Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,042 --> 00:00:03,463
Esteemed Professor Carslake:
2
00:00:04,191 --> 00:00:08,086
As previously announced,
I will present at the congress of genetics
3
00:00:08,306 --> 00:00:12,230
the hybrid I created
introducing the semen of a rat
4
00:00:12,265 --> 00:00:13,610
in a monkey uterus
5
00:00:14,381 --> 00:00:15,951
He's got under his teeth
6
00:00:15,986 --> 00:00:17,486
a very powerful poison
7
00:00:17,521 --> 00:00:21,787
which causes a deadly leptospirosis
8
00:00:21,822 --> 00:00:23,653
and a scratch from his teeth
9
00:00:23,688 --> 00:00:26,178
kills a human in seconds
10
00:00:33,520 --> 00:00:35,725
When you are done eating
11
00:00:35,760 --> 00:00:37,605
I will dispose of you ugly beasts
12
00:00:37,640 --> 00:00:39,925
I'll kill you all!
13
00:00:50,438 --> 00:00:51,887
Do not be afraid!
14
00:00:53,542 --> 00:00:55,320
What's wrong with you?
15
00:00:55,321 --> 00:00:57,753
You have to stay in the cage.
You are very dangerous.
16
00:00:57,788 --> 00:00:58,803
Are we not friends?
17
00:01:00,274 --> 00:01:03,723
I'll introduce you to the genetic congress
and you will be famous
18
00:01:04,462 --> 00:01:08,282
You know when I started my experiments
they called me crazy
19
00:01:09,850 --> 00:01:11,888
Why do you want to scratch me?
I like you!
20
00:01:13,843 --> 00:01:15,439
You're alive because of me
21
00:01:15,590 --> 00:01:18,006
You must like me.
Understood little one?
22
00:01:18,335 --> 00:01:20,396
At the congress, I'll call you by your scientific name
23
00:01:20,603 --> 00:01:22,196
No escape ok?
24
00:01:23,009 --> 00:01:24,098
Ah, Tonio
25
00:01:24,815 --> 00:01:28,512
Before the experiment don't forget
to eliminate all remaining rats
26
00:01:28,547 --> 00:01:29,414
Yes, I know
27
00:01:29,523 --> 00:01:31,485
Well, it'll be better
to hurry
28
00:01:31,652 --> 00:01:35,454
Promise me you will give food to him today.
He prefers to eat only raw meat and nothing else
29
00:01:35,489 --> 00:01:36,851
Better that way.
It is the right diet
30
00:01:36,886 --> 00:01:38,237
Ah, I was saying doctor,
31
00:01:38,272 --> 00:01:41,460
But this way wouldn't he become
very strong?
32
00:01:41,861 --> 00:01:43,892
You don't have to be afraid of him.
The important ...
33
00:01:44,827 --> 00:01:47,010
it is to keep away from the poison of its teeth
- I know
34
00:02:14,059 --> 00:02:20,340
THAT HOUSE DEEP IN THE PARK
"RATMAN"
35
00:02:58,578 --> 00:03:02,947
Great, do some different pose
It is more fun
36
00:03:03,078 --> 00:03:05,238
Courage Peggy, invents
something!
37
00:03:05,286 --> 00:03:07,016
Now turn around ...
38
00:03:07,051 --> 00:03:10,887
No, I do not like it...
More to the right ...
39
00:03:12,943 --> 00:03:14,566
A mysterious expression
Peggy
40
00:03:14,717 --> 00:03:16,426
Hope they come well
41
00:03:17,017 --> 00:03:20,700
Here ... hold this
Smile, more courage!
42
00:03:21,837 --> 00:03:24,620
The influence of beauty is a mystery
and I would be more prophet
43
00:03:24,830 --> 00:03:29,803
Smile again ..
Good, very good
44
00:03:30,237 --> 00:03:34,009
Be careful...
I saw you!
45
00:03:34,245 --> 00:03:36,811
More...
Superb!
46
00:03:40,891 --> 00:03:42,708
Keep turning .. courage
47
00:03:46,204 --> 00:03:49,168
- Will we make more?
- No, I'm changing film and will continue with Marilyn
48
00:03:50,016 --> 00:03:50,769
Do you have something to drink?
49
00:03:50,804 --> 00:03:53,712
Didn't you see in the refrigerator?
It's there, next to Marylin
50
00:03:55,168 --> 00:03:56,916
Marilyn, it's up to you!
51
00:04:00,592 --> 00:04:02,772
- Move!
- I'm going
52
00:04:05,149 --> 00:04:10,839
Did you do well today?
53
00:04:14,268 --> 00:04:15,691
What is there to laugh about?
54
00:04:16,617 --> 00:04:20,446
- Why? Are we forbidden to laugh now?
- But there must be a reason to laugh!
55
00:04:20,481 --> 00:04:23,953
We were talking about you!
And do you know what we said?
56
00:04:23,988 --> 00:04:27,572
- You're a pain in the ass!
- She's saying this?
57
00:04:30,345 --> 00:04:31,884
She's happy for doing it.
58
00:04:31,919 --> 00:04:35,012
Then let's continue.
59
00:04:35,391 --> 00:04:38,485
The client hired us
just because he liked Peggy ...
60
00:04:38,518 --> 00:04:40,279
And we can
earn a lot of money ...
61
00:04:41,285 --> 00:04:45,121
It's true, and money is what matters.
Ok, let's go!
62
00:05:02,864 --> 00:05:06,148
Quite right! You're very good!
Do not stop!
63
00:05:09,216 --> 00:05:11,795
To the left!
64
00:05:22,669 --> 00:05:24,248
Go right!
65
00:05:25,955 --> 00:05:27,168
There are!
66
00:05:34,042 --> 00:05:36,057
Get in the water!
67
00:05:52,702 --> 00:05:55,365
Ok it's good.
Let's stop for a moment now.
68
00:05:55,886 --> 00:05:58,692
Is there anything cold in the fridge?
I am thirsty!
69
00:05:59,353 --> 00:06:01,875
I want to freshen up,
and take a walk right away
70
00:06:01,910 --> 00:06:04,362
It was a great service.
71
00:06:04,397 --> 00:06:07,784
I'll never be able to reach your level!
72
00:06:13,487 --> 00:06:14,673
Marc!
73
00:06:18,391 --> 00:06:22,537
Come on, it's over now, courage!
I would have been hit ...
