All language subtitles for Beautiful.World.E15.190524.720p-NEXT

(All characters, organizations,
places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

- Introduce yourself!
- Introduce yourself!

Hey, I'm done.

- Introduce yourself!
- Introduce yourself!

- Start!
- Pear, three!

- Pear, pear, pear.
- Strawberry, two.

- Strawberry, strawberry.
- Apple, three.

- Apple, apple, apple.
- Melon, four.

- Melon, melon, melon, melon.
- Apple...

My gosh!

- Introduce yourself!
- Introduce yourself!

- Strawberry, two.
- Strawberry, strawberry.

Seon Ho.

Seon Ho? Can you hear me?

Seon Ho.

Answer me.

Seon Ho.

Mom.

Seon Ho. It's me, your dad.

Seon Ho, be strong.

You need to wake up.

Wake up, Seon Ho.

Seon Ho.

Seon Ho.

Seon Ho.

Seon Ho.

It's me, Soo Ho.

I'm Soo Ho, Seon Ho.

Seon Ho. It's me, your mom.

Do you recognize me?

Seon Ho.

Seon Ho.

Mom.

(The Miraculous Boy)

For real? You're serious, right?
This isn't a dream, is it?

(Episode 15)

I'm hanging up. I'll be right there.

(Mom)

Mom.

Seon Ho just regained his consciousness.

Yes, Seon Ho. Our dear Seon Ho!

Mom...

Our dear Seon Ho...

Mom...

Dong Soo, Seon Ho woke up.

I'm dead serious.
He's regained his consciousness.

Gosh, Seon Ho woke up.

Seon Ho woke up!

Dong Soo, Seon Ho woke up!

Dong Soo, my gosh.

Seon Ho has regained his consciousness!

Are you serious?

I'm so relieved.

That's such a big relief.

Thank you, Mr. Park.

What was the call about?

He said Seon Ho has
regained his consciousness.

- What?
- Seriously?

Yes.

My gosh, I can't believe this.

This is such great news. That's amazing!

I'm so glad to hear this.

Mr. Lee.

That's such a big relief!

- Congratulations.
- I need to use the washroom.

What? Okay.

All right, see you in a bit.

Why is he so nonchalant about it?

A miracle happened.

That's what I'm saying!

Right, Mr. Bae.

I should let him know.

Seon Ho, can you try blinking your eyes?

Yes, good.

Now, can you try moving your fingers?

Good. Seon Ho, you're doing great.

Can you try moving your toes as well?

It's okay. Take your time.
Don't push yourself too hard.

His cognitive and motor
skills may fully recover,

or there may be some neurological issues.
We'll have to wait and see.

Is it highly likely that
there will be such issues?

Yes.

This is an extremely rare case,

so I can't really tell you
exactly what to expect.

However, Seon Ho's reactions
are practically a miracle.

And the younger the patient is,

the faster the neurological
recovery will be.

Hence, I'm expecting that
he'll recover quickly.

Let's see if he can swallow food
and recover his sense of balance.

We'll put him on a full
liquid diet for now...

and also start his
rehabilitation treatment.

Congratulations.

Thank you, Doctor.

Thank you, Doctor.

Seon Ho, concentration is key.

You remember "Kill Bill", right?

After managing to wiggle her toe,
the main character...

starts running around and gets her revenge.

Focus solely on your toes
and try to move them.

You still can't do it?

Don't push yourself too hard, Seon Ho.

Gosh, I know he can do it.

Soo Ho.

All right, fine.

This is more than enough.

If he overexerts himself suddenly,
he'll be too exhausted.

Our dear Seon Ho.

I'm proud of you.
I'm truly proud of you, Seon Ho.

Yes, you should get some sleep.
You must be tired.

Gosh, he's been sleeping this whole time.
He doesn't need more sleep.

Be quiet.

I'm not just saying this.

You want a divorce? If you
want it, I'll give it to you.

But you can't take Joon Seok.

I'll give up everything else.

Let me raise Joon Seok.

