Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:04,100
[♪]
2
00:00:24,540 --> 00:00:25,540
Your Honor,
3
00:00:25,540 --> 00:00:28,130
these men should receive
the maximum punishment.
4
00:00:28,130 --> 00:00:30,130
Their guilt is proved
by the evidence
5
00:00:30,130 --> 00:00:32,630
and by their evasive attitude.
6
00:00:32,630 --> 00:00:35,130
Just look at them.
7
00:00:35,130 --> 00:00:36,720
Remember, you have sworn
to tell the truth
8
00:00:36,720 --> 00:00:38,720
and nothing but the truth.
9
00:00:38,720 --> 00:00:39,810
Now, were you or were you not
10
00:00:39,810 --> 00:00:40,810
on the night of June the 13th
11
00:00:40,810 --> 00:00:43,760
in Mrs. Throttlebottom's
chicken coop?
12
00:00:43,760 --> 00:00:45,310
Certainly not.
I was in the house.
13
00:00:45,310 --> 00:00:47,310
What house? The doghouse.
14
00:00:47,310 --> 00:00:48,310
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
15
00:00:48,310 --> 00:00:49,320
Oh!
16
00:00:52,350 --> 00:00:53,940
Mr. Prosecutor,
you have not proved
17
00:00:53,940 --> 00:00:56,440
that those men were
actually in that chicken coop.
18
00:00:56,440 --> 00:00:58,440
Your evidence
is purely circumstantial
19
00:00:58,440 --> 00:01:00,030
and insufficient to warrant
a conviction.
20
00:01:00,030 --> 00:01:01,030
What's he talking about?
21
00:01:01,030 --> 00:01:03,030
Quiet. He means we ain't guilty.
22
00:01:03,030 --> 00:01:05,830
Oh, boy.
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
23
00:01:05,830 --> 00:01:07,330
[WHIMPERS]
24
00:01:11,340 --> 00:01:13,840
Dandruff. Heh-heh-heh!
25
00:01:13,840 --> 00:01:15,670
JUDGE: And in the
future, Officer Kelly,
26
00:01:15,670 --> 00:01:17,260
don't come cluttering up
this courtroom
27
00:01:17,260 --> 00:01:19,710
with flimsy charges.
28
00:01:19,710 --> 00:01:20,800
Case dismissed.
29
00:01:20,800 --> 00:01:22,300
Hmph!
30
00:01:23,300 --> 00:01:24,800
[SNAPS]
31
00:01:25,300 --> 00:01:27,300
[SNAPS]
32
00:01:27,300 --> 00:01:28,300
[SILENCE]
33
00:01:28,300 --> 00:01:31,310
[RATTLE, SNAP, SILENCE ]
34
00:01:31,310 --> 00:01:32,810
Hmph!
35
00:01:32,810 --> 00:01:34,280
Oh. Nyuh-uh.
36
00:01:55,830 --> 00:01:59,840
Hmmm. A "barracud-ey".
And what a cutie.
37
00:01:59,840 --> 00:02:01,250
Nyuck, nyuck, nyuck.
38
00:02:03,310 --> 00:02:04,390
Now go get me a freckled trout.
39
00:02:04,390 --> 00:02:05,890
Shh.
40
00:02:07,890 --> 00:02:08,890
Jiggers.
41
00:02:13,230 --> 00:02:15,730
[WHIMPERS]
42
00:02:15,730 --> 00:02:15,740
Oh, a cop, eh?
[WHIMPERS]
43
00:02:15,740 --> 00:02:18,240
Oh, a cop, eh?
44
00:02:19,240 --> 00:02:22,740
Oh! Hmph! Pushing people, huh?
45
00:02:22,740 --> 00:02:23,740
You see that?
46
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
47
00:02:25,240 --> 00:02:27,660
[BARKS, SPUTTERS]
48
00:02:27,660 --> 00:02:31,250
You know, all my life I wanted
to sock a cop right in the nose.
