Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,100 --> 00:00:04,020
[♪]
2
00:00:33,550 --> 00:00:36,640
WOMEN: ♪ From this valley
They say you are going ♪
3
00:00:36,640 --> 00:00:40,140
♪ I shall miss your sweet face
And your smiles ♪
4
00:00:40,140 --> 00:00:43,640
♪ Just because
You are weary and tired ♪
5
00:00:43,640 --> 00:00:47,400
♪ You are changing
Your range for a while ♪
6
00:00:47,400 --> 00:00:50,980
♪ Then come sit here a while
Ere you leave us ♪
7
00:00:50,980 --> 00:00:54,440
♪ Do not hasten to bid us
Adieu ♪
8
00:00:54,440 --> 00:00:58,020
♪ Just remember
The Red River Valley ♪
9
00:00:58,020 --> 00:01:04,530
♪ And the cowboy
Who loves you so true ♪
10
00:01:04,530 --> 00:01:06,530
[AUDIENCE APPLAUDS]
11
00:01:20,300 --> 00:01:21,800
Whoa, Silver.
12
00:01:33,890 --> 00:01:35,900
Hiya, babe.
13
00:01:35,900 --> 00:01:36,900
Hiya, partner.
14
00:01:39,400 --> 00:01:42,400
[HUMMING]
15
00:01:49,410 --> 00:01:50,410
One beer--?
16
00:01:52,130 --> 00:01:54,130
Hiya, boss. Late again, huh?
17
00:01:54,130 --> 00:01:56,130
I couldn't help it.
Silver had a flat tire.
18
00:01:56,130 --> 00:01:59,340
I'll give you a flat tire.
Go on, get busy.
19
00:02:01,140 --> 00:02:07,730
♪ She'll be comin' round
The mountain when she comes ♪
20
00:02:07,730 --> 00:02:11,230
♪ She'll be comin'
Round the mountain ♪
21
00:02:11,230 --> 00:02:14,570
♪ She'll be comin' round
The mountain when she comes ♪
22
00:02:14,570 --> 00:02:17,150
♪ She'll be ridin' six
White horses when she comes ♪
23
00:02:17,150 --> 00:02:19,520
One, two, three, four, five.
Half a dozen.
24
00:02:19,520 --> 00:02:23,190
♪ She'll be ridin'
Six white horses ♪
25
00:02:23,190 --> 00:02:25,280
Say, that's the slowest
six white horses I ever saw.
26
00:02:25,280 --> 00:02:28,110
We'll speed 'em up for you. Oh!
27
00:02:28,110 --> 00:02:31,200
♪ She'll be ridin' six
White horses when she comes ♪
28
00:02:31,200 --> 00:02:37,170
♪ Oh, we'll all go down
To meet her when she comes ♪
29
00:02:37,170 --> 00:02:39,180
♪ Oh, I'll go right out
To meet her ♪
30
00:02:39,180 --> 00:02:40,680
♪ With a poesy
I will greet her ♪
31
00:02:40,680 --> 00:02:42,680
♪ And she'll think
That I'm the sweetest-- ♪
32
00:02:42,680 --> 00:02:44,680
What's the matter?
Don't you--? No!
33
00:02:44,680 --> 00:02:45,680
Oh!
34
00:02:50,190 --> 00:02:56,280
♪ She'll be comin' round
The mountain when she comes ♪
35
00:02:56,280 --> 00:03:00,280
♪ She'll be comin' round
The mountain she'll be comin ♪
36
00:03:00,280 --> 00:03:03,280
♪ She'll be comin' round
The mountain when she comes ♪
37
00:03:04,780 --> 00:03:07,700
Oy, oy, oy, oy.
Hey, take it easy.
38
00:03:07,700 --> 00:03:08,790
That was awful.
39
00:03:08,790 --> 00:03:10,290
You sound like
three sick heifers.
40
00:03:10,290 --> 00:03:11,290
Well, we're doing our best.
41
00:03:11,290 --> 00:03:13,290
You'll have to better,
or I'll put you to work
42
00:03:13,290 --> 00:03:15,710
in the kitchen, get it?
ALL: Yes, sir.