74
00:06:22,572 --> 00:06:25,607
Luckily I'll be back tomorrow for New York
75
00:06:25,642 --> 00:06:26,620
You are lucky!
76
00:06:26,655 --> 00:06:31,116
I will stay three more days...
Marc, still with this idea about going to the forest?
77
00:06:31,151 --> 00:06:33,406
Of course, we will leave the hotel
at dawn...
78
00:06:34,438 --> 00:06:38,661
Oh fuck, you want to leave at dawn?
I have a party tonight!
79
00:06:38,696 --> 00:06:42,849
- And I don't want to lose it!
- Really? Then let's leave now!
80
00:06:42,884 --> 00:06:47,946
- Then you are a hunter!
- I'm a photographer, I'll make you famous all over the world!
81
00:06:48,728 --> 00:06:51,457
Marc, shouldn't we
call the police?
82
00:06:51,866 --> 00:06:57,293
- Why the police?
- I'm talking about that body we saw on the beach
83
00:06:57,328 --> 00:06:58,325
Don't talk about it anymore.
84
00:06:59,341 --> 00:07:01,730
We are not in New York
I don't like being questioned by the police ...
85
00:07:01,765 --> 00:07:07,140
- We don't see anything, who knows how long it has been there.
- I wonder what happened...
86
00:07:07,175 --> 00:07:12,515
- How can I know?
- He was completely scratched as if a animal ...
87
00:07:12,632 --> 00:07:16,540
Cut it out! Peggy, please!
let's change subject!
88
00:07:16,575 --> 00:07:18,438
If I remember
What I saw, I faint ...
89
00:07:18,473 --> 00:07:22,718
You go back to New York tomorrow,
but I'm staying here ...
90
00:07:22,753 --> 00:07:26,213
- You heard Peggy? Marilyn is scared to talk about it!
- Ah, don't fool me.
91
00:08:20,431 --> 00:08:24,640
You think there is something
between Marc and one called Monique?
92
00:08:24,675 --> 00:08:28,125
Yes, I've seen it. I heard
he wants to take her as an assistant
93
00:08:28,615 --> 00:08:31,426
I'll take the plane tomorrow and go back to New York
94
00:08:31,778 --> 00:08:34,253
I can't wait!
95
00:08:35,127 --> 00:08:41,734
- Do you miss New York?
- Of course, I love the big city, the busy life, the chaos ...
96
00:08:42,879 --> 00:08:46,039
You are lucky!
What are you going to do tonight?
97
00:08:46,074 --> 00:08:48,772
I have a meeting.
Interesting.
98
00:08:48,981 --> 00:08:56,569
A guy who runs a model agency and controls all of South America
- Great - can you lend me this dress?
99
00:08:56,604 --> 00:09:02,421
- Of course with the purse and the red shoes? Only
for tonight do you mind? - No, take it all!
100
00:09:19,750 --> 00:09:24,833
Hello .. Of Course. Hello Monique.
What are you doing?
101
00:09:25,052 --> 00:09:32,261
What? Lonely? A girl like you can't find company?
It's incredible the world we live in.
102
00:09:32,977 --> 00:09:34,608
Yes, I'm in the dark room.
103
00:09:35,626 --> 00:09:37,646
Where else could I be?
104
00:09:37,845 --> 00:09:42,359
Trust me, I'm working like a slave
to take you to dinner ...
105
00:09:42,556 --> 00:09:44,805
See you after 9
106
00:09:45,855 --> 00:09:49,393
What? Sure
the same restaurant if you want ...
107
00:09:49,618 --> 00:09:52,899
Yes, when you're ready call.
108
00:09:53,141 --> 00:09:54,054
Ok, I'll call you.
109
00:10:52,385 --> 00:10:55,830
- Why are you stopping?
- We got a flat tire
110
00:11:03,253 --> 00:11:03,939
Then?
111
00:11:04,564 --> 00:11:07,121
I'm sorry, nothing to do,
but must continue on foot
112
00:11:07,426 --> 00:11:08,612
- On foot?...
- Yes.
113
00:11:08,647 --> 00:11:10,757
Are you joking?
Why on foot? ...
114
00:11:10,891 --> 00:11:14,612
- Isn't it possible to change it?
- This is the third time that happens ... and I don't have a spare tire
115
00:11:15,326 --> 00:11:17,217
Well .. And now,
what do I do?
116
00:11:17,541 --> 00:11:20,960
- You're almost arriving, it's 100 meters away
- Seriously?
117
00:11:21,349 --> 00:11:23,975
- Is it really safe?
- Of course it is!
118
00:11:24,843 --> 00:11:25,816
Miss? ...
119
00:11:26,139 --> 00:11:30,959
- Won't you pay me? - Here
keep the change ... - Thanks
120
00:13:21,084 --> 00:13:22,169
Is there anybody there?
121
00:13:22,496 --> 00:13:24,690
Isn't anyone home?
122
00:19:06,972 --> 00:19:07,816
Taxi!
123
00:19:11,506 --> 00:19:12,495
Taxi!
124
00:19:15,809 --> 00:19:18,851
I'm sorry ... I called the taxi.
125
00:19:18,886 --> 00:19:21,893
- Are you sure?
- How sure? 100% Sure
126
00:19:22,294 --> 00:19:26,503
Since you can't waste time waiting
another we can share this one
127
00:19:26,538 --> 00:19:30,098
- All right! But don't think you picked me up.
- No way
128
00:19:37,654 --> 00:19:39,117
I'm Fred Williams
129
00:19:40,087 --> 00:19:42,649
I must return in the afternoon
don't expect an adventure ...
130
00:19:43,514 --> 00:19:46,363
I don't have much luck today ...
But where should we go?
131
00:19:46,898 --> 00:19:51,182
- At the morgue
- Are you kidding me, or are you serious?
132
00:19:52,254 --> 00:19:56,095
- Yes, can you give me a cigarette?
- With pleasure
133
00:20:08,022 --> 00:20:12,281
- I'm sorry, I didn't mean to be rude!
- Okay, forget it!
134
00:20:14,026 --> 00:20:15,468
It's about my sister ...
135
00:20:17,153 --> 00:20:18,330
Did someone kill her?
136
00:20:19,294 --> 00:20:23,805
FBI told they don't think it's murder
137
00:20:25,974 --> 00:20:26,803
Driver?
138
00:20:27,385 --> 00:20:30,070
- Where do we go?