49
00:02:31,250 --> 00:02:33,250
Watch this one. You see that?
50
00:02:33,250 --> 00:02:35,000
Oh, I showed you that before.
51
00:02:35,000 --> 00:02:37,090
But I got another one.
52
00:02:37,090 --> 00:02:39,090
[CHUCKLES]
53
00:02:39,090 --> 00:02:40,590
[GRUNTS, WAILS]
54
00:02:40,590 --> 00:02:43,180
Come back here, you--!
Come here!
55
00:02:43,180 --> 00:02:45,180
Get out of the way, would you?
56
00:02:46,880 --> 00:02:49,720
Yes, sir. Yes, sir. Yes, sir.
Step right up, folks.
57
00:02:49,720 --> 00:02:52,640
As you can see, the little lady
is in this cabinet.
58
00:02:52,640 --> 00:02:54,640
I shall now close the door,
59
00:02:54,640 --> 00:02:56,780
and crossing
to the other cabinet,
60
00:02:56,780 --> 00:02:59,360
I shall fire the magic gun...
61
00:02:59,360 --> 00:03:01,360
And what have we in here?
62
00:03:01,360 --> 00:03:03,280
A little lady.
63
00:03:03,280 --> 00:03:04,780
[CROWD LAUGHING]
64
00:03:06,290 --> 00:03:07,290
Oh--
65
00:03:08,290 --> 00:03:09,790
Hey, this is private.
66
00:03:09,790 --> 00:03:11,290
Hmph!
67
00:03:12,740 --> 00:03:14,790
Well-- Ha-ha-ha-ha!
68
00:03:14,790 --> 00:03:17,800
The little lady picked up
a boyfriend on the way.
69
00:03:17,800 --> 00:03:19,800
Well, I'll take him away
from her.
70
00:03:19,800 --> 00:03:22,670
Again firing the magic shot...
71
00:03:22,670 --> 00:03:23,670
[GUNSHOT]
72
00:03:23,670 --> 00:03:26,090
We have now in here--
73
00:03:26,090 --> 00:03:28,170
Don't tell me.
This is the safest place.
74
00:03:28,170 --> 00:03:30,230
Shut up. There's no room
for an argument in here.
75
00:03:30,230 --> 00:03:32,430
Oh, there you are.
Let me through here.
76
00:03:32,430 --> 00:03:33,980
[ALL WHIMPER]
77
00:03:35,510 --> 00:03:37,730
Open up, you guys.
You're under arrest. Come on.
78
00:03:37,730 --> 00:03:38,820
[CROWD CHATTERING]
79
00:03:38,820 --> 00:03:40,320
MAGICIAN: Say, what is this?
80
00:03:40,320 --> 00:03:43,110
I pay a license so I can
stand out here on the streets
81
00:03:43,110 --> 00:03:44,410
and sell my wares.
82
00:03:45,240 --> 00:03:47,860
Come on. Oh!
83
00:03:47,860 --> 00:03:49,860
Quick, get in the back
of that truck.
84
00:03:56,250 --> 00:03:57,590
[CURLY WHINES]
85
00:03:57,590 --> 00:03:59,670
[BARKING]
86
00:03:59,670 --> 00:04:01,170
Nyuck, nyuck, nyuck.
87
00:04:01,170 --> 00:04:03,040
Let it go.
88
00:04:03,040 --> 00:04:04,460
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
89
00:04:04,460 --> 00:04:06,050
[SCREAMING]
90
00:04:11,600 --> 00:04:12,680
Oh!
91
00:04:12,690 --> 00:04:14,690
What the--?
92
00:04:15,190 --> 00:04:16,690
[GRUNTS]
93
00:04:16,690 --> 00:04:17,690
What--?
94
00:04:17,690 --> 00:04:19,140
[TIRES SCREECH]
95
00:04:21,280 --> 00:04:23,860
Hey, why don't you
call your stops?