43
00:03:15,710 --> 00:03:19,220
Oh, boy. Boy, boy.
44
00:03:19,220 --> 00:03:21,800
Don't let him talk
to you like that girls.
45
00:03:21,800 --> 00:03:23,390
Why don't you quit?
We can't quit.
46
00:03:23,390 --> 00:03:24,970
Father is indebted to him,
and if we don't
47
00:03:24,970 --> 00:03:26,810
work it out,
he'll put Father in jail.
48
00:03:26,810 --> 00:03:28,890
Now, now, don't let
that get you down.
49
00:03:28,890 --> 00:03:31,340
Certainly, we still love you.
50
00:03:31,340 --> 00:03:33,430
Soon as you make enough money
to pay off the debt,
51
00:03:33,430 --> 00:03:34,930
we'll get you out of this joint.
52
00:03:34,930 --> 00:03:38,430
Come on, break it up,
get busy. Here, you.
53
00:03:38,430 --> 00:03:40,940
He can't talk to us like that,
the big bully.
54
00:03:40,940 --> 00:03:42,940
I don't care if he is the boss.
He can't bluff me.
55
00:03:42,940 --> 00:03:44,940
One of these days
I'll just break--
56
00:03:44,940 --> 00:03:46,440
Here, hold this.
57
00:03:46,440 --> 00:03:48,940
I'll just break him in two,
in pieces, that's what I'll--
58
00:03:48,940 --> 00:03:48,950
[YELLS]
I'll just break him in two,
in pieces, that's what I'll--
59
00:03:48,950 --> 00:03:49,940
[YELLS]
60
00:03:54,830 --> 00:03:56,340
Now, one more crack out of you,
61
00:03:56,340 --> 00:03:58,840
and I'll break you in two.
Come on, get busy!
62
00:03:58,840 --> 00:04:00,340
You too!
63
00:04:01,460 --> 00:04:03,040
One beer.
64
00:04:03,040 --> 00:04:04,630
One beer, coming up.
65
00:04:07,130 --> 00:04:09,550
Forty-two, 53, 25. Hike!
66
00:04:13,190 --> 00:04:14,190
Hiya, Bill.
67
00:04:16,690 --> 00:04:19,230
Draw one. Draw one.
68
00:04:20,730 --> 00:04:23,150
Hike! On the way.
69
00:04:32,150 --> 00:04:34,240
Aw, gee, Moe, I'm--
I know, I know.
70
00:04:34,240 --> 00:04:37,240
Don't worry about it, kid.
It was only an accident.
71
00:04:37,240 --> 00:04:39,750
Ah, now, that's nice.
72
00:04:39,750 --> 00:04:41,250
That was no accident.
73
00:04:41,250 --> 00:04:43,250
Who did you think I was,
a customer?
74
00:04:43,250 --> 00:04:44,250
Come on, sit down.
75
00:04:46,170 --> 00:04:47,170
Hiya, boss.
76
00:04:47,170 --> 00:04:49,170
Hiya. Did you knock
off that bank?
77
00:04:49,170 --> 00:04:51,670
Did I? I got 40 grand.
78
00:04:51,670 --> 00:04:52,670
Good.
79
00:04:53,680 --> 00:04:54,890
Now listen.
80
00:04:54,890 --> 00:04:58,480
[HUMMING]
81
00:05:10,490 --> 00:05:12,490
Hey, what kind
of a drink is that?
82
00:05:12,490 --> 00:05:16,000
That's my own brand:
a Western surprise.
83
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
There's no liquor in that.
84
00:05:17,000 --> 00:05:20,500
That's the surprise.
Nyuk, nyuk--
85
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
You just try that again.
86
00:05:23,510 --> 00:05:25,510
That settles that.
87
00:05:25,510 --> 00:05:28,510
You mix that man
a Lay Me Low. Hurry up.
88
00:05:30,710 --> 00:05:33,300
Get it? All right.
Yeah, I get it.
89
00:05:33,300 --> 00:05:35,800
We'll take the dough up to the
little lake and bury it later.
90
00:05:35,800 --> 00:05:37,800
In the meantime,
make like nothing happened.
