subtitlecat.com

All language subtitles for Ella Sch+Ân - S01E02 - Das Ding mit der Liebe.deu

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian Download

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,600 --> 00:00:04,80 * Heitere Musik * 2 00:00:07,280 --> 00:00:08,760 Ella Schön 3 00:00:11,640 --> 00:00:13,120 Christina Kiepert 4 00:00:36,360 --> 00:00:37,840 * Gefühlvolle Musik * 5 00:00:38,400 --> 00:00:39,880 Kollkamp 6 00:00:41,520 --> 00:00:43,40 * Gefühlvolle Musik * 7 00:00:55,640 --> 00:00:57,120 * Möwenkreischen * 8 00:01:25,640 --> 00:01:27,120 * Abwartende Musik * 9 00:01:30,560 --> 00:01:32,40 * Türgeräusch * 10 00:01:33,920 --> 00:01:35,400 Hm. 11 00:01:38,400 --> 00:01:39,880 Hm, hm, hm... Hm. 12 00:01:42,720 --> 00:01:44,200 Guten Morgen. 13 00:01:44,320 --> 00:01:45,800 Moin, moin. 14 00:01:46,280 --> 00:01:47,760 Schön, schön. 15 00:01:47,840 --> 00:01:49,480 * Er lacht in sich hinein. * 16 00:01:49,960 --> 00:01:51,440 * Gefühlvolle Musik * 17 00:02:04,320 --> 00:02:05,800 * Stimmengewirr * 18 00:02:08,00 --> 00:02:10,160 Also, Anwaltsregel Nummer eins: 19 00:02:10,560 --> 00:02:13,760 Klientenakquise auf Fischland funktioniert nicht per Telefon. 20 00:02:14,400 --> 00:02:16,760 Fester Händedruck, Blickkontakt aufnehmen, 21 00:02:16,800 --> 00:02:19,400 freundliches Lächeln, so mögen das die Leute. 22 00:02:19,440 --> 00:02:20,920 Alles klar? Nein. 23 00:02:22,480 --> 00:02:23,960 Egal, komm. 24 00:02:24,80 --> 00:02:26,240 * Stimmengewirr, Akkordeonmusik * 25 00:02:27,240 --> 00:02:28,720 Ah! Ulla! 26 00:02:28,800 --> 00:02:30,800 Ja? Ach, Mensch, Hans! Wie geht's dir? 27 00:02:31,00 --> 00:02:32,800 Komm mal. Danke schön. Oh! 28 00:02:33,960 --> 00:02:35,520 Danke. * Räuspern * 29 00:02:36,320 --> 00:02:39,800 Ella Schön, meine neue Assistentin. Sie macht das Referendariat. 30 00:02:39,840 --> 00:02:42,80 Ihr hattet schon das Vergnügen, oder? Äh... 31 00:02:42,160 --> 00:02:44,40 Ein Vergnügen hatten wir nicht, 32 00:02:44,80 --> 00:02:46,240 sondern starke Meinungsverschiedenheiten. 33 00:02:46,280 --> 00:02:48,800 Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mich mag. 34 00:02:49,00 --> 00:02:51,160 Äh... (verlegen lachend) Ja... 35 00:02:51,200 --> 00:02:52,840 Also... * Er räuspert sich. * 36 00:02:53,40 --> 00:02:54,960 Ulla ist nicht nur Bürgermeisterin, 37 00:02:55,00 --> 00:02:57,720 sondern auch Vorsitzende von unserem Regattaverein. 38 00:02:57,840 --> 00:03:01,960 Das ist so, als wärst du Kanzlerin und Bundespräsidentin in einem. 39 00:03:02,80 --> 00:03:03,560 Du Schmeichler! 40 00:03:03,600 --> 00:03:06,760 Ich freue mich, dass Sie sich entschieden haben, zu bleiben. 41 00:03:07,960 --> 00:03:09,720 * Stimmengewirr, Akkordeonmusik * 42 00:03:09,760 --> 00:03:11,480 Ja... Tja, sie ist, äh, ... 43 00:03:11,720 --> 00:03:14,400 was Zwischenmenschliches angeht, ein bisschen ... 44 00:03:15,240 --> 00:03:16,720 sperrig. 45 00:03:19,800 --> 00:03:21,280 * Stimmengewirr * 46 00:03:21,920 --> 00:03:23,400 (Mann) Pass auf, halt fest! 47 00:03:23,600 --> 00:03:26,40 Das fällt doch runter, jetzt pass doch auf! 48 00:03:26,80 --> 00:03:28,800 Fahr nicht Leuten über die Füße. Gehen Sie durch. 49 00:03:29,240 --> 00:03:30,720 Ach, Frau Schön. 50 00:03:31,480 --> 00:03:33,200 Haben Sie auch ein Problem? Nein. 51 00:03:33,360 --> 00:03:36,80 Vorübergehende Anpassungsschwierigkeiten. Ah. 52 00:03:36,320 --> 00:03:37,840 * Das Fahrrad quietscht. * 53 00:03:38,680 --> 00:03:40,640 Nee, Josi! Nicht schon wieder! 54 00:03:40,680 --> 00:03:44,320 Die Leute warten seit einer Stunde auf den warmen Gang, haben Hunger! 55 00:03:44,360 --> 00:03:47,400 Sorry, die Reusen waren abgetrieben. - Ja, was nun? 56 00:03:48,80 --> 00:03:50,560 Mach das Fischen mit deinem Mann zu deinem Job. 57 00:03:50,600 --> 00:03:53,760 Ich habe dich gewarnt. Ich brauche eine verlässliche Köchin, 58 00:03:53,800 --> 00:03:57,600 die nicht zu spät kommt oder fehlt. - Sorry, es kommt nicht wieder vor. 59 00:03:57,640 --> 00:03:59,800 Weißt du was? Kannst gleich wieder gehen. 60 00:03:59,840 --> 00:04:01,520 Du bist gefeuert - endgültig. 61 00:04:03,120 --> 00:04:04,600 Nee, oder? 62 00:04:07,40 --> 00:04:09,80 Wie oft hab ich dir den Arsch gerettet? 63 00:04:09,160 --> 00:04:10,640 Werd nicht noch frech. 64 00:04:12,400 --> 00:04:14,200 Mh! He! 65 00:04:15,00 --> 00:04:16,480 Was soll denn das? 66 00:04:17,720 --> 00:04:20,280 DAS ist für das Karnevalsbankett! 67 00:04:20,960 --> 00:04:22,440 * Schwungvolle Musik * Josi! 68 00:04:22,480 --> 00:04:24,40 Für deinen Scheiß-Herbstball! 