96
00:04:23,860 --> 00:04:25,360
This is far enough, I guess.
Where are we?
97
00:04:25,360 --> 00:04:27,870
What do you care? Hey.
98
00:04:27,870 --> 00:04:29,870
I called you plumbers
an hour ago.
99
00:04:29,870 --> 00:04:31,370
Now get in the house
and fix that leak
100
00:04:31,370 --> 00:04:32,370
before it gets any worse.
101
00:04:32,370 --> 00:04:33,870
Who told you we're plumbers?
102
00:04:33,870 --> 00:04:35,660
How do you like that guy--?
103
00:04:38,460 --> 00:04:40,050
Nyuh-uh-uh-uh! We're plumbers.
104
00:04:40,050 --> 00:04:43,050
Three of the best plumbers
that ever plumbed a plumb.
105
00:04:43,050 --> 00:04:44,550
[WHIMPERS]
106
00:04:44,550 --> 00:04:47,550
Whoo-whoo-whoo-
whoo-whoo-whoo-whoo-whoo!
107
00:04:47,550 --> 00:04:48,550
Pretty nice joint you got here.
108
00:04:48,550 --> 00:04:50,560
Where's the leak, boy?
In the basement.
109
00:04:50,560 --> 00:04:52,060
Where's the basement? Upstairs.
110
00:04:52,060 --> 00:04:53,060
Up to the basement.
111
00:04:53,060 --> 00:04:55,060
To the basement.
To the basement.
112
00:04:56,510 --> 00:04:58,100
[GLASS SHATTERING]
113
00:05:00,230 --> 00:05:01,320
MOE: To the basement.
114
00:05:01,320 --> 00:05:03,820
CURLY: To the basement.
LARRY: To the basement.
115
00:05:03,820 --> 00:05:05,820
In the basement.
Up to the basement.
116
00:05:05,820 --> 00:05:07,270
Whoo-whoo-whoo.
117
00:05:07,270 --> 00:05:09,830
MOE: To the basement.
LARRY: To the basement.
118
00:05:09,830 --> 00:05:11,530
Hey. Here it is.
119
00:05:11,530 --> 00:05:15,110
Okay, on your toes, men.
Ow! Not my toes.
120
00:05:15,110 --> 00:05:17,120
What do you know about plumbing?
Nothing.
121
00:05:17,120 --> 00:05:19,120
That's fine. Give me a hand.
122
00:05:19,120 --> 00:05:20,620
Get out, you-- I'll...
123
00:05:20,620 --> 00:05:22,620
A simple job for simple people.
124
00:05:22,620 --> 00:05:24,620
How can you fix it
while it's leaking?
125
00:05:24,620 --> 00:05:26,880
I wonder where you shut
the water off.
126
00:05:26,880 --> 00:05:28,460
I've got an idea. What is it?
127
00:05:28,460 --> 00:05:31,960
Jack and Jill went up the hill
To fetch a pail of water
128
00:05:31,960 --> 00:05:33,470
That's it. That's what?
129
00:05:33,470 --> 00:05:35,470
Water always runs downhill.
130
00:05:35,470 --> 00:05:36,970
On your way. Where?
131
00:05:36,970 --> 00:05:38,470
Up the hill
and shut off the water.
132
00:05:38,470 --> 00:05:41,190
O-o-o-okay.
133
00:05:41,190 --> 00:05:43,280
Get me a wrench for the pipe.
134
00:05:53,450 --> 00:05:56,040
Give it a tap
and get things started.
135
00:05:58,040 --> 00:06:00,460
What's the matter, muscles?
You weak? Hit it.
136
00:06:02,830 --> 00:06:04,050
Hey, you smoking?
137
00:06:04,050 --> 00:06:06,050
No, but the pipe is. [STAMMERS]
138
00:06:06,050 --> 00:06:08,550
Why, you lamebrain.
You wanna get us suffocated?
139
00:06:08,550 --> 00:06:11,050
Put some tape on it.