You can't protect him.

I'm the only one who can protect him.

What you're trying to
protect isn't Joon Seok.

You want to protect
Seah Foundation's reputation,

which equals your reputation.

You even killed someone because
you were afraid it might crumble.

I can't let you raise Joon Seok.

Joon Seok still has time.

Time to turn things back.

Time to live like other kids at his age do.

He still has that.

If he stays with you,

he'll really turn into a monster.

He'll turn out exactly like you.

You're the one who caused all this.

I cleaned up the mess you made...

and acted as your shield!

As if tarnishing
Seah Foundation's reputation...

and utterly disgracing me wasn't enough...

Now, what? You want a divorce?

You think I'm a monster?

Then what would you say about yourself?

Do you think you're a mom who
made sacrifices for her son?

You were the one who
neglected the dying kid...

and staged it as suicide, not me!

Yes, it was my fault.

I'm fully aware of it.

Every day, every moment,

I want to go back to that day,
and the regrets are haunting me.

Don't be such a hypocrite.

You have regrets?

Do they lessen your guilt?

Wallowing in self-pity
and justifying yourself.

That's called hypocrisy.

I'll file for a divorce.

Which one of us do you think
the court will side with?

Everyone knows that you're a criminal.

I'll take Joon Seok and
go to Seongbuk-dong.

Seon Ho has regained his consciousness.

Is he able to talk?

If we investigate it more
with Seon Ho's statement,

we'll be able to prove that
it was done deliberately.

He can't converse freely yet,

but you can communicate with him.

- Really?
- But his doctor said we should...

refrain from telling him anything
that may distress him for now,

so I think it's still too early
for him to give a statement.

I see.

Then, for now, we'll stall sending
the case to the prosecution.

We confirmed that he was harassed
and bullied continuously,

but we were unable to prove
that it was done deliberately.

If the prosecution concludes
that it wasn't deliberate,

they may suspend the
indictment and let it go.

- A suspension of suspension?
- Yes.

It happened when they were by themselves.

So it's very important to
hear what Seon Ho has to say.

I see.

We should hear Seon Ho's testimony first.

Then we'll do an investigation
and send him to the prosecution.

That will be better for Seon Ho.

Okay, I will contact you once
he shows signs of recovery.

Mr. Park.

Yes?

Congratulations.

Thank you.

The car that recorded...

- the hit-and-run car...
- Did you find it?

We should trace the CCTVs on the roads...

- Did you find it?
- Yes.

Where is it?

Seon Ho woke up?

What a relief.

That's such a relief.

Is that what you really think?

If Seon Ho testifies...

that Joon Seok pushed him on purpose,

it will be very disadvantageous
for Joon Seok.

Joon Seok told me that it was an accident.

What if it wasn't an accident?

And even if it was,

do you really think Seon
Ho will tell the truth?

Seon Ho will tell the truth.

What would you do?

Whether it was an accident or not,

Seon Ho will think he's in that
state because of Joon Seok.

Then wouldn't you want to take revenge?

Are you sure this is where it is?

I checked the CCTV footage and saw
the car entering this parking lot.

It hasn't left ever since.

(34D 2871)

This is it.

I'll check which unit the owner lives in.

Ki Deuk Cheol!

Darn it.

- This way!
- He got off on the first floor!

I'll go back and check what's inside.

I want you to ask the borough
control center for assistance.

Check the nearby CCTVs and
find out where he went.

Okay.

The cops have their eyes on
my boss, so I came instead.

Did you stay up all night?

I'm so happy...

that I can't seem to sleep.

You should go home and get some sleep.

I'll stay here. Don't worry.

It's okay.

I can't sleep...

because I'm worried that this
might turn out to be a dream.

It's not a dream.

I know. I know that.

But...

But I just can't believe it, honey.

Honey.

I'm...

so happy...

that I don't know what to do.

I don't envy anyone.

I feel like I have everything.

Me too.

I finally realized that
it's a huge blessing...

for our kids...

to grow up healthily...

without ever getting sick.

