 00:13:49,794
-Nice.
-We gotta find that bag.
332
00:13:56,869 --> 00:13:59,938
So, where's the bag
that was dropped off
from the Allimond?
333
00:13:59,940 --> 00:14:01,940
-On its way to
the boiler room.
-Where's that?
334
00:14:06,145 --> 00:14:07,979
BILLY: Oh, man,
bag's on the move.
335
00:14:17,189 --> 00:14:18,256
Excuse me, excuse me.
336
00:14:18,691 --> 00:14:19,824
Come on, man.
337
00:14:20,893 --> 00:14:22,961
Look out!
Move, move, move!
338
00:14:27,600 --> 00:14:28,666
(GRUNTS)
339
00:14:28,668 --> 00:14:29,868
(LAUGHS)
340
00:14:32,905 --> 00:14:34,572
(HORN HONKING)
341
00:14:40,179 --> 00:14:42,814
One of your new tablecloths
was covered in Peter's DNA.
342
00:14:42,816 --> 00:14:45,817
DNA you tried to hide
by taking it to the cleaners.
343
00:14:45,819 --> 00:14:47,018
I don't know
what you're talking about.
344
00:14:47,020 --> 00:14:49,821
We have witnesses
that can place you
at the laundromat.
345
00:14:49,823 --> 00:14:51,823
And we know
that you were always
fighting with Peter.
346
00:14:51,825 --> 00:14:53,958
What happened?
Too many cooks
in the kitchen?
347
00:14:53,960 --> 00:14:57,528
Disagreements between a chef
and his sous are not uncommon.
348
00:14:57,530 --> 00:14:59,530
I think something went down
between the two of you.
349
00:14:59,532 --> 00:15:03,101
You got mad and you killed him
and then you threw
his body in the trash.
350
00:15:03,103 --> 00:15:04,569
Jury hears that theory
351
00:15:04,571 --> 00:15:08,306
along with your suspicious
trip to the laundry,
sees the DNA...
352
00:15:09,775 --> 00:15:11,075
Game over.
353
00:15:12,811 --> 00:15:15,880
Fine.
I put Peter in the trash,
354
00:15:15,882 --> 00:15:17,949
but he was dead
when I found him.
355
00:15:17,951 --> 00:15:19,884
If I had a nickel
for every time
I heard that one.
356
00:15:19,886 --> 00:15:20,952
J.T.: It's the truth.
357
00:15:20,954 --> 00:15:22,854
I went in to open up
the restaurant.
358
00:15:22,856 --> 00:15:25,590
I found him in the freezer,
stiff as a board,
359
00:15:25,592 --> 00:15:28,026
I figured he locked
himself in there
by accident.
360
00:15:28,028 --> 00:15:29,661
And why didn't you call 911?
361
00:15:29,663 --> 00:15:30,795
Well, there wasn't
a hell of a lot
362
00:15:30,797 --> 00:15:32,664
that anyone could've done
for him at that point.
363
00:15:32,666 --> 00:15:35,733
You know, it is tough enough
owning a restaurant.
364
00:15:35,735 --> 00:15:39,637
What do you think would happen
if someone found out that
somebody died in there?
365
00:15:39,639 --> 00:15:42,173
I could lose everything
that Carmen and I
built up together.
366
00:15:42,175 --> 00:15:44,042
He busted his ass for you,
367
00:15:44,044 --> 00:15:46,244
what, 80, 90 hours a week
in the kitchen?
368
00:15:46,246 --> 00:15:49,881
You find him like that
and you just throw him
in the trash?
369
00:15:49,883 --> 00:15:51,049
What's wrong with you?
370
00:15:52,151 --> 00:15:53,685
You're right.
371
00:15:53,687 --> 00:15:55,887
He did deserve
better than that.
372
00:15:55,889 --> 00:15:59,257
He was talented,
passionate.
373
00:15:59,259 --> 00:16:03,227
He used to talk about
opening his own restaurant
all the time.
374
00:16:03,229 --> 00:16:05,029
Did Peter's passions
get him in trouble
375
00:16:05,031 --> 00:16:06,764
with anybody else
besides you?
376
00:16:06,766 --> 00:16:08,666
We know that
he was getting help
for his sex addiction.
377
00:16:08,668 --> 00:16:12,003
You know, a girlfriend of his
came into the kitchen once
378
00:16:12,005 --> 00:16:15,540
screaming and yelling
about how she wanted him
to give her her own space.
379
00:16:15,542 --> 00:16:16,674
Do you remember
her name?
380
00:16:16,676 --> 00:16:18,676
J.T.: No, but I can
picture her.
381
00:16:18,678 --> 00:16:21,012
She had bright,
blue hair.
382
00:16:24,283 --> 00:16:26,684
-We need to find
Selena Barnes.
-On it.
383
00:16:28,587 --> 00:16:30,755
-Nice boots.
-Right?
384
00:16:30,757 --> 00:16:33,791
I sent Billy to
the Bloomingdale
shoe sale for me.
385
00:16:33,793 --> 00:16:34,959
God, I love this bet.
386
00:16:34,961 --> 00:16:36,828
(BOTH LAUGHING)
387
00:16:40,165 --> 00:16:41,699
(BOTH EXCLAIMING)
388
00:16:45,337 --> 00:16:47,905
Hey, Carmen.
Go Yanks.
389
00:16:47,907 --> 00:16:49,340
It's gonna be hard
to replace Jeter.
390
00:16:49,342 --> 00:16:50,908
Oh. (EXHALES)
391
00:16:50,910 --> 00:16:52,110
No, I don't follow baseball.
392
00:16:52,112 --> 00:16:53,778
I just haven't had
my roots done,
393
00:16:53,780 --> 00:16:55,246
and I was feeling
self-conscious.
394
00:16:55,881 --> 00:16:59,017
Ever since I had my twins
I've had to embrace
my inner skunk.
395
00:16:59,019 --> 00:17:00,685
Well, if you think
the hair is tough,
396
00:17:00,687 --> 00:17:03,154
try keeping your nails nice
between pastry and Play-Doh.
397
00:17:03,156 --> 00:17:06,090
Try not chipping a nail
while shooting a Glock
at the gun range.
398
00:17:07,326 --> 00:17:09,293
Your husband
insists he's innocent.
399
00:17:09,295 --> 00:17:10,795
Because he is.
400
00:17:10,797 --> 00:17:12,063
How can you be so sure?
401
00:17:12,065 --> 00:17:15,366
A woman knows her man.
J.T. would never kill anyone.
402
00:17:15,368 --> 00:17:17,068
And anyway, he couldn't have.
403
00:17:17,070 --> 00:17:19,003
He was home, asleep with me
when Peter died.
404
00:17:22,708 --> 00:17:25,176
-We can go now.
-LAURA: Stay close.
405
00:17:25,178 --> 00:17:27,278
If the D.A.'s office thinks
you're not cooperating,
406
00:17:27,280 --> 00:17:30,014
they're gonna charge you
with felony concealment
of a death.
407
00:17:33,118 --> 00:17:35,086
-Got the work address.
