All language subtitles for Chucky.S02E07_[English] (SUBRIP)

Previously on "Chucky"...

He's different, Andy.
He saved our lives.

He's good.

What about Glenda?

I need to show this to them.

Let's go get them.

Nadine!

What have I done?

Have you ever made
your confession before?

No.

I'm not Catholic.

But--I mean, are we even
allowed to do this?

Normally, absolutely not.

But out of all the rules
we're gonna break today,

this is the least of them.

Just be honest.

It's my fault.

All of it.

My dad...

Devon's mom, Gary, and Nadine.

Murder.

It's the most serious
mortal sin.

But it's also a willful act.

You didn't mean to hurt anyone.

What does it matter?

They'd all be alive
if it weren't for me.

No, please, Nadine--

She's quite dead,
I assure you.

Hand him over, Mr. Wheeler.

Jake, I didn't mean to do it.

Agh!
- Give him to me.

Now.

Stop crying.

The Charles Lee Ray I know
kills without remorse.

His violence is pure.
It's glorious.

Push one little girl
off a building

and go to pieces?

I'm sorry, Jake.

Good Guy dolls
are hard to come by.

In fact, this is the last one.

And I'm gonna need it
for Chucky Prime.

I think we should talk
about that.

What'd you do to your hair?

I wasn't having any fun
as a blond.

What did you do to yours?
You look like fuckin' Jesus.

I think there's a deal
to be made here.

You may be right.

As long as you understand
that when all is said and done,

I am leaving here with Charlie.

Not with Nica's body
you're not.

Agreed.

I think we've all seen
how messy things get

when Chucky tries
to occupy a human body.

Plastic is much more resilient
than flesh.

But this is my body.

- Not for long.
- No, no fucking way.

Chucky's not getting
out of here alive.

It's not that simple, Jake.

It's good to see
you guys again, by the way.

Nica Pierce is downstairs.

She's a hostage
in her own body.

Chucky's hostage.

No different than if he had
a gun to her head.

If we can save Nica,
that's what we're gonna do.

What happens to him?

I'm afraid that kind of magic

is not in Damballa's purview.

We can transfer souls
into another vessel,

but consigning a soul to hell,
that's a Catholic thing.

To hell? Me?

I'm sorry, you're talking
about an exorcism?

Father Bryce,

I think you're about to become
uncharacteristically useful.

Do we have a deal?

And the whole crew here
wish Tommy the Turtle

many more years to come.

Colleen, back to you.

The search continues
for actress Jennifer Tilly.

Authorities believe that Tilly

fled her Beverly Hills home
a week ago

after allegedly
setting it aflame.

Excuse me.
Can you speed it up?

I'm in a little bit of a hurry.

- What's that?
- I'm in a hurry.

- Ketchup?
- No.

Hey.

Oh, my God, it's you.

Oh, no, no, no.
No, it's not.

Yes it is.

Do you think that I could maybe
get a picture?

No, no, no.
I get that all the time.

But I'm not her.
I promise.

Although I am a fan
of her incredible body of work.

Wait, you're that murderer?

Murderess, but I am not her.

- Holy shit.
- I am not she.

Setting it ablaze
to cover up...

Oh, my God!
That's a terrible picture.

Turn it off.
- Hey, can I get a pic?

No, no, no.

No, I have to go. I have--

Keep the change.

I'm in a rush.

♪ I was blinded

♪ By the good side of you

Did you get my curly fries?

We have to get out of here.

We need--we need to find
a motel.

Motel? Just slow down.

I thought we were going
to get Glenda?

Glen, will you please stop
thinking about yourself

for just one minute?

Jennifer Tilly is wanted
for murder.

I can't go back
on the lam again.

I can't spend
the rest of my life

in prison either.

I need to transfer my soul again.

But I can only transfer it
into a Belle doll.

We have to switch places again.

No, hold on a second.
What about me?

I go back to being
Jennifer Tilly

now that Jennifer Tilly
is a criminal on the lam?