We forgot the tape.
140
00:06:11,050 --> 00:06:13,560
We had to forget something
or we wouldn't be plumbers.
141
00:06:13,560 --> 00:06:16,060
Go on, find something
and wrap around it.
142
00:06:18,060 --> 00:06:19,600
[YELPING]
143
00:06:19,600 --> 00:06:21,680
[BLOWING]
144
00:06:21,680 --> 00:06:24,680
Hey, look. A straitjacket.
145
00:06:26,190 --> 00:06:27,690
Where did you get that?
146
00:06:27,690 --> 00:06:28,690
Found it in the trunk.
147
00:06:28,690 --> 00:06:31,020
Oh. Well, get it up there.
148
00:06:35,860 --> 00:06:39,360
Well, boy. A perfect 36.
149
00:06:39,360 --> 00:06:39,370
Hook it up.
Well, boy. A perfect 36.
150
00:06:39,370 --> 00:06:40,870
Hook it up.
151
00:06:42,870 --> 00:06:44,370
What do you do with these?
152
00:06:44,370 --> 00:06:46,870
You swing on 'em,
you know? Like:
153
00:06:46,870 --> 00:06:48,010
Don't you--
154
00:06:48,010 --> 00:06:49,590
[WATER RUNNING]
155
00:07:01,300 --> 00:07:02,890
Anybody at home?
156
00:07:02,890 --> 00:07:06,390
[ENGLISH ACCENT] I say, there.
Oh, you got a number, eh?
157
00:07:06,390 --> 00:07:08,390
I beg your pardon?
Why, what did you do?
158
00:07:08,390 --> 00:07:09,900
I'm taking a "bahth."
159
00:07:09,900 --> 00:07:11,400
Taking a bath? A bath.
160
00:07:11,400 --> 00:07:12,900
Bath, bath, bath,
you gotta get out of here.
161
00:07:12,900 --> 00:07:14,400
I'm gonna shut off this water.
162
00:07:14,400 --> 00:07:16,320
Now, get going.
163
00:07:16,320 --> 00:07:17,400
[BARKS]
164
00:07:17,400 --> 00:07:20,620
Left over from New Year's,
eh? Hee-hee!
165
00:07:20,620 --> 00:07:23,210
Hmph! Stubborn, eh?
166
00:07:27,710 --> 00:07:29,220
[FRUSTRATED GRUNT]
167
00:07:30,720 --> 00:07:31,720
[WHIMPERS]
168
00:07:34,220 --> 00:07:35,670
Nyuck, nyuck,
nyuck, nyuck, nyuck.
169
00:07:40,230 --> 00:07:41,730
Oh.
170
00:07:41,730 --> 00:07:43,230
[GRUNTS]
171
00:07:44,650 --> 00:07:47,230
[FRUSTRATED GRUNT, WHIMPERS]
172
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
[SPUTTERING]
173
00:07:52,240 --> 00:07:54,190
[BARKS]
174
00:07:54,190 --> 00:07:55,270
[SQUEALING]
175
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
[GASPS]
176
00:08:04,280 --> 00:08:08,370
I wonder why that egghead
don't shut that water off.
177
00:08:08,370 --> 00:08:10,870
Hey, I saw a guy shut the water
off once in the front yard.
178
00:08:10,870 --> 00:08:12,880
When I want your advice,
I'll ask for it.
179
00:08:12,880 --> 00:08:15,630
Hey, go out in the front yard
and shut the water off.
180
00:08:18,350 --> 00:08:20,180
Hey. What's going on here?
181
00:08:23,890 --> 00:08:26,110
Hey! Hey! Turn me loose.
182
00:08:35,530 --> 00:08:36,780
Why, you...
183
00:08:36,780 --> 00:08:38,730
[GRUNTS]
184
00:08:42,570 --> 00:08:44,040
Nyuck, nyuck.