-Okay.
408
00:17:35,088 --> 00:17:37,989
Go have a talk
with our blue-haired
sex addict.
409
00:17:40,659 --> 00:17:41,826
(CELLPHONE CHIMES)
410
00:17:45,864 --> 00:17:47,331
"How about a follow-up chat
over dinner?"
411
00:17:47,333 --> 00:17:49,200
"I'm cooking. Tony."
412
00:17:49,202 --> 00:17:52,770
-Two words. Oh, my god. Cute.
-It's nothing.
413
00:17:52,772 --> 00:17:54,338
He's a chef. He likes to cook.
414
00:17:54,940 --> 00:17:56,240
I like to eat.
415
00:17:56,975 --> 00:18:01,245
-I'm...in.
-MAX: Prolific.
416
00:18:01,247 --> 00:18:03,314
My place, tonight.
417
00:18:03,316 --> 00:18:05,883
Your place.
That is a really bold move.
418
00:18:05,885 --> 00:18:08,052
Hoochie mama.
419
00:18:08,054 --> 00:18:10,054
The boys are gonna be
at my dad's.
420
00:18:10,056 --> 00:18:11,289
I've got the house to myself.
421
00:18:11,291 --> 00:18:13,057
If Tony wants a date,
he can come to me.
422
00:18:15,027 --> 00:18:16,394
-Oh, my god.
I have a date.
-MAX: Yes!
423
00:18:16,396 --> 00:18:19,063
You have a date,
and it is about time, okay?
424
00:18:19,065 --> 00:18:20,998
You are single,
he's interested.
425
00:18:21,000 --> 00:18:22,834
It is time for you
to carpe the diem.
426
00:18:22,836 --> 00:18:25,703
You're right.
I have a date!
427
00:18:25,705 --> 00:18:27,238
You have a date!
428
00:18:33,078 --> 00:18:34,212
BILLY: Selena?
429
00:18:35,147 --> 00:18:36,247
Couldn't stop
thinking about me?
430
00:18:36,249 --> 00:18:37,782
We have more questions
for you.
431
00:18:37,784 --> 00:18:41,285
I already told you.
I was with my sister
when Peter died.
432
00:18:41,287 --> 00:18:43,187
Yeah, but you didn't tell us
you were dating him.
433
00:18:44,123 --> 00:18:45,289
I was ashamed.
434
00:18:45,291 --> 00:18:48,192
Our relationship violated
about half of the 12 steps.
435
00:18:48,194 --> 00:18:49,293
Shh.
436
00:18:49,962 --> 00:18:53,331
When we first met,
Peter was sweet and attentive
437
00:18:53,333 --> 00:18:55,733
and the things
he could do with...
438
00:18:55,735 --> 00:18:56,767
All right, all right,
we get it.
439
00:18:56,769 --> 00:18:57,902
Shh.
440
00:18:57,904 --> 00:19:00,004
SELENA: After a while
he began to get clingy.
441
00:19:00,006 --> 00:19:01,305
I shouldn't
have been surprised.
442
00:19:01,307 --> 00:19:03,808
God knows I heard
about his issues
during our S.A. meetings.
443
00:19:04,209 --> 00:19:07,278
There was the girlfriend
who he moved cross-country for
after two weeks.
444
00:19:07,280 --> 00:19:09,780
And then the girlfriend who
filed a restraining order
against him.
445
00:19:09,782 --> 00:19:14,085
Peter started calling me
sometimes 10, 20 times a day.
446
00:19:14,087 --> 00:19:16,053
I finally had to
tell him we had to
stop seeing each other.
447
00:19:16,055 --> 00:19:17,855
-How'd he take it?
-SELENA: Hard, at first,
448
00:19:17,857 --> 00:19:20,024
but eventually,
he got over it.
449
00:19:20,026 --> 00:19:22,793
-I really have to go.
-All right.
450
00:19:24,296 --> 00:19:25,329
You know what?
451
00:19:25,331 --> 00:19:27,932
Maybe Peter did,
in fact, get over Selena.
452
00:19:27,934 --> 00:19:30,101
Maybe he found someone else
to obsess over.
453
00:19:30,103 --> 00:19:31,502
Someone less
understanding.
454
00:19:31,504 --> 00:19:33,504
-Shh.
-All right, all right.
That's it.
455
00:19:33,506 --> 00:19:35,206
Do you have
supersonic hearing?
456
00:19:35,208 --> 00:19:37,241
You're not even reading!
457
00:19:41,480 --> 00:19:45,950
Our victim had
an infatuation problem
with his sexoholic ex.
458
00:19:45,952 --> 00:19:47,818
I bet that happens
all the time.
459
00:19:48,487 --> 00:19:50,087
(EXHALES)
460
00:19:50,089 --> 00:19:51,355
What the hell?
461
00:19:51,357 --> 00:19:54,125
I have been standing all day.
My dogs are killing me.
462
00:19:54,127 --> 00:19:57,228
And as winner of the bet,
your desk is my desk.
463
00:19:57,230 --> 00:19:59,197
Well, as winner
of the bet
464
00:19:59,199 --> 00:20:00,498
how about
a little foot massage?
465
00:20:01,500 --> 00:20:04,769
Wow. Even a sore winner
like me wouldn't ask for that.
466
00:20:04,771 --> 00:20:07,238
Why not? I'm supposed
to cater to your every need.
467
00:20:08,240 --> 00:20:09,874
LAURA: You're right!
468
00:20:09,876 --> 00:20:10,942
Have at it, maestro.
469
00:20:17,216 --> 00:20:18,316
Oh!
470
00:20:19,084 --> 00:20:20,484
Oh! (EXHALES)
471
00:20:20,486 --> 00:20:22,186
Gosh. You were always
really good at this.
472
00:20:22,188 --> 00:20:24,855
I think I did this every day
that you were pregnant.
473
00:20:24,857 --> 00:20:26,991
In other words, every day
I was lugging around
474
00:20:26,993 --> 00:20:29,860
two bowling ball-sized fetuses
you planted in me.
475
00:20:29,862 --> 00:20:31,429
Over to the left,
to the left.
476
00:20:31,431 --> 00:20:34,065
Oh, oh.
Yeah, that's the stuff.
477
00:20:34,067 --> 00:20:37,134
I see you filed a subpoena
to get Peter's phone records.
478
00:20:37,136 --> 00:20:39,003
LAURA: We're looking for
any other women in his life.
479
00:20:39,005 --> 00:20:43,207
Maybe one of them was willing
to go to more extreme measures
to break up with him?
480
00:20:44,042 --> 00:20:45,109
Oh!
481
00:20:45,477 --> 00:20:46,944
I think I'm gonna
call it a day.
482
00:20:47,546 --> 00:20:48,946
Oh, what's the rush?
483
00:20:48,948 --> 00:20:50,214
Isn't tonight
the big sleepover
484
00:20:50,216 --> 00:20:52,183
with the twins
and Grandpa Leo?
485
00:20:52,185 --> 00:20:53,384
'Tis.
486
00:20:53,386 --> 00:20:55,286
So you're off duty
all night.
