Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,090 --> 00:00:07,090
[♪]
2
00:00:38,620 --> 00:00:40,120
My dogs are killing me.
3
00:00:40,120 --> 00:00:43,130
Well, mine ain't exactly
wagging their tails with joy.
4
00:00:43,130 --> 00:00:44,130
If we don't find a job--
5
00:00:44,130 --> 00:00:46,130
I'm so hungry
I could eat a skunk.
6
00:00:46,130 --> 00:00:47,130
Raw.
7
00:00:47,130 --> 00:00:48,960
Look.
8
00:00:53,500 --> 00:00:54,750
A banquet.
9
00:00:54,750 --> 00:00:56,170
What are we waitin' for?
10
00:00:56,170 --> 00:00:58,170
[GRUNTING]
11
00:01:00,180 --> 00:01:01,680
[SPEAKING INDISTINCTLY]
12
00:01:03,680 --> 00:01:05,680
[GRUNTING]
13
00:01:08,680 --> 00:01:11,520
Mm. MOE: Hey.
14
00:01:11,520 --> 00:01:13,940
Hey.
15
00:01:16,240 --> 00:01:18,110
Hi, huh. Nyuck, nyuck, nyuck.
16
00:01:20,080 --> 00:01:22,360
Hey, you.
17
00:01:24,750 --> 00:01:26,750
Hey, hey, he's got the ball.
18
00:01:26,750 --> 00:01:28,040
Oh, that's right.
19
00:01:28,040 --> 00:01:30,290
Hey, Larry, quick, pass it.
20
00:01:30,290 --> 00:01:32,920
Larry, pass it.
21
00:01:32,920 --> 00:01:32,930
I got it. [SPLATTERS]
Larry, pass it.
22
00:01:32,930 --> 00:01:34,930
I got it. [SPLATTERS]
23
00:01:34,930 --> 00:01:36,430
What did you
throw it so hard for?
24
00:01:36,430 --> 00:01:38,430
Now you wrecked it.
You know I can't--
25
00:01:38,430 --> 00:01:40,020
Uh, uh, uh, uh.
26
00:01:42,800 --> 00:01:45,640
What's the idea
of dropping the thing--?
27
00:01:45,640 --> 00:01:47,470
[ALL YELLING]
28
00:01:49,890 --> 00:01:50,890
Hey, hey.
29
00:01:53,060 --> 00:01:54,810
They stole my melon.
30
00:01:54,810 --> 00:01:56,980
[ALL YELLING]
31
00:01:56,980 --> 00:01:58,820
[SCREECHING]
32
00:02:01,570 --> 00:02:04,290
Shh, quiet.
33
00:02:04,290 --> 00:02:07,330
MOE: Canvas Back Duck Club.
34
00:02:08,740 --> 00:02:11,250
Salesman wanted.
Are you guys salesmen?
35
00:02:11,250 --> 00:02:13,220
That's fine.
Come on, we got a job.
36
00:02:13,220 --> 00:02:16,170
Your troubles are over.
Here we are.
37
00:02:16,170 --> 00:02:18,500
Three of the best salesman
that ever saled.
38
00:02:19,840 --> 00:02:22,340
Got bacon in your pocket? Why?
39
00:02:22,340 --> 00:02:24,340
You keep 'em busy, I'll get some
eggs for breakfast.
40
00:02:24,340 --> 00:02:27,600
You try that and I'll crack
your head like an eggshell.
41
00:02:27,600 --> 00:02:29,400
You men ever sold anything?
42
00:02:29,400 --> 00:02:31,900
Why, certainly, anything
we could lay our hands on.
43
00:02:31,900 --> 00:02:33,400
The gentleman said sold,
not stole.
44
00:02:33,400 --> 00:02:34,900
Oh, I misunderstood him,
pardon me.
45
00:02:34,900 --> 00:02:35,900
Well, what do we sell?
46
00:02:35,900 --> 00:02:37,910
Memberships in the
Canvas Back Duck Club.
47
00:02:37,910 --> 00:02:39,490
Canvas Back?
When I was a fighter
48
00:02:39,490 --> 00:02:41,990
that's what they called me.