I finally realized that...

I was blessed with so many things,

and I was such a happy person.

Humans are so foolish.

We need to go through something
like this to realize that.

Honey.

From now on, I'm no longer going to
scold and tell lecture our kids.

I'm going to support
whatever they wish to do...

so they can smile and be happy.

I'm not so sure about that.

I think you'll start telling
them to study hard again.

They're students,
so they should still study.

See?

I'm so happy to see you smile.

Aunt Joon Ha.

I'm right here.

Did you sleep on the couch?

I went to the bakery and
got ready for business.

Where's Mom and Dad?

What's that?

I'm taking care of my skin
so that I can look pretty...

when I meet Seon Ho.

I thought you were some
kind of a superhero.

Seon Ho is a superhero.

He's the icon of miracles.

What about breakfast?

There are sandwiches on the table.

It's been so long since I took some rest.

You should take care of
my mom's skin as well.

Okay.

Da Hee, Seon Ho woke up yesterday.

The doctor says it's a miracle.

If you'd like, you can visit him.

My brother will be happy to see you.

He still has trouble speaking,

and he can't move his toes yet.

But I know he'll get up soon.

Because my brother is a superhero.

Please wish him good luck.

(Congratulations.)

(Congratulations.
I wish you guys good luck.)

- Good morning.
- Good morning.

Isn't the weather amazing today?

Yes, it's amazing.

The breeze is nice too.

Hurray, Park Seon Ho!

Hurray, Park Seon Ho!

- Are you serious?
- Yes, my mom told me.

Then what's going to happen now?

What do you mean?

I'm not sure if this is...

a good thing or a bad thing.

Of course, it's a good thing.
Seon Ho is awake now.

What's your deal?

What do you mean?

You testified in favor of Joon Seok
in front of the cops.

So why are you suddenly
rooting for Seon Ho?

What are you talking about?

I heard you testified that Seon Ho's
the one who asked Joon Seek to meet.

What about that?

My dad told me...

who asked to meet first is
very important information.

And it's also advantageous for Joon Seek.

Joon Seek told you to say
that to the cops, didn't he?

No, it's the truth.

- Don't lie to me.
- I'm serious.

Whatever.

The school might gather the
School Violence Committee again.

So you'd better not lie when that happens.

(Oh Joon Seek, apologize with your death.)

(You should die, you hypocrite.)

Gi Chan.

I heard Seon Ho woke up.

Joon Seek.

Where are you going?

Joon Seek.

Wait, Joon Seek!

Joon Seek.

Where are you going?

Joon Seek.

Wait, Joon Seek!

"Oh Joon Seek, apologize with your death."

"Park Seon Ho revived!"

"Park Seon Ho will revenge."

"Now, it's time for you to fall."

- "I hate you, Oh Joon Seek."
- "Watch your back."

- "You should transfer."
- "Go to the Youth Detention Center."

- "A director's son. So what?"
- "You should die, you hypocrite."

"Joon Seek, let's go to the rooftop!"

You heard Seon Ho regained
his consciousness, right?

Do you know what I thought of
first after hearing that news?

"I'm glad to hear that.
I'm so happy for him."

"I would see Seon Ho at school soon."

And I thought...

"Joon Seek will have a chance."

Joon Seek is waiting to be
punished for what he did wrong.

Of course, being punished is not the end.

It's the beginning and that's what matters.

You might think it's fair to
blame and judge Joon Seek,

but it's not.

It's very cowardly.

It's bad.

I'm not saying we did a good thing,

but Joon Seek is so brazen.

In fact, the school turned a
blind eye to Joon Seek...

as he's the director's son, didn't it?

I can't say it's not true.

It's true that both the
school and I did wrong.

I'm the one to be blamed the most.

I didn't know what was
going on in the classroom.

I feel so ashamed and sorry.

What you're doing wrong to Joon Seek...

is all my fault.

However,

although grownups are not
fair and we're doing wrong,

you shouldn't follow us and take after us.