Sorry, Jennifer,
I don't make the rules.

Damballa does.

Besides, you've already been
behind bars

for many years now.

Prison will be
a walk in the park for you.

Oh, no.

No, no, no, no.

Shit!

This is bullshit.

It's not right.
She didn't deserve this.

No, she didn't.

I should have protected her.

Instead, we dragged her down
into our hellhole

and got her killed.

We're gonna get him, Lex.

Chucky's gonna pay for this.
- Like he paid for Junior?

And my dad?
And your fucking mom?

He's not gonna stop
until we're all dead.

Together we could do anything.

Together?

Don't make me laugh.

We don't do anything
together anymore

except fail to stop Chucky
from killing people.

Be honest, do any of us
actually have

anything in common
besides Chucky?

Do you guys even like
each other anymore?

I'm done.

I'm done with all of it.

I just want to sleep.

Okay, Lexy.

We'll leave you alone now.

Fuck it.

What's happening?

Jake?

Jake, what's going on?

We'll all be safer
with these in here.

Father? Will it work?

An exorcism, in theory,
should banish

an unclean spirit
from its host,

sending it to everlasting
burning hell where it belongs.

In God's eyes, I don't see
why he'd be different.

I need to call the Vatican
for approval.

And we'll all have to make
our confession beforehand.

Won't work unless we're pure.

Sister, would you be so kind
as to join me?

I may need some moral support.

- I'd be happy to, Father.
- Thank you.

Give my best to the Pope.

Agh.

That's for ditching me
at the gas station.

And--
- Ugh, quit it.

And that's for scaring me
half to death.

Look, I'm sorry I ran off.

I thought I was doing
the right thing,

but I almost got myself killed.

And I know I put you
through hell.

You ever do something
that stupid again,

I'll kill you myself, okay?

Hi. Andy Barclay?

I'm Nica Pierce.

I don't think
we've ever actually met.

Actually, we have.

But you were Chucky
at the time.

Right. Right, that tracks.

He tossed my babysitter
out an eighth-story window.

That's how it started
34 years ago.

He stabbed me
while I was in the womb.

Shit.

This is like a Chucky
survivor support group meeting.

Well, when this is over,
if it works,

you'll be free of him.

None of us will be free
of him until he's dead.

And when this is over,
if it works,

he's just gonna waltz
right out of here

with Dr. Mixter.

First thing's first.

Devon, I...

I don't even know what to say.

Look, I'm so sorry.
- Later.

If there even is a later,
we'll talk.

But right now we have to try
to live through this.

And everything else?
We just have to live with it.

Um...

Hey, Devon, what Lexy said

about us not having
anything in common...

you don't think that, do you?

Later.

Jake? I'm sorry.

I loved Nadine too.

You're sorry?

That's all you got to say?

Not sorry!

No! No.

Jake? What happened?

I'm--I'm--

I'm all right now.

No, no, I see you now.

I think it'd be
a good idea for everybody

if I move Chucky
someplace safer.

You're the bravest person
I know.

You're the bravest person
I know.

You're the bravest
person I know.

You're the bravest person.
You're the bravest person.

You're the--

No!

Not the kitties frolicking
in the daisies!

That one's my favorite.

You're dead.

Well, that's not
a very nice thing to say.

Even if it is true.

I've lost it.

I've officially
fucking lost it.

You seem pretty okay to me,
all things considered.

But there must be a reason
why I'm here.

Don't look at me like that.

I thought you didn't need
those anymore.

Yeah, me too.

This isn't good, Lexy.

Yeah, no shit.

It's just... I'm freaking out.

And there's nothing else
that works.

It's my fault that you're dead.
- Well, that's just not true.

Jake and Devon
won't stop fighting.

They have been showing quite
a bit of animosity lately.

They're doomed,
of course, but who cares?

We're all gonna die anyway,
so what's the point?

Whoa, whoa, whoa.
First, please stop pacing.