487
00:20:56,054 --> 00:20:58,956
Actually, I have plans.
488
00:21:01,093 --> 00:21:06,497
I promised my DVR that
there would be some
serious binge-watching.
489
00:21:06,499 --> 00:21:11,168
I don't want to let it down.
Nice work! Same time tomorrow?
490
00:21:11,170 --> 00:21:12,270
Anytime.
491
00:21:12,938 --> 00:21:14,905
This week,
of course.
492
00:21:14,907 --> 00:21:17,074
I wouldn't shake
hands with him
unless he purells.
493
00:21:18,977 --> 00:21:21,212
Were you just giving Laura
a foot massage?
494
00:21:21,214 --> 00:21:23,247
That information
does not leave this room.
495
00:21:23,249 --> 00:21:26,183
This whole bet thing
has gone way too far.
496
00:21:26,185 --> 00:21:27,451
We're gonna put
an end to this, right?
497
00:21:27,453 --> 00:21:28,919
-Wrong.
-Wrong?
498
00:21:28,921 --> 00:21:30,321
-Wrong.
-Wrong?
499
00:21:30,323 --> 00:21:32,356
Soto, we are men of our word.
500
00:21:34,459 --> 00:21:35,559
You like this.
501
00:21:35,561 --> 00:21:39,463
Let's just say, a week
of taking care of Laura...
502
00:21:39,465 --> 00:21:40,598
isn't that bad.
503
00:21:42,267 --> 00:21:44,535
(SOFT ROCK
MUSIC PLAYING)
504
00:21:44,537 --> 00:21:48,572
So do you meet all your dates
on high speed chases
through Greenwich Village?
505
00:21:48,574 --> 00:21:50,941
-Every one.
-(CHUCKLING)
506
00:21:50,943 --> 00:21:54,945
There was this one
time that I hit it off with
this really cute bank robber,
507
00:21:54,947 --> 00:21:57,114
in a hostage
standoff, but,
508
00:21:57,116 --> 00:21:58,616
I had to shoot him
so it didn't go anywhere.
509
00:21:58,618 --> 00:22:01,585
-My mother warned me
about girls like you.
-Oh, yeah?
510
00:22:01,587 --> 00:22:04,689
-People that shoot people
are not nice people.
-(BOTH CHUCKLING)
511
00:22:08,660 --> 00:22:09,927
Mmm.
512
00:22:09,929 --> 00:22:11,562
Mm-hmm,
mm-hmm.
513
00:22:12,264 --> 00:22:13,331
Try this.
514
00:22:17,569 --> 00:22:19,003
Wow!
515
00:22:19,005 --> 00:22:20,438
-Wow.
-Right.
516
00:22:20,440 --> 00:22:21,706
Yes.
517
00:22:22,507 --> 00:22:24,475
-Mmm.
-Now, can you pass
me that bottle?
518
00:22:25,477 --> 00:22:27,011
What is that?
519
00:22:27,013 --> 00:22:29,313
It's a puree
of aphrodisiac.
520
00:22:30,248 --> 00:22:31,615
Ghost pepper extract.
521
00:22:31,617 --> 00:22:33,617
Well, don't be
shy with that stuff.
522
00:22:33,619 --> 00:22:39,523
A few drops is all you need,
unless you want to spend the
night in the emergency room.
523
00:22:39,525 --> 00:22:40,725
(SIGHS)
524
00:22:41,460 --> 00:22:42,993
(GLASSES CLINK)
525
00:22:42,995 --> 00:22:46,230
-Oh, this meal was good
it should be illegal.
-Mmm.
526
00:22:46,232 --> 00:22:47,531
Bring on the
handcuffs.
527
00:22:47,533 --> 00:22:48,599
(GIGGLING)
528
00:22:51,103 --> 00:22:53,237
Baker, chef.
529
00:22:53,239 --> 00:22:54,672
What don't you do?
530
00:22:54,674 --> 00:22:55,973
Not much.
531
00:22:55,975 --> 00:22:58,442
I mean, I'll do pretty much
anything you wanna do.
532
00:22:58,444 --> 00:23:00,077
(CHUCKLING)
533
00:23:00,079 --> 00:23:02,947
Well, I think you have
a future in this food thing.
534
00:23:02,949 --> 00:23:04,415
Mmm? Is that right?
535
00:23:04,417 --> 00:23:07,017
A few more years in
J.T.'s kitchen
536
00:23:07,019 --> 00:23:09,086
and I bet you're gonna
be calling the shots.
537
00:23:09,088 --> 00:23:10,654
Not interested.
538
00:23:10,656 --> 00:23:14,091
You know, I'm actually only
part time at the restaurant.
In my heart...
539
00:23:15,026 --> 00:23:16,560
I'm just a guy
with a food truck.
540
00:23:16,562 --> 00:23:18,496
(MUSIC CONTINUES
IN BACKGROUND)
541
00:23:31,376 --> 00:23:33,310
You're pretty
good at this too.
542
00:23:33,312 --> 00:23:34,512
(CHUCKLING)
543
00:23:34,514 --> 00:23:36,380
Hey, you're not
so bad yourself.
544
00:23:48,193 --> 00:23:49,226
JAKE: Laura?
545
00:23:49,228 --> 00:23:50,294
(DOOR CLOSES)
546
00:23:51,396 --> 00:23:52,696
This is not happening.
547
00:23:57,235 --> 00:23:58,302
Jake...
548
00:23:58,603 --> 00:23:59,670
Tony.
549
00:24:09,314 --> 00:24:10,714
(WHISPERING) What were
you thinking?
550
00:24:10,716 --> 00:24:13,317
Not that you'd be
attached to some guy's
face when I walked in.
551
00:24:13,319 --> 00:24:15,753
I am in the middle of my
first date since our divorce,
552
00:24:15,755 --> 00:24:18,189
and you happened
to waltz in?
553
00:24:18,191 --> 00:24:19,290
(SHOUTING) Unannounced!
554
00:24:19,292 --> 00:24:21,358
-You're supposed
to be binging.
-I was binging!
555
00:24:21,360 --> 00:24:22,760
(CLEARS THROAT)
556
00:24:22,762 --> 00:24:24,028
I had an amazing time.
557
00:24:24,030 --> 00:24:26,163
And I can't wait
to see you again.
558
00:24:26,165 --> 00:24:28,499
But you two
obviously have something
you need to work out...
559
00:24:28,501 --> 00:24:32,403
No! We have absolutely
nothing to work out.
560
00:24:33,238 --> 00:24:34,305
Goodnight, Laura.
561
00:24:40,345 --> 00:24:42,480
I didn't know you had plans.
How could I?
562
00:24:42,482 --> 00:24:45,182
Oh! So you figured
you would just let
yourself into my house?
563
00:24:45,184 --> 00:24:47,585
I let myself in all the time!
I have a spare key.
564
00:24:47,587 --> 00:24:52,423
The spare key
is for child care
and emergencies.
565
00:24:52,425 --> 00:24:54,825
Come to take the kids
to school, approved.