- At the morgue
139
00:20:34,376 --> 00:20:37,061
The corpse was devoured by
mice unfortunately
140
00:20:37,582 --> 00:20:38,823
You must be strong, miss
141
00:20:47,589 --> 00:20:49,857
- But this is not my sister
- No?
142
00:20:49,905 --> 00:20:51,434
Do you have any idea who it might be?
143
00:20:51,469 --> 00:20:54,755
My father will complain for your
government, you scared us unnecessarily
144
00:20:54,869 --> 00:20:58,143
Excuse me, it was a hypothesis.
A possibility
145
00:20:58,195 --> 00:21:01,078
But how did you come up with
the idea she was my sister?
146
00:21:01,113 --> 00:21:02,598
She had no documents in her red purse,
147
00:21:02,633 --> 00:21:04,233
but it had sign with
your sister initials.
148
00:21:04,268 --> 00:21:07,385
According to the American Embassy, there's one
missing person and we wanted to check
149
00:21:07,420 --> 00:21:09,676
And the hotel?
Have you already checked?
150
00:21:12,160 --> 00:21:14,933
No, the American Embassy informed
us a little while ago, we had no time.
151
00:21:15,747 --> 00:21:19,196
I have the impression that this investigation
it was conducted with great neglection.
152
00:21:20,957 --> 00:21:24,754
Well .. I'm sorry
I renew my apologies, miss.
153
00:21:24,781 --> 00:21:27,272
But where is my sister Marilyn?
154
00:21:27,537 --> 00:21:30,495
Miss Marilyn left here
with his friends?
155
00:21:30,530 --> 00:21:31,873
Yes! Three days ago
156
00:21:32,869 --> 00:21:35,462
- Where they went?
- They went to the forest
157
00:21:35,497 --> 00:21:38,055
They wanted a photo shoot in the wild
158
00:21:38,642 --> 00:21:39,638
Thanks!
159
00:21:40,306 --> 00:21:44,015
- Then the girl is alive.
- You deserve a promotion.
160
00:21:44,050 --> 00:21:47,690
Attention what you say.
This guy is still out there because of you
161
00:21:47,725 --> 00:21:51,563
- Oh really?
- My job is to find the killers, not the girls who venture into the jungle
162
00:21:55,009 --> 00:21:57,292
Mr. Williams, keep writing
your crime novels for TV
163
00:21:57,793 --> 00:22:01,760
and don't mess with the police.
Got it?
164
00:22:02,915 --> 00:22:04,654
Be sure of it.
165
00:22:06,867 --> 00:22:09,108
So, you are a writer of detective novels
166
00:22:09,143 --> 00:22:11,931
Not quite exactly
167
00:22:12,808 --> 00:22:13,491
Are you disappointed?
168
00:22:13,515 --> 00:22:14,360
No, why?
169
00:22:14,395 --> 00:22:15,974
If you were hoping I was an oilman
170
00:22:16,009 --> 00:22:17,084
you had no luck
171
00:22:17,539 --> 00:22:19,709
I got it by hurrying up
quickly this matter
172
00:22:20,979 --> 00:22:22,747
Your father as a senator
of the United States
173
00:22:22,782 --> 00:22:24,043
made it easier for you
174
00:22:24,503 --> 00:22:25,324
Since when...
175
00:22:25,325 --> 00:22:29,126
he saw that Marylin's picture in Playboy
he was obsessed with the idea of stop her
176
00:22:29,624 --> 00:22:33,248
And now he keeps me at home afraid I go to a
a place of pervisions like the Caribbean
177
00:22:33,283 --> 00:22:34,203
Instead ...
178
00:22:34,238 --> 00:22:35,751
I love the Caribbean.
179
00:22:35,786 --> 00:22:38,068
I always com here when
I'm running out of ideas for my work
180
00:22:38,103 --> 00:22:40,247
in short, when my battery is low
181
00:22:40,392 --> 00:22:42,457
Is you empty of ideas right now?
182
00:22:43,247 --> 00:22:44,329
Not now!
183
00:22:44,517 --> 00:22:46,855
Because this morning I found it
184
00:22:47,495 --> 00:22:48,970
You found and inspiration?
185
00:22:49,454 --> 00:22:51,215
I found a good story
186
00:22:51,296 --> 00:22:52,899
The crime of that girl
187
00:22:53,131 --> 00:22:56,133
- Come with me, I'll show to you.
- Where do you want to go?
188
00:22:56,712 --> 00:22:57,314
Come
189
00:23:02,786 --> 00:23:03,528
That poor thing
190
00:23:03,563 --> 00:23:05,371
she took refuge in the closet
191
00:23:05,605 --> 00:23:07,482
She hid
192
00:23:07,517 --> 00:23:08,338
because someone was after her.
193
00:23:10,593 --> 00:23:12,307
But she couldn't imagine
194
00:23:12,660 --> 00:23:13,973
That right here ...
195
00:23:14,008 --> 00:23:15,287
Someone was inside.
196
00:23:16,089 --> 00:23:17,868
Who would have attacked her?
197
00:23:17,903 --> 00:23:22,927
Were there two killers? One inside the closet
and the other outside. Did they killed her together?
198
00:23:23,264 --> 00:23:24,747
Maybe nobody killed her!
199
00:23:24,768 --> 00:23:29,046
But give the numbers, have you seen the body
and it sure is murder!
200
00:23:29,266 --> 00:23:31,945
She died of heart attack
201
00:23:31,980 --> 00:23:33,864
I read the autopsy in the morgue
202
00:23:33,899 --> 00:23:37,970
If it wasn't a animal poison,
the only explanation is a shock
203
00:23:38,301 --> 00:23:41,820
She must have been
attacked by a wild being,
204
00:23:41,855 --> 00:23:44,168
the same who made these marks here.
205
00:23:44,456 --> 00:23:46,785
An animal probably.
206
00:23:47,439 --> 00:23:50,076
Are you serious or are you
making it up for your novel?
207
00:23:50,111 --> 00:23:53,545
Sometimes I like to interpret
facts according my intution,
208
00:23:53,580 --> 00:23:55,731
but this time it may be as I say
209
00:23:55,766 --> 00:23:58,670
Lopes is a competent policeman,
but is deprived of fantasy
210
00:23:59,040 --> 00:24:01,662
so he is inclined to
find logic solutions.
211
00:24:01,697 --> 00:24:03,287
- What do you mean?