The world wouldn't change
if you do so. No...

It will become even worse.

You're cruelly pushing away your friend...

and blaming him with
vicious remarks in hiding.

Do you think you're different from
Joon Seek? No, you're the same.

If we want the world to be changed,

we should change ourselves first.

We can try from the small things first.

I'll try hard as well.

So...

I hope...

you try it together.

No, he didn't come home.
He didn't call me either.

I'll try calling Joon Seek.

Mr. Lee, did you...

go to the rooftop of the
school to find him?

I did, but he wasn't there.

We closed it after what
happened to Seon Ho anyway.

Yes, I see.

I'll call him and contact you again.

I feel...

ashamed. I am so sorry.

(Mr. Lee)

(Son)

The person you have reached is
not available. Please leave a...

I hope you visit
Park Seon Ho in hospital...

representing the school.

Sure. I was going to do it myself.

But what is this?

The hospital bill wouldn't be cheap.
They would need money.

It's my sincerity. Please give it to them.

I wonder if they would receive this.

You can say the school is
supporting him or whatever.

You can make something up.

Make sure you give it to them.

I will, sir.

And as soon as Mr. Myeong's
resignation is processed,

we will hold the board meeting...

and recommend you as principal.

Thank you.

Did Seon Ho's parents request
to call the meeting...

of the School Violence Committee again?

They didn't yet.

Joon Seek is waiting for the result...

after the police investigation.

I prefer he doesn't suffer again...

from the School Violence Committee
alongside the police investigation.

You don't want that of course. Don't worry.

I will persuade Seon Ho's parents.

Now that Seon Ho woke up,

we need to do something. Don't you agree?

What do you mean?

When they're softened up,

we'd better go see them
and make a settlement.

It's over. Why do we need
to make a settlement?

As new circumstantial evidence is revealed,

if Seon Ho's parents request
the School Violence Committee,

it will be held again.

The level of disciplinary
action will increase obviously.

Then we need to prevent
that no matter what.

Can a settlement help that?

In the usual circumstance, yet.

So,

how much are thinking for
the settlement money?

Well,

we'd rather not call it settlement money.

We can put our hands together
to help Seon Ho's family.

Realistically, the hospital bill
would be a heavy burden for them.

Then shall we bring the kids too?

They would soften up more
if they see the kids, no?

Right. It's giving the kids
a chance to make peace.

It's a good idea.

If you look at it, we're also victims.

As we talk, we might feel empathy.

I was wondering why you called me.

I don't think I should be here.
I'll leave now.

If you're worried about
the money, we can help you.

As you're close to Seon Ho's mom,

- you can mediate between us.
- Do you think money can do it all?

You can pay for a private institute
or a tutor with your money,

but you cannot buy a conscience.

We never went against our conscience.

As soon as you hear Seo Ho woke up,

you think about making a settlement.
Is that being conscientious?

We just want to help one another.

What nonsense.

Who's helping whom?

How can you say you're victims?

Your kids might be so precious to you,

but how can you be so brazen and immoral?

- So, is Young Chul innocent?
- He did wrong.

He did wrong, so he should get punished.

He should get proper punishment,
reflect on himself,

and then he can live as a
good person afterward.

You need to grasp the situation clearly.

Our kids could have received
just light punishment.

I don't want them to get additional
punishment because of Joon Seek.

Don't blame it on Joon Seek.

Our kids are equally wrong.

Ms. Lim!

Let her go.

Let's get back to what we were discussing.

I'll get right to the point.

How much do you want for
the settlement money?

You're eating so well.

It's like you're back to being a baby.
I'm loving this.

Thanks to you, I feel as
if I've gotten younger.

All right. Have some more.

Good.

Please accept our sincere congratulations.

Your family's love for Seon
Ho as well as the prayers...

of his friends and teachers
must've reached the sky...

and made this miracle happen.

Thank you.

But Seon Ho isn't well
enough to meet anyone yet.