566
00:24:54,827 --> 00:24:59,230
Come with pizza and beer
at 10:00 at night when
you think I'm alone?
567
00:24:59,232 --> 00:25:03,234
We caught a break
in the case, I thought
you'd want to see it.
568
00:25:03,236 --> 00:25:04,468
I know how
you binge,
569
00:25:04,470 --> 00:25:08,172
two episodes in and you're
jonesing for carbs, so...
570
00:25:08,174 --> 00:25:11,141
I went and I got
your favorite pie
at Louie and Ernie's.
571
00:25:11,143 --> 00:25:12,543
You drove all the way
to the Bronx?
572
00:25:12,545 --> 00:25:15,179
I thought it could
be like old times.
573
00:25:15,181 --> 00:25:17,314
Old times are old.
574
00:25:17,316 --> 00:25:19,717
You told me the kids
were away for the night,
you let me rub your feet.
575
00:25:19,719 --> 00:25:22,219
For a guy, that's like
giving him a green light.
576
00:25:22,221 --> 00:25:23,821
Oh, so now,
this is my fault?
577
00:25:23,823 --> 00:25:25,222
I made a big mistake.
578
00:25:26,558 --> 00:25:27,625
What's in the file?
579
00:25:32,298 --> 00:25:37,601
No calls to a new girlfriend
but lots to a Trent Hawthorne,
580
00:25:37,603 --> 00:25:40,504
he's a major pot grower
on Long Island.
581
00:25:40,506 --> 00:25:44,241
For a while,
he supplied half of Manhattan
with high grade kush.
582
00:25:44,243 --> 00:25:48,512
J.T. said that Peter was
always talking about
opening his own restaurant.
583
00:25:48,514 --> 00:25:51,749
Maybe he found a way
to finance his dream
by dealing drugs.
584
00:25:51,751 --> 00:25:54,718
And in the process,
pissed off the wrong guy.
585
00:25:54,720 --> 00:25:56,720
Billy and Meredith are
coordinating a raid
586
00:25:56,722 --> 00:25:59,423
tomorrow morning
on Hawthorne's property
to find out.
587
00:26:02,260 --> 00:26:03,327
I should leave.
588
00:26:16,741 --> 00:26:18,442
MEREDITH:
Someone's pulling up.
589
00:26:18,643 --> 00:26:19,944
BILLY: What have we got?
590
00:26:20,745 --> 00:26:23,414
Hawthorne. Looks as
mean as his rep.
591
00:26:24,282 --> 00:26:26,483
And he's got
muscle with him.
592
00:26:26,485 --> 00:26:28,218
Yeah, so do we.
Move in.
593
00:26:28,220 --> 00:26:29,587
OFFICER: (ON RADIO)
Ten-four.
594
00:26:43,802 --> 00:26:46,303
-Police, don't move!
-Hands where we
can see 'em!
595
00:26:46,504 --> 00:26:47,871
OFFICER: All right, hands up!
596
00:26:52,277 --> 00:26:54,345
Where are the drugs?
597
00:26:54,813 --> 00:26:57,314
Guys, you've got it
all wrong.
598
00:26:58,683 --> 00:27:01,251
(PIG SNORTING)
599
00:27:01,820 --> 00:27:05,723
You should be tasting
almond, cocoa and just
a hint of sandalwood.
600
00:27:06,291 --> 00:27:08,926
-This is excellent.
-(CHUCKLES) Thanks.
601
00:27:08,928 --> 00:27:10,761
We roast the beans
here ourselves.
602
00:27:10,763 --> 00:27:12,262
What happened
to the marijuana?
603
00:27:12,264 --> 00:27:13,831
A year ago,
I had a realization.
604
00:27:13,833 --> 00:27:16,467
The illegal pot business
is simply not sustainable.
605
00:27:16,469 --> 00:27:18,502
The future
is organic.
606
00:27:19,204 --> 00:27:20,204
Hop shoots.
607
00:27:20,206 --> 00:27:22,539
Hipsters pay 600 bucks
a pound for this stuff.
608
00:27:22,541 --> 00:27:24,775
-Now that's criminal.
-That's Brooklyn.
609
00:27:24,777 --> 00:27:26,977
All right. Where were
you three nights ago?
610
00:27:26,979 --> 00:27:29,380
-Here with Millie.
-Okay, we're gonna
need a last name.
611
00:27:29,382 --> 00:27:30,748
Millie's the sow
you met.
612
00:27:30,750 --> 00:27:33,317
Poor thing broke through
the gate, needed stitches.
613
00:27:33,319 --> 00:27:35,419
Our vet, Dr. Ritchie,
can verify everything.
614
00:27:35,421 --> 00:27:37,655
From drug kingpin
to pig nurse.
615
00:27:37,657 --> 00:27:39,623
Can't wait for you
to hand in this report.
616
00:27:39,625 --> 00:27:43,727
Besides sending you back
to town with some
fantastic lollipop kale.
617
00:27:43,729 --> 00:27:45,863
Why were you on the phone
for so many hours
with Peter Hill?
618
00:27:45,865 --> 00:27:47,531
Peter and I were going
into business together.
619
00:27:47,533 --> 00:27:48,766
-The food business.
-Mmm.
620
00:27:48,768 --> 00:27:50,934
We met at the Union Square
green market.
621
00:27:50,936 --> 00:27:53,570
He bought some
'shrooms from me.
622
00:27:53,572 --> 00:27:56,974
Returned the next week
with some ravioli
he made with them
623
00:27:56,976 --> 00:27:58,976
The guy had
some serious skills.
624
00:27:58,978 --> 00:28:01,979
So he asked you to go in
with him on a restaurant?
625
00:28:01,981 --> 00:28:04,715
A whole farm
and a table thing.
He had it all planned out.
626
00:28:04,717 --> 00:28:05,883
Where'd you get
the money from?
627
00:28:05,885 --> 00:28:07,317
Peter had a bunch
of cash saved up,
628
00:28:07,319 --> 00:28:08,919
but needed someone to get
him the rest of the way.
629
00:28:08,921 --> 00:28:10,454
So you are his partner?
630
00:28:10,456 --> 00:28:11,488
TRENT: Until
a couple weeks ago.
631
00:28:11,490 --> 00:28:13,657
Peter suddenly pulled out.
632
00:28:13,659 --> 00:28:16,427
Gave me back every
cent of my investment.
633
00:28:16,429 --> 00:28:18,362
Peter sharing the money,
how much are we talking about?
634
00:28:18,364 --> 00:28:19,463
100 grand.
635
00:28:19,465 --> 00:28:20,664
BILLY: That makes
no sense.
636
00:28:20,666 --> 00:28:21,899
We checked Peter's
bank records.
637
00:28:21,901 --> 00:28:24,034
He never had more than
$3000 in his account.
638
00:28:30,475 --> 00:28:32,810
You always did
put too much in.
639
00:28:32,812 --> 00:28:36,413
No, I put just
the right amount.
640
00:28:37,615 --> 00:28:39,083
Did you have
something to add?
641
00:28:40,819 --> 00:28:42,553
I should have
called first last night.