212
00:24:03,824 --> 00:24:08,390
Ok, see:a beautiful girl,
elegant and sexy ...
213
00:24:08,425 --> 00:24:12,957
Walks in a place illuminated
only by the light of a lamp
214
00:24:13,066 --> 00:24:16,986
A man see her, he's fascinated
by the magical vision
215
00:24:17,182 --> 00:24:20,326
He decided to follow the girl.
He wants to touch her, talk to her ...
216
00:24:20,361 --> 00:24:24,829
The girl is scared and takes refuge
in the first house that's open
217
00:24:27,054 --> 00:24:28,301
Continue
218
00:24:28,336 --> 00:24:34,447
She is afraid and feel trapped,
so she decieed to in that closet
219
00:24:34,943 --> 00:24:35,827
...but...
220
00:24:36,344 --> 00:24:37,194
But?
221
00:24:37,740 --> 00:24:42,235
She did not know this house
hides a horrible deadly secret ...
222
00:24:43,047 --> 00:24:48,251
She hear the footsteps, when...
223
00:24:48,286 --> 00:24:49,599
- Have you heard?
- Yes!
224
00:25:01,746 --> 00:25:03,380
What will you do now?
225
00:25:35,439 --> 00:25:38,018
- I was so scared because your story...
- It's nothing
226
00:25:39,034 --> 00:25:40,035
Listen!
227
00:25:41,119 --> 00:25:42,125
What did you hear?
228
00:25:42,128 --> 00:25:43,368
Footsteps
229
00:25:43,369 --> 00:25:45,008
There is someone!
Let's hide, quick!
230
00:26:12,440 --> 00:26:13,789
He's checking the closet.
231
00:26:16,314 --> 00:26:17,483
He's looking for something
232
00:26:20,412 --> 00:26:21,251
Oh God!
233
00:26:29,379 --> 00:26:30,090
Come!
234
00:26:35,819 --> 00:26:37,792
- He is gone
- Who was him?
235
00:26:38,899 --> 00:26:40,401
Someone with guilty conscience
236
00:26:42,232 --> 00:26:43,943
Let's go back to the Inspector.
I want to talk to him.
237
00:26:44,656 --> 00:26:48,077
- About your story?
- Well, it's a good start, no?
238
00:27:04,397 --> 00:27:06,531
The Inspector is leaving
We have a few minutes.
239
00:27:06,937 --> 00:27:09,656
We will explain it right away, you'll see
- If you say so
240
00:27:10,381 --> 00:27:13,254
- Hello!
- I want to talk to you for a minute
241
00:27:13,289 --> 00:27:15,211
Always for the same reason.
Something new?
242
00:27:15,409 --> 00:27:19,565
Where were you?
It's two hours I was looking for you!
243
00:27:19,732 --> 00:27:21,240
Did you miss us?
244
00:27:21,275 --> 00:27:23,415
Can we talk in your office, Inspector?
245
00:27:23,450 --> 00:27:25,555
We found another girl's body
246
00:27:26,363 --> 00:27:29,270
- Looks like a foreigner
- She too have no documents
247
00:27:29,442 --> 00:27:31,401
It's a one in one million chance
248
00:27:32,193 --> 00:27:35,590
- Please.
- Why not?
249
00:27:39,126 --> 00:27:42,016
Something interesting
to tell, Inspector.
250
00:27:48,351 --> 00:27:52,734
This isn't my sister!
She is making a photo shoot in the jungle.
251
00:27:52,769 --> 00:27:55,464
She is alive, alive!
Not dead as you think
252
00:27:55,619 --> 00:27:58,301
- I want to get out of here!
- Excuse me, Inspector!
253
00:28:00,762 --> 00:28:02,728
Your behavior is
is comprehensible
254
00:28:02,763 --> 00:28:04,695
It is not a way to
help to find Marylin
255
00:28:05,239 --> 00:28:06,074
Fred?
256
00:28:06,472 --> 00:28:07,169
Tell me
257
00:28:07,844 --> 00:28:10,564
I decided to go check it out
258
00:28:10,599 --> 00:28:12,556
I can't stay here
to wait
259
00:28:12,854 --> 00:28:13,901
I have to see her
260
00:28:15,112 --> 00:28:16,580
Did your father tell you?
261
00:28:16,963 --> 00:28:19,499
He is not calm if he does not see her
262
00:28:19,534 --> 00:28:21,074
I have to see her now.
263
00:28:21,249 --> 00:28:23,547
and tell father forgive her
264
00:28:24,161 --> 00:28:25,293
Good
265
00:28:25,658 --> 00:28:29,456
A twist to take the incredible turn
266
00:28:33,095 --> 00:28:33,634
Good!
267
00:28:36,105 --> 00:28:37,259
Lay down in the trunk.
268
00:28:41,807 --> 00:28:42,461
Great!
269
00:28:42,989 --> 00:28:44,043
Again!
270
00:28:48,144 --> 00:28:48,807
Very well!
271
00:28:48,842 --> 00:28:49,471
Let's go there!
272
00:30:36,693 --> 00:30:41,229
- Is the city very far?
- Some 10 miles away.
273
00:30:41,264 --> 00:30:42,955
Let's hope we find a home first
274
00:31:08,773 --> 00:31:10,534
I'll search for a phone
275
00:31:10,915 --> 00:31:13,231
There is nobody! it seems
a ghost village
276
00:31:13,666 --> 00:31:15,497
It's true.
An abandoned city!
277
00:31:15,532 --> 00:31:17,329
I don't like it here
Marc, let's go away.
278
00:31:17,745 --> 00:31:20,525
It looks eerie.
279
00:31:26,048 --> 00:31:27,176
Is anybody here?
280
00:31:34,292 --> 00:31:38,002
There is nobody here.
It's useless, we are wasting!
281
00:31:38,037 --> 00:31:39,004
We have to wait Monique!
282
00:31:39,039 --> 00:31:41,240
Call her and let's go!
Hurry up!
283
00:31:41,577 --> 00:31:45,379
Relax Marylin! There isn't
reason to be nervous.
284
00:31:45,892 --> 00:31:50,251
You're right! But I
I saw some blood!
285
00:31:51,726 --> 00:31:53,423
Everything is clean with a shower.
286
00:31:55,062 --> 00:31:56,437
And I should do it here
287
00:31:56,472 --> 00:31:57,812
In a ghost house?
288
00:31:57,942 --> 00:32:03,459
- I don't go inside.
