All language subtitles for Law.and.Order.Organized.Crime.S04E06.Beyond.the.Sea.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb

In the nation's
largest city,

the vicious and violent
members of the underworld

are hunted by the detectives

of the Organized Crime
Control Bureau.

These are their stories.

I got myself suspended.

You're being questioned
as part

of an official
IAB investigation.

Rita Lasku, she's missing.

Rita said
if anything happened

that I should come find you.

What do you know
about Noah Cahill?

He pokes around here,
thinks he calls the shots.

This man was one of the
last people to see her alive.

Two missing girls.

You are not the only one

who wants to find these girls.

This is my investigation

and my town.

You're safe.
You're gonna be OK.

Do you remember Rita?

No. No!

Rita's body wasn't
the only one they found.

We got ourselves
a serial killer.

We've exhumed
nine victims so far.

The search obviously continues.

Have you identified
the victims?

I can say
we have identified several,

but we can give no details

until we have positively
identified them

and notified next of kin.

Do you believe
the killer is local?

There are no indications
that the person

or persons who are behind
these horrible acts

are from the local area.

Rest assured, the Westbrook
Police Department

will be working
round the clock on this.

Thank you.

You found her?

Kathy.

This is for Papi!

They're trying to spin
this whole thing,

saying that the killer
couldn't possibly be a local.

Maybe they think
it's bad for business.

Have they identified
more victims?

Yeah, they say they have,
but the ME's report

has been sealed.

OK,
that smells like a cover-up.

You know what'd be
really helpful there, Jet,

is if we could take a look
at that report.

Are you suggesting
that I should, uh, take a peek?

I leave it in
your capable hands.

Copy that.

And the count's
still at nine, right?

As of now, yeah.

Apparently all women,
early to mid-20s.

So what's your next move?

I'm on my way
to see Christine Olston,

talk with her again.

Uh, is now a good time
for a friendly reminder

about your upcoming
IAB meeting?

Stabler?

Here he is.

Judge,

welcome.

I don't care
who's at fault here.

The task before us now
is to, uh,

clean up this mess
as quickly as possible.

And I have full confidence
that my daughter,

our chief of police,

will do what's right

because she knows,
as do the rest of us,

that some things
need to stay buried.

We found nine so far.

They just keep coming.

I need help.

I need experts who know how
to handle this sort of thing.

Can I give you
some fatherly advice?

I'll take anything.

This is the biggest case
of your career.

But your job right now

is to protect
our quiet little community

and everything we've worked
so hard to build here.

We have dead bodies
in cold storage,

and you're telling me

protecting our town's
reputation is my job right now?

Meredith, you know
as well as I do

that we take care of our own
around here.

Keep your eyes facing forward
on what you have to do next,

like you've always done.

Doctor said I should be able
to go home tomorrow.

That's great.

That's good to hear.

In the meantime,
you know why I'm here.

I need to ask you
a few questions,

starting with,
is there anything else

you can tell me about the man
who abducted you?

No, not really.

Nothing more
than I already told you.

OK.

How about the party
at the beach house

where you were working?

Did anyone approach you,
ask you out for a date,

maybe hang out with you
a little too long?

Lots of guys.

I knew what was going on
at that party.

I thought I was there
to serve drinks.

OK.

How'd you get the burner phone?

I didn't tell your parents.

I was in way over my head.

I had to get out of there,
so I left.

Driving home,
there was a buzz in my pocket.

And there's this phone.

So he slipped it
into your coat pocket?

I answered it.

And the guy on the other end
said he saw me at the party.

He hated parties like that too.

And he was also leaving.

Did he ask you
to meet him somewhere?

Yeah.

I went home first.

My mom said it was too late
to go out.

We got in a huge fight.

I stormed out of the house.

I arrived at Audrey's
around 11:00

in the back parking lot,

which is what he told me to do.

And that's the last thing
I remember

before you found me
in that place.

So that's where the
initial attack took place?

He just sounded so nice
over the phone,

kind of charming.

He said he got me the phone

so that he could talk to me

and I could feel safe.