I was on the canvas so much.
49
00:02:41,990 --> 00:02:44,000
I used to stand like that.
Not for long.
50
00:02:44,000 --> 00:02:46,360
And then my foot like in the--
Hey, Canvas.
51
00:02:46,370 --> 00:02:48,280
See that? Oh.
52
00:02:48,280 --> 00:02:50,290
Oh, gentlemen, gentlemen.
53
00:02:50,290 --> 00:02:52,670
Listen to me. With this
proposition you can't go wrong.
54
00:02:52,670 --> 00:02:54,090
Remember this boys.
55
00:02:54,090 --> 00:02:56,590
Every red-blooded man
is a potential hunter at heart.
56
00:02:56,590 --> 00:02:58,590
Why there's one in every office.
57
00:02:58,590 --> 00:03:00,040
That's right, boys.
All you have to do
58
00:03:00,050 --> 00:03:02,510
is appeal to the primitive
in him, and you can't go wrong.
59
00:03:02,510 --> 00:03:05,880
For every membership you sell,
you get 10 percent of $50.
60
00:03:05,880 --> 00:03:08,350
Think of it. Ten percent.
61
00:03:08,350 --> 00:03:09,640
MOE: Think of it, ten percent.
62
00:03:09,640 --> 00:03:11,440
Oh, boy. Three dollars.
63
00:03:11,440 --> 00:03:13,890
Shut up.
64
00:03:13,890 --> 00:03:16,400
Gentlemen,
you're on your way to success.
65
00:03:16,400 --> 00:03:18,400
We're glad to have you with us.
66
00:03:18,400 --> 00:03:20,870
And you too. Let me be
the first to congratulate you.
67
00:03:20,870 --> 00:03:22,370
And you,
68
00:03:22,370 --> 00:03:24,870
good luck.
69
00:03:39,890 --> 00:03:43,390
ALL: To the hunt, to the
hunt, to the hunt, to the hunt.
70
00:03:43,390 --> 00:03:45,890
[SINGING INDISTINCTLY]
Come on, start selling.
71
00:03:45,890 --> 00:03:46,890
Who are we going to sell to?
72
00:03:46,890 --> 00:03:48,890
Every red-blooded he-man
is a potentate hunter.
73
00:03:48,890 --> 00:03:50,350
There's one in every office.
74
00:03:50,350 --> 00:03:52,400
That's right. I'll go this way.
I'll go that way.
75
00:03:52,400 --> 00:03:53,900
I'll go that way.
76
00:03:55,650 --> 00:03:57,650
Nyuck, nyuck, nyuck. Whoa.
77
00:03:57,650 --> 00:04:00,660
Spread out and remember,
ducks is ducks and cash is king.
78
00:04:00,660 --> 00:04:01,660
And never the twain shall meet.
79
00:04:01,660 --> 00:04:04,160
Go on, start selling,
and don't take no for an answer.
80
00:04:04,160 --> 00:04:06,080
No, sir. Look out, look out.
You want a duck?
81
00:04:06,080 --> 00:04:07,910
Look out now. Don't do that.
Don't do that.
82
00:04:07,910 --> 00:04:10,330
Ducks, ducks,
who wants to buy some ducks?
83
00:04:10,330 --> 00:04:12,830
Is your blood red?
Are you a potent hunter?
84
00:04:12,830 --> 00:04:12,840
All you need is a prime appeal.
Is your blood red?
Are you a potent hunter?
85
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
All you need is a prime appeal.
86
00:04:13,840 --> 00:04:15,790
What about a duck?
There's one in every office.
87
00:04:15,790 --> 00:04:18,340
Hey, remember me?
88
00:04:18,340 --> 00:04:21,340
Your face looks familiar, but I
don't know where to put it.
89
00:04:21,340 --> 00:04:23,300
Yeah, I'm your boss.
90
00:04:23,300 --> 00:04:24,850
What a coincidence.
91
00:04:24,850 --> 00:04:27,770
I knew I saw you
someplace before. Uh.
92
00:04:27,770 --> 00:04:30,190
Is that a proposition
or is that a proposition?