- And what's the harm, a shower is not hard to take
289
00:32:04,017 --> 00:32:04,818
Yes.
290
00:32:06,641 --> 00:32:07,759
Hey, where are you going?
291
00:32:07,794 --> 00:32:09,206
I'm going to call Monique
292
00:32:09,241 --> 00:32:12,119
We come back to the car and leave.
Are you happy?
293
00:32:12,206 --> 00:32:15,196
- Yes, I don't want to be here alone
- Yes, let's hurry.
294
00:35:42,178 --> 00:35:43,307
Monique?
295
00:35:43,856 --> 00:35:44,979
What is happening?
296
00:35:50,171 --> 00:35:51,100
Damn!
297
00:35:51,135 --> 00:35:52,676
What the hell is going on?
298
00:35:59,156 --> 00:36:01,978
Why Monique is screaming like this?
Take her out?
299
00:36:02,658 --> 00:36:04,689
I can't open this
damn door
300
00:36:08,476 --> 00:36:11,682
She stopped screaming.
Let's go through the window!
301
00:36:11,818 --> 00:36:15,167
It's a labyrinth here.
Our only hope is to be able to open his door.
302
00:36:24,387 --> 00:36:27,678
Wait for me here, I don't
know what's inside
303
00:36:27,713 --> 00:36:29,380
- But I'm afraid. I'm going with you!
- No
304
00:36:29,650 --> 00:36:31,252
It's safer if you stay here
305
00:36:37,799 --> 00:36:38,428
Monique!
306
00:36:44,005 --> 00:36:46,350
Marc! And Monique?
307
00:36:46,385 --> 00:36:48,042
No, it is better you do not see
308
00:36:49,190 --> 00:36:52,355
- What happened?
- A horrible thing!
309
00:36:52,630 --> 00:36:54,545
A lake of blood!
310
00:36:55,089 --> 00:36:57,137
As if she was attacked
from a beast
311
00:36:57,443 --> 00:37:01,539
- Marc, then the other body we saw,
was also killed by a beast? - Maybe
312
00:37:02,521 --> 00:37:05,876
A wild animal is killing people
313
00:37:06,178 --> 00:37:08,258
What was it?
Have you heard?
314
00:37:08,836 --> 00:37:09,787
It's still here
315
00:37:11,154 --> 00:37:14,946
Oh Marc, let's go, please, Marc!
316
00:37:30,358 --> 00:37:34,180
- What kind of person is your sister?
- The black sheep of the family.
317
00:37:34,503 --> 00:37:37,622
From an early age she had a particular
habit of getting into trouble
318
00:37:39,241 --> 00:37:42,538
She runaway from home to be a model,
and the rest of history you already know.
319
00:37:42,573 --> 00:37:43,978
And you, how you are?
320
00:37:45,351 --> 00:37:47,248
What do you want to know about me?
321
00:37:47,283 --> 00:37:49,146
All.
I am a writer
322
00:37:49,732 --> 00:37:51,254
I don't need to justify my curiosity
323
00:37:51,289 --> 00:37:53,753
it's a characteristic indispensable
in my profession
324
00:37:56,034 --> 00:37:58,620
So I describe myself:
I'm 29 years old
325
00:37:58,655 --> 00:38:02,304
and I live in Washington in a Georgian house
along with the senator, who is my father.
326
00:38:03,319 --> 00:38:05,412
I deal with restoration and radical changes
327
00:38:05,447 --> 00:38:08,721
- I'm not engaged.
- Radical changes of greatness.
328
00:38:21,367 --> 00:38:22,280
I'm almost done
329
00:38:22,803 --> 00:38:25,502
It's not serious
but it is better to disinfect
330
00:38:26,276 --> 00:38:29,260
What a doctor is doing here?
331
00:38:30,340 --> 00:38:32,013
I'm actually a biochemist
332
00:38:32,233 --> 00:38:34,402
I deal with laboratory experiments
333
00:38:36,126 --> 00:38:37,116
American?
334
00:38:37,193 --> 00:38:40,941
Yes. But my family is from
a small Swedish village
335
00:38:42,917 --> 00:38:45,124
I'm glad to be able to give you
hospitality
336
00:38:46,316 --> 00:38:49,363
Here it is not common
to meet compatriots
337
00:38:49,398 --> 00:38:51,102
The area is completely isolated
338
00:38:52,096 --> 00:38:54,378
After a few miles we saw
your villa and stopped.
339
00:38:54,837 --> 00:38:56,681
Who you think killed the girl?
340
00:38:58,137 --> 00:38:59,793
I do not know.
Monique was alone.
341
00:39:01,333 --> 00:39:04,816
I don't think it's murder.
It's probably an attack by a ferocious animal
342
00:39:05,193 --> 00:39:06,215
In San Martin?
343
00:39:06,556 --> 00:39:08,719
- Do you know that village?
- Yes.
344
00:39:10,537 --> 00:39:14,355
It was completely deserted. There
people will have run away from fear
345
00:39:17,338 --> 00:39:19,796
I don't know anything about it.
I don't listen often to the news.
346
00:39:19,990 --> 00:39:22,963
But if they abandoned the village,
there was some reason.
347
00:39:25,354 --> 00:39:26,188
Don't believe?
348
00:39:27,956 --> 00:39:30,111
Maybe because that beast
349
00:39:30,653 --> 00:39:33,588
As soon you told me,
I called the police.
350
00:39:34,105 --> 00:39:35,895
You and her must have only one worry:
351
00:39:35,930 --> 00:39:38,759
I must have her by now
one concern:
352
00:39:38,794 --> 00:39:40,921
To get to town as soon as possible
353
00:39:40,956 --> 00:39:42,574
She is reticent about this
354
00:39:42,723 --> 00:39:45,572
Loks like there's a a secret
that you want to hide
355
00:39:45,603 --> 00:39:48,521
You know the truth
about all this, isn't that so?
356
00:39:49,586 --> 00:39:51,753
I know absolutely nothing, believe me
357
00:39:51,788 --> 00:39:54,436
all I know, I heard
exclusively from her
358
00:39:55,862 --> 00:39:56,811
Relax.
359
00:39:57,021 --> 00:39:58,570
Don't get strange ideas
360
00:39:58,593 --> 00:40:00,824
Where is Marilyn?
Is she sleeping?
361
00:40:00,895 --> 00:40:02,150
She's taking a shower.
362
00:40:06,318 --> 00:40:07,454
She's a pretty girl.