Stabler,

Chief Bonner is looking
for you.

Keep getting better.

To be continued.

Bobby?

I used to be able to put
this kind of thing in a box

and not let it throw me.

What's all this?

Victims found
on Westbrook Cove Beach.

I hacked into
the local ME's server.

I probably shouldn't have.
- Probably not.

This is not our case,
Detective.

You're wrong.
It is our case.

- Excuse me?
- Jet.

Two years ago,
Detective Stabler saved

Rita Lasku
from a trafficking ring.

And now she's lying
in a shallow grave

with eight other women.

Looks like Stabler didn't
really save her after all,

which is why

we should do everything
in our power

to find those responsible.

As you were.

Wait, what just happened?

A text message came in
on Christine Olston's phone

last night.

What did it say?

"I can't stop.

Can you stop me?"

It sounds like a taunt.

Who is he taunting?
You?

Well,
he's done it before, so...

What makes you so special?

Officer Logan, how about you
pop down to Audrey's

and get us a couple of coffees?
- What?

Get something
for yourself, too.

Here, my treat.

I'll take it black.

Sorry, procedure.

I understand.

What can you tell me
about this guy?

I'm not a profiler.
I'm not an expert.

Well, I don't need
your expertise.

I need your gut.

OK, my opinion is that
we're looking for a young man,

low self-esteem, loner.

But when he engages,

then we're looking at
two, three people.

What? Do you mean
he has accomplices?

No, personalities.

What I mean is,

one, you have a young man, shy,

um, difficulty engaging others.

And then all of a sudden,
he'll see his prey.

Two, he becomes the hunter.

Now, in order to track down
his prey,

he will summon up a combination
of charm, brute force.

And then, three,

once he has secured his prey,

and from what little
I've seen in that bunker,

then you have the monster.

I want to show you something.

Come with me.

We got nine female victims.

The five more recents appear
to be early to mid-20s.

We're still analyzing
the older remains.

Needless to say,
we're a little backed up.

Right.

Are you seeing
a consistent cause of death?

Too early to tell.

But there are signs
of strangulation

in the three latest victims,
including this one.

Will you show him
the other wounds?

Deep puncture wounds
in the palms

in both hands and both feet.

Stab wound
in the right upper torso.

None of these are fatal
or even life-threatening.

Perhaps they're symbolic.

They are symbolic,
five sacred wounds.

Stigmata--emulating
the crucifixion of Christ.

The nails going through
the hands, the feet

and right down to the gash
from the sword of Longinus.

Stigmata was supposed to be
some kind of miracle.

Are you seeing identical
wounds on the others?

The latest, yes.

The older, too early to tell.

There is one more,

looks like a small laceration.

Oh, yes,
it's like one of those fish

some people put on their cars.

The Ichthys,
second century AD stuff.

What does it mean?

Early Christians marked their
catacombs and tombs with it.

And later, other Christian
denominations adopted it.

Looks like our boy's
a true believer.

We pulled all
the video clips Rita took

from Cahill's parties.

We're using
the facial recognition engine

on Vargas' magic box
to build a suspect list.

Most seem to be
local Westbrook officials,

town council members,
a couple of lawyers.

We've also IDed
several out-of-towners.

You know those men?

Yeah, but that doesn't
make them suspects.

I don't even know
if what you're doing

will hold up in court.

Hey, guys, appreciate it.

Keep up the work
and let us know

when you've got
a complete list.

Got it.

What?

Exactly.

What is this?

What do you mean?

What's going on with you?

I mean,
are you hiding something?

Protecting someone?

Are you accusing me
of something?

No.

No.

I just want to know
what this is.

What is going on with you?

All right,
I am protecting this town.

It may all be
cut-and-dried to you,

but all I see
is collateral damage.

This town that I grew up in,
these people

that I grew up with--I have
a lot of history here, Stabler.

Five generations of Bonners
have been born

and died in this place.

And I love this town.

And I will be damned if I
will let your investigation--

My investigation?