93
00:04:30,190 --> 00:04:31,690
You can't go wrong, pal.
94
00:04:31,690 --> 00:04:34,470
I don't want any ducks.
But listen, buddy.
95
00:04:34,470 --> 00:04:36,810
No ducks. Hm. No ducks?
96
00:04:36,810 --> 00:04:37,810
No ducks.
97
00:04:37,810 --> 00:04:39,810
Can't we appeal
to your privilege?
98
00:04:39,810 --> 00:04:42,310
Only 50 bucks, mister.
The chance of a lifetime.
99
00:04:42,310 --> 00:04:46,320
I don't eat ducks.
I'm a vegetarian.
100
00:04:46,320 --> 00:04:49,240
Well, eat the vegetables, see,
and leave the duck. Come on.
101
00:04:49,240 --> 00:04:52,210
[FABRIC RIPPING]
102
00:04:52,210 --> 00:04:53,210
ALL: Calling all duck hunters.
103
00:04:53,210 --> 00:04:55,710
Calling all duck hunters.
Duck hunters, this way.
104
00:04:55,710 --> 00:04:58,210
Duck hunters, this way.
Calling all duck hunters.
105
00:04:58,210 --> 00:05:02,220
Duck hunters, this way.
[QUACKING]
106
00:05:02,220 --> 00:05:03,220
[YELLING]
107
00:05:03,220 --> 00:05:05,220
Calling all duck hunters.
108
00:05:05,220 --> 00:05:08,720
Whoo-whoo-whoo-whoo.
109
00:05:08,720 --> 00:05:10,730
A customer.
What do you say, brother?
110
00:05:10,730 --> 00:05:12,480
Chance of a lifetime.
Wanna buy a duck?
111
00:05:12,480 --> 00:05:13,560
If not, why not?
112
00:05:13,560 --> 00:05:16,060
No,
I don't want to buy any duck.
113
00:05:16,060 --> 00:05:16,070
Hey, you guys, come here.
No,
I don't want to buy any duck.
114
00:05:16,070 --> 00:05:19,400
Hey, you guys, come here.
115
00:05:19,400 --> 00:05:20,770
Halt!
116
00:05:24,660 --> 00:05:26,860
Whoo-whoo-whoo-whoo-whoo.
117
00:05:38,090 --> 00:05:41,090
You muscle-bound porcupine,
you would throw a pass
118
00:05:41,090 --> 00:05:42,590
and let a cop
intercept it with his head.
119
00:05:42,590 --> 00:05:44,090
Shut up. I didn't say nothing.
120
00:05:44,090 --> 00:05:46,090
Well, that's for
what you were thinking.
121
00:05:46,090 --> 00:05:47,010
My mind's a blank.
122
00:05:47,010 --> 00:05:48,960
You.
123
00:05:48,960 --> 00:05:50,970
Ooh. We're surrounded. Come on.
124
00:05:50,970 --> 00:05:52,970
Hello, cap. Hi, officer.
125
00:05:52,970 --> 00:05:54,890
[ALL MUTTERING, YELLING]
126
00:05:54,890 --> 00:05:57,270
Yes,
this is the chief of police.
127
00:05:57,270 --> 00:06:00,280
No, I don't want to be disturbed
by anyone except the mayor.
128
00:06:00,280 --> 00:06:03,530
When he comes, show him in.
Thanks.
129
00:06:03,530 --> 00:06:06,820
Whoo-whoo-whoo.
130
00:06:06,820 --> 00:06:08,820
What is this?
131
00:06:08,820 --> 00:06:11,820
A chance of a lifetime. You're
about to join the duck club.
132
00:06:11,820 --> 00:06:13,200
Not today. I'm busy. Get out.
133
00:06:13,200 --> 00:06:13,210
Now, listen, fella, relax.
Not today. I'm busy. Get out.
134
00:06:13,210 --> 00:06:15,570
Now, listen, fella, relax.
135
00:06:15,570 --> 00:06:17,080
Imagine it's dawn,
136
00:06:17,080 --> 00:06:19,080
you're waiting for the sunrise
on the lake.
137
00:06:19,080 --> 00:06:21,080
A duck is calling his mate
from the tules.