69 00:04:24,160 --> 00:04:25,640 * Stimmengewirr * 70 00:04:25,960 --> 00:04:29,920 Ha, da war ja noch das private Dinner für die Lokalpolitik! 71 00:04:30,280 --> 00:04:32,40 (Ulla) Josi! * Josi ächzt. * 72 00:04:32,880 --> 00:04:35,920 Und das ist für dich ganz persönlich! 73 00:04:36,80 --> 00:04:38,920 * Er lacht zynisch. * Die Rechnung kriegt sie noch. 74 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 * Schwungvolle Musik, Stimmengewirr * 75 00:04:41,00 --> 00:04:42,480 So! 76 00:04:44,200 --> 00:04:45,680 He! 77 00:04:45,760 --> 00:04:47,240 * Schwungvolle Musik * 78 00:04:48,760 --> 00:04:50,240 * Angespannte Musik * 79 00:04:51,680 --> 00:04:53,720 Willkommen auf Fischland, Frau Schön. 80 00:04:54,720 --> 00:04:56,200 * Angespannte Musik * 81 00:05:02,440 --> 00:05:03,920 * Idyllische Musik * 82 00:05:13,720 --> 00:05:17,80 (Klara) Noch dreimal schlafen, dann geh ich zum Schwimmkurs. 83 00:05:17,160 --> 00:05:18,720 * Babylaute * Mama hat gesagt, 84 00:05:18,760 --> 00:05:22,40 wenn man richtig schwimmen will, braucht man das Seepferdchen. 85 00:05:22,80 --> 00:05:24,440 Warst du auch schon mal im Schwimmkurs, Ella? 86 00:05:25,160 --> 00:05:27,80 Ich freu mich schon so doll drauf. 87 00:05:28,200 --> 00:05:30,760 Was machst du da? Ist das Anwaltsarbeit? 88 00:05:31,120 --> 00:05:36,200 Brauchst du das für dein Re-fe-ren-dariat? 89 00:05:36,360 --> 00:05:37,840 * Babylaute * 90 00:05:40,480 --> 00:05:41,960 Exakt. 91 00:05:42,400 --> 00:05:45,880 Das heißt so, weil kleine Kinder damit nichts zu tun haben sollen. 92 00:05:46,440 --> 00:05:49,160 Klärchen, leg 'n Gang zu, Kindergarten wartet nicht. 93 00:05:49,200 --> 00:05:51,480 Ben, dich nehm ich auch mit. Ach, muss ich? 94 00:05:51,560 --> 00:05:53,680 * Babylaute * Was ist das für 'ne Frage? 95 00:05:53,720 --> 00:05:55,960 Schluss jetzt, ich muss Tom zu Oma bringen. 96 00:05:56,920 --> 00:05:58,400 * Babylaute * 97 00:05:58,520 --> 00:06:01,240 Ella, kannst du den Kram woanders hinpacken? 98 00:06:01,640 --> 00:06:04,840 Nein, dieser Kram dient dazu, dass ich Geld verdienen kann, 99 00:06:04,880 --> 00:06:07,400 das wir benötigen, um das Haus zu finanzieren. 100 00:06:07,440 --> 00:06:09,920 Nicht dieses Thema am Morgen, ich arbeite auch. 101 00:06:10,40 --> 00:06:12,00 Wir teilen uns die Kosten des Hauses. 102 00:06:12,240 --> 00:06:13,880 "Teilen" ist missverständlich, 103 00:06:13,920 --> 00:06:16,280 wir bilden eine temporäre Zweckgemeinschaft. 104 00:06:16,400 --> 00:06:18,480 Leg das bitte hin. Ja, klar. Oh, Mann. 105 00:06:18,840 --> 00:06:20,400 Du hast noch keine Schuhe an. 106 00:06:20,440 --> 00:06:22,680 Vielleicht kannst du auf dem Weg zur Arbeit 107 00:06:22,720 --> 00:06:25,440 für die temporäre Zweckgemeinschaft einkaufen. Komm. 108 00:06:25,760 --> 00:06:28,120 Leg hin. Hast du alles? * Babylaute * 109 00:06:28,880 --> 00:06:30,480 Ja. Nimm deine Tasche, komm. 110 00:06:30,760 --> 00:06:32,600 * Babylaute, heitere Musik * 111 00:06:36,240 --> 00:06:37,720 * Türgeräusch * 112 00:06:38,280 --> 00:06:39,760 * Heitere Musik * 113 00:06:44,880 --> 00:06:46,360 * Sie seufzt leise. * 114 00:06:48,240 --> 00:06:49,720 * Heitere Musik * 115 00:07:07,640 --> 00:07:09,120 * Entferntes Gespräch * 116 00:07:10,00 --> 00:07:11,480 (Frau) Äh?! 117 00:07:11,680 --> 00:07:13,160 Äh... 118 00:07:13,680 --> 00:07:15,160 Josi? 119 00:07:16,280 --> 00:07:18,840 Alles gut. Kein Lidflattern, keine Krämpfe, 120 00:07:18,880 --> 00:07:21,80 ruhiger Puls, bei Bewusstsein, Beine hoch. 121 00:07:22,800 --> 00:07:24,280 * Abwartende Musik * 122 00:07:24,320 --> 00:07:27,640 Hallo. Ella Schön, wir kennen uns vom Hafen. Können Sie laufen? 123 00:07:29,760 --> 00:07:32,240 Ist nix Schlimmes. * Die Verkäuferin seufzt. * 124 00:07:32,400 --> 00:07:33,960 Ich glaub, ich bin schwanger. 125 00:07:34,880 --> 00:07:37,200 Sie ist schwanger. Josi, Mensch! 126 00:07:37,640 --> 00:07:39,120 Endlich Wasser unterm Kiel? 127 00:07:39,320 --> 00:07:42,680 Ja. Wir freuen uns so. * Erleichtertes Lachen * 128 00:07:44,00 --> 00:07:46,80 Ich hab das Geld auf den Tresen gelegt. 129 00:07:46,360 --> 00:07:47,840 Auf Wiedersehen. 130 00:07:48,360 --> 00:07:49,840 Ella? 131 00:07:51,520 --> 00:07:53,00 * Verspielte Musik * 132 00:08:00,320 --> 00:08:03,640 Mama, das Fläschchen ist im roten Beutel unten im Kinderwagen. 133 00:08:05,160 --> 00:08:06,880 Okay. Ist eine grüne Tasche. 134 00:08:07,720 --> 00:08:09,760 Nimm die Windeln raus, da muss es sein. 135 00:08:11,160 --> 00:08:12,640 Okay, in der Seitentasche? 