It's your investigation--
our investigation.

All right, our investigation

come in and destroy people's
lives and reputations.

These are people that I have
spent my entire life with.

Are you able
to understand that?

I'm not sure.

Yeah, well, think about it.

Where are you going?

Dinner with my father.

We're probably gonna have
the complete list of suspects

by the time you're done.

Yeah, I bet you will.

Heidi.

Hey.
- Detective Stabler.

Finally, a friendly face.

Were they rough on you
in there?

Not more than most,
present company excluded.

Who took your statement?

Um, this Officer Logan,

I think his name was.

What's wrong?
What's the matter?

I just--

I have this terrible
feeling that, um,

no one cares about Rita,

about the other girls
they found

or me.

I, uh--I can't sleep.

I'm scared.

I don't want to go home.

OK.

Is there someone you can call?

Family?

Someone you trust?

It would have been Rita.

But, no, my family
would hang up on me.

I know someone.

You're not hungry.

Lost my appetite.

It's a terrible thing
that happened on that beach.

I understand what
you're going through.

Mm?

I don't remember you dealing
with any serial killers

when you were in my position.

All you can do
is knuckle down,

get the job done.

Let justice prevail.

Justice?

I don't think there'll be any
justice for those poor women.

They made bad choices.

The guy who did this

marked them.

Marked?

Some sort of religious symbol
from the second century.

I've never seen
anything like this.

Hmm.

What do you know about

Cahill's beach house parties?

Just, uh, the same rumors
everyone hears.

Why?

Did you ever go
to any of them?

Do you think I'm some kind of
degenerate or something?

Did you know
that Eric's been to them?

Your brother?

Did you know?

Eric's an adult.

He makes his own decisions.

Is Cahill connected
to those dead women?

I don't know yet.

But I will get to the bottom
of this,

one way or another.

I know you will.

Sorry.

I have to get back
to the station.

Our work is never done.

I want to know more about...

About how things work
around here.

Westbrook's
the model community.

It's got a good downtown,
hardly any crime.

Look, I don't want to buy
a condo here.

I just want the truth.

The truth is Westbrook
is a model community,

for some.

But for the rest of us,
it's not Westbrook at all.

It's Bonnerville.

I thought Cahill
was the big dog.

No, not even close.

All right,
so it's the chief of police?

No, it's the Honorable
Clayton Bonner

who's running things
around here.

Runs things how?

Mostly it's your
run-of-the-mill

small-town corruption--
bribes, kickbacks,

the occasional extortion.

You don't want that DUI
on your record,

it's gonna cost you.

He's got DA Cahill
and the entire town council

under his thumb.

And, of course, he put his
daughter in as chief.

No trouble there.

Hello?

It's Chief Bonner.

Hi, Chief.

Forensics found something
at the crime scene.

I'll be there
as soon as I can.

Speak of the devil.

Thanks.

- Hi, my name is--
- Heidi.

Stabler told me
you were coming.

Make yourself at home.

Thanks.

I hope you like takeout
and video games.

You're working late.

Yeah, I could say the same
about you.

Hey, Chief,
you got something?

This.

What is it?

The Westbrook Cove
Yacht Club.

The yacht club's new commodore
is Noah Cahill.

Eric?

Eric?
- Dad.

What are you doing out here?

It's my cabin.

Yeah, but it's
not hunting season.

I need to speak to you.

Can this wait till Sunday?

No, it can't.

Eric, have you been attending
DA Cahill's beach parties?

Dad, no, I--

OK, I went once.

You told me I should get
out more, be with people.

I said people,
not prostitutes.

Noah kept bugging me
about his stupid party,

so I went once.

I had a rum and Coke
and I left.

It's not my thing, Dad.

See you in church.

See? Who needs takeout?
You're a great cook.

And you're a bad liar.

Listen, thanks again
for doing this.

I'm sure it's weird to have
a stranger invade your home.

You might be surprised
by my tolerance for weird.

Stylistic choice?

Oh, yeah, I keep meaning
to throw those out.

Coworker got them for me.