642
00:28:42,987 --> 00:28:45,422
And I should have
been more upfront
643
00:28:45,424 --> 00:28:48,325
about my plans even though
it's none of your business.
644
00:28:48,327 --> 00:28:50,494
I will take
a little credit for
645
00:28:50,496 --> 00:28:53,397
trying to do something
to heal our relationship.
646
00:28:53,399 --> 00:28:56,533
Jake, you can't fix
what's broken in our
relationship with a pizza.
647
00:28:57,469 --> 00:29:01,071
Look, if you really want to
make it better between us,
648
00:29:01,073 --> 00:29:03,841
stop thinking about how
to make yourself look good
649
00:29:04,375 --> 00:29:07,377
and start thinking about
why I was so unhappy
650
00:29:07,379 --> 00:29:09,780
that I chose to become
a single mother.
651
00:29:11,583 --> 00:29:12,950
Roger that.
652
00:29:15,854 --> 00:29:17,387
What do you got?
653
00:29:17,789 --> 00:29:20,791
Well, I know that beige
is not my color,
totally washes me out.
654
00:29:20,793 --> 00:29:24,561
-About the case.
-Only that Peter Hill
was a busy little banker.
655
00:29:24,563 --> 00:29:28,398
Kept a second account under
a business name, recently
withdrew $100,000 from it.
656
00:29:28,400 --> 00:29:30,501
Exactly the amount
he was going to invest
in the restaurant.
657
00:29:30,503 --> 00:29:32,035
Totes. And look here,
658
00:29:32,037 --> 00:29:33,804
-I found an odd
little pattern.
-Go on.
659
00:29:33,806 --> 00:29:37,040
Every week, Peter would
pay for dinner at a local
restaurant with his debit card
660
00:29:37,042 --> 00:29:41,411
and the next day that
amount plus $500 would
be credited to his account.
661
00:29:41,413 --> 00:29:44,581
So $117 debit,
$617 credit.
662
00:29:44,583 --> 00:29:47,551
$238 debit,
$738 credit.
663
00:29:47,553 --> 00:29:48,852
Okay stop, I don't do math.
664
00:29:48,854 --> 00:29:52,823
Always an extra $500
and always from the
same PayPal account.
665
00:29:52,825 --> 00:29:55,659
So J.T. was paying Peter
to spy on the competition?
666
00:29:55,661 --> 00:29:57,528
No, the money came from...
667
00:29:57,530 --> 00:29:58,662
Wait for it...
668
00:29:58,664 --> 00:30:00,030
Judith Hansen.
669
00:30:01,100 --> 00:30:05,736
Award-winning restaurant
critic and the most trusted
voice in American gastronomy
670
00:30:05,738 --> 00:30:07,905
-I'm really upset
you don't know that.
-(WHISPERING) Sorry.
671
00:30:07,907 --> 00:30:10,774
So, did you cross reference
Peter's account against
672
00:30:10,776 --> 00:30:12,576
the restaurants that
Judith was going to review?
673
00:30:12,578 --> 00:30:14,444
Yup. Perfect matcheroo.
674
00:30:14,446 --> 00:30:17,881
So, Judith was paying Peter
to eat at the restaurants
she was about to review.
675
00:30:17,883 --> 00:30:21,852
Foodie scandal of the year.
Mario Batali would
bust his clogs over this.
676
00:30:21,854 --> 00:30:23,921
There are only two
plausible explanations,
677
00:30:23,923 --> 00:30:25,522
Peter was her writer...
678
00:30:26,925 --> 00:30:28,058
Or her taster.
679
00:30:29,494 --> 00:30:31,061
And you don't hire
a chef to do your writing.
680
00:30:31,063 --> 00:30:34,064
Why would the most
famous food critic in New York
need a ghost taster?
681
00:30:34,599 --> 00:30:36,166
Maybe she lost
her sense of taste.
682
00:30:36,168 --> 00:30:39,603
It happened to my cousin
Bruce. Everything he eats
tastes like Elmer's Glue.
683
00:30:39,605 --> 00:30:42,539
Oh, that was like me
in third grade. Only that
was Elmer's glue.
684
00:30:42,541 --> 00:30:43,774
Uh-huh.
685
00:30:43,776 --> 00:30:46,677
Someone in Judith's position
might do anything
686
00:30:46,679 --> 00:30:48,712
to keep a secret like
that from getting out.
687
00:30:48,714 --> 00:30:50,981
Perhaps even kill
the man who knew.
688
00:30:50,983 --> 00:30:52,149
-Foodie Fetish...
-(TABLET BEEPS)
689
00:30:52,151 --> 00:30:54,451
...just spotted (CHUCKLES)
Judith Hansen
690
00:30:54,453 --> 00:30:56,787
walking into Rocco Dispirito's
new restaurant,
691
00:30:56,789 --> 00:30:58,589
-which I hear is amazeballs.
-Go.
692
00:30:58,591 --> 00:30:59,957
See if you can
catch Judith in the act.
693
00:30:59,959 --> 00:31:01,725
Moi, really? Avec vous?
694
00:31:01,727 --> 00:31:05,762
I've go to re-open
the mac and cheese cafe
for the two regulars.
695
00:31:05,764 --> 00:31:07,798
-Take Meredith.
-Meredith doesn't do foodie.
696
00:31:07,800 --> 00:31:09,666
You're foodie enough
for the both of you.
697
00:31:09,668 --> 00:31:13,637
That's true.
But how are we going to
know if the critic can taste?
698
00:31:14,472 --> 00:31:16,273
I've got
just the thing.
699
00:31:18,843 --> 00:31:20,844
So hard to get
a table around here,
700
00:31:20,846 --> 00:31:22,746
you're okay with
going sharesies, right?
701
00:31:22,748 --> 00:31:24,514
Undercover matter.
702
00:31:24,516 --> 00:31:26,183
-I'd actually prefer it if...
-Thank you.
703
00:31:26,185 --> 00:31:27,651
You are such a doll.
704
00:31:27,653 --> 00:31:28,886
So, what's good here?
705
00:31:28,888 --> 00:31:30,854
You can find out when
you read my review.
706
00:31:30,856 --> 00:31:33,657
-(SOFT CHUCKLE)
-WAITER: And here we go.
Your next course.
707
00:31:33,659 --> 00:31:35,459
What do we
have here, Rocco?
708
00:31:35,461 --> 00:31:38,061
Wild Dakota squab,
sauce aux poivres,
709
00:31:38,063 --> 00:31:41,231
Mama's potatoes
with rosemary. And, uh,
anything for your guests?
710
00:31:41,233 --> 00:31:43,000
-No, they're just leaving.
-Okay...
711
00:31:43,002 --> 00:31:46,103
I'll have a trout, I'll have
a penne and I'll have
an artichoke for the table,
712
00:31:46,105 --> 00:31:47,537
and I wouldn't
turn down a Bellini.
713
00:31:47,539 --> 00:31:49,706
I bet you wouldn't.
Excuse me.
714
00:31:50,508 --> 00:31:53,143
You are not gonna
eat all of this
on your own, are you?