138
00:06:21,080 --> 00:06:22,080
[QUACKING]
139
00:06:22,080 --> 00:06:23,580
Yeah, I hear it.
140
00:06:23,580 --> 00:06:26,590
Now they leave the water.
Quick, get down.
141
00:06:26,590 --> 00:06:30,590
They're coming closer.
I can hear the rustling wings.
142
00:06:31,590 --> 00:06:34,840
They're coming within range,
big fat ones.
143
00:06:34,840 --> 00:06:36,430
Now they're circling overhead.
144
00:06:36,430 --> 00:06:38,600
They're settling their wings.
They're coming down.
145
00:06:38,600 --> 00:06:40,070
Gun ready.
They're in front of you.
146
00:06:40,070 --> 00:06:41,520
Aim at the leader.
147
00:06:41,520 --> 00:06:42,820
Fire.
148
00:06:42,820 --> 00:06:44,900
[SCREAMS]
149
00:06:44,900 --> 00:06:47,690
Oh, the mayor.
150
00:06:47,690 --> 00:06:50,190
The mayor. The mayor, boys.
151
00:06:52,190 --> 00:06:54,200
I still can't figure out
how those three saps
152
00:06:54,200 --> 00:06:55,200
sold the memberships so fast.
153
00:06:55,200 --> 00:06:57,200
Who cares?
You heard 'em say they sold 'em,
154
00:06:57,200 --> 00:06:58,700
they're on the way
with the dough.
155
00:06:58,700 --> 00:07:00,120
Minute we get it,
we're gonna scram town.
156
00:07:00,120 --> 00:07:01,540
Right. [SIRENS BLARING]
157
00:07:01,540 --> 00:07:03,370
The cops. They're wise to us.
158
00:07:03,370 --> 00:07:06,370
[TIRES SCREECHING]
159
00:07:06,370 --> 00:07:09,380
We did it. We did it.
Hey, chief, where are you?
160
00:07:09,380 --> 00:07:11,880
Say, boss, we sold all the
memberships. Here's the dough.
161
00:07:11,880 --> 00:07:13,260
All in the same place too.
162
00:07:13,260 --> 00:07:13,270
That's great.
Who did you sell them to?
All in the same place too.
163
00:07:13,270 --> 00:07:15,220
That's great.
Who did you sell them to?
164
00:07:15,220 --> 00:07:18,270
MOE: The police department.
We even sold one to the chief.
165
00:07:18,270 --> 00:07:20,270
And the mayor.
Gonna see the governor tonight.
166
00:07:20,270 --> 00:07:21,940
The governor?
We're going up to the club
167
00:07:21,940 --> 00:07:24,440
with the chief and mayor.
They're outside waiting.
168
00:07:24,440 --> 00:07:26,560
Like to meet 'em?
N-no. We're too busy.
169
00:07:26,560 --> 00:07:27,860
We'll meet 'em in the morning.
170
00:07:27,860 --> 00:07:30,060
Okay. Give us our commission
and we'll get out of here.
171
00:07:30,070 --> 00:07:31,980
Well, we're kind of short
of cash.
172
00:07:31,980 --> 00:07:33,490
We'll bring it to the club.
173
00:07:33,490 --> 00:07:37,370
Not that we don't trust you,
but could you give us an IOU?
174
00:07:37,370 --> 00:07:40,910
Sure, we'll give you an IOU.
175
00:07:40,910 --> 00:07:42,410
There we are.
176
00:07:42,410 --> 00:07:44,910
IOU. Ten percent.
177
00:07:44,910 --> 00:07:48,220
Now, sign right here. Thanks.
178
00:07:48,220 --> 00:07:51,640
Hey, you're not gonna let him
get away with that, are you?
179
00:07:51,640 --> 00:07:53,140
Oh, a wise guy, eh?
180
00:07:53,140 --> 00:07:55,640
Give me back my pencil.
181
00:07:56,640 --> 00:07:59,680
Now we're off to the hunt.
To the hunt.
182
00:07:59,680 --> 00:08:02,180
ALL [CHANTING]: To the
hunt, to the hunt, to the hunt,
183
00:08:02,180 --> 00:08:04,180
to the hunt, to the hunt,
to the hunt, to the hunt.