91
00:05:37,800 --> 00:05:39,810
Go over to the bar
and buy yourself a drink.
92
00:05:39,810 --> 00:05:40,810
Right.
93
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
One straight.
94
00:05:44,640 --> 00:05:46,110
One straight. One straight.
95
00:05:46,110 --> 00:05:47,150
One straight.
96
00:05:48,150 --> 00:05:49,650
Recede.
97
00:05:49,650 --> 00:05:52,150
A $20 gold piece?
98
00:05:52,150 --> 00:05:53,650
Where'd you get that, partner?
99
00:05:53,650 --> 00:05:55,650
Why, I just dug it up.
100
00:05:55,650 --> 00:05:56,660
Thought it was a quarter.
101
00:05:56,660 --> 00:05:57,620
Dug it up?
102
00:05:57,620 --> 00:05:59,160
He must have found a gold mine.
103
00:06:00,630 --> 00:06:01,880
Charge it.
104
00:06:01,880 --> 00:06:03,960
If a dumb guy like
that can dig up gold,
105
00:06:03,960 --> 00:06:05,460
so can we. Come on.
106
00:06:05,460 --> 00:06:06,830
Ooh,
we're gonna be gold diggers.
107
00:06:06,830 --> 00:06:08,630
Gosh, we'll be rich overnight.
108
00:06:08,630 --> 00:06:10,720
Yeah, then we can pay
the girls' debts and marry them.
109
00:06:10,720 --> 00:06:12,590
Oh, boy, I can see it now.
110
00:06:12,590 --> 00:06:14,170
Me coming home
from a hard day's work.
111
00:06:14,170 --> 00:06:17,840
I whistle for the dog,
and my wife comes out.
112
00:06:17,840 --> 00:06:21,430
Me with my own wife
and children. Dozens of them.
113
00:06:21,430 --> 00:06:22,430
Dozens of 'em? Yeah.
114
00:06:22,430 --> 00:06:23,930
How many is that?
115
00:06:23,930 --> 00:06:24,930
Two.
116
00:06:30,940 --> 00:06:32,440
Do you know what you did?
Yeah, I do.
117
00:06:32,440 --> 00:06:33,940
Two more.
118
00:06:35,940 --> 00:06:36,950
Grab him.
119
00:06:37,860 --> 00:06:39,950
The stuff ought to
be safe here, all right.
120
00:06:39,950 --> 00:06:43,370
Yeah, we can remember where
we buried it by this stump here.
121
00:06:44,290 --> 00:06:47,790
Ooh-- Ouch! What's the matter?
122
00:06:47,790 --> 00:06:50,790
I lost a gold filling
out of my tooth.
123
00:06:50,790 --> 00:06:52,290
We ain't got time
to look for it now.
124
00:06:52,290 --> 00:06:52,300
Let's get back to town
before we're missed. Come on.
We ain't got time
to look for it now.
125
00:06:52,300 --> 00:06:54,850
Let's get back to town
before we're missed. Come on.
126
00:07:09,650 --> 00:07:11,060
Whoa, Yorick.
127
00:07:11,060 --> 00:07:13,150
This looks like a pretty good
place to camp for the night.
128
00:07:13,150 --> 00:07:15,650
Yeah. I'll chop some wood
and get a fire going.
129
00:07:15,650 --> 00:07:17,150
I'll cook the supper.
130
00:07:18,150 --> 00:07:20,660
How about some scrambled eggs
smothered in steak?
131
00:07:20,660 --> 00:07:22,160
Sounds swell to me.
Where's the eggs?
132
00:07:22,160 --> 00:07:25,160
On top of the burro, so they'll
be nice and fresh in the sun.
133
00:07:25,160 --> 00:07:26,660
Yeah we--
134
00:07:26,660 --> 00:07:28,660
Get going before
we starve here, come on.
135
00:07:35,720 --> 00:07:38,720
Hm, fresh hen fruit.
Handle with care.
136
00:07:38,720 --> 00:07:41,680
Sack of flour coming down.
137
00:07:41,680 --> 00:07:43,680
You pudding head,
now you broke the eggs.
