All language subtitles for Happily.Ever.After.S01E07.2024.1080p.MyTVSuper.WEB-DL.H265.AAC-LelveTV

The key shareholders love
"Happily Ever After".

Davey is taking you to a social gathering
with them in a few days.

FYR, "Happily Ever After" is still at
Top 3 of hit rates on Cool Joy.

Think you are the only victim in that
public trial on the Net?

You and that crazy wife of yours
could end up in peace.

But you got Hoi hurt to the core!

Ever thought about how she's
going to face the world?

I fancy Poon Sin-yan and so what?

So many people would fall for someone
they shouldn't every day!

If I am a slut, too many others
are sluts too!

(Sin Yan Disloyalty - A Heinous crime)

Why are you tying me up? Hey!

Don't move.
Ohhh...

Help! Let me go...

Lie down...
Lie down...

Uncle, be good.
Let me go...Let me go...

Shut up, useless old thing!
Making all this noise!

(Mid-year, 2015)

Why tie me up?

Uncle, if you go on like that,
we'll give you a shot...

Help! Let me go...
Mr Poon, MRI results are out.

Your father has Stage 2 lung cancer.

It's spreading to the lymph nodes.

Help...Let me go...
It must be removed by surgery right away,

followed by chemotherapy...

Dad just went in for an operation, and
you dumped all his things?

Those porn books and racing posts
stink of cigarettes.

They should have been dumped long ago.

I have a box of books in the cupboard.

How would I know?

You just wanted him to disappear.
Better for me to disappear too.

Right. Saves this stupid sense of duty

and quarrelling with me even when he's dead.

I don't need you to be with me. Just go.

I want to be on my own.

No wonder I smelt magnolia just now.

It took me a while to look for these
at the Flower Market.

In this world

only love can make all the painful

and petty things more bearable.

Anyway, I am here for you.

Come rest at my place.

I am sorry. I didn't mean it.

Too many things have happened at home.

I am confused.

Sorry.

That's alright. Just a hug.

You do that to soothe a friend too.

Let's not meet again.

Trust me.

With me here, you'll feel much better.

Davey's agent helped me make
a lot of money earlier.

Davey is the kind of husband to look for.

He's back. Stop babbling.

How is your dad?

So-so.

Mum, thank you. I have been busy lately.

Thanks for keeping Emma company.

Let me warn you anyway...

Lucy's kid brother had lung cancer earlier.

They spent over a million dollars.

He's dead in the end.

Mum...

I'm speaking the truth.

Just be sensible with money.

Don't go too far.

Don't worry. My dad is in a public hospital.

Anyway, I won't let Emma pay any bills.

You two enjoy.

I'll go pack a few things for him at the
hospital tomorrow.

What's with him?

He is wearing that strange smile...

Like he's doped.

Don't talk so much!

People say when you have someone
dying from illness in the family,

you're most likely to commit adultery.

To relieve the pressure.

Don't speak such nonsense.

Getting at me now?

If you want loyalty, keep a dog.

Like he is so different!

Sweetie, why are you crying?

Is it too hard for you?

You're amongst the top ten in class.

Shouldn't push you further.

Stop working now.

Mum said I had to finish these two
exercise books today.

So much? How could you?

My classmates are doing that too.

Mum said she had to work on Sunday.

I should work hard like her.

Now, listen to me...

Children should rest and relax
during the holidays.

Let me take you out for some fun.

It's been such a while we haven't had
such fun.

Which part did you like best?

The pineapple farm and seeing the pandas.

But I like cart noodles too.

Because Mum wouldn't let me eat that.

It's worth my while taking you around
Hong Kong, Kowloon, and the NT!

But if Mum sees all these presents

it'll be hard to hide it from her.

Just say you're keeping me company.

Weren't you having a late appointment?

Julie came home and didn't see you.

So I rushed back.

Why take Yuet-yuet out to play?

She's amongst the top ten in class.

She deserves some encouragement.

No need to push her too much.

See? She's so scared she's shaking.

Don't be afraid, Yuet-yuet.

Yuet-yuet...

What is it?

Why are you throwing up?
Are you OK?

Yuet-yuet...
Come here.

Why get her running around, eating
just anything?

She's not feeling well, and you didn't know?

Let's go home. Are you OK?

Let's go home.

Careful.

Glad the doctor gave us medication
just in case.

You'll have to get up early.
Just go to sleep.

I know Father is ill and you're
under pressure.

But we need a normal life.

You're either absent-minded or messing
things up.

How can I fight out there?

I've neglected her lately.
I just wanted to make her happy.

No matter how guilty you feel, it can't be
worse than my working mum guilt.

But you can't spoil her all because of
your own guilt.

Hmm.

I am going to spend more time home.

If you want to visit your dad, go ahead.