That's okay. We can see him another day.

We'll wait for the day he
can come back to school.

- Okay.
- Oh, and...

Here.

It's from the school faculty and staff.

We hope it helps you pay off
Seon Ho's hospital bills...

I can't accept this.

We don't have any other intentions.
We sincerely want to help.

Now that Seon Ho woke up,

all that's left is for us to
embrace each other's wounds...

and build a better rapport
with a clean slate.

Please be understanding...

and think of those students who
hurt him like your own children.

If you embrace and forgive them...

Is this from Director Oh Jin Pyo?

No, not at all. It's from the
school faculty and staff...

How many more students...

must get hurt and lose their
lives for you to change?

I'm a teacher myself.

I know. I'm aware, of course.

I have a lot of resentment and
hard feelings toward you,

but I do understand.

- Mr. Park.
- If you have time for this,

go back to school and do your
best to prevent the same thing...

from happening to other students.

And tell Director Oh.

We don't need money.

What we want is a sincere
apology and repentance.

Tell him to turn himself in and pay for it.

Well, it looks like there's
been some misunderstanding.

- Director Oh is...
- Goodbye.

Mr. Park!

Let go!

Mr. Bae.

We should head back to school now.

I have a class to teach.

That's not important now!

It is!

My class...

is important.

You still can't get a hold of Joon Seek?

Just go home.

Where are you going to go to find him?

I'll go everywhere to look for him.
Mind your own business.

You'll just pay a fine.

What do you mean?

You just have to pay a fine.

The police commissioner called me.

Now, we just need to get
Joon Seok's indictment suspended.

Get the car ready.

(Incoming Call)

I told you not to call
me for the time being.

What are you talking about?

It shows your face clearly, right?

The dashcam is the newest model.

Who gave you this order?

The accident happened because he
suddenly jumped into the road,

and I fled because I was scared.

So it was just a hit-and-run?

Yes.

You left no evidence behind, right?

If you talk, all of us will be doomed.

Seriously, it's too clean.

I guess he deletes his
dashcam footage every day.

The only footage we found is from today.

And we couldn't find the burner phone.

- What about Heung Gil?
- Nothing yet.

How about Ki Deuk Cheol's whereabouts?

He was last spotted in Daerim-dong.

But we're trying to track
him down, so he'll turn up.

I wonder why Ki Deuk Cheol
chased the hit-and-run driver.

It's obviously not because
of his sense of justice.

- Where are you going?
- Daerim-dong.

Let's have some ramyeon before we leave.

We must put that man,
Oh Jin Pyo, behind bars.

Aren't we off to catch Ki Deuk Cheol?

We may catch crawfish while
cleaning up the ditch.

So...

she'll get away with just a fine?

Yes.

I'm telling you because you'll
find out eventually anyway.

Then,

does it mean it's all over now?

As for Seo Eun Joo, yes.

Then what about Joon Seek?

I'm sure you heard,

but it's unclear whether or
not it was done deliberately.

As for minors, correction takes
precedence over prosecution,

so they'll probably suspend his indictment.

That means...

the prosecution will let it go, right?

It means the crime was indeed committed,

but the prosecution won't indict him.

Says who?

He neither repented nor
apologized for what he did.

Who says he can be forgiven?

We haven't forgiven him yet.

Who's going to forgive him?

Honey.

I want to forgive him.

But...

I can't forgive him yet.

A fine and suspension of indictment...

It just makes no sense.

If Seon Ho can give a statement,

we can at least stop the
suspension of his indictment.

I really want to die. I don't want to live.

Da Hee.

Joon Seek is a jerk. I want to kill him.

You're not human.

You're crazy.

It's not true. I never did such a thing!

Da Hee is lying.

It's all Joon Seok's fault.

It's all his fault.

Joon Seek did it.

That's right.

I did it. I did it!

Why did you do that to Da Hee?

- Why?
- I told you it wasn't me!

I confirmed it with the librarian...

in person.

I see.

I don't even know...

how I can apologize to you
after all that has happened.