136 00:08:13,920 --> 00:08:15,400 Ja. 137 00:08:16,480 --> 00:08:17,960 Ja. Ja, das meinte ich. 138 00:08:18,160 --> 00:08:19,640 Okay. 139 00:08:20,160 --> 00:08:23,560 Mama... Danke. Tschüss. Hallo. 140 00:08:23,880 --> 00:08:26,80 Hallo. Kennst du eine Frau namens Josi? 141 00:08:26,120 --> 00:08:27,600 Josi Backhaus, klar. 142 00:08:28,200 --> 00:08:30,280 Ja. Ihr wurde gestern gekündigt. 143 00:08:30,360 --> 00:08:32,400 Widerrechtlich, weil sie schwanger ist. 144 00:08:32,440 --> 00:08:34,400 Josi ist schwanger? Das ist ja super! 145 00:08:34,440 --> 00:08:37,320 Ich könnte sie juristisch vertreten. Theoretisch. 146 00:08:38,840 --> 00:08:41,760 Und Teetz hat ihr gekündigt? Ts, das ist ein Arsch! 147 00:08:41,840 --> 00:08:43,320 Kannst du uns vorstellen? 148 00:08:45,320 --> 00:08:47,360 Ja, klar. Kann ich. Jetzt? 149 00:08:48,80 --> 00:08:49,560 Äh... 150 00:08:51,440 --> 00:08:52,920 Äh... 151 00:08:53,320 --> 00:08:55,320 Puh... Okay. 152 00:08:55,960 --> 00:08:57,440 Ja, dann ... 153 00:08:57,840 --> 00:09:00,640 ruf ich Jannis an und frag, ob er herkommen kann. 154 00:09:00,680 --> 00:09:02,160 Gut. Gut. 155 00:09:03,640 --> 00:09:06,00 * Leise Gespräche, Vogelzwitschern * 156 00:09:13,480 --> 00:09:14,960 Hallo, Ella. Hallo. 157 00:09:21,880 --> 00:09:23,360 * Ruhige Musik * 158 00:09:31,240 --> 00:09:32,720 Hey. 159 00:09:32,800 --> 00:09:34,280 Hi. 160 00:09:34,520 --> 00:09:36,960 Tisch fünf kriegt noch zwei Frühstück. 161 00:09:37,840 --> 00:09:39,400 Alles klar. Tschüss! 162 00:09:41,280 --> 00:09:42,760 * Abwartende Musik * 163 00:09:53,920 --> 00:09:55,400 * Ruhige Musik * 164 00:09:56,240 --> 00:09:58,560 Ich find's gut, dass du den beiden hilfst. 165 00:09:58,880 --> 00:10:00,360 Ich mag die echt gerne. 166 00:10:00,760 --> 00:10:04,600 Die einzigen Fischer, die hier noch versuchen, mit dem Bodden zu leben. 167 00:10:05,240 --> 00:10:07,200 Und Josi ist extra hierhergezogen. 168 00:10:07,360 --> 00:10:09,720 Die hat mit ihren Eltern hier Urlaub gemacht, 169 00:10:09,760 --> 00:10:12,840 Marko und sie haben sich ineinander verliebt und... Tja. 170 00:10:13,640 --> 00:10:15,120 Tu mir einen Gefallen: 171 00:10:15,160 --> 00:10:17,560 Versuch, nicht mit der Tür ins Haus zu fallen. 172 00:10:17,600 --> 00:10:19,80 Ich bin optimistisch. 173 00:10:19,120 --> 00:10:21,960 Menschen vom Land sind kognitiv einfach konstituiert. 174 00:10:22,00 --> 00:10:24,800 Sie bevorzugen kurze Sätze und klare Redeanweisungen. 175 00:10:24,840 --> 00:10:26,320 Das kommt mir entgegen. 176 00:10:28,00 --> 00:10:31,200 Kognitiv einfach konstituiert. Statistisches Grundwissen. 177 00:10:33,120 --> 00:10:36,680 Okay... Und in Italien essen sie jeden Tag Pizza, 178 00:10:36,760 --> 00:10:38,880 und in Spanien leben die meisten Machos? 179 00:10:38,920 --> 00:10:42,200 Das weiß ich nicht, aber sie haben den höchsten Fleischkonsum. 180 00:10:42,240 --> 00:10:43,880 Vielleicht hängt das zusammen. 181 00:10:48,640 --> 00:10:50,840 * Sanfte Musik, Vogelzwitschern * 182 00:11:06,240 --> 00:11:07,840 * Schmatzendes Geräusch * Äh... 183 00:11:07,880 --> 00:11:10,280 Kauf dir doch Gummistiefel. Auf keinen Fall. 184 00:11:11,360 --> 00:11:12,840 Hey! 185 00:11:13,880 --> 00:11:15,960 Herzlichen Glückwunsch! Ich freu mich. 186 00:11:16,200 --> 00:11:18,360 Uh! Wie schön! Marko! 187 00:11:19,440 --> 00:11:21,240 Herzlichen Glückwunsch! Danke. 188 00:11:21,800 --> 00:11:24,80 Du, ich werd Papa! Uh! Ja! 189 00:11:24,120 --> 00:11:25,600 Ich werd verrückt. 190 00:11:26,640 --> 00:11:28,120 Hey! Hey. 191 00:11:28,160 --> 00:11:30,40 Das wird ein kleiner Boddenfischer. 192 00:11:30,80 --> 00:11:31,760 Ja, oder eine Boddenfischerin! 193 00:11:32,400 --> 00:11:33,880 Nee. - Was, nee? 194 00:11:33,920 --> 00:11:35,400 Nee. 195 00:11:36,400 --> 00:11:39,680 Und ich kann mal freimachen, wenn sie Verstärkung kriegen. Ja. 196 00:11:40,200 --> 00:11:42,160 Das ist... Hallo. Ich bin Ella Schön. 197 00:11:42,200 --> 00:11:45,400 Ich kann Sie gerichtlich vertreten, wegen Ihrer Kündigung, 198 00:11:45,440 --> 00:11:48,240 vorausgesetzt, Sie waren zu der Zeit schon schwanger, 199 00:11:48,280 --> 00:11:50,00 was offensichtlich der Fall ist. 200 00:11:52,680 --> 00:11:54,160 Kündigung? 201 00:11:55,640 --> 00:11:57,120 * Vogelzwitschern * 202 00:11:58,520 --> 00:12:00,200 Teetz hat mich rausgeschmissen. 203 00:12:01,160 --> 00:12:02,640 Scheiße. 204 00:12:02,720 --> 00:12:04,280 Warum hast du nichts gesagt? 