I don't want anything to happen to
our girl again.

(How have you been?)

Stop frowning, Daddy.

You naughty girl...pretending you're asleep?

Hush!

Didn't want Mum to yell.

I am sorry. I got Mum mad at you...

Does your tummy hurt still?

It's not your fault that I feel sick.

You just wanted me to be happy.

You're still my hero.

You'll know when you grow up,

I am not qualified to be a hero.

No...No...No...No matter what

I'll still love you. You're still my hero.

Be good...Go to sleep.

(Dialogue)

(Delete/Archive)

(Delete)

Can't believe we'd bump into you here.

How come you're still so pretty?

It took me such an effort to get her out.

I saw a friend. You go ahead.

Hello, Stranger.

I saw a friend. You go ahead.

Hello, Stranger.

You wouldn't take my calls or reply
to my messages.

Are you really that busy,
or are you afraid of me?

Didn't you say you wouldn't play
model again?

Just for the sake of a friend.

What? If I said I'd be here...

you'd skip even the last few lessons?

Don't worry. I didn't come to bump into you.

Take it as...You didn't see me.

Bye.

Can't take your call.

Leave a message. I'll call you back.

You left a bag of books.

I've brought them over.

I'll leave them at the door.

Honey...

Just the right time.

Let's have breakfast.

Where's Yuet-yuet?

Julie took her to mental abacus class.

Could Yuet-yuet be taking too many classes?

Eat while it's hot.

It's mostly sales calls at this hour.

I'll take it later.

They keep calling.

Could it be business?

Let me help.

Hello? Who's calling?

Tim? Mira passed me your contact number.

I am Max, producer of
"Learn the Right Word".

Wanted to confirm our meeting later today.

Sorry, I'm having breakfast.

Can I call you back later?

Oh...Sure. Talk later. Bye.

Bye.

If you don't like that programme,

I can turn them down.

Don't you always want to promote
the Chinese language?

Taking up the programme is at least
better than taking an honorarium

teaching history of literature
at some artist village.

You're worried I might overlook
Yuet-yuet

and you can't focus on work.

Silly of you...

If you can gain some fame from this

it'll help you in publishing a book on
using the right words and in teaching.

Plus...it can keep you occupied,

and not just worried about your dad.

I really can't think of a reason to
make you turn them down.

Mum wants me to go on a trip to
Macau with her and Yuet-yuet.

So later on, when Yuet-yuet comes home

I will take her and Julie to Macau.

You never mentioned that...

As you said, we should let Yuet-yuet relax.

But Dad just had his operation.

I can't leave him.

I know.

So I didn't expect you to join.

Take it as a break for us.

I know there're lots of things
bothering you.

Don't tell me there's nothing.

I know there is.

Can't you go later?

You know I never like things to drag on.

Yuet-yuet's vacation is about over.

And I know, because of Father and
Yuet-yuet's issues,

we've been fighting so much we're
getting numb.

So I hope when we come back,

we know what we should do. Eh?

Hmm.

You're a talent indeed.

I'm glad I showed you the script beforehand.

Or we'd have been in trouble
at the recording.

Too kind.

So we'll meet again day after tomorrow
on location at the university.

OK.

That's it then.

Thank you so much. Bye.

Bye.

I always think you look like someone
from the Republican Era.

This setting suits you so well.

Hi...

Max said you resigned.

He's not in my department.

He doesn't know when my last day is.

What? Wanted another excuse to

make sure I was not around

before you dare come to the TV City?

Actually, the harder you try to avoid me

you'd only miss me,

and want to see me more.

Ever heard of the Law of Attraction?

What exactly do you want?

Nothing could happen between us.

Flirting is not for the process or the end.

Flirting exists for its own sake.

I have a daughter. I have a wife.

It's another hour before the next
shuttle bus.

Flirting can't satisfy you...

Is it because you saw me naked that day?

Eh?

To have relief for your desires...

there's just one way...

Stop suppressing them...

Vent them all...

You do want me, so just have your wish.

Get it over and done with...

OK?

Come in.

As you wished...just you and me here.

Don't just stand there.

You like Wong Bik-wan too?

I read your books from when I was small

and I started to express my feelings
through words.

I do envy her.

She has been to so many countries.

I want to go backpacking.

But I can't leave my granny behind.

Have you eaten?

Shall I make you breakfast?

I can't cook, but I am good with
stir-fried eggs.

I love eating breakfast.

Won't take a minute. Sit down.

Breakfast means something special?

When I was a child, my mum and dad
had to work.

My sister and I were left with Granny.

On holidays, they would take us out
for breakfast and for fun.

To me, the happiest thing is to have
breakfast with someone you love most.

On holidays, they would take us out
for breakfast and for fun.

To me, the happiest thing is to have
breakfast with someone you love most.