138
00:07:49,180 --> 00:07:51,190
So what? We'll have steaks
smothered in lamb chops.
139
00:07:51,190 --> 00:07:54,020
And maybe chicken
on the side. Nyuk, nyuk.
140
00:07:54,020 --> 00:07:56,610
You fix it. I've got
some prospecting to do.
141
00:07:56,610 --> 00:07:59,110
Hand me down the dynamite,
and be careful.
142
00:07:59,110 --> 00:08:01,610
I'll handle it
as if it were eggs.
143
00:08:01,610 --> 00:08:02,910
I mean, I'll be careful.
144
00:08:04,250 --> 00:08:05,530
Hm.
145
00:08:10,870 --> 00:08:12,460
Why, you dumbbell!
146
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Oh!
147
00:08:18,380 --> 00:08:20,380
Hey, Moe! Hey, Larry!
I'm in the dark.
148
00:08:20,380 --> 00:08:22,850
Turn on the lights.
149
00:08:22,850 --> 00:08:26,390
Is that you? Yeah, yeah!
150
00:08:26,390 --> 00:08:28,890
Oh! Oh, there you are.
151
00:08:30,390 --> 00:08:32,900
Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
152
00:08:35,360 --> 00:08:36,900
[PLAYS LIKE A XYLOPHONE]
153
00:08:41,900 --> 00:08:43,910
These steaks are the tenderest.
154
00:09:02,670 --> 00:09:05,090
Oh! Ooh, mm.
155
00:09:13,070 --> 00:09:15,190
Oh, you, eh?
156
00:09:15,190 --> 00:09:16,770
See how you like it.
157
00:09:16,770 --> 00:09:18,740
Oh, a wise guy, huh?
158
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
Stop, now, cut it out.
159
00:09:25,860 --> 00:09:27,370
That was dynamite.
160
00:09:27,370 --> 00:09:30,920
Quick! Yorick, run for your
life. It's dynamite!
161
00:09:30,920 --> 00:09:31,950
Whew!
162
00:09:31,950 --> 00:09:33,510
We've got to get
some water, quick.
163
00:09:33,510 --> 00:09:35,010
We gotta put it out
before it explodes.
164
00:09:35,010 --> 00:09:36,010
Where's the bucket?
165
00:09:36,010 --> 00:09:37,510
Oh, here it is.
166
00:09:39,510 --> 00:09:40,510
Get out of here!
167
00:09:53,440 --> 00:09:55,310
[CURLY WHOOPING]
168
00:09:58,560 --> 00:10:00,570
Look, the dynamite's gone.
169
00:10:00,570 --> 00:10:02,870
Yorick must have eaten it.
170
00:10:05,950 --> 00:10:07,210
Do you hear what I hear?
171
00:10:07,210 --> 00:10:08,790
He must have
swallowed it, all right.
172
00:10:08,790 --> 00:10:10,790
I can hear it sizzling.
Quick, the water!
173
00:10:11,790 --> 00:10:12,790
Here.
174
00:10:12,790 --> 00:10:14,300
Don't be a stubborn mule,
you jackass.
175
00:10:14,300 --> 00:10:16,300
Drink it, or you'll blow up.
I've got an idea.
176
00:10:16,300 --> 00:10:18,300
I'll hold his mouth open
and you pour it in.
177
00:10:18,300 --> 00:10:19,800
Go ahead. I'll take dead aim!
178
00:10:19,800 --> 00:10:21,300
Easy, Yorick. Easy.
Take it, Yorick.
179
00:10:23,310 --> 00:10:25,810
I'll murder you!
I'll murder you!
180
00:10:25,810 --> 00:10:26,850
CURLY: Look out! Look out.
181
00:10:29,180 --> 00:10:30,510
What happened? Nothing yet.
182
00:10:47,360 --> 00:10:49,870
Alas, poor Yorick.
I knew him well.
183
00:10:49,870 --> 00:10:51,370
Poor Yorick.
184
00:10:51,370 --> 00:10:54,450
Gone with the wind. Pfft!
It's all your fault.