I'm really sorry.

Have you tried talking to Da Hee about it?

I tried asking, persuading,
and coaxing her...

to find out why she told such a lie,

but she's still not saying a word.

When my husband and I are home,
she doesn't even leave her room.

She just cries all day.

Have you considered
reporting it to the police?

I looked into it.

Because Da Hee is a minor,

her parent or guardian can report
it to the police on her behalf.

Her dad...

absolutely doesn't want to do that.

He's strongly against it.

I see.

I heard she told Seon Ho...

that it was done by someone else.

Who is that?

Please tell me.

We have the right to know.

As for minors,

correction takes precedence
over prosecution,

so they'll probably suspend his indictment.

Who is it?

Please tell me.

According to the police,

it's possible that he also...

didn't meet Da Hee that day.

What do you mean?

I'm saying...

Da Hee could've lied to Seon Ho.

Why would she do that?

Why would Da Hee lie about
something like that?

There must be a reason.

Even so...

How could she lie about
something like that?

Don't blame Da Hee.

She experienced something very horrible,

so she must've been very shocked.

This may sound out of line,

but I think you and your husband
should muster up your courage.

If you keep trying to hide what happened,

I'm worried...

that it might make Da
Hee feel like a sinner.

Da Hee.

I need to talk to you.

I said, I need to talk to you.

Dad.

Don't worry. I'll help you.

I can't...

move my feet.

Don't be impatient.

Let's take things slowly.

You shouldn't overdo yourself.

The doctor said you'll get better
once you start rehabilitation.

Don't worry.

You even talk a lot better
than you did yesterday.

I was really surprised.

You're really incredible. You're the best.

Now, let's get you back on your bed.

Hold onto my neck.

You're as light as a feather.

- Dad.
- Yes?

I'm sorry.

I'm sorry.

Why are you sorry?

You did nothing wrong.

I'm the one who is sorry.

I'm so sorry.

I didn't know you were
going through a hard time.

I'm sorry for not knowing anything.

You called me that day.

I'm...

I'm sorry I didn't answer your call.

I'm sorry I didn't call you back.

I feel...

so sorry and grateful.

I'm so grateful that I'm able...

to hear you talk again.

Thank you, Seon Ho.

Should we go inside a little later?

Yes.

(Contacts)

Hello?

Is this Director Oh Jin Pyo?

Who is this?

I'm someone who knows that you
hired a hit-and-run driver.

This is being recorded.

You can get a heavy sentence for
threatening someone for money.

I won't get a heavier sentence
than someone who abetted a murder.

Gosh, why did I have to see that?

Step on it.

Listen to me.

I even have evidence,
so what are you going to do?

How can you have evidence for
something I didn't even do?

Gosh, you must think the world
is an easy place to live in.

Director Oh.

If you don't want to end up in jail,

you'd better prepare my money.

Then I'll hand over the evidence.

I'll contact you again regarding
the time and location.

So think about it until then.

My gosh, the more I think
about it, the angrier I get.

How could they just end it with a fine?

How is this even possible?

I'm going to go to the hospital.

Why didn't you just tell
Da Hee's mom about Joon Seok?

It's highly likely that
Da Hee didn't meet Joon Seek.

We don't know that.
It's not a definite fact.

And let's be honest.
Why would Da Hee lie to Seon Ho?

If I tell her about Joon Seek,
how exactly will that benefit us?

Seo Eun Joo and Oh Jin Pyo
will have to go through...

what you and Moo Jin went through.

If it weren't for all the reserved cakes,

you'd be able to close the
bakery and go with me.

My gosh, I just want to hire an assassin.

That's a good idea.

I'll see you.

Joon Ha.

Seon Ho...

can talk more naturally
than he did yesterday.

Really?

In Ha!

Wait a second. Wait.

Didn't Joon Seek come here by any chance?

Why are you looking for your son here?

You said last time that
you saw him around here.

Joon Seek left school in the morning,

but I can't contact him.