It's only later that I found out,

the last time I saw Mum,

Daddy had already moved to his new home
on the Mainland.

Mum said she'd come have breakfast
with me a few days later.

Silly as I was, I kept cooking breakfast
for days.

She never came back?

Granny said Mum had gone for
studies in Prague.

There's a little girl living in you
who longs for love.

That's why you act like nothing matters

so long as there's someone to love.

Am I spoiling the fun talking about these?

Everyone has a side of him that's weak
and humble. Same with me.

Let's go for a walk after we eat.

Didn't you want to have your wish?

And we'd never meet again?

I don't want it to end like that.

How's your daddy?

I visited him this afternoon.

He's still very weak.

Still mad I made him take the operation.

Turned his back against me and
wouldn't talk to me.

If not for him, your family wouldn't
have come to this.

Why do you insist on caring for him?

Sorry, you don't need to tell me.

When I was at university,

my dad ran away from home,
leaving a debt behind.

We never saw him again for years.

It's only when, at her death bed

my mum made me promise to look after dad

that I took him home.

Love and hate then?

Ever since I was small, my dad was
indulged in all the vices.

He'd even beat my mother up.

My mother had had little education
and was very timid.

She'd never dare fight back.

You're the eldest son. You find it
a duty to look after your mum?

She's very dependent on me.

But the most I saw was her crying.

She kept saying, if she wasn't pregnant
with me,

she wouldn't have married my dad.

That's saying all the pain was owed to you.

You're guilty when you're born?

That's why I was always dutiful as a child.

I worked hard at school.

I wouldn't let myself make any mistakes.

I don't want to be like my dad.

I guess I am the biggest wrong
you've done all your life.

I'd rather you never met me.

It's just that we're too different.

Not just different from me

but different from everyone in my world.

Maybe that's why you think I am
the one you're looking for.

You are attracted to someone

because you find qualities you want
most in him.

Or in front of him, you can show
the best side of yours.

I also want to be like you,
with a free spirit.

Sorry.

Thank you.

I've never sat there so idle, having a chat,

waiting to see dawn with someone.

Can we take a picture?

Thanks for rounding this up like this.

It's very special.

I'd rather let this memory live on,
for resonance's sake.

One day you'll find someone who
knows how to love you.

I know you have never loved me.

I have never loved you.

They went to Macau. I didn't.

I specially came back to see what
you're up to.

And I was thinking...you wouldn't do
that to me.

I was overly suspicious.
Just needed some reassurance.

But you were not at the hospital
or at home either.

Where were you all night?

Think you were covering up well?

Your mind was wandering.

You're taking Yuet-yuet out for fun
to make up for the guilt.

Your phone's always in silent mode.

It vibrates and your soul flies off.

I've been with you for over a dozen years.

Think you can hide it from me?

It's not what you think.

Then tell me. Were you with that
lady scriptwriter last night?

Since she did that interview on you

you're a totally different person.

I am going to give her Hell.

How cheap of her to be a tramp like that!

Honey, it's over between us.

That means it did happen.

You're still shielding her!

Why cheat on me?

I am sorry. I am sorry.

My mum was speaking such nonsense
the other day

that if someone at home was going to die,

people might easily go astray.

I heard that and I couldn't take it,

so I did a search online.

Some experts did say...

when someone feels like dead

he'll have a secret affair to feel alive.

All this is twisted reasoning!

It's not just like that.
There are lots of reasons.

Fine. Then tell me. One by one.

Just believe me. I never thought about
being with her or giving up my family!

Trust me, OK?

That means what?

Just a matter of lust.
No true feelings?

I did hold myself back.

I never slept with her.

No? What about kissing? Caressing?

Physiological responses?

When you're taking a shower

or having sex with me,
were you thinking of her?

If you were, what difference does it make?

You have fallen for her, haven't you?

Why? How could you do this to me?

How could you be so cruel to tear
our family apart?

It's not like that, Honey...

Don't touch me! You're filthy!
I want to puke!

It's not like that! Listen!

It really is not like that!

No one must know about this.

When they come back, take it
as nothing has happened.

Honey...

Then the family lived happily ever after.

Love heals everything. The end.

Tell me one more time.

Hey, you'll have to get up early.
Go to sleep.

You want to keep my mum all to
yourself once I go to sleep?

Or why would Mummy not go to Macau

but spend time alone with you that night?

But now that you're sweet again
I don't mind.

I will be good and go to sleep.

Goodnight.

OK. Goodnight.

Goodnight, Daddy, Mummy.

I love you. Love heals everything.

Alright. Go to sleep. Go on.

I have no right to ask for your forgiveness.

But if there's anything I can do to
make you feel better, I will do it.

Can we take this as an opportunity...

to settle all the problems at one go.