363
00:40:07,750 --> 00:40:14,285
I confess I don't see a girl like that
since I have lived in this remote place
364
00:42:18,637 --> 00:42:22,933
You're very kind by offering us your hospitality.
We don't want to bother you.
365
00:42:22,968 --> 00:42:26,034
No bother at all.
It's a pleasure.
366
00:42:26,903 --> 00:42:30,019
I want to get my car
and get out of here
367
00:42:30,302 --> 00:42:32,954
But I have to recover.
I'm very tired.
368
00:42:34,088 --> 00:42:37,510
You don't have to feel embarrassed.
I have a room for you both.
369
00:42:37,545 --> 00:42:38,821
Can I use the phone?
370
00:42:39,854 --> 00:42:44,394
Unfortunately the public telephone is not
easily accessible, it is far from here
371
00:42:44,489 --> 00:42:47,527
and at this hour is impossible.
Unfortunately mine is broken
372
00:42:48,391 --> 00:42:50,877
- There's something here
- Where is it?
373
00:42:51,080 --> 00:42:53,052
Look, that door!
374
00:42:57,148 --> 00:42:59,104
Please, excuse me for a moment
375
00:43:18,212 --> 00:43:21,257
Tonio? What are you doing?
376
00:43:21,809 --> 00:43:23,941
He is wandering
around the House
377
00:43:23,976 --> 00:43:26,015
We may can catch it
378
00:43:26,050 --> 00:43:26,999
Look around
379
00:43:27,034 --> 00:43:30,269
It's not the first time he escape
380
00:43:30,904 --> 00:43:33,566
Be careful not to get bitten
381
00:43:34,495 --> 00:43:35,598
I know what do with him
382
00:43:38,386 --> 00:43:40,634
- How many days to fix the car?
- One week
383
00:43:40,903 --> 00:43:43,336
- Pay in cash?
- No, by credit card
384
00:43:43,371 --> 00:43:45,796
Well, fill out this form,
please
385
00:43:48,819 --> 00:43:49,844
Hello, rental car?
386
00:43:50,438 --> 00:43:51,666
What is your name?
387
00:43:52,465 --> 00:43:53,634
Fred Williams ...
388
00:43:54,680 --> 00:43:59,144
Yes, a photographer and two models,
they rented a red car yesterday
389
00:43:59,179 --> 00:44:04,096
They went to the forest
and hasn't returned yet
390
00:44:04,855 --> 00:44:07,880
Usually we call the
police after two weeks
391
00:44:09,895 --> 00:44:11,183
One moment, please
392
00:44:14,503 --> 00:44:17,766
- You can go to the garage and get the car
- Thank you
393
00:44:18,789 --> 00:44:20,470
Hello? Are you listening?
394
00:44:20,819 --> 00:44:21,462
What?
395
00:44:22,745 --> 00:44:26,067
No reason to alarm!
Two days delay is normal
396
00:44:26,102 --> 00:44:29,663
Call me tomorrow night.
Maybe they'll be back already.
397
00:47:15,229 --> 00:47:17,243
Marc! Marc!
Help!
398
00:47:19,072 --> 00:47:19,800
Marc!
399
00:47:29,345 --> 00:47:30,839
Marc!
Marc!
400
00:47:35,507 --> 00:47:38,705
Marc, something is
moving in my room!
401
00:47:39,525 --> 00:47:42,717
Marc help me please,
I can't stay here
402
00:48:03,874 --> 00:48:05,040
Oh my God!
403
00:48:08,758 --> 00:48:10,318
It was him!
Turn on the light!
404
00:48:12,530 --> 00:48:14,054
Maybe it's hidden in here
405
00:48:19,221 --> 00:48:20,185
Someone turned off the power
406
00:48:20,663 --> 00:48:23,146
I want to know who killed Marc?
407
00:48:23,241 --> 00:48:25,169
I will explain everything
as soon as possible!
408
00:48:25,204 --> 00:48:27,698
But now we must find a
safe place immediately
409
00:48:27,733 --> 00:48:30,157
But tell me, who is this murderer?
410
00:48:30,192 --> 00:48:33,342
I don't have the time for explanations!
Stay here and don't move, ok?
411
00:48:34,966 --> 00:48:36,065
- Did you see it?
- No
412
00:48:36,998 --> 00:48:39,874
Look under the bed, courage,
But don't go too close
413
00:48:45,664 --> 00:48:48,545
- Nothing
- The closet! Let's check
414
00:49:03,147 --> 00:49:05,628
- Nothing
- He isn't anywhere
415
00:49:06,157 --> 00:49:08,379
Go check the lab,
I'll stay with the girl
416
00:49:10,296 --> 00:49:11,751
I'm sorry for the
death of your friend
417
00:49:12,762 --> 00:49:13,884
A horrible death.
418
00:49:14,664 --> 00:49:17,500
At this point, you
deserve an explanation
419
00:52:01,776 --> 00:52:02,976
No, there's nobody
420
00:52:03,397 --> 00:52:04,846
But they was here
421
00:52:05,670 --> 00:52:07,392
It's the only clue we have.
422
00:52:07,867 --> 00:52:09,400
Then we must continue to look.
423
00:52:10,027 --> 00:52:12,882
Sure! I don't see
any other option.
424
00:52:23,841 --> 00:52:26,962
I started experimenting
of bio-genetics thirty years ago.
425
00:52:27,916 --> 00:52:30,196
I was fascinated with the
idea of creating a hybrid.
426
00:52:30,231 --> 00:52:34,310
A different creature that could be born
from the crossing of two different animals
427
00:52:36,052 --> 00:52:38,818
Boston University was
angry when I came here
428
00:52:40,622 --> 00:52:43,055
For more than ten years,
there were a series of failures
429
00:52:43,104 --> 00:52:45,729
But two years ago
I finally succeeded.
430
00:52:47,354 --> 00:52:51,188
I got a hybrid. The semen of a rat in
a monkey's uterus, understand?
431
00:52:52,431 --> 00:52:54,867
A excepcional scientific result
432
00:52:55,250 --> 00:52:56,736
Worth the Nobel Prize
433
00:52:57,124 --> 00:52:58,390
from history of medicine
434
00:53:00,366 --> 00:53:03,047
But the being I created
have a deadly poison
435
00:53:04,903 --> 00:53:05,996
Indeed...
436
00:53:06,157 --> 00:53:09,620
If it bites someone, it kills!