Boyfriend?

No.

Well...

it's complicated.

Always is.

Do you mind
if I ask how you--

Got started?

It's fine. Uh...

everyone's usually curious,
and I'm not ashamed.

Honestly, um,

it's still a short-term thing
in my head.

It's lasted six years.

But after what happened
to Rita...

I'm done.
I can't do it anymore.

I'm sorry.
I know you two were close.

And I promise, whoever did this,
we're gonna find him.

No offense, but, um,

I never really
had much faith in cops.

One second.

Where's Stabler?

I don't know.

I'm not his mother, thank God.

I've left him five messages.

I need you to find him

and get him to his IAB meeting
down at OnePP.

And do it personally.
- On it.

It seems I've just become
Stabler's personal chauffeur.

Hang tight.

Make yourself at home
until I get back.

Keep the door locked.

So what?

It's a goddamn keychain.

Is it yours?

Really?

Meredith, I mean, come on,

our club has over 100 members.

It could belong
to any one of us.

You and I both know
that this keychain

is nothing more than
circumstantial evidence.

I mean, if this is all
that you've got--

The parties
at your beach house.

OK, what happens
at my parties...

- Mm-hmm.
- Truly has nothing to do

with what happened
to those girls.

Well, you or one
of your guests

knows who murdered those women.

Detective,

really, you should know better.

That's just idle speculation.

A lot of guests,
a lot of stories.

Okay.
Are we doing this again?

Because it's ridiculous.

This interview ends now.

Who is this?

My father, Judge Clay Bonner.

Oh, the Honorable
Clayton Bonner, sir.

I know who you are,
Detective.

I also know
that you're suspended

and outside your jurisdiction.

So why don't you
do yourself a favor

and go back to the city
where you belong?

There's some folks down at OnePP
who want a word with you.

Oh, you better get to OnePP.

Um, guess we're done?

We're done.

The purpose of
today's meeting

is to review the incident
involving the juvenile

Lucas Pescador,
whom you allegedly assaulted.

According to your file,
you have numerous complaints

about violating
a suspect's rights,

multiple instances
in the use of excessive force,

withholding information
from superiors,

intimidating witnesses,

and the list unfortunately
goes on and on.

Your point being?

This could be construed
as what we call

a pattern of behavior.

Yeah, I'm familiar
with the term.

A pattern of behavior
not unlike your father's.

I believe he was
suspended as well.

What are we doing?
What are we doing?

We here to talk about me
or my old man?

You tell me.

I'm not my father.

Are you sure about that?

You have a history of
withholding information

and covering things up.

Are you doing that now?

Highly unlikely.

Why is that?

Because you haven't
asked me a question.

Your record is impressive,

as is your closed case
file history.

But we have
a not-so-slight problem here.

A child has been injured.

Lucas Pescador
discharged a weapon.

That may be so.

But IAB has a job to do, and
my role is to get to the bottom

of what happened that night.

I don't know about you,

but I'm a little bit over
all this foreplay.

Can we just get down to it?

Start by walking me through
your version

of what went down that night.

OK.

Get forensics in there.

Check all CCTVs in the area.

Have Reyes go out on a canvass.

You keep me posted.

On it.

Heidi Morris,
it seems, has been abducted

from one of my colleague's
apartments.

This is about you.

Christine Olston's
burner phone--

do you still have it,
or is it in evidence?

No, no, it's here.
What are you thinking?

Well, what you just said.

If it's about me,
maybe he's trying to connect.

Maybe he wants to interact.
I don't know.

If I get him talking,

maybe I can reason with him
or stall him or--

You're gonna call
a serial killer?

Do you have a better idea?

Hello? It's me.

I want to talk with you.

I know you took Heidi.

And I know why.

I don't know
what you're talking about.

Heidi has nothing
to do with this.

Maybe we can meet,
on your terms.

I said I don't know

what you're talking about.

Please just let
the young woman go.

Police, excuse me.

Hey. You OK?

Luckily the bastard
wasn't here when I got home

or I would have shot him.