205 00:12:05,40 --> 00:12:07,840 Ich wollt's dir mal in Ruhe sagen. - He, komm! 206 00:12:08,120 --> 00:12:10,120 Wir wissen, dass Teetz ein Arsch ist. 207 00:12:10,240 --> 00:12:13,400 Ey, du wirst jetzt Vater. Das ist viel wichtiger. Gut. 208 00:12:13,640 --> 00:12:17,280 Kommen Sie morgen in die Kanzlei Kollkamp, und wir machen alles fest. 209 00:12:21,440 --> 00:12:22,920 Ähm... 210 00:12:23,440 --> 00:12:25,720 Ella macht ihr Referendariat bei Kollkamp. 211 00:12:26,880 --> 00:12:28,360 Sie wird euch helfen. 212 00:12:28,960 --> 00:12:31,880 Ein Anwalt? Ich weiß nicht, ob wir das bezahlen können. 213 00:12:31,920 --> 00:12:34,00 Was kostet das? So teuer ist Ella nicht. 214 00:12:34,40 --> 00:12:35,520 * Hupen * 215 00:12:36,560 --> 00:12:38,720 Ey, sag mal! Tja... 216 00:12:39,680 --> 00:12:42,240 Die ist auch noch gar keine richtige Anwältin. 217 00:12:45,840 --> 00:12:47,720 Ja, klingt doch gut. Find ich auch. 218 00:12:47,960 --> 00:12:49,920 * Hupen * Was klingt daran bitte gut? 219 00:12:50,160 --> 00:12:52,840 Vertraut ihr. Sie macht das gut. * Langes Hupen * 220 00:12:54,480 --> 00:12:56,240 * Christina seufzt. * Glückwunsch. 221 00:12:56,280 --> 00:12:58,320 * Hupen * David, Klara freut sich total 222 00:12:58,360 --> 00:13:00,400 auf ihre erste Schwimmstunde. Tschüss! 223 00:13:00,480 --> 00:13:01,960 * Langes Hupen * 224 00:13:07,800 --> 00:13:10,360 Kriegen wir hin. Ne? Kriegen wir hin. Ja. 225 00:13:10,400 --> 00:13:11,880 * Sanfte Musik * 226 00:13:11,920 --> 00:13:13,400 Ja. 227 00:13:15,360 --> 00:13:16,840 * Sanfte Musik * 228 00:13:21,760 --> 00:13:23,240 * Vogelzwitschern * 229 00:13:24,520 --> 00:13:26,00 * Geheimnisvolle Musik * 230 00:13:30,800 --> 00:13:32,280 Was ist das? 231 00:13:35,400 --> 00:13:36,880 Mein erster Fall. 232 00:13:37,40 --> 00:13:38,520 * Verspielte Musik * 233 00:13:41,240 --> 00:13:43,360 Teetz, hm? Josi Backhaus... 234 00:13:45,00 --> 00:13:46,480 Komm. 235 00:13:46,600 --> 00:13:48,80 Wir haken nach. 236 00:13:48,120 --> 00:13:50,80 Hm? Wir reden mit ihm. 237 00:13:50,400 --> 00:13:52,920 Wieso? Der Sachverhalt ist klar, wir klagen. 238 00:13:54,800 --> 00:13:56,600 Pass auf, bei uns geht das so: 239 00:13:56,680 --> 00:13:58,160 Wir streiten. 240 00:13:58,520 --> 00:14:00,00 Und dann reden wir. 241 00:14:00,40 --> 00:14:02,560 Wir setzen uns zusammen an einen Tisch und reden 242 00:14:02,640 --> 00:14:05,440 und finden eine Lösung. Und wenn Sie keine finden? 243 00:14:07,40 --> 00:14:08,520 Dann reden wir noch mal. 244 00:14:09,800 --> 00:14:12,760 Ich sag den beteiligten Parteien immer: Stellt euch vor, 245 00:14:12,800 --> 00:14:15,600 ihr seid zusammen auf 'ner einsamen Insel gestrandet. 246 00:14:15,680 --> 00:14:17,920 Was wollt ihr tun? Es gibt nur ein Boot. 247 00:14:17,960 --> 00:14:19,440 Was wollt ihr tun? 248 00:14:19,800 --> 00:14:22,960 Weiterstreiten oder doch versuchen, zusammen wegzukommen? 249 00:14:23,40 --> 00:14:26,960 Es ist sehr unwahrscheinlich, dass es auf so einer Insel ein Boot gibt. 250 00:14:27,400 --> 00:14:28,880 * Schelmische Musik * 251 00:14:29,640 --> 00:14:31,120 * Er seufzt. * 252 00:14:31,240 --> 00:14:32,760 Das war ein Beispiel, Ella. 253 00:14:33,160 --> 00:14:34,640 Aha. 254 00:14:35,400 --> 00:14:37,80 Hier gehen die Uhren anders. 255 00:14:37,280 --> 00:14:39,400 Das letzte Große, was hier passiert ist, 256 00:14:39,440 --> 00:14:42,120 war die Sturmflut von 1872, und das ist... 257 00:14:42,360 --> 00:14:45,360 Das ist... Wie lang ist das her? 146 Jahre. 258 00:14:47,440 --> 00:14:48,920 Eben. 259 00:14:50,160 --> 00:14:51,640 Komm. 260 00:14:51,680 --> 00:14:53,160 Nachhaken? Ja. 261 00:14:56,680 --> 00:14:58,160 * Spannungsvolle Musik * 262 00:15:07,320 --> 00:15:10,240 (Frau) Bei dem Wetter arbeitet Herr Teetz gern draußen. 263 00:15:12,360 --> 00:15:13,840 Chef? 264 00:15:13,960 --> 00:15:15,720 Na, was kann ich euch anbieten? 265 00:15:17,280 --> 00:15:18,760 Hans? Bier. 266 00:15:19,520 --> 00:15:21,320 Ist das gut für deine Silhouette? 267 00:15:21,840 --> 00:15:24,640 Gut fürs Gemüt, Friedrich. Entspannt lebt man länger. 268 00:15:24,720 --> 00:15:26,200 Frau Schön? Nichts. 269 00:15:26,440 --> 00:15:29,600 Gut, nichts für Frau Schön und ein Bier für Herrn Kollkamp. 270 00:15:29,800 --> 00:15:31,280 Also. 271 00:15:31,680 --> 00:15:33,200 Es tut mir schrecklich leid. 272 00:15:33,400 --> 00:15:36,280 Josi Backhaus ist eine gute Köchin, aber unzuverlässig. 273 00:15:36,320 --> 00:15:37,880 Sie ist schwanger, Friedrich. 274 00:15:38,40 --> 00:15:40,240 Die beiden brauchen den Job, das weißt du. 275 00:15:40,280 --> 00:15:43,360 Von der Fischerei und dem, was er im Windpark verdient, 276 00:15:43,400 --> 00:15:44,880 können die nicht leben. 