715
00:31:53,145 --> 00:31:56,046
Wow, this place is
such a scene. Hey!
716
00:31:56,048 --> 00:31:58,248
-Isn't that Padma Lakshmi?
-(GASPS) Where?
717
00:31:58,250 --> 00:32:00,717
She's about yea-high.
She's right there.
718
00:32:00,719 --> 00:32:01,919
Yeah, wait, isn't that her?
719
00:32:01,921 --> 00:32:03,987
-With the dark hair?
-Oh, my bad.
720
00:32:03,989 --> 00:32:06,790
-(STUTTERING) Just a woman.
-Mmm...
721
00:32:06,792 --> 00:32:10,327
Here, you have to try this.
So good.
722
00:32:20,004 --> 00:32:21,505
You're right.
723
00:32:21,507 --> 00:32:22,706
They are nice.
724
00:32:23,274 --> 00:32:25,776
There's something so aromatic,
so pungent in there,
725
00:32:25,778 --> 00:32:27,210
I can't put my finger on it.
726
00:32:27,212 --> 00:32:28,845
Do you know
what it is I'm tasting?
727
00:32:28,847 --> 00:32:30,580
-No.
-Really?
728
00:32:30,582 --> 00:32:31,815
-Really.
-Really?
729
00:32:31,817 --> 00:32:33,784
MAX: Wait, that can't be.
MEREDITH: Wait, don't!
730
00:32:33,786 --> 00:32:34,885
MEREDITH: Mmm!
731
00:32:36,154 --> 00:32:38,722
Oh, my god. Oh, my god.
Oh, my god!
732
00:32:38,724 --> 00:32:40,190
Problem with
your taste buds, Judy?
733
00:32:40,192 --> 00:32:41,558
What is this about?
734
00:32:41,560 --> 00:32:43,160
MEREDITH: That's ghost
pepper extract.
735
00:32:43,162 --> 00:32:45,128
Peter knew
you couldn't taste
736
00:32:45,130 --> 00:32:47,731
(GAGS) and was
extorting you because of it.
737
00:32:47,733 --> 00:32:50,000
-(GAGGING)
-Sounds like a motive
for murder to me.
738
00:32:50,002 --> 00:32:51,969
-(COUGHING)
-You're coming with us.
739
00:32:52,570 --> 00:32:54,137
Water, can I please
have some water?
740
00:32:54,872 --> 00:32:56,306
-(GURGLING)
-Ugh.
741
00:32:57,608 --> 00:32:58,709
Stand, please.
742
00:32:58,711 --> 00:32:59,943
(MOANING)
743
00:32:59,945 --> 00:33:01,011
-(HANDCUFFS CLINK)
-Ooh.
744
00:33:05,249 --> 00:33:07,217
(SIRENS BLARING)
745
00:33:11,189 --> 00:33:14,858
Peter's financial records.
Look at all of that
money coming in
746
00:33:14,860 --> 00:33:16,126
-from you.
-So?
747
00:33:16,128 --> 00:33:17,627
Peter must have
known your secret.
748
00:33:17,629 --> 00:33:19,663
Were you sick of paying
his extortion money?
749
00:33:19,665 --> 00:33:22,032
Or did you kill him
for spilling the beans?
750
00:33:22,034 --> 00:33:23,133
It's true.
751
00:33:23,135 --> 00:33:25,302
I have lost
my ability to taste.
752
00:33:25,803 --> 00:33:27,904
It's a side effect of
the medication I'm on.
753
00:33:27,906 --> 00:33:32,309
When I went
to review A La Monde,
I ordered the branzino.
754
00:33:32,677 --> 00:33:36,213
As I took my first bite,
Peter ran out of the kitchen
and tried to take it back.
755
00:33:36,215 --> 00:33:40,984
He realized that one of his
line cooks had accidentally
seasoned the fish with sugar,
756
00:33:41,119 --> 00:33:42,285
instead of salt.
757
00:33:42,287 --> 00:33:44,354
I told him the fish
was perfect.
758
00:33:44,889 --> 00:33:46,757
And he figured out you
couldn't tell the difference.
759
00:33:47,025 --> 00:33:49,059
Peter came to my
office the next day,
760
00:33:49,594 --> 00:33:52,829
threatened to
go public if I didn't
resign from the paper.
761
00:33:52,831 --> 00:33:55,132
-So he was blackmailing you?
-No.
762
00:33:55,366 --> 00:33:56,800
Peter was a purist.
763
00:33:57,235 --> 00:33:59,336
He believed in
the integrity of food.
764
00:33:59,871 --> 00:34:02,873
I suggested a plan that would
be mutually beneficial.
765
00:34:03,074 --> 00:34:05,609
Hired him as
my personal taster.
766
00:34:05,611 --> 00:34:07,811
He'd make extra money
to put towards his restaurant,
767
00:34:07,813 --> 00:34:10,814
and the reviews you
wrote would be based on real
experience with the food.
768
00:34:10,816 --> 00:34:14,684
helped me make
my deadline every week.
Why would I kill him?
769
00:34:14,686 --> 00:34:16,086
Please, you...
770
00:34:16,088 --> 00:34:18,288
You can't tell
anyone about this.
771
00:34:18,923 --> 00:34:19,990
I'm Judith Hansen.
772
00:34:21,092 --> 00:34:23,093
Do you know what Peter did
with the money you gave him?
773
00:34:23,095 --> 00:34:25,095
It's not on his accounts.
774
00:34:25,097 --> 00:34:27,731
I assume he used
it to buy his restaurant.
775
00:34:27,865 --> 00:34:31,101
He told me he found
the perfect spot at the corner
of Houston and MacDougal.
776
00:34:31,302 --> 00:34:33,437
He backed out of his
deal with Trent Hawthornee.
777
00:34:34,138 --> 00:34:35,939
He must've
found a new partner.
778
00:34:40,144 --> 00:34:41,711
Sorry to hear about Peter.
779
00:34:41,713 --> 00:34:44,114
He was a nice guy. Closed
escrow just last week.
780
00:34:44,248 --> 00:34:45,982
We are going to need to
see in this place.
781
00:34:45,984 --> 00:34:48,385
Wait a minute.
Did you just say Peter
bought this restaurant?
782
00:34:48,387 --> 00:34:51,288
No, Peter was
planning on buying this space,
783
00:34:51,290 --> 00:34:54,057
but he changed
his mind about
a different unit instead.
784
00:34:54,059 --> 00:34:55,125
(DOOR OPENS)
785
00:34:57,261 --> 00:34:58,328
An apartment?
786
00:34:58,330 --> 00:35:02,132
Peter started moving things
in the second the papers
were signed.
787
00:35:02,433 --> 00:35:03,800
Why is there a crib?
788
00:35:04,035 --> 00:35:07,137
Peter said he
and his girlfriend were
expecting their first baby.
789
00:35:07,139 --> 00:35:08,805
He was beyond excited.
790
00:35:09,140 --> 00:35:12,676
Looks like peter exchanged
a business partner
for a life partner.