You're making me
a little woozy here.

Second, I care.

Jake, Devon, your family,
they all care.

And you're not gonna die.
Not yet.

Maybe I should just take
them all.

Be done with it.

No.

You can get through this.

You're brave.

You're the bravest person
I know.

Honest.

It takes
a very courageous person

to admit
that they feel this way.

My mom couldn't do it.

I'm sorry
I couldn't save you.

Don't be.

We all go
to that big old amusement park

in the sky eventually.

I just got my ticket early.

But if you want my advice,
talk to Jake and Devon.

They're your friends.

And like I always say,

good friends can make it
through anything.

I can't tell anyone
that I have a problem.

They would totally judge me.

Silly, you already did.

You told me.

It was easier with you.

But you are strong.

You are Lexy fuckin' Cross.

I know you can do it.

♪ Oh, if you go
then I'll go too ♪

I've been afraid
for as long as I can remember.

Now that there's a chance

that I might finally
be rid of him...

Well, I'm ashamed to say it,

but it terrifies me.

Because...

I don't know
who I'll be without him.

Yes, Your Excellency.

Absolutely.
That makes perfect sense.

Of course, of course, yeah.
I would have no other way.

Thank you for taking my call,
Your Excellency.

A good day to you too, sir.

So I've been excommunicated.

They can't.

They did.

We have to do something.

We need another plan. Something.

As usual,
you're absolutely right.

"A Step-by-Step Guide
to Exorcism"?

I may no longer be
an ordained priest,

but I have a duty to my faith

and to those children.

To hell with the Vatican, sister.

We're going rogue.

These are very dangerous.

You know that.

Yes.

Sister Ruth,
you're absolutely right.

You could kill yourself
with these.

Yes, I know.

You can have the pills.
I'm done.

Oh, not quite, dear.

Glenda.

Yeah.

Hi.

Closer.

How's my favorite kiddo?

Ready to get
your old man out of here?

I came here to talk.

I have questions,

things I deserve to know.

Later.

First we gotta--
- No, no.

I ask, you answer.

Hm?

Our whole lives,
Glen and I were lied to.

And not just by Mom, by you.

Come on. I never lied to you.

Yeah, well you never told us
the truth either

about who we are,
where we come from,

how we're supposed
to feel about it.

I mean, our own parents,

and you took who we are
away from us.

Glenda...

That's not my question, Dad.

All I really want
to know is why?

The truth is,
you got a raw deal, kid.

I can explain everything,
and I will.

But first, I need you
to go get my old Bowie knife.

I stashed it in a loose stone--
- No.

Behind the church organ
back in the day.

No!
No, enough.

You're exactly like Mom.

You're
completely self-absorbed.

You're violent.
You're psychotic.

And you were never there
for us.

And you still aren't.

I've been trying to understand
you both for so long

that I couldn't even see

that Glen and I are
actually just orphans.

So I'll see you around, Dad.

Whatever you do,
you are my kid,

you are a killer,
and you can't escape that.

I just kept thinking
how great it would finally be

to know him,

to know myself.

But life doesn't work that way,
does it?

Now I think
I'm more lost than ever.

I see.

Can you do something
for me, Father?

I can try.

Can you say a prayer
for my twin, Glen?

You want me to pray for them?

Pray for their soul?

Yeah. Give them the works.

I just miss them, that's all.

Anything else
you want to say?

Yeah,
I sort of killed somebody.

Lord Jesus Christ,

Word of God the Father...

and God of all creation,

who gave authority
to his holy Apostles

and subjected demons
in his name...

And who tread underfoot
all the power of the enemy,

and whose power Satan,
cast down,

fell like lightning
from heaven...

Jake, please!

I'm afraid.

Doesn't matter.

If this works,
you're gonna be gone for good.

Will I go to heaven?

No.

But I was baptized.

Can I at least go to Purgatory?

I don't know.