185
00:08:44,040 --> 00:08:45,570
[FRUSTRATED GRUNT]
186
00:08:54,300 --> 00:08:56,300
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
187
00:08:56,300 --> 00:08:58,300
[WHIMPERING]
188
00:08:58,300 --> 00:08:59,810
[FRUSTRATED GRUNT]
189
00:09:02,310 --> 00:09:03,640
[FRUSTRATED GRUNTING]
190
00:09:09,480 --> 00:09:11,980
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck,
nyuck, nyuck, nyuck.
191
00:09:11,980 --> 00:09:12,990
[CHUCKLING]
192
00:09:15,490 --> 00:09:16,490
[WHIMPERS]
193
00:09:17,490 --> 00:09:18,990
[FRUSTRATED GRUNT]
194
00:09:20,490 --> 00:09:21,490
[CHUCKLES]
195
00:09:52,640 --> 00:09:53,640
[SHOUTS]
196
00:09:54,940 --> 00:09:55,940
[CLANKING]
197
00:10:07,540 --> 00:10:10,130
Nyuck, nyuck. I got it.
Ha-ha-ha-ha!
198
00:10:10,130 --> 00:10:11,630
[WHIMPERING]
199
00:10:11,630 --> 00:10:13,800
[SQUEALING]
200
00:10:13,800 --> 00:10:14,880
[YELPING]
201
00:10:16,880 --> 00:10:19,380
Hey, Moe! Hey, Larry!
202
00:10:19,380 --> 00:10:19,390
I-I-I'm surrounded.
Hey, Moe! Hey, Larry!
203
00:10:19,390 --> 00:10:20,890
I-I-I'm surrounded.
204
00:10:20,890 --> 00:10:22,890
[FRUSTRATED GRUNTING]
205
00:10:25,590 --> 00:10:27,180
Oh.
206
00:10:27,180 --> 00:10:28,680
Nyuck, nyuck, nyuck.
207
00:10:28,680 --> 00:10:31,180
I gotta get this water out.
208
00:10:33,180 --> 00:10:36,180
Oh!
209
00:10:36,180 --> 00:10:36,190
Oh!
Oh!
210
00:10:36,190 --> 00:10:38,100
Oh!
211
00:10:39,490 --> 00:10:42,910
Stop it. Stop it.
You're ruining the lawn.
212
00:10:42,910 --> 00:10:45,490
Don't tell me
how to run my business. Beat it.
213
00:10:45,490 --> 00:10:48,160
Put that sod
back where it belongs.
214
00:10:48,160 --> 00:10:50,170
[GROANS]
215
00:10:50,170 --> 00:10:52,000
[HUFFS]
216
00:10:52,000 --> 00:10:55,090
Ungh! Ah, who said
you need brains to be a plumber?
217
00:10:55,090 --> 00:10:56,090
[LAUGHS]
218
00:10:59,090 --> 00:11:00,090
Hey!
219
00:11:02,760 --> 00:11:04,760
Shut it off! Plug it up!
220
00:11:04,760 --> 00:11:06,270
[YELLS]
221
00:11:07,270 --> 00:11:08,770
Don't you hear what I said?!
222
00:11:11,890 --> 00:11:14,470
This ain't a house,
it's a sieve.
223
00:11:18,230 --> 00:11:21,230
Why, you lamebrain, you.
224
00:11:21,230 --> 00:11:23,230
Look what you did to the pipe.
225
00:11:23,230 --> 00:11:24,730
[YELLS]
226
00:11:24,730 --> 00:11:26,230
Go on,
get another piece of pipe.
227
00:11:26,230 --> 00:11:26,240
I resent that.
What are you gonna do about it?
Go on,
get another piece of pipe.
228
00:11:26,240 --> 00:11:28,570
I resent that.
What are you gonna do about it?
229
00:11:28,570 --> 00:11:30,540
Get another piece of pipe...