791
00:35:12,678 --> 00:35:14,144
Maybe food truck Tony knows.
792
00:35:14,278 --> 00:35:17,080
We asked him
about Peter's enemies,
but not about Peter's friends.
793
00:35:20,151 --> 00:35:23,854
Nah, Peter never mentioned
anything about a girlfriend,
794
00:35:23,856 --> 00:35:29,025
Well, you worked side by side.
Do you remember him
saying anything about
795
00:35:29,794 --> 00:35:32,996
any women?
Former fiance, casual fling...
796
00:35:32,998 --> 00:35:35,365
Mmm. We talked about a lot
of things in the kitchen.
797
00:35:35,867 --> 00:35:40,337
It was mostly about JT
being a raging egomaniac,
but this I can't help you.
798
00:35:41,072 --> 00:35:42,139
It's worth a shot.
799
00:35:42,340 --> 00:35:44,474
Hey, the trip's
not a total loss.
800
00:35:45,009 --> 00:35:46,409
At least, I got
to see you again.
801
00:35:47,044 --> 00:35:49,513
-Your ex doesn't know you're
here, does he?
-(LAUGHING)
802
00:35:50,148 --> 00:35:51,781
-Sorry again about that.
-Hmm.
803
00:35:51,916 --> 00:35:53,917
-He won't be
a problem, promise.
-Hmm.
804
00:35:56,420 --> 00:35:58,488
-Never been in
one of these before.
-Is that right?
805
00:35:58,490 --> 00:35:59,556
Well, let me
give you the tour.
806
00:35:59,891 --> 00:36:02,526
-Oven, stove, fridge.
-(LAUGHING)
807
00:36:02,960 --> 00:36:04,561
Hey, where are my manners,
are you hungry?
808
00:36:05,196 --> 00:36:06,997
If you're cooking, definitely.
809
00:36:08,332 --> 00:36:09,766
Oh, I...
810
00:36:09,768 --> 00:36:12,202
-I thought that you
were going to feed me.
-Oh, I am.
811
00:36:12,503 --> 00:36:14,804
Specialty of the house.
812
00:36:15,039 --> 00:36:16,840
-(GASPS)
-Molten chocolate cake,
813
00:36:16,842 --> 00:36:19,009
with vanilla bourbon
creme anglaise.
814
00:36:19,210 --> 00:36:21,144
-(SIGHS)
-Freshly made, of course.
815
00:36:22,113 --> 00:36:23,213
It's getting...
816
00:36:23,215 --> 00:36:24,481
It's getting hot in here.
817
00:36:24,483 --> 00:36:26,082
-Mmm.
-The oven must be on.
818
00:36:26,084 --> 00:36:27,150
Oven isn't on.
819
00:36:27,518 --> 00:36:29,219
-Fine, it's on.
-(CHUCKLING)
820
00:36:29,221 --> 00:36:31,221
I just wanted
to take the credit.
821
00:36:32,056 --> 00:36:33,223
(MOANS)
822
00:36:33,225 --> 00:36:34,858
You got something on your lip.
823
00:36:35,259 --> 00:36:37,194
-Where?
-Here, let me get it.
824
00:36:52,510 --> 00:36:54,411
That's the best dessert
I have ever had
in my entire life.
825
00:36:54,413 --> 00:36:57,280
Mmm, well the secret
is farm fresh eggs.
826
00:36:57,282 --> 00:36:59,316
Even I knew that and I make
pancakes out of a can.
827
00:36:59,318 --> 00:37:01,418
That's terrible. (LAUGHING)
828
00:37:01,420 --> 00:37:05,088
I took a case of these
amazing heirloom eggs
from the restaurant
829
00:37:05,090 --> 00:37:06,957
when Carmen switched
to pasteurized eggs.
830
00:37:07,091 --> 00:37:09,159
Her loss, our gain, right?
831
00:37:09,327 --> 00:37:11,094
Do I have anything
else on my lip?
832
00:37:11,096 --> 00:37:12,395
-Mmm, no.
-No?
833
00:37:12,397 --> 00:37:13,463
Mmm-mmm.
834
00:37:13,465 --> 00:37:15,332
-How about now?
-Mmm-hmm.
835
00:37:19,971 --> 00:37:21,938
(CUTLERY RATTLING)
836
00:37:21,940 --> 00:37:23,340
-Ow, that is hot!
-Oh, sorry.
837
00:37:25,309 --> 00:37:27,077
(UTENSILS CLATTERING)
838
00:37:27,079 --> 00:37:28,612
(SHRIEKING AND LAUGHING)
839
00:37:35,419 --> 00:37:36,953
Wait, uh, wait a minute.
840
00:37:37,355 --> 00:37:38,421
You said,
841
00:37:38,856 --> 00:37:41,491
-Carmen switched
to pasteurized eggs?
-Yeah.
842
00:37:41,826 --> 00:37:43,360
Yeah, no idea what
that was all about.
843
00:37:45,162 --> 00:37:46,663
I think I do.
844
00:37:47,164 --> 00:37:48,898
And I think I need to go.
845
00:37:48,900 --> 00:37:50,667
-(MOANING) No.
No. No...
-Oh, yeah.
846
00:37:51,002 --> 00:37:52,168
-(MUFFLED) Stay.
(SIGHS)
847
00:37:53,170 --> 00:37:55,071
I wish. I wish I could.
848
00:37:58,576 --> 00:38:01,044
But I've got a killer
I've got to arrest.
849
00:38:09,020 --> 00:38:11,421
Table three is still waiting.
Who's got table three?
850
00:38:11,423 --> 00:38:13,590
What are you
doing with that veal?
What are you doing?
851
00:38:13,592 --> 00:38:15,959
Heads up. One minute
for the hazelnut.
852
00:38:15,961 --> 00:38:18,928
Excuse me, we are right
in the middle of service,
you cannot be back here.
853
00:38:18,930 --> 00:38:20,363
Oh, don't worry, I'm just
getting something to go.
854
00:38:20,498 --> 00:38:21,564
(SIGHS)
855
00:38:21,566 --> 00:38:23,466
Your new menu
seems to be a hit.
856
00:38:23,468 --> 00:38:25,535
-Congratulations.
-None for me, thank you.
857
00:38:25,537 --> 00:38:26,636
My bad.
858
00:38:26,638 --> 00:38:28,538
'Course you're not
drinking 'cause of the baby.
859
00:38:30,207 --> 00:38:31,675
Which also explains
the brand new kicks.
860
00:38:32,209 --> 00:38:35,245
Extra wide to help with
the swollen feet and ankles.
861
00:38:35,247 --> 00:38:36,346
Stopped dying your hair.
862
00:38:37,515 --> 00:38:39,416
I have nothing to
say to you, please leave.
863
00:38:39,550 --> 00:38:41,518
You're eight, nine weeks
pregnant at most,
864
00:38:41,952 --> 00:38:43,253
and I'm guessing
865
00:38:43,421 --> 00:38:45,555
the father is
not in this room.
866
00:38:45,557 --> 00:38:48,358
And the DNA test
will prove that.