Look, best thing you can do
is compartmentalize this,

box it in.

Easier said than done.

I know what you mean.

Are you OK?

Yeah.

Any luck finding out
how this happened?

I've been checking
every door, ATM,

and traffic cam in my area.

Found this
turning down my street.

- One of Cahill's?
- Looks like it.

We gotta let Stabler know.

Looks like he's here.

Noah!

Come on out.

Noah.

Open up.

I'm gonna head around back.

No, don't strain yourself.

Benefit of poker night.

Hey, Noah.

Come out!

Come out before I put a bullet
in your sorry ass.

I'ma check upstairs.

I'll check over here.

Chief.

Find something?

Yeah, I found something.

We searched the house.
We checked the grounds.

No sign of Heidi.

We also got access to his
primary residence in town.

Looks like nobody's
been there for days.

His wife and kids are
in Florida for the month.

Forensics confirmed--the gun
was registered to Cahill.

So where else
should we be looking?

Does he own a place
in Manhattan,

maybe a vacation home
somewhere?

No, nothing that I know of.

This place was
his pride and joy.

Hold on.

A few years back,
he made a lot of noise

about buying a party boat.

Where does he keep it?

I'll find the harbormaster
and get the marina manifest.

What's the name
of Cahill's boat?

No clue.

Reyes, that way.
Jet, over here.

Start with the big boats.

Heidi!

Heidi?

Heidi, can you hear me?

Heidi, can you hear me?

Heidi.

Heidi.

Heidi.

Heidi.

Heidi?

Heidi, Heidi, it's me.

It's me.

You're safe. You're safe.
I've got you.

I've got you.

You're safe.
I got you.

I got you.

Shh.

OK.

It's all right. I got you.

I'll get a list of
the marina's members.

Hopefully somebody
saw something.

When this is over,

I need to talk to you
about something.

OK.
Everything all right?

It will be.

I shouldn't have left
the apartment.

I went out to buy some--

I told you flowers
were nothing but trouble.

How are you feeling?

Better now. Thanks.

Heidi, do you feel up
to walking us through

anything you remember?

Yeah? OK.
- Yeah.

I, um--

I went out to buy some flowers.

Jet's been so nice,
and hers were dead.

I, um, was coming back
to the apartment,

and, um,

someone... hit me.

Someone--I, uh--

I don't remember.
It was--it was dark.

And I--

I don't know.

I don't know what happened
after that.

I'm sorry.

I don't remember anything.
- No, it's OK. You did great.

You did great.

I'm sorry I can't
be more helpful.

You did good.

- I'm sorry.
- OK.

OK, OK.

What are you doing?

I'm taking a leave
of absence.

Is--

Is this because of us?

No.

No, this is because of me.

Tammy and I haven't
been good for a while.

And when Jamie died,

I went off the rails.

So the therapist
isn't helping?

It is.

But being here isn't.

I get it.

I signed the divorce papers
this morning.

It's been unofficial
for months.

But now it's real.

My kids, they don't get it.

I need to be with them...

and try to put myself
back together while I'm at it.

I'm not good at...

the emotional
heart-to-heart stuff.

So...

I don't know what to say
other than to ask

if there's anything I can do.

I could use a friend
when I get back.

I'll be here.

Cheers.

Nice work.

So how come I don't feel
like celebrating?

Doesn't sit well
with me either.

What's your gut telling you?

I don't like Cahill for this.

Do you?

Someone wants us
to like Cahill for this.

Who?

Why?

Oh, hey, Dad.

You heard about DA Cahill?

It's all over the news.

Isn't there something
you want to say to me?

Oh, yeah,
I got a new gig in the city.

St. Mary's
Our Lady of Perpetual Help.

What a name.

I'll be restoring
a dozen statues,

an altarpiece,
miles of moulding.

It's a big job.

I was hoping I could stay
at your condo.

Of course.

But, Eric, you did hear
about DA Cahill, right?

Yeah.

Isn't there something
you want to say to me?

I don't know, Dad.
What?

How about thanks?