277 00:15:46,320 --> 00:15:48,800 Willst du schuld sein, dass die Boddenfischerei 278 00:15:48,840 --> 00:15:51,800 nach drei Generationen ausstirbt? Bin ich die Wohlfahrt? 279 00:15:51,840 --> 00:15:53,560 Ich bin Unternehmer, Hans. Ja. 280 00:15:55,440 --> 00:15:58,40 Die sind bald 'ne richtige kleine Familie, hm? 281 00:15:58,840 --> 00:16:00,720 Kannst du nicht ein Auge zudrücken? 282 00:16:01,400 --> 00:16:02,880 * Teetz lacht. * 283 00:16:04,280 --> 00:16:07,440 In puncto glückliche kleine Familie bist du ja der Experte. 284 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 Wegen dir fressen wir bald nur noch Fisch aus Kasachstan. 285 00:16:13,00 --> 00:16:15,80 Soll ich sie unter Artenschutz stellen? 286 00:16:15,120 --> 00:16:17,960 Ich hab nicht mal schriftlich, dass sie schwanger ist. 287 00:16:18,00 --> 00:16:19,480 Wo ist das Attest? 288 00:16:19,520 --> 00:16:21,720 Rein rechtlich ist sie nicht verpflichtet, 289 00:16:21,760 --> 00:16:24,640 den Arbeitgeber von der Schwangerschaft zu informieren. 290 00:16:24,720 --> 00:16:26,200 Ach nee, warum nicht? 291 00:16:26,440 --> 00:16:28,120 BAG-Urteil vom 26.09.2002. 292 00:16:28,760 --> 00:16:31,280 Liebe Frau Schön, hier bekommt nicht der recht, 293 00:16:31,320 --> 00:16:34,160 der recht hat, sondern der, der den längeren Atem hat. 294 00:16:34,800 --> 00:16:36,280 Ach... 295 00:16:36,440 --> 00:16:38,120 Wie teuer ist so eine Skulptur? 296 00:16:38,960 --> 00:16:42,280 Da müssen Sie meine Frau fragen, ich nehme an, so ... 5000. 297 00:16:42,640 --> 00:16:45,960 Dann reicht es, zweieinhalb zu verkaufen, für Lohn und Gericht. 298 00:16:47,280 --> 00:16:48,760 * Lachen * 299 00:16:49,120 --> 00:16:50,600 Ella... 300 00:16:51,00 --> 00:16:54,200 Hans, da hast du dir jemanden angelacht, mein lieber Alter... 301 00:16:54,240 --> 00:16:55,720 Alter Schwede. 302 00:16:57,360 --> 00:16:58,840 * Vogelzwitschern * 303 00:17:02,440 --> 00:17:03,920 Ella. 304 00:17:04,600 --> 00:17:07,00 Bei solchen Treffen musst du mittrinken, 305 00:17:07,40 --> 00:17:08,600 wenn dir was angeboten wird. 306 00:17:08,680 --> 00:17:10,160 Ich hatte keinen Durst. 307 00:17:10,200 --> 00:17:12,200 Dich dazuzusetzen, wär auch hilfreich. 308 00:17:12,280 --> 00:17:14,640 In das Boot von der einsamen Insel. 309 00:17:15,760 --> 00:17:17,240 * Er seufzt leise. * 310 00:17:17,680 --> 00:17:20,120 Hab ich dir gepredigt, dass wir erst mal reden 311 00:17:20,200 --> 00:17:23,640 und reden und reden, bevor wir gegen Teetz in den Krieg ziehen? 312 00:17:23,680 --> 00:17:25,160 Korrekt. Ja. 313 00:17:25,200 --> 00:17:27,800 Vergiss alles, was ich gesagt hab. Wir klagen. 314 00:17:28,880 --> 00:17:30,360 * Schelmische Musik * 315 00:17:41,400 --> 00:17:43,120 * Entferntes Hundegebell * 316 00:17:44,840 --> 00:17:46,320 * Schelmische Musik * 317 00:18:05,840 --> 00:18:07,320 Hui! Zufrieden? 318 00:18:07,520 --> 00:18:10,840 Äh... Mal schauen, ob ich mich da jetzt noch zurechtfinde. 319 00:18:11,120 --> 00:18:13,680 Ist sehr übersichtlich, sollte kein Problem sein. 320 00:18:16,120 --> 00:18:18,280 Gehst du mit mir zum Schwimmkurs, Ella? 321 00:18:18,320 --> 00:18:19,800 Ganz bestimmt nicht. 322 00:18:19,840 --> 00:18:22,640 Bei Menschen, die als Kind ein traumatisches Erlebnis 323 00:18:22,680 --> 00:18:26,00 mit Wasser hatten, sinkt mit jedem Jahr die Wahrscheinlichkeit, 324 00:18:26,40 --> 00:18:27,760 dass sie ihre Angst überwinden. 325 00:18:29,240 --> 00:18:30,720 Ich hab dich lieb, Ella. 326 00:18:31,00 --> 00:18:32,480 Essen! 327 00:18:35,960 --> 00:18:37,560 Darf ich "Mama" zu dir sagen? 328 00:18:37,960 --> 00:18:39,520 (beide) Auf gar keinen Fall. 329 00:18:39,760 --> 00:18:41,920 (Ben) Sie ist nicht Mama, sie ist Ella. 330 00:18:42,160 --> 00:18:45,00 Weil Kinder im Kindergarten fragen mich jetzt, 331 00:18:45,40 --> 00:18:46,680 ob ich jetzt zwei Mamas habe. 332 00:18:49,600 --> 00:18:53,480 Äh, Schätzchen, dann sagst du denen: "Das geht euch nichts an." 333 00:18:55,280 --> 00:18:56,880 Ben, kein Handy am Tisch. 334 00:18:57,120 --> 00:18:58,720 Iss mal. Ich komm nicht mit. 335 00:18:59,80 --> 00:19:00,560 Wieso? 336 00:19:00,640 --> 00:19:02,120 Du hast erst um elf Schule. 337 00:19:02,200 --> 00:19:04,400 Ja, aber ich helfe Oma nicht mehr am Boot. 338 00:19:04,600 --> 00:19:08,200 Das geht nicht. Ich brauch dich da, sonst hab ich niemanden für Tom. 339 00:19:08,880 --> 00:19:12,120 Ich weiß, es ist grade etwas viel, aber ich MUSS arbeiten. 