For you will come
to judge the living,

and the dead,
and the world of fire.

Amen.

In the name of the Father,

and of the Son,

and of the Holy Spirit.

Amen.

- Amen.
- Amen.

Burns! It burns!

The power of Christ
compels you.

You think I'm scared
to go to hell?

Fuck that. I'm from Jersey.

Jersey!

I can't wait
to be a doll again.

No more wrinkles,
lots of cute outfits,

and last I checked,
all the plumbing works too.

It's gonna be okay, Jennifer.

We'll figure something out.

Being a doll
is where it's at.

You can get full off
of a fun-size chocolate bar.

You can downsize your house.

You can freeze in one position,
so you lull your victims

into a false sense of security.

I for one am happy
that I can live where I want,

do what I want,
and buy thousands of pairs

of tiny shoes.

Hm, wow, sounds like
you've got it all figured out.

Lots of choices.
- Exactly.

Lots of choices. Endless.

Must be nice.

Glenda and I never got
any choices.

You took them away from us.

Hey! Hey, come back here!

Come back here!
Come back here!

Aah!

Aah!

Have mercy on us and him.

Have mercy on us and him.

Have mercy on us and him!

Behold the cross
of the Lord.

You were temped for our sake
by the Devil.

Be gone all hostile powers. Go!

Have mercy on us and him.

Your mother sucks cocks
in hell.

Yeah, we've all seen
that movie too, asshole.

But in your mother's case,
it's actually true.

She's been busy.

Devon.

Seen the one about the mom
that falls down the stairs?

Snap goes the neck.
It's a classic.

Devon, don't listen to him.

Have mercy on us and him!

Hold him!

Oh, the memories
in this room.

Dead babysitter, dead mom,

dead dad,
dead friends, dead family.

Dead, dead, dead.
You ready to join 'em?

Rot in hell.

- Have mercy on us and him!
- On us and him!

Don't listen to him!

all: Have mercy on us and him.

Have mercy on us and him.
Have mercy on us and him.

Hey, Nica, can Chucky Prime
come out to play?

We need to chat,
killer to killer.

Fuck you.

Fine. Have it your way.

both: Have mercy on us and him!
- Hold him, hold him!

both: Have mercy on us and him!

Good, good.

all: Have mercy on us and him.

Ah!

Hey, Jake, how did it feel
when I killed Nadine?

How did it feel
when I killed Gary?

Oh, too soon?

Shut up. Shut up!

Jake, help me, please.
It hurts.

Don't listen to him, Jake.
I'm here.

Get a room.
Wait, you had one.

And all you did
was fight over me.

Be silent, Father of Lies.

Get out, unclean spirit!

Be gone, unclean spirit!

What the fuck is this?

By the breath of your mouth,
oh, Lord,

drive out all evil spirits.

Command them to be gone!

I command--

Ah!

Oh, shit.

Hey!

You having an exorcism
without me?

Hey, me, long time no see.

A little help here?

Oh, no can do, little man.

I need that body.

Ay, come on, I'll be good.

I just want to--

Did you have to punch me?

Here, cover my eyes.

I charge you, Satan,

depart from this servant
of God.

Is this actually working?

What kind of kid
sends their dad to hell, huh?

An abandoned one.

And you're supposed
to be the tough one?

The power of Christ
compels you.

all: The power of Christ
compels you.

The power of Christ
compels you.

- Louder!
- Come on!

all: The power of Christ...
- Is that all you've got?

all: Compels you!
- You're nothing.

all: The power of Christ
compels you!

♪ You're all gonna die

♪ I'm not gonna cry

♪ 'Cause you're all gonna die

♪ You're all gonna die

The power of Christ
compels you.

all: The power of Christ
compels you.

The power of Christ
compels you.

The power
of Christ compels you.

The power of Christ
compels you.

The power
of Christ compels you.

The power of Christ
compels you.

Drive out all evil spirits!

I command them to be gone!

The power--

Father?

Are you okay?