184
00:08:12,660 --> 00:08:15,690
ALL: ♪ You'll never know ♪
185
00:08:15,690 --> 00:08:20,950
♪ Just what tears are ♪
186
00:08:20,950 --> 00:08:23,950
♪ Till you cry ♪
187
00:08:23,950 --> 00:08:27,960
♪ Like you made ♪
188
00:08:27,960 --> 00:08:30,460
♪ Me ♪
189
00:08:30,460 --> 00:08:34,460
♪ Cry ♪
190
00:08:34,460 --> 00:08:36,460
[LAUGHING, CHEERING]
191
00:08:36,460 --> 00:08:40,970
Oh, boy, mayor, another hour and
we'll be out there banging away.
192
00:08:40,970 --> 00:08:42,470
We better get the limit.
193
00:08:42,470 --> 00:08:44,470
Well, if we don't,
our money will be refunded.
194
00:08:44,470 --> 00:08:45,970
Correct, chief.
Absolutely correct.
195
00:08:45,970 --> 00:08:46,980
[KNOCKING ON DOOR]
196
00:08:46,980 --> 00:08:48,480
Hm. Must be another customer.
197
00:08:48,480 --> 00:08:49,980
I think it's Blackie and Doyle.
198
00:08:49,980 --> 00:08:51,950
Maybe they got our money.
199
00:08:54,400 --> 00:08:55,900
Oh, Paul Revere.
200
00:08:55,900 --> 00:08:58,900
Uh, just passing. Thought
the old club was haunted.
201
00:08:58,900 --> 00:09:01,410
Nobody been around here
in goodness knows when.
202
00:09:01,410 --> 00:09:02,870
That should make
the duck hunting better.
203
00:09:02,870 --> 00:09:05,330
Duck hunting? Why, man,
204
00:09:05,330 --> 00:09:09,330
there ain't been a wild duck
around here in years.
205
00:09:09,330 --> 00:09:11,380
Wild ducks. Duck hunting.
206
00:09:11,380 --> 00:09:16,000
[LAUGHING]
207
00:09:18,010 --> 00:09:20,930
Well, there better be ducks
or you guys'll get 20 years.
208
00:09:20,930 --> 00:09:23,390
Aw, don't mind that old bird.
He's cuckoo, chief.
209
00:09:23,390 --> 00:09:24,900
Sure, we'll go right out
210
00:09:24,900 --> 00:09:26,400
and make sure
there's plenty of ducks.
211
00:09:26,400 --> 00:09:29,400
Hey, and don't try
any funny stuff,
212
00:09:29,400 --> 00:09:31,400
'cause you can't get away
from the police.
213
00:09:31,400 --> 00:09:33,400
Certainly old chief, you old
kid, old chief, old kid,
214
00:09:33,400 --> 00:09:35,410
we'll be back in a quack
with a quack.
215
00:09:35,410 --> 00:09:38,110
And I do mean quack. Look out.
216
00:09:38,110 --> 00:09:39,490
This is a fine mess.
217
00:09:39,490 --> 00:09:41,860
What we gotta do
is get some ducks.
218
00:09:41,860 --> 00:09:43,870
I got it.
Go get me some duck eggs,
219
00:09:43,870 --> 00:09:45,870
I'll sit on 'em and hatch 'em.
220
00:09:45,870 --> 00:09:47,370
We can't wait that long.
221
00:09:47,370 --> 00:09:49,870
Go on out and rustle up
some ducks, and hurry up.
222
00:09:49,870 --> 00:09:51,870
Hurry up. [YELLS]
223
00:09:53,880 --> 00:09:55,880
Listen, porcupine,
I got an idea.
224
00:09:55,880 --> 00:09:58,880
Get these decoys.
225
00:09:58,880 --> 00:10:01,380
[WHISPERING INAUDIBLY]
226
00:10:01,380 --> 00:10:03,890
I get it.
227
00:10:03,890 --> 00:10:05,890
Oh. Shh.
228
00:10:05,890 --> 00:10:07,890
Ow! Shh.