340 00:19:12,400 --> 00:19:15,560 Wenn ich nicht ins Fitnessstudio kann, mach ich nichts. Hä?! 341 00:19:15,960 --> 00:19:19,640 Äh, wieso denn jetzt Fitness? Hier gibt's gar kein Fitnessstudio. 342 00:19:19,720 --> 00:19:21,200 Ella, sag doch mal was. 343 00:19:22,40 --> 00:19:23,520 Wieso ich? 344 00:19:25,00 --> 00:19:26,680 Nimm das Scheißhandy vom Tisch! 345 00:19:26,720 --> 00:19:29,720 Ich muss trainieren, sonst helf ich Oma nicht mehr. Okay? 346 00:19:29,760 --> 00:19:32,720 Bitte? Du musst gar nix. Du kommst mit. Alle kommen mit. 347 00:19:32,880 --> 00:19:34,480 Mann, ey! Warte, ich komm mit. 348 00:19:34,600 --> 00:19:36,80 Nee, du bleibst hier! 349 00:19:41,80 --> 00:19:42,560 * Vogelzwitschern * 350 00:19:42,600 --> 00:19:44,80 Ella, es wär schön, 351 00:19:44,160 --> 00:19:47,160 wenn du mich in solchen Situationen unterstützen würdest. 352 00:19:47,200 --> 00:19:49,160 Ich bin nicht mit euch verwandt. Ja. 353 00:19:49,680 --> 00:19:51,160 Aber wir leben zusammen. 354 00:19:51,200 --> 00:19:53,280 Tu nicht, als ob du nicht dazugehörst. 355 00:19:54,360 --> 00:19:55,840 * Vogelzwitschern * 356 00:20:00,440 --> 00:20:01,920 * Angespannte Musik * 357 00:20:04,400 --> 00:20:05,880 Ich will zu Ella. 358 00:20:05,920 --> 00:20:07,960 Nee, wir müssen los, komm jetzt. Doch. 359 00:20:09,400 --> 00:20:10,920 Ich will aber zu Ella. 360 00:20:11,200 --> 00:20:12,680 Ja, nachher. 361 00:20:13,600 --> 00:20:15,360 Darf ich jetzt zu Ella? Später. 362 00:20:16,40 --> 00:20:17,520 * Sanfte Musik * 363 00:20:25,200 --> 00:20:27,280 * Möwenkreischen, sanfte Musik * 364 00:20:31,160 --> 00:20:32,640 * Er schreit. * 365 00:20:32,680 --> 00:20:35,840 Sch, sch, sch, sch, sch, sch, sch, alles gut. 366 00:20:36,120 --> 00:20:38,680 Ist gut, ist gut, ist gut, he, kleiner Mann. 367 00:20:38,880 --> 00:20:40,960 (Mann) Können wir zahlen? Ja, ich komme! 368 00:20:41,00 --> 00:20:42,560 Die wollen alle was von mir. 369 00:20:44,80 --> 00:20:45,880 Hör auf zu weinen, nicht weinen. 370 00:20:47,680 --> 00:20:49,160 Moin, moin, moin. 371 00:20:49,320 --> 00:20:50,800 * Babygeschrei * 372 00:20:53,360 --> 00:20:54,840 He, kleiner Mann. 373 00:20:57,600 --> 00:21:00,360 Hallo. Na? Guck mal, wer da ist. Der Jannis. 374 00:21:02,840 --> 00:21:04,600 Danke, danke, danke, danke. 375 00:21:04,680 --> 00:21:06,880 Vielleicht brauchen wir 'ne Standleitung. 376 00:21:06,920 --> 00:21:09,520 Ich hab 'n schlechtes Gewissen. Und deine Mutter? 377 00:21:09,560 --> 00:21:12,880 Ich denke, sie kümmert sich um ihn, bis er in die Krippe kommt. 378 00:21:13,360 --> 00:21:16,920 Ben streikt. So lange kann Katrin den Kleinen nicht nehmen. 379 00:21:16,960 --> 00:21:18,440 Wieso streikt denn der? 380 00:21:18,480 --> 00:21:21,120 Ts, er sagt Fitness, er will jetzt Fitness machen 381 00:21:21,160 --> 00:21:23,120 und kann nicht auf dem Schiff helfen. 382 00:21:23,160 --> 00:21:24,640 Fitness? Mhm. 383 00:21:24,680 --> 00:21:27,280 Und wie heißt das Mädchen? Mädchen, wieso? 384 00:21:28,600 --> 00:21:30,80 Hm! Meinst du? Keine Ahnung. 385 00:21:30,120 --> 00:21:32,880 Ja. Das nennt man Pubertät. Hallo? 386 00:21:34,400 --> 00:21:37,760 Da fällt mir ein, mein Kumpel in Dierhagen hat ein Rudergerät, 387 00:21:37,800 --> 00:21:39,840 das benutzt er garantiert nicht mehr. 388 00:21:39,920 --> 00:21:42,440 Wenn ich den frage, kann Ben das bestimmt haben. 389 00:21:42,480 --> 00:21:45,120 Das Problem ist, mein Bulli ist in der Werkstatt. 390 00:21:45,200 --> 00:21:47,160 * Die Kaffeemaschine brummt. * 391 00:21:47,320 --> 00:21:49,240 Vielleicht passt es in Ellas Auto. 392 00:21:49,960 --> 00:21:51,440 Dann frag ich sie. 393 00:21:51,760 --> 00:21:53,240 Ella? Ja. 394 00:21:54,320 --> 00:21:55,800 Ist das 'n Problem? 395 00:21:56,520 --> 00:21:58,320 Äh, nee. Nee, äh... 396 00:21:58,560 --> 00:22:00,520 Gar nicht. Kein Problem. Cool. 397 00:22:01,600 --> 00:22:03,80 Bist ein Schatz. Ja. 398 00:22:03,320 --> 00:22:05,720 Ich weiß. Schatzoridis. Schatzikakis. 399 00:22:05,760 --> 00:22:07,240 Schatzoridis. Schatzikakis. 400 00:22:07,760 --> 00:22:09,240 * Der Drucker summt. * 401 00:22:21,520 --> 00:22:23,200 Mandatsvertrag bzw. Vollmacht. 402 00:22:23,680 --> 00:22:25,160 Hier unterschreiben. 403 00:22:26,960 --> 00:22:28,440 Warte, erst mal lesen. 404 00:22:28,640 --> 00:22:31,320 Sie hat gesagt, was das ist. Haben Sie das Attest? 405 00:22:31,800 --> 00:22:33,440 Ich besorg das heute. 406 00:22:35,00 --> 00:22:38,00 Wie lange besteht die Schwangerschaft genau? Vier Wochen. 407 00:22:38,960 --> 00:22:40,440 Ist noch ganz frisch. 408 00:22:42,320 --> 00:22:43,800 Danke. 