Stand back.

Holy fuck.

Look at me,
I'm, like, 6 feet tall.

Chucky.

You go to hell.

You first, Father.

Aah!

What happened?

Did it work?
I can't see anything.

This is so unorthodox.

Think of me
like you would a priest.

Just without your rights,
and privileges, and status.

I always judge people
so harshly.

I think that's because
of how hard I treat myself.

The church has always been
a refuge for people like me.

It never fully accepted us either.

I've always known I was...

different.

And I've always wanted
to be a priest.

I guess on so many levels,

when you have
that kind of conflict in you,

you know, you're gonna be
at odds with everyone else.

I'm sorry.

What's my penance?

Nothing.

Nothing? How can that be?

With all due respect,

I think you've punished
yourself more than enough.

Jesus, man.

God, I don't know
what's wrong with me.

You're a good person, Jake.

You just try to see
the best in everyone.

Heartwarming.

But I have a pressing schedule.

Could we wrap this up?

A man just died.

No, a man just exploded.

And may I remind you all,
we have a deal.

So let's get on with it.

Okay.

Ade due Damballa.

I hate Chucky
for blowing up my life.

I hate Tiffany
for holding me prisoner.

But most of all...

I hate myself
for failing to stop them.

Hatred is a sin that
poisons us from the inside.

I've lived

with this poison
inside me every day.

And now it's time
to get it out.

Give me the power,
I beg of you.

Ahh!

Hey-o!

- Hey!
- What are you doing?

Jake.

Good and upright is the Lord.

He will teach sinners the way.

Took you long enough.

I'll spare her for Dr. Mixter
and our Lord and savior.

- Lord and what?
- Is she talking about Chucky?

Jake, please.

Okay, just let her go.

Damn, Jake,
didn't know you had it in you.

Been working out?

Too bad you couldn't finish.

Hope that's not an issue
in the bedroom.

Devon?

Right.
You two are still virgins.

Oh, that's enough Charlie.

There's no need to rub it in.

Come on, Doc,
that's the best part.

So long, suckers.

See you real soon.

Stop right there,

harbinger of sin,
instrument of blasphemy.

Everyone just stay calm.

Lord, I am your servant.

I will honor--

Do you think his whole life
is flashing before his eyes?

If it is, I'm sure he thinks

he's having the last laugh.

♪ Oh, everything today,
it all went wrong ♪

Now they get to have
what Chucky stole from us.

Yeah.

Now all they have
to worry about

is acne, gym class,
and heartache.

Adolescence
is a real horror show, Andy,

even without the killer dolls.

Chucky made you so cynical.

Nah, that was my parents.

So now that we're back
from the dead,

what should we do
with the rest of our lives?

I don't know.

I haven't thought
about my future

since the first grade.

Well, lucky for you,

you have the rest of your life
to figure it out.

♪ Don't you want
to say it's all right ♪

♪ To be kids

Where are we going?

Andy, I have no idea.

♪ We're just kids

You know, through
most of that in there...

Until the end,

I honestly didn't know
whose side you were even on.

I'm on my own side.

Always.

Glen's side too.

Well, I'm grateful
for what you guys did for me.

I have my life back.

So thank you.

What are you gonna do now?

I don't know. Watch a movie?

That doesn't star
Jennifer Tilly.

How about you?
How are you feeling?

Like an orphan.

Not quite.

Hello, Nica.

Dad's dead.

Now Mom's dead too.

Nica, please, for my kids,

don't kill me.

Please, they need me.

Don't. No.

Sorry.

both: No!

Ahh!

No!

Glen!
Come on.

Help me get them up.

- No!
- We have to go.

When this is all done,

I am going to unleash Chucky
on the world all over again.

And because you have sworn
your holy vows

to keep my confession inviolate,

there is absolutely nothing
you can do to stop me.

Get out.

Do you truly believe
in eternal life, Father?

I know you preach it.

I believe with certainty.

And I know its true source.