230
00:11:30,540 --> 00:11:32,410
[YELLS, BARKS]
231
00:11:32,410 --> 00:11:34,290
[SCREAMING]
232
00:11:37,000 --> 00:11:38,550
Oh.
233
00:11:39,050 --> 00:11:40,050
[GRUNTS]
234
00:11:43,050 --> 00:11:45,050
Nyuck, nyuck, nyuck.
235
00:11:47,060 --> 00:11:48,510
Hmph.
236
00:11:48,510 --> 00:11:51,060
Hey, no wonder
the water don't work.
237
00:11:51,060 --> 00:11:53,010
The pipe is plugged up
with wires.
238
00:11:53,010 --> 00:11:54,560
A fine place for wires.
239
00:11:54,560 --> 00:11:57,100
Well, drag 'em out of there
and get that pipe in here.
240
00:11:57,100 --> 00:11:58,100
[GRUNTS]
241
00:12:01,190 --> 00:12:02,690
[CHUCKLES]
242
00:12:05,690 --> 00:12:07,690
[SQUEALING]
243
00:12:15,120 --> 00:12:17,420
[CLINKING]
244
00:12:26,380 --> 00:12:27,880
[SQUEALS]
245
00:12:44,860 --> 00:12:47,450
This has gotta end someplace.
246
00:12:49,450 --> 00:12:50,950
[FRUSTRATED WHINE]
247
00:13:03,250 --> 00:13:04,220
Hmph.
248
00:13:04,220 --> 00:13:06,750
Oh. The end of the line.
Ha-ha-ha-ha!
249
00:13:06,750 --> 00:13:08,750
MOE: Hurry up with that pipe!
Okay.
250
00:13:12,220 --> 00:13:14,310
Here we go.
251
00:13:14,310 --> 00:13:16,810
Straighten her up now
so I can line her up.
252
00:13:18,310 --> 00:13:19,760
[GRUNTS] [CHUCKLES]
253
00:13:35,110 --> 00:13:37,620
This house has sure gone crazy.
254
00:13:42,000 --> 00:13:44,040
Eh, if it wasn't for me,
where would we be?
255
00:14:28,130 --> 00:14:30,590
I'll find this thing, or else.
256
00:14:33,390 --> 00:14:35,970
Now, friends, I know
you'll enjoy a demonstration
257
00:14:35,970 --> 00:14:37,930
of my new television receiver.
258
00:14:37,930 --> 00:14:40,180
You not only hear the broadcast,
259
00:14:40,180 --> 00:14:43,260
but you actually see it
on this screen.
260
00:14:43,270 --> 00:14:46,270
[EXCITED CHATTERING]
261
00:14:46,270 --> 00:14:48,270
MALE ANNOUNCER:
This is Station WX21,
262
00:14:48,270 --> 00:14:51,570
making a television broadcast
direct from Niagara Falls.
263
00:14:51,570 --> 00:14:54,030
Are you ready, Niagara Falls?
264
00:14:54,030 --> 00:14:55,030
Let her go.
265
00:14:58,530 --> 00:15:01,580
WOMAN: Oh, isn't this thrilling?
266
00:15:01,580 --> 00:15:03,290
[ALL SCREAMING]
267
00:15:06,250 --> 00:15:07,840
What is all this?
What's happening?
268
00:15:07,840 --> 00:15:10,840
It's the plumbers, Madam,
and they're wrecking the house.
269
00:15:10,840 --> 00:15:13,090
Oh, I'll put a stop to that.
270
00:15:14,550 --> 00:15:17,470
I'll call Mr. Casey.
271
00:15:17,470 --> 00:15:19,720
Give me-- Ooh. Ooh. Ooh.
272
00:15:20,970 --> 00:15:22,970
Give me the torch. Right.
273
00:15:24,470 --> 00:15:26,470
[SCREAMS]
274
00:15:26,470 --> 00:15:28,480
Why, you dummy, you.
Whoo-whoo-whoo.