185
00:10:54,450 --> 00:10:56,960
If you hadn't thrown the rock,
I wouldn't have thrown
186
00:10:56,960 --> 00:10:58,960
the dynamite, and we'd
still have poor Yorick.
187
00:10:58,960 --> 00:11:00,460
I had a dream last night.
188
00:11:00,460 --> 00:11:02,960
Yorick told me he liked me,
and every time anybody likes me,
189
00:11:02,960 --> 00:11:05,100
something always happens.
You're right.
190
00:11:05,100 --> 00:11:06,550
[YELLING]
191
00:11:08,880 --> 00:11:11,770
Oh, look, a gold nugget
shaped like a tooth.
192
00:11:11,770 --> 00:11:13,360
Oh, boy, solid gold.
193
00:11:13,360 --> 00:11:15,360
And 14 karats. Carrots?
194
00:11:15,360 --> 00:11:17,360
That don't look
like a vegetable to me.
195
00:11:17,360 --> 00:11:18,360
I'll give you a cauliflower ear.
196
00:11:18,360 --> 00:11:20,360
Oh! Come on, get busy.
197
00:11:20,360 --> 00:11:21,360
You go get the tools.
198
00:11:21,360 --> 00:11:22,870
Come on, pudding head,
start digging.
199
00:11:38,130 --> 00:11:39,420
Nothing!
200
00:11:43,170 --> 00:11:44,670
Here's the tools. Drop 'em.
201
00:11:44,670 --> 00:11:45,670
Oh!
202
00:11:45,670 --> 00:11:48,170
Go get a screen
and don't drop it.
203
00:11:48,170 --> 00:11:50,180
Yeah. Here!
204
00:11:52,180 --> 00:11:53,680
Ow! What's the matter?
205
00:11:53,680 --> 00:11:54,650
Nothing.
206
00:11:54,650 --> 00:11:56,150
[YELLS]
207
00:12:03,160 --> 00:12:05,660
What have you got,
an iron plate on your head?
208
00:12:05,660 --> 00:12:06,660
Give me that pick.
209
00:12:15,330 --> 00:12:17,340
We're rich. We struck pay dirt.
210
00:12:17,340 --> 00:12:19,840
Pay dirt, nothing.
We struck a mint.
211
00:12:21,840 --> 00:12:23,340
One, two, three-- Ouch!
212
00:12:24,840 --> 00:12:26,340
Why you--
213
00:12:26,340 --> 00:12:26,350
Ouch!
Why you--
214
00:12:26,350 --> 00:12:27,350
Ouch!
215
00:12:27,350 --> 00:12:29,350
Hurry up and dig some more.
I'll screen it.
216
00:12:29,350 --> 00:12:30,350
Oh, screeno!
217
00:12:36,390 --> 00:12:38,270
LARRY: Look, gold coins.
218
00:12:40,140 --> 00:12:41,560
We hit a jackpot.
219
00:12:44,030 --> 00:12:45,030
Oh, sacks of it.
220
00:12:49,030 --> 00:12:51,040
Hey, look at the pretty papers.
221
00:12:51,040 --> 00:12:53,040
Those ain't papers,
you sap. Them is bonds.
222
00:12:53,040 --> 00:12:55,540
Bonds? Who ever heard of getting
bonds out of the ground.
223
00:12:55,540 --> 00:12:57,040
Why not? Them is gold bonds.
224
00:12:57,040 --> 00:13:00,050
Gee, ain't nature wonderful?
225
00:13:00,050 --> 00:13:02,500
Come on, we gotta get back
to town and stake our claim.
226
00:13:02,500 --> 00:13:03,580
Let's go.
227
00:13:03,580 --> 00:13:04,660
We can't stay here all day.
228
00:13:09,090 --> 00:13:10,090
Honey!
229
00:13:10,090 --> 00:13:11,590
Darling! Sweetheart!
230
00:13:11,590 --> 00:13:12,590
Look, we did it! We're rich.
231
00:13:12,590 --> 00:13:13,590
You go change your clothes,
232
00:13:13,590 --> 00:13:15,090
we'll pay off
your father's debts.
233
00:13:15,090 --> 00:13:16,090
Then we'll get married.