229
00:10:11,890 --> 00:10:14,400
All right, wise guy,
you said there was ducks.
230
00:10:14,400 --> 00:10:16,400
Where are they?
Don't get excited, chiefie.
231
00:10:16,400 --> 00:10:19,400
You get ready to shoot.
I'll call 'em.
232
00:10:19,400 --> 00:10:20,900
[QUACKING]
233
00:10:28,380 --> 00:10:30,710
Ducks. You better watch for 'em.
234
00:10:39,250 --> 00:10:42,010
[QUACKING]
235
00:10:46,760 --> 00:10:49,180
I got him. I got him.
What do you mean, you got him?
236
00:10:49,180 --> 00:10:50,680
Well, I certainly--
237
00:10:50,680 --> 00:10:53,190
Oh, heh, heh, no,
you got him, mayor.
238
00:10:55,570 --> 00:10:58,070
It's working, all right. If that
puddinhead will find some ducks.
239
00:10:58,070 --> 00:11:00,610
We can't hold out much longer.
This is the last one.
240
00:11:00,610 --> 00:11:02,110
Quit stalling. Let it go.
241
00:11:02,110 --> 00:11:04,080
Oh.
242
00:11:05,580 --> 00:11:09,080
Remind me to kill you later.
243
00:11:09,080 --> 00:11:12,090
Here, blow up one of these
rubber decoys.
244
00:11:12,090 --> 00:11:14,040
I ought to tear
your esophagus out.
245
00:11:14,040 --> 00:11:16,840
[SQUEAKING]
246
00:11:18,130 --> 00:11:20,130
Quiet.
247
00:11:34,940 --> 00:11:37,610
What is this, a gag?
It better not be.
248
00:11:37,610 --> 00:11:39,980
They're hep to us, and that
nitwit had to desert us.
249
00:11:39,980 --> 00:11:42,650
We better scram. Come on.
250
00:11:42,650 --> 00:11:44,950
[QUACKING]
251
00:11:44,950 --> 00:11:47,460
Cut out that quacking.
That ain't me.
252
00:11:47,460 --> 00:11:50,410
Are you sure? Yeah.
253
00:11:50,410 --> 00:11:52,380
[QUACKING]
254
00:12:14,680 --> 00:12:17,320
BOTH: Quack, quack,
quack, quack, quack.
255
00:12:22,770 --> 00:12:24,660
Hey, hey, hey,
what's the matter with you?
256
00:12:24,660 --> 00:12:26,530
How'd you do it?
Where'd you get ducks?
257
00:12:26,530 --> 00:12:28,530
Heard of the Pie-eyed Piper
of Hamelin?
258
00:12:28,530 --> 00:12:29,530
BOTH: Yeah. Well, I figured
259
00:12:29,530 --> 00:12:31,530
if he could pipe rats pie-eyed,
260
00:12:31,530 --> 00:12:33,870
then I could pipe ducks sober.
261
00:12:36,540 --> 00:12:39,620
Look, millions of them.
Let 'em have it.
262
00:12:39,620 --> 00:12:41,090
[GUNSHOTS]
263
00:12:41,090 --> 00:12:43,090
Say, why can't we get
our share of ducks?
264
00:12:43,090 --> 00:12:45,100
Certainly.
That's a good idea. Come on.
265
00:12:45,100 --> 00:12:46,600
Let's go.
266
00:12:49,880 --> 00:12:52,890
Come on. Come on. Let's go.
267
00:12:52,890 --> 00:12:55,390
Hey, fellas, here comes one.
268
00:12:55,390 --> 00:12:58,390
[GUN CLICKS]
Oh, look at those ducks.
269
00:12:58,390 --> 00:12:59,730
[GUN CLICKS]
270
00:13:01,110 --> 00:13:03,610
[CURLY GROWLS]
Why don't you put a sho--
271
00:13:03,610 --> 00:13:03,620
[YELLS]
[CURLY GROWLS]
Why don't you put a sho--
272
00:13:03,620 --> 00:13:04,620
[YELLS]
273
00:13:04,620 --> 00:13:07,620
[GUNSHOT] What's the matter?