What if Joon Seek
hurts himself? I'm scared.

If you ever see him...

around your home or
the hospital, let me know.

- Please.
- Why would I do that?

Whether Joon Seek wanders
around somewhere...

or thinks about hurting himself,

what does it have to do with me?

You...

are so brazen.

How can you ask me such a thing?

I'm sorry.

I must have gone crazy.

Well...

I heard...

Seon Ho woke up.

I'm really glad to head that.

I'm happy for you. I mean it.

Please.

Stop saying...

you mean it.

You might feel it's over with a fine,

but you're imprisoned...

for a life sentence.

You're the one who locked up Joon Seek.

I know Mr. Shin's accident...

was not just a hit-and-run.

If you have a sincere heart...

and really care for Joon Seek,

you should confess now.

You used to be...

my friend.

This is the last advice I can give you.

Is it you again?

Put it back in place.

Put it back.

Gosh, you're driving me crazy.

Do you know me?

- Report me to the police.
- Do you know me?

- I don't.
- Then...

why on earth are you doing this to me?

It's because you don't know me.

What?

I feel comfortable with
someone who doesn't know me.

This is insane.

What on earth are you worried about?

You seem to be a kid from a rich family.

Why are you doing this?

Do you have a fatal disease?

Or is it just the eighth-grade syndrome?

What on earth are you worried about?

Please hit me once.

You're really driving me crazy.

Hit me once.

Why should I?

Because you don't know me.

You're a lunatic.

I feel like I'm going crazy,
so please hit me!

I'll give you money.

So just hit me.

- Let me go.
- Come with me. I'll hit you.

- Let me go.
- I'll hit you.

I'm not done with my work.

Wait.

When I'm done, I'll hit
you as much as you want.

Did you eat?

If you didn't eat,
you can't stand my punches.

And today is the last day we're strangers.

We're acquaintances from tomorrow,
so just visit me.

You can come tomorrow and the day
after tomorrow, until I say...

Hey!

You might feel it's over with a fine,

but you're imprisoned for a life sentence.

You're the one who locked up Joon Seek.

Where's Joon Seek?

We've been locked up...

for a long time already.

This place has been a prison.

Haven't you contacted Joon Seek yet?

Pull yourself together.

What's that?

Stop it.

- Let me go!
- Eun Joo!

Let go of me! Let me go!

- Stop it, please!
- Let me go!

Stop it, please!

Let go of me!

Honey.

Why aren't you coming inside?

I was just about to.

Did something happen?

I met Eun Joo.

It seems...

that she cannot reach Joon Seek.

Since when?

Eun Joo says he's out of
touch since this morning.

He would go home, right?

He would.

I'm so silly.

I don't know why I'm
worried about Joon Seek.

How is Seon Ho?

Dong Hee and Soo Ho came.

I left so that they can
feel more comfortable.

Good thinking.

She looked at the sky and suddenly
went, "Hurray, Park Seon Ho!"

She shouted like this.

You think it's a lie, don't you?

No, I didn't shout.

I just uttered "Hurray" quietly.

You're pretending to be totally innocent.

Dong Hee.

How is Joon Seek?

Is he doing all right?

Do you remember what happened on that day?

Why are you here?

I have something to tell you.

Do you remember it?

Yes.

I'm asking as I'm really curious...

Don't, Soo Ho.

All right.

What is it?

Tell me.

What happened on that day
wasn't an accident, was it?

Joon Seek pushed you on purpose, right?

It wasn't an accident.

I pushed Seon Ho on purpose
and made him fall.

(Violent Crimes Team 2)

You don't have to answer
if it troubles you.

She's right.

Don't think about what
happened on that day.

No.

Joon Seek, you're a minor.

So we can't listen to your testimony
without your parents.

I'll call your parents.

You should go home and come back...

I'm also responsible for
what happened to Da Hee.

It was an accident.

It was an accident.

I pushed Seon Ho from the rooftop
because I got scared...

that people might find out
about what I did to Da Hee.