234
00:13:16,090 --> 00:13:18,100
[CHATTERING EXCITEDLY]
235
00:13:25,440 --> 00:13:26,940
Get away! [GROWLS]
236
00:13:26,940 --> 00:13:28,940
Come on, we got work to do.
237
00:13:28,940 --> 00:13:30,530
Hey, what's going on in here?
238
00:13:30,530 --> 00:13:31,530
I told you we'd make good.
239
00:13:31,530 --> 00:13:33,030
We dug up 40,000 bucks.
240
00:13:33,030 --> 00:13:34,830
So you dug up stocks
and bonds too, eh?
241
00:13:34,830 --> 00:13:35,910
Certainly.
242
00:13:35,910 --> 00:13:37,420
Stand back from that table,
you crooks.
243
00:13:37,420 --> 00:13:38,420
That's our dough! Ooh!
244
00:13:40,450 --> 00:13:41,920
[GUNSHOTS]
245
00:13:41,920 --> 00:13:42,920
Come on!
246
00:13:48,880 --> 00:13:51,880
Say, keep your weight
on that. Come on.
247
00:13:57,050 --> 00:13:58,050
Give me that.
248
00:14:00,060 --> 00:14:02,060
Come on, the car's downstairs.
249
00:14:05,690 --> 00:14:06,700
Hey, wait for me!
250
00:14:10,280 --> 00:14:11,870
Let's go! Come on.
251
00:14:11,870 --> 00:14:12,870
Giddap!
252
00:14:12,870 --> 00:14:14,870
Get going!
253
00:14:14,870 --> 00:14:18,370
Hey, hey! We're standing still!
254
00:14:18,370 --> 00:14:20,160
You would have
to pick a cigar-store horse.
255
00:14:20,160 --> 00:14:21,990
Come on, hurry up!
Get out of here, Pete.
256
00:14:21,990 --> 00:14:23,080
Come on.
257
00:14:23,080 --> 00:14:24,380
Hey, look, there they go.
258
00:14:27,000 --> 00:14:28,500
Hold on, boys.
259
00:14:37,890 --> 00:14:39,840
They're following us
on horseback.
260
00:14:39,840 --> 00:14:39,850
[GUNSHOT]
They're following us
on horseback.
261
00:14:39,850 --> 00:14:41,600
[GUNSHOT]
262
00:14:43,100 --> 00:14:44,400
I think I'm shot.
263
00:14:45,680 --> 00:14:47,100
Come on, step on it.
264
00:14:47,100 --> 00:14:48,570
Hold on. We're going
around a curve.
265
00:14:52,660 --> 00:14:53,660
Moe! Larry!
266
00:14:55,660 --> 00:14:57,250
Grab a hold of him, quick!
267
00:15:03,340 --> 00:15:04,420
[BUZZING]
268
00:15:06,420 --> 00:15:07,420
Bees!
269
00:15:08,920 --> 00:15:10,430
Give. Hike!
270
00:15:12,710 --> 00:15:13,710
Hey, bees!
271
00:15:17,130 --> 00:15:18,380
ALL: Whoa!
272
00:15:22,800 --> 00:15:24,390
MAN: What's going on here?
273
00:15:26,390 --> 00:15:27,390
What is this, anyway?
274
00:15:27,390 --> 00:15:28,890
These dirty crooks
stole our dough!
275
00:15:28,890 --> 00:15:30,400
Forty thousand bucks!
276
00:15:31,900 --> 00:15:36,030
Why, this money was stolen
from the First National Bank!
277
00:15:36,030 --> 00:15:38,540
And all the time
I thought we had a bonanza.
278
00:15:38,540 --> 00:15:42,040
Yes, we have no bonanzas.
Nyuk, nyuk, nyuk, nyuk.
279
00:15:43,040 --> 00:15:44,540
But we got plenty of bricks!
280
00:15:44,540 --> 00:15:46,040
[YELLS]
281
00:15:48,050 --> 00:15:49,550
Say something, kid.
Say something.
282
00:15:49,550 --> 00:15:51,050
Bonanza! Ah!
283
00:15:53,550 --> 00:15:54,970
[♪]
19580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