409 00:22:48,840 --> 00:22:50,320 * Tippgeräusche * 410 00:22:55,640 --> 00:22:59,400 Wir sind etwas durch den Wind, haben die ganze Nacht nicht geschlafen. 411 00:23:09,120 --> 00:23:11,00 Wir werden doch gewinnen, oder? 412 00:23:11,80 --> 00:23:12,960 Das habe ich nicht zu entscheiden. 413 00:23:18,640 --> 00:23:21,00 Wir hatten noch nie mit 'nem Gericht zu tun. 414 00:23:21,80 --> 00:23:23,800 Ich auch nicht, man traute es mir bisher nicht zu. 415 00:23:25,920 --> 00:23:27,520 Und denken Sie an das Attest. 416 00:23:30,00 --> 00:23:31,960 * Entferntes Vogelzwitschern * 417 00:23:37,920 --> 00:23:39,680 Oh, äh, hallo, Tag. 418 00:23:40,680 --> 00:23:42,160 Äh... Stör ich? 419 00:23:42,200 --> 00:23:43,680 Können wir los? 420 00:23:44,200 --> 00:23:46,120 Hat Christina dich nicht angerufen? 421 00:23:46,720 --> 00:23:48,200 Nein. Ach so. 422 00:23:48,280 --> 00:23:49,760 Klar. Super. 423 00:23:50,360 --> 00:23:53,120 Also, wir zwei beide fahren jetzt nach Dierhagen. 424 00:23:54,360 --> 00:23:55,840 Mit deinem Auto. Jetzt? 425 00:23:56,360 --> 00:23:57,840 * Ruhige Musik * 426 00:23:58,320 --> 00:23:59,800 Geht's los? 427 00:24:00,240 --> 00:24:01,720 * Gefühlvolle Musik * 428 00:24:16,480 --> 00:24:18,440 Und? Willst du vielleicht reden? 429 00:24:19,440 --> 00:24:20,920 Reden, warum? 430 00:24:23,880 --> 00:24:25,360 Na ja, weil... 431 00:24:26,760 --> 00:24:28,240 Weil wir uns geküsst haben? 432 00:24:29,360 --> 00:24:33,800 Das ist ja schon auch ein bisschen was, ... ja, Intimeres. 433 00:24:33,880 --> 00:24:35,360 Oder ... nicht? 434 00:24:36,00 --> 00:24:37,600 Willst du noch mal? Jetzt? 435 00:24:39,960 --> 00:24:41,920 Nee. Danke. Also... 436 00:24:43,280 --> 00:24:46,800 Weißt du, normalerweise lern ich Leute erst mal kennen, 437 00:24:46,840 --> 00:24:49,40 bevor ich mit ihnen ... rumknutsche. 438 00:24:49,640 --> 00:24:51,240 Macht das einen Unterschied? 439 00:24:51,480 --> 00:24:52,960 Fürs Knutschen, meine ich. 440 00:24:55,800 --> 00:24:57,280 Ja. 441 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 Gut, dann lernen wir uns erst mal kennen. 442 00:25:03,400 --> 00:25:04,880 Soll ich dafür anhalten? 443 00:25:13,920 --> 00:25:15,400 * Sanfte Musik * 444 00:25:19,120 --> 00:25:20,600 So. 445 00:25:26,120 --> 00:25:28,520 Ja, sorry. Seit meine Frau mich verlassen hat, 446 00:25:28,560 --> 00:25:30,800 komm ich nicht mehr hinterher. - Sieht man. 447 00:25:31,320 --> 00:25:32,800 Na, komm. 448 00:25:39,400 --> 00:25:40,880 * Er ächzt. * 449 00:25:42,240 --> 00:25:43,720 Ist so gut wie neu, ne? 450 00:25:43,960 --> 00:25:46,680 Ich hab's aufgegeben, setzt jetzt auf innere Werte. 451 00:25:46,720 --> 00:25:48,840 Aha. - Liebe kannst du nicht erzwingen. 452 00:25:50,280 --> 00:25:53,00 Was haben Liebe und Übergewicht miteinander zu tun? 453 00:25:55,960 --> 00:25:57,440 * Vogelzwitschern * 454 00:26:03,720 --> 00:26:05,200 Na? 455 00:26:08,40 --> 00:26:09,520 Hey. 456 00:26:11,120 --> 00:26:12,600 * Vogelzwitschern * 457 00:26:18,560 --> 00:26:20,40 Wahnsinn. 458 00:26:20,800 --> 00:26:22,440 Wie groß der schon wieder ist. 459 00:26:23,40 --> 00:26:24,520 Kleiner Prinz. 460 00:26:24,680 --> 00:26:26,160 Er macht das so toll. 461 00:26:26,400 --> 00:26:27,880 Und schon so viel Trubel. 462 00:26:30,120 --> 00:26:32,80 Schläft nur leider nachts nicht, pf. 463 00:26:33,560 --> 00:26:35,40 * Sanfte Musik * 464 00:26:35,800 --> 00:26:37,280 (flüsternd) He! 465 00:26:37,920 --> 00:26:39,400 So was habt ihr auch bald. 466 00:26:42,480 --> 00:26:44,560 So toll, dass es endlich geklappt hat. 467 00:26:48,120 --> 00:26:49,840 Vier Jahre haben wir's versucht. 468 00:26:50,40 --> 00:26:51,520 Wahnsinn. 469 00:26:52,760 --> 00:26:54,240 * Sanfte Musik * 470 00:26:55,200 --> 00:26:56,680 Hey. 471 00:26:57,40 --> 00:26:58,520 Ihr kriegt 'n Kind. 472 00:26:59,480 --> 00:27:00,960 Das ist das Wichtigste. 473 00:27:01,320 --> 00:27:03,200 Lasst euch das nicht kaputtmachen. 474 00:27:09,400 --> 00:27:12,920 Kannst du das Ella Schön geben? Mein Schwangerschaftsattest. Klar. 475 00:27:16,760 --> 00:27:18,240 Alles wird gut. 476 00:27:19,720 --> 00:27:21,200 Ella schafft das. 477 00:27:21,680 --> 00:27:23,160 * Beunruhigende Musik * 478 00:27:23,240 --> 00:27:24,720 Marko? Hm? 479 00:27:26,40 --> 00:27:27,520 * Beunruhigende Musik * 480 00:27:29,760 --> 00:27:31,720 * Entferntes Streitgespräch * 481 00:27:34,720 --> 00:27:37,640 Ein hervorragender Vertrag, kriegst du nirgends besser. 482 00:27:37,680 --> 00:27:39,680 Du kündigst Josi und willst mein Land? 483 00:27:39,720 --> 00:27:41,200 Es war fair von mir. 484 00:27:41,240 --> 00:27:43,00 Stecken Sie sich das sonst wohin! 