867
00:38:48,360 --> 00:38:50,527
You switched
to pasteurized eggs
868
00:38:50,529 --> 00:38:52,329
to avoid
the risk of Salmonella.
869
00:38:53,230 --> 00:38:55,432
Even showing classicsigns of food aversion.
870
00:38:55,966 --> 00:38:57,634
When I was preggers
it was peanut butter.
871
00:38:57,968 --> 00:39:00,136
Gagged every time
I got near the stuff.
872
00:39:00,138 --> 00:39:01,204
I'm sorry.
873
00:39:06,610 --> 00:39:08,712
Look, I was lonely.
874
00:39:09,380 --> 00:39:13,083
JT's first love
is this restaurant.
What was I supposed to do?
875
00:39:13,217 --> 00:39:16,152
And Peter was
more than happy to
shower me with attention.
876
00:39:16,154 --> 00:39:17,220
It was addictive.
877
00:39:17,222 --> 00:39:19,189
Until he became
addicted to you.
878
00:39:19,557 --> 00:39:21,758
You told him that you were
pregnant with his baby.
879
00:39:22,126 --> 00:39:26,696
Figuring it would scare him
away and you could just let JT
think that the child was his.
880
00:39:26,698 --> 00:39:29,032
Instead, Peter bought a crib,
881
00:39:29,034 --> 00:39:30,300
a changing table.
882
00:39:30,302 --> 00:39:32,001
He was planning
for your future.
883
00:39:32,003 --> 00:39:34,504
Peter assumed that I would
just walk away from JT
884
00:39:34,506 --> 00:39:37,307
and everything that we built
together, a family,
885
00:39:37,309 --> 00:39:38,541
a business, a life.
886
00:39:38,543 --> 00:39:39,976
Pastry and Play-Doh.
887
00:39:39,978 --> 00:39:41,478
He wouldn't listen to reason.
888
00:39:41,645 --> 00:39:44,013
He was threatening
to tell JT everything.
889
00:39:44,015 --> 00:39:47,117
When the freezer broke
and JT ordered the dry ice,
890
00:39:47,119 --> 00:39:49,319
you saw your chance to
solve your problem.
891
00:39:49,321 --> 00:39:52,155
Snuck out of your house
after JT went to sleep,
892
00:39:52,157 --> 00:39:53,556
and met Peter
at the restaurant.
893
00:39:53,558 --> 00:39:55,458
But instead of
hooking up as usual
894
00:39:56,160 --> 00:39:58,128
you locked him in the freezer
895
00:39:58,262 --> 00:40:00,363
and watched him
suffocate to death.
896
00:40:00,531 --> 00:40:03,199
That's just cold.
897
00:40:05,035 --> 00:40:06,069
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
898
00:40:07,605 --> 00:40:09,172
(HANDCUFFS CLINK)
899
00:40:10,307 --> 00:40:11,374
Hey, hey!
900
00:40:11,575 --> 00:40:13,309
What the hell
is going on back here!
901
00:40:13,311 --> 00:40:15,578
Not a good time
to be holding this.
902
00:40:16,313 --> 00:40:18,081
Carmen will explain
it all to you later.
903
00:40:18,616 --> 00:40:21,184
No more reservation
for tonight. Kitchen's closed.
904
00:40:21,585 --> 00:40:23,386
I know someone
who could cover.
905
00:40:23,654 --> 00:40:27,090
Miss Black Jacket
gets the prawns,
there you are.
906
00:40:27,092 --> 00:40:29,559
Here you go. The best
paella you'll
ever have in your life.
907
00:40:29,561 --> 00:40:30,593
What will it be, darling?
908
00:40:30,595 --> 00:40:31,661
LAURA: Coming through.
909
00:40:31,663 --> 00:40:33,830
NYPD coming through.
910
00:40:34,465 --> 00:40:35,498
NYPD.
911
00:40:35,500 --> 00:40:36,566
Ho-ho.
912
00:40:37,034 --> 00:40:38,334
What will it be, detective?
913
00:40:38,336 --> 00:40:41,204
How about another helping
of what I had before?
914
00:40:41,472 --> 00:40:43,072
Oh. (CHUCKLES)
915
00:40:43,207 --> 00:40:44,474
I wish...
916
00:40:44,608 --> 00:40:46,709
But thanks to you, I think
I'm going to be here a while.
917
00:40:48,612 --> 00:40:49,679
Can I rain-check?
918
00:40:50,347 --> 00:40:51,414
Deal.
919
00:40:51,416 --> 00:40:53,817
I have a little something
that will tide you over
in the meantime.
920
00:40:59,757 --> 00:41:01,257
On the house.
921
00:41:01,492 --> 00:41:02,559
Ah!
922
00:41:03,127 --> 00:41:04,194
Yummy.
923
00:41:06,464 --> 00:41:07,664
-Are you done here?
-Yup.
924
00:41:08,098 --> 00:41:09,299
Carmen's on
the way to the precinct.
925
00:41:09,533 --> 00:41:11,167
Good. Because you
926
00:41:11,368 --> 00:41:12,569
are coming to my place.
927
00:41:12,736 --> 00:41:14,103
Really?
928
00:41:14,105 --> 00:41:15,238
And why would I be doing that?
929
00:41:15,240 --> 00:41:19,108
We are going to paint
my kitchen and watch season
four of Downton Abbey.
930
00:41:19,110 --> 00:41:21,110
Oh, no, no, no, no, no...
931
00:41:21,112 --> 00:41:22,278
See, Laura told me
932
00:41:22,446 --> 00:41:23,646
she called off the bet.
933
00:41:23,781 --> 00:41:25,315
Not for you she didn't.
934
00:41:25,783 --> 00:41:27,784
Oh, Meredith, come on,
let's be reasonable here.
935
00:41:27,786 --> 00:41:29,786
Let's go. Lady Mary awaits.
936
00:41:29,788 --> 00:41:30,854
Okay, anything but that.
937
00:41:31,255 --> 00:41:32,622
Come on...
938
00:41:35,259 --> 00:41:36,893
Congrats on closing the case.
939
00:41:37,361 --> 00:41:38,428
Thanks.
940
00:41:40,097 --> 00:41:41,831
Hey, I've been thinking
about what you said.
941
00:41:42,266 --> 00:41:43,733
And you're right.
942
00:41:43,735 --> 00:41:47,337
There are no quick fixes,
no magic pizzas,
943
00:41:47,339 --> 00:41:48,638
to solve our problems.
944
00:41:49,406 --> 00:41:51,875
I need to work on myself,
before I can even
945
00:41:52,409 --> 00:41:54,744
consider asking you to
give me a second chance.
946
00:41:55,212 --> 00:41:56,479
Until then...
947
00:41:58,682 --> 00:42:00,383
...you deserve
a little privacy.
948
00:42:01,619 --> 00:42:02,685
Your spare key.
949
00:42:04,622 --> 00:42:07,323
Really? I mean, what if
there's an emergency?
950
00:42:08,425 --> 00:42:09,759
We're cops.
951
00:42:10,294 --> 00:42:11,361
We'll figure it out.
68528
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.