274
00:13:07,620 --> 00:13:10,620
Why, you, I ought to--
Wait a minute.
275
00:13:10,620 --> 00:13:12,120
I'll fix it.
276
00:13:14,130 --> 00:13:15,630
What's the idea of doing that?
277
00:13:15,630 --> 00:13:18,130
I made another hole
so the water can go out.
278
00:13:18,130 --> 00:13:19,630
I'll see that you get out.
What do you mean?
279
00:13:19,630 --> 00:13:22,220
That's the way I always do it.
[YELLS]
280
00:13:23,720 --> 00:13:26,470
What are you doing in swimming?
281
00:13:26,470 --> 00:13:29,060
Where are you?
Come on. You'll scare the ducks.
282
00:13:29,060 --> 00:13:30,840
Come on up--
283
00:13:30,840 --> 00:13:32,340
Hey!
284
00:13:42,190 --> 00:13:44,490
Oh. Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
285
00:13:44,490 --> 00:13:46,570
Hold it. Still.
286
00:13:46,570 --> 00:13:47,830
[QUACKING]
287
00:13:47,830 --> 00:13:51,700
Stay still. Hm.
288
00:13:51,700 --> 00:13:54,030
Give me a profile. Come on.
289
00:13:54,030 --> 00:13:57,540
Nyuck, nyuck, nyuck, nyuck.
290
00:13:57,540 --> 00:13:58,370
Hm.
291
00:13:58,370 --> 00:14:00,590
Where are you?
292
00:14:00,590 --> 00:14:04,460
[QUACKING] Ooh.
293
00:14:04,460 --> 00:14:06,930
Ah.
294
00:14:06,930 --> 00:14:08,350
Hm.
295
00:14:10,600 --> 00:14:13,380
Oh.
296
00:14:13,380 --> 00:14:16,850
Oh, a wise guy. Nyuck, nyuck.
297
00:14:21,480 --> 00:14:25,480
You just try that again. Uh.
298
00:14:25,480 --> 00:14:27,480
He did.
299
00:14:27,480 --> 00:14:29,480
[WHIMPERING]
300
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
[YELLS]
301
00:14:33,320 --> 00:14:35,320
[CHUCKLES]
302
00:14:35,320 --> 00:14:37,240
[BARKING]
303
00:14:40,830 --> 00:14:42,710
[QUACKING]
304
00:14:49,220 --> 00:14:51,670
Oh, a big one.
305
00:14:52,670 --> 00:14:55,010
Ow.
306
00:14:58,310 --> 00:14:59,650
I almost got him, didn't I?
307
00:14:59,650 --> 00:15:00,850
LARRY: Look!
308
00:15:05,820 --> 00:15:07,740
Hey, why don't you watch
where you're shooting.
309
00:15:10,660 --> 00:15:12,660
[LAUGHING]
310
00:15:17,280 --> 00:15:19,280
[YELLING]
311
00:15:20,280 --> 00:15:21,790
[PANTING]
312
00:15:26,370 --> 00:15:29,130
There they are, Sam.
313
00:15:29,130 --> 00:15:30,430
[ALL LAUGHING]
314
00:15:30,430 --> 00:15:32,430
Chief, was that hunting or not?
315
00:15:32,430 --> 00:15:34,470
I'll say it was.
Those guys are all right.
316
00:15:34,470 --> 00:15:36,770
Did you hear that? Come on.
317
00:15:36,770 --> 00:15:38,600
Chiefie, chiefie,
how did you like it?
318
00:15:38,600 --> 00:15:40,610
Fine. It was good.
319
00:15:40,610 --> 00:15:43,110
Those ducks will cost you
$5 each.
320
00:15:43,110 --> 00:15:45,610
What do you mean?
Why, they're my prize ducks.
321
00:15:45,610 --> 00:15:48,110
Those duck thieves
stole them from me.
322
00:15:48,110 --> 00:15:49,610
What? Wait a minute.
323
00:15:49,610 --> 00:15:52,030
What?
324
00:15:54,240 --> 00:15:56,070
[ALL YELLING]
325
00:16:09,250 --> 00:16:10,800
[♪]
22729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