Let's go for marriage counselling.

I'll take Yuet-yuet to school tomorrow.

I'll be late tonight. No need to keep
dinner for me.

I am worried about you.

I am fine.

You're taking sleeping pills every night.

How can I not do that sleeping in
the same room with you?

No matter how long you'll stay mad,

I'll wait for you.

Put those away yourself.

If something's bothering you, just say it.

Let's make things up together.

I won't say anything from now.

I won't even quarrel with you.

Saves you making that an excuse later
for an affair outside.

Don't give me that rubbish ever again.

For the sake of our girl,

don't be stuck here. Move on.

You act like there's nothing when
the girl is around,

but like we're strangers when she's not.

That's moving on?

To me, yes.

Because there's no turning back.

What do you mean?

You will never forgive me?

Don't worry.

Before Yuet-yuet comes of age,

I will give her a family that is whole.

So whether you're injured, sick

crippled or paralysed,

so long as you're not dead,

I will take good care of you.

Though if you're dead,

everything would be settled.

Even if no one supports you,

you must keep writing.

Let out the feelings in your writing.

...only literature can include
all the saddest, most hurtful,

the darkest and most sinful things
in this world,

raising them to a higher level.

What does it mean to be disloyal?

Is it more sinful to cheat with the body
or with the mind?

Someone middle-aged and mediocre.

Despite playing a good son,
a good husband and a good father

the wife's discontent, finding fault,

indifference or even hostility...

The wife is guardian in the marriage
and a bully too.

A woman like the sea...

with infinite possibilities...

makes him feel reborn...

To repay what can never be repaid in full.

To atone a sin that can never be atoned.

Did cheating lead to a breakdown
in marriage?

Or the breakdown in marriage led
to cheating?

(sinful to cheat...wife as guardian...)

(cheating with the mind?
Finding fault...)

(Despite playing a good son...
...indifference...disloyal...)

(The wife is guardian in the marriage...)

(A woman like the sea...
with infinite possibilities...)

(The wife is guardian in the marriage...)

(...cheating lead to a breakdown
in marriage?)

(the breakdown in marriage
led to cheating?)

Why are you taking pictures of me?

Hottest search online for 2017.

A model of the worst jerk in town.

He even got to taste Mira?

That novel is sensational too!

What's worse, he's writing about
the affair too. Amazing.

Sir, anything else to share?

Class is over. Just go.

Want an earful by Kam Sir?

Bye, Madam.
Bye, Madam.

The students do like your writing.

This handbook is well-written.

If possible, I don't want to talk
about the novel again.

Don't want the money?

No one can force you.

What money?

Mrs Yeung said Master Wai likes your novel.

He wants to buy the adaptation rights.

He'd probably make you the screenwriter.

Mental.

The whole world has gone crazy.

Yuet-yuet wouldn't come downstairs?

Many of her friends are here.

The magician just arrived too.
What to do?

You hired him?

It's Davey.

He's here with Gina too?

Gina is at the party for Mrs Yeung's
newborn grandchild.

Just Davey is here.

He's taking it as for a chat with
Mum about investments.

Let's go up for cutting the cake...

Better not. Don't want to spoil the fun.

What have you got for Yuet-yuet?

Yuet-yuet has everything.

I kept thinking back and forth...

it's still a book.

I don't want her to play with her
phone so much.

The spin-off from Harry Porter...
Fantastic Beasts?

I read the whole Harry Porter
series with her.

I heard they're making a new film
on the Fantastic Beasts.

I hope after reading the book,
she will see the film with me.

Sure she will.

She's getting better now.

She even asked to visit her grandfather
the other day.

I told Julie to take her.

I know. Dad was very happy.

Thank you.

Go back upstairs.

Give it to her for me.

You take care.

That's giving me comfort?

I know how you are towards me.

It's true your love is pure.

To me, the momentary feelings,

the fatal attraction, was real.

Whatever the case, I am the one
who committed the biggest sin.

I was writing that novel to express
the pain about marriage,

and to sincerely face what I have
done myself.

I never expected that novel to be exposed.

I know no matter what,

I can't make it up to you for the harm.

I'm glad you're here today.

I can say it to you in person...

I am sorry.

You still think you're a sinner?

My family is shattered.

It's all my own fault.

I can never make up for this sin
I committed.

Enough.

Don't start repenting again.

You think you're disloyal because
you fell in love with me.

It's a heinous crime to be disloyal.

But I don't think there's any right or
wrong to love someone.

If someone truly loved you
she wouldn't say you're right or wrong,

less would she make you atone for your sins.

Your ex-wife just wants you to go to Hell
and that's love?

I thought you knew it well

when in fact you don't understand
what it means by love.

Stop taking yourself as a sinner.

Let yourself off. Live a good life.