275
00:15:29,980 --> 00:15:31,400
[WHIMPERS]
276
00:15:33,150 --> 00:15:34,900
You imbecile.
277
00:15:34,900 --> 00:15:36,480
Ooh!
278
00:15:36,480 --> 00:15:38,490
This is terrible.
279
00:15:38,490 --> 00:15:39,990
Get those hoodlums
out of this house.
280
00:15:39,990 --> 00:15:41,990
I'll take my guests
to the garden.
281
00:15:41,990 --> 00:15:43,490
Yes-- Oh.
282
00:15:43,490 --> 00:15:44,990
Don't mind me,
I'm only the plumber.
283
00:15:44,990 --> 00:15:47,000
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo-whoo!
284
00:15:49,550 --> 00:15:50,550
[WHIMPERS]
285
00:15:50,550 --> 00:15:52,970
Hmph! That thing's dangerous.
286
00:15:52,970 --> 00:15:54,000
Oh.
287
00:16:00,230 --> 00:16:01,260
[HAPPY WHINE]
288
00:16:03,980 --> 00:16:06,060
What's going on here?
It's the plumbers, sir,
289
00:16:06,060 --> 00:16:08,570
and they've completely wrecked
the bathroom.
290
00:16:08,570 --> 00:16:10,070
They have?
291
00:16:11,490 --> 00:16:13,020
Nice job, boys. You said it.
292
00:16:14,990 --> 00:16:17,440
Go up and collect for the job.
What do I got coming?
293
00:16:17,440 --> 00:16:19,830
Just look at this place. I-- Oh!
294
00:16:21,580 --> 00:16:22,580
Who is that?
295
00:16:22,580 --> 00:16:23,580
What's the matter with you?
296
00:16:23,580 --> 00:16:26,670
Why, you dummy, you ruined
a whole day's work.
297
00:16:26,670 --> 00:16:28,170
Nyuh-uh-uh-uh! The judge!
298
00:16:28,170 --> 00:16:30,170
Whoa! JUDGE: Why, you...
299
00:16:30,170 --> 00:16:31,590
MOE: Whoa!
300
00:16:31,590 --> 00:16:33,170
My treat for the afternoon:
301
00:16:33,170 --> 00:16:35,680
Professor Bilbo,
the great magician.
302
00:16:35,680 --> 00:16:37,760
Officer. Officer.
303
00:16:37,760 --> 00:16:41,050
CURLY: Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo!
Get those men, officer!
304
00:16:41,050 --> 00:16:42,680
[BLOWS WHISTLE]
305
00:16:42,680 --> 00:16:44,890
CURLY: Whoo-whoo-whoo!
MOE: Whoa!
306
00:16:44,890 --> 00:16:46,270
Oh. Look.
307
00:16:47,560 --> 00:16:49,610
[BLOWING WHISTLE] [SCREAMS]
308
00:16:49,610 --> 00:16:51,610
Quick, gophers, in the hole.
309
00:16:53,110 --> 00:16:55,110
[MEN PANTING]
310
00:16:55,110 --> 00:16:56,610
Come on. Get those men.
311
00:16:56,610 --> 00:16:56,620
Oh, yes.
Come on. Get those men.
312
00:16:56,620 --> 00:16:58,070
Oh, yes.
313
00:16:58,070 --> 00:17:01,650
Crossing, I shall fire
the magic shot...
314
00:17:01,650 --> 00:17:04,660
And opening the door,
what have we here?
315
00:17:04,660 --> 00:17:07,210
The little-- [WOMAN 1 SCREAMS]
316
00:17:07,210 --> 00:17:09,290
WOMAN 2: Oh, my goodness.
KELLY: Come here, you guys.
317
00:17:09,290 --> 00:17:13,300
[CROWD CHATTERING,
WHISTLE BLOWING]
318
00:17:14,300 --> 00:17:16,300
[SIRENS WAILING]
319
00:17:20,810 --> 00:17:22,310
[♪]
20854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