437
00:53:09,908 --> 00:53:11,453
Dead in few seconds
438
00:53:12,931 --> 00:53:14,656
and I'm the culprit.
439
00:53:16,058 --> 00:53:17,518
Those people died because of me
440
00:53:19,384 --> 00:53:23,887
He sowed death, because
escaped from my control
441
00:53:23,270 --> 00:53:27,424
Why you hadn't informed police?
You could have avoided the deaths
442
00:53:27,841 --> 00:53:31,569
For selfishness. I couldn't destroy
so many years of research
443
00:53:31,569 --> 00:53:35,170
But you destroyed the human life.
This doesn't count?
444
00:53:36,570 --> 00:53:40,949
I thought I could capture it without kill it.
I couldn't imagine he would escape and become a murderer.
445
00:53:41,031 --> 00:53:45,432
I couldn't imagine it.
446
00:53:45,467 --> 00:53:47,335
He escaped from my hands
447
00:53:47,370 --> 00:53:50,012
But I can still capture him...
448
00:53:50,047 --> 00:53:52,111
It can kill another person.
449
00:53:53,228 --> 00:53:56,648
Let's make it a second choice.
If we can capture him,
450
00:53:57,217 --> 00:53:59,011
without put anybody in danger
451
00:53:59,046 --> 00:54:01,511
- Kill him is too radical.
- You still want to save him?
452
00:54:01,511 --> 00:54:03,324
As last hypostesis...
453
00:54:03,600 --> 00:54:07,043
If some have to die...
I assume this reponsibility
454
00:54:08,225 --> 00:54:11,826
I implore, we must warn the police
455
00:54:12,102 --> 00:54:17,902
But won't be easy to capture him.
He have a intelligence, superior of others animals.
456
00:54:18,464 --> 00:54:25,566
When we speak he understand. In two years
he showed to have a outstanding capacity to learn
457
00:54:25,779 --> 00:54:28,935
He's almost human, understand?
458
00:54:29,998 --> 00:54:32,259
With the instinct of a rat
and curiosity of a monkey
459
00:54:32,259 --> 00:54:34,379
With his powerful poison
is very dangerous.
460
00:54:34,734 --> 00:54:36,806
You need someone who
knows him to capture
461
00:54:38,109 --> 00:54:41,596
He can analysis the environment
and may even set some traps
462
00:54:43,110 --> 00:54:45,392
Recognizes people and
knows when have to hide
463
00:54:45,513 --> 00:54:47,353
Recognizes people
he already saw
464
00:54:48,788 --> 00:54:52,984
He behaves as if knows to
use tactics of intelligence
465
00:54:53,898 --> 00:54:58,
603
He can notice a smell
from kilometers of distance
466
00:54:58,960 --> 00:55:03,677
If he finds a female monkey he
can generate another creature
467
00:55:03,677 --> 00:55:07,142
and this one could generate another.
All of them with this powerful poison.
468
00:55:07,295 --> 00:55:09,738
But with hiw own
poison is possible to kill him
469
00:55:11,610 --> 00:55:15,018
I was doing a new experiment
470
00:55:15,258 --> 00:55:20,760
to find an serum for the poison.
471
00:55:22,015 --> 00:55:27,134
This way he will be a harmless creature.
Then why kill him?
472
00:55:27,240 --> 00:55:30,249
Understand my choice?
What would you do in my place?
473
00:55:34,829 --> 00:55:41,664
That farmer told this village is abandoned for years.
I don't see why Marylin would come here.
474
00:55:42,012 --> 00:55:45,768
Why not? They were looking for a original place
for a photo essay. Here would be perfect.
475
00:55:45,768 --> 00:55:49,059
- What were they looking for?
- Something different of all.
476
00:55:49,785 --> 00:55:53,130
But I think I found the title of
my romance: The Ghost Village
477
00:55:53,291 --> 00:55:54,419
What do you think?
478
00:55:55,038 --> 00:55:58,002
A story of mystery in a ghost village.
479
00:55:58,144 --> 00:56:01,937
Where an old murderer is hiding
after commit his terrible crime
480
00:56:02,244 --> 00:56:04,355
A village with a disturbing history.
481
00:56:04,817 --> 00:56:08,407
A past with celebrations that
involved human sacrifices
482
00:56:08,590 --> 00:56:11,540
The murderer is descendant
of an old villager
483
00:56:12,459 --> 00:56:16,833
To avenge his ancestors
he start killing
484
00:56:22,481 --> 00:56:25,047
But our murderer killed two girls
485
00:56:25,047 --> 00:56:32,934
Then he killed only one and the other the
priest ordered to be human sacrifice
486
00:56:33,949 --> 00:56:21,351
- Have you heard?
- What?
487
00:56:36,119 --> 00:56:36,823
A noise.
488
00:56:51,925 --> 00:56:53,032
Let's go back to the car
489
00:57:05,465 --> 00:57:08,664
- I can't hear anything
- It must have been an animal, come on
490
00:57:08,699 --> 00:57:10,806
Marilyn is not here.
Let's leave! Please!
491
00:57:10,841 --> 00:57:11,595
Come
492
00:57:39,184 --> 00:57:40,156
Just another minute.
493
00:57:53,243 --> 00:57:54,625
OK let's go!
494
00:57:57,015 --> 00:57:59,315
I hope I convinced you
to make the right thing
495
00:58:11,454 --> 00:58:14,320
Ah! I forgot a important thing!
Excuse me. Be back soon.
496
00:58:16,374 --> 00:58:17,421
Where are you going?
497
00:58:17,648 --> 00:58:20,999
I forgot my annotations.
I can't leave it here.
498
00:58:21,052 --> 00:58:24,951
- Get them another time! Now enter in the car.
- Stay calm, it will take only one minute.
499
00:59:36,397 --> 00:59:39,842
There's is no key.
The key is with him
500
01:07:42,214 --> 01:07:45,582
The boy told he saw a red car
going in this direction
501
01:07:45,617 --> 01:07:49,247
- We should see it soon
- I heard there's a doctor living here
502
01:07:49,247 --> 01:07:50,984
In the house
at the bottom of the park
503
01:07:51,696 --> 01:07:55,375
It must be around here.
They probably stopped there.
504
01:07:55,410 --> 01:08:00,611
- And why?
- I don't know... maybe some accident or something.
505
01:08:00,786 --> 01:08:05,057
- Maybe they're already back to the inn.