485 00:27:43,360 --> 00:27:44,840 Oh. * Unruhige Musik * 486 00:27:45,320 --> 00:27:46,800 * Er ächzt. * 487 00:27:47,440 --> 00:27:51,720 Was machst du denn? Du kannst ihn doch nicht ins Wasser schmeißen. 488 00:27:52,880 --> 00:27:55,360 Wah! Boah, du Misthund, du verdammter! 489 00:27:55,880 --> 00:27:57,400 Hier! * Er ächzt. * 490 00:27:57,560 --> 00:27:59,40 Danke. 491 00:27:59,120 --> 00:28:00,600 * Er ächzt. * 492 00:28:00,640 --> 00:28:02,120 Scheiße. 493 00:28:02,200 --> 00:28:03,880 Marko! Jetzt... - Nein, ist gut. 494 00:28:03,920 --> 00:28:05,400 Nee, ist nicht... 495 00:28:05,440 --> 00:28:07,440 * Gedämpftes Gespräch von drinnen * 496 00:28:08,840 --> 00:28:13,80 (Jannis) Brustmuskeln, Bizeps, Oberschenkel, den ganzen Körper. 497 00:28:13,120 --> 00:28:15,560 Super. Komm, ich will dich schwitzen sehen. 498 00:28:15,840 --> 00:28:17,720 Komm schon, da geht noch was. Zieh! 499 00:28:17,760 --> 00:28:19,480 Hey. Hier ist ja was los. 500 00:28:19,680 --> 00:28:21,160 Los, Ben, los! 501 00:28:22,160 --> 00:28:24,800 Los! - Komm schon, und noch einer! 502 00:28:26,920 --> 00:28:29,200 Ella, wie viel? Eine Minute plus vier. 503 00:28:30,80 --> 00:28:32,280 Was ist das? Josis Schwangerschaftsattest. 504 00:28:32,320 --> 00:28:33,800 Aha. 505 00:28:34,360 --> 00:28:36,640 Jannis, heute bleibst du aber zum Essen. 506 00:28:36,840 --> 00:28:39,560 Dann kann ich mich ein bisschen revanchieren. Gerne. 507 00:28:40,960 --> 00:28:44,80 Siehst du die Arme? Ja, es spannt. - (Klara) Los, Ben, los! 508 00:28:44,520 --> 00:28:46,720 So, noch ein bisschen Nachschlag. 509 00:28:47,00 --> 00:28:49,160 Bitte schön. Willst du auch noch? 510 00:28:49,200 --> 00:28:51,440 Ich hab noch. Okay. Na, dann... 511 00:28:52,200 --> 00:28:53,680 Lasst uns anstoßen. 512 00:28:54,40 --> 00:28:56,80 Auf Ella, die Anwältin von Fischland. 513 00:28:57,120 --> 00:28:58,600 Auf Ella. 514 00:29:00,560 --> 00:29:02,40 Ja, komm, Prost! 515 00:29:02,920 --> 00:29:05,00 Und natürlich auf Christina, die ... 516 00:29:06,560 --> 00:29:08,40 beste Mutter der Welt. 517 00:29:09,240 --> 00:29:13,320 Und auf Josi und Marko und dass sie endlich Wasser unterm Kiel haben. Ja. 518 00:29:14,920 --> 00:29:16,400 * Unruhige Musik * 519 00:29:18,160 --> 00:29:20,840 Sie haben lange versucht, schwanger zu werden. Ja. 520 00:29:21,120 --> 00:29:23,600 Und jetzt mit Happy End. * Christina kichert. * 521 00:29:23,640 --> 00:29:25,120 Ach so. 522 00:29:28,480 --> 00:29:29,960 * Unruhige Musik * 523 00:29:31,760 --> 00:29:33,360 Ah, der Käse ist echt toll. 524 00:29:33,720 --> 00:29:35,200 * Abwartende Musik * 525 00:29:37,160 --> 00:29:38,640 Wo hast du den her? 526 00:29:40,440 --> 00:29:41,920 * Abwartende Musik * 527 00:29:51,240 --> 00:29:52,720 * Klirren * 528 00:29:53,120 --> 00:29:54,600 * Bedrückende Musik * 529 00:30:06,600 --> 00:30:08,80 Sorry. 530 00:30:08,800 --> 00:30:10,280 Geht gleich vorbei. 531 00:30:12,920 --> 00:30:15,440 Äh, ich fühl mich einfach grade so... 532 00:30:18,760 --> 00:30:21,240 Es ist einfach alles so viel. Und... 533 00:30:24,240 --> 00:30:26,80 Tom ist noch so klein und... 534 00:30:26,920 --> 00:30:29,80 Ich schaff das alles grade gar nicht. 535 00:30:29,560 --> 00:30:31,40 * Sie schnieft. * 536 00:30:40,200 --> 00:30:41,680 Thomas fehlt. 537 00:30:41,880 --> 00:30:43,720 * Entferntes Grillenzirpen * 538 00:30:45,440 --> 00:30:46,920 Ja. 539 00:30:53,160 --> 00:30:54,640 * Christina schnieft. * 540 00:31:05,80 --> 00:31:07,400 Du hast morgen einen Termin beim Frauenarzt. 541 00:31:07,840 --> 00:31:09,320 Ja, ich weiß. 542 00:31:09,360 --> 00:31:11,40 Ich komm mit. Echt? 543 00:31:12,720 --> 00:31:14,200 Ist ja lieb. 544 00:31:15,40 --> 00:31:16,520 * Sanfte Musik * 545 00:31:18,240 --> 00:31:19,720 * Abwartende Musik * 546 00:31:25,160 --> 00:31:26,640 * Vogelzwitschern * 547 00:31:35,360 --> 00:31:36,840 * Ruhige Musik * 548 00:31:41,680 --> 00:31:43,520 (Frau) Christina, bitte. Ich komme. 549 00:31:44,600 --> 00:31:46,80 So. 550 00:31:48,720 --> 00:31:51,240 Geht schnell. Wenn was ist, gib ihm den Nuckel. 551 00:31:51,280 --> 00:31:52,760 Hallo. 552 00:31:53,800 --> 00:31:55,280 * Abwartende Musik * 553 00:31:55,360 --> 00:31:56,840 * Babylaute * 554 00:32:09,240 --> 00:32:11,40 Stellen Sie hier die Atteste aus? 555 00:32:11,440 --> 00:32:13,360 Die stellt immer noch der Arzt aus. 556 00:32:13,400 --> 00:32:16,200 Ja, aber die müssen abgetippt und ausgedruckt werden. 557 00:32:16,240 --> 00:32:17,880 Wie war noch mal Ihr Name? 558 00:32