- Do you think so? - Let's call the hotel.
506
01:08:05,683 --> 01:08:07,920
Certainly Marylin
is in the bedroom sleepping
507
01:08:08,302 --> 01:08:11,604
and I'm getting worried
now without reason
508
01:08:11,639 --> 01:08:17,255
Let's go to the doctor's house. If they're
not there we will call the hotel.
509
01:08:18,701 --> 01:08:22,684
- You're right.
- I'm sure soon we will see their car.
510
01:10:18,809 --> 01:10:23,956
There's the red car. I'm sure it's them.
Let's knock the door.
511
01:10:33,321 --> 01:10:34,240
Is anyone there?
512
01:10:57,970 --> 01:10:59,218
I'm going to check
513
01:11:00,278 --> 01:11:02,534
If you feel there's danger
go back to the car
514
01:11:02,769 --> 01:11:05,300
No, I'm staying here
515
01:11:10,350 --> 01:11:11,452
Oh my God!
516
01:11:12,431 --> 01:11:14,508
Do not look!
Stay away!
517
01:11:22,972 --> 01:11:28,023
- Are you OK?
- Is it like the others?
518
01:11:28,058 --> 01:11:29,535
Yes, attacked by
a ferocious animal.
519
01:11:31,242 --> 01:11:32,405
Look at that hole!
520
01:11:33,285 --> 01:11:35,689
That hole is recent ...
Stay here!
521
01:12:13,887 --> 01:12:14,504
Fred!
522
01:12:17,981 --> 01:12:18,541
What is it?
523
01:12:18,758 --> 01:12:21,202
- I heard a noise. -Where?
- Here near me.
524
01:12:21,767 --> 01:12:25,732
It was a strange noise,
like a breath of an animal
525
01:12:33,869 --> 01:12:35,044
It is closed from the inside
526
01:12:44,572 --> 01:12:47,788
Marilyn!
Marilyn!
527
01:12:51,699 --> 01:12:53,564
I assure you we're making
everything possible...
528
01:12:53,599 --> 01:12:54,836
to capture the murderer.
529
01:12:55,550 --> 01:12:56,990
We have a clue
530
01:12:57,179 --> 01:13:00,140
A crazy Indian
escaped from a madhouse
531
01:13:01,241 --> 01:13:04,847
It is a matter of days,
if not hours
532
01:13:05,386 --> 01:13:08,413
I could say we're
catching him soon
533
01:13:08,756 --> 01:13:11,393
Anywhere in the world
the police are the same
534
01:13:11,769 --> 01:13:16,336
Maybe you're right. But also homicides
are same here or in New York
535
01:13:17,150 --> 01:13:19,830
In the end the police
always catch them
536
01:13:21,010 --> 01:13:22,466
Here or in New York
537
01:13:22,501 --> 01:13:26,314
Yeah, but he may kill again.
What are you doingto stop him?
538
01:13:26,625 --> 01:13:30,797
- We're doing out best
- And the killer is doing it too!
539
01:13:30,832 --> 01:13:31,750
Fred, calm down!
It's ok.
540
01:13:32,436 --> 01:13:37,327
Nobody can accuse us of inefficiency.
Entire departament of homicide is in this case.
541
01:13:37,652 --> 01:13:42,130
But nobody is realizing that this manic
do not act as a manic. Haven't you seen?
542
01:13:42,165 --> 01:13:43,881
There's no fetishism or rituals
543
01:13:43,999 --> 01:13:46,461
we still don't know what kind of
weapon he uses to commit the crimes.
544
01:13:46,550 --> 01:13:48,221
Where you want to arrive with all this?
545
01:13:48,773 --> 01:13:53,261
I do not know. but there are many aspects
on this story they don't add up
546
01:13:53,296 --> 01:13:55,952
You are a writer, and work
with the imagination
547
01:13:56,165 --> 01:13:59,793
And I'm a cop.
Facts is what matter to me.
548
01:14:00,384 --> 01:14:02,234
Yeah. Facts.
549
01:14:02,269 --> 01:14:05,991
I want to take the personal items of my
sister found in the scene of the crime
550
01:14:06,026 --> 01:14:06,696
Of course.
551
01:14:14,177 --> 01:14:16,220
No answer, perhaps is off
552
01:14:25,723 --> 01:14:27,270
- Wait a moment
- Ok
553
01:14:29,436 --> 01:14:30,566
May I help.
554
01:14:30,659 --> 01:14:33,757
- Take the bag and the victim's personal items
- Yes, I'm going.
555
01:15:04,332 --> 01:15:07,009
- Here
- Thanks
556
01:15:07,129 --> 01:15:08,213
And that from the young lady
557
01:15:08,807 --> 01:15:11,090
- It's your sister's stuff bag.
- Thanks
558
01:15:14,702 --> 01:15:17,518
They didn't like when I doubt
the efficiency of the Inspector
559
01:15:18,220 --> 01:15:22,055
I know very what to do with a policeman with
a burocratic mentality as his.
560
01:15:22,090 --> 01:15:27,436
Fight with him won't bring Marilyn back.
Forget about the Inspector.
561
01:15:27,436 --> 01:15:30,848
As you wish. Wait here
I'll buy the newspaper
562
01:15:30,883 --> 01:15:32,377
- Ok!
- Be back soon.
563
01:15:39,009 --> 01:15:41,251
- The foreign newspapers are there
- Ok
564
01:15:42,859 --> 01:15:45,525
- How much?
- 1 dollar and 50
565
01:15:51,795 --> 01:15:54,460
- This one also!
- 5 dollars
566
01:15:55,172 --> 01:15:57,150
- Here
- I'll give you the change right away.
567
01:15:59,144 --> 01:16:01,409
- I want a postcard!
- I'm coming!
568
01:16:04,174 --> 01:16:06,623
- Here you are!
- Thank you very much!
569
01:16:12,310 --> 01:16:14,308
- Will you send the purse?
- Yes, thanks!
570
01:16:18,407 --> 01:16:20,190
- All right?
- Yes
571
01:16:20,586 --> 01:16:21,623
My bag.
572
01:16:24,696 --> 01:16:26,748
I brought you a book to read!
573
01:16:29,948 --> 01:16:30,927
After today how can I read it?
574
01:16:30,962 --> 01:16:32,882
You will like to read the news.
575
01:16:32,917 --> 01:16:34,803
- The ticket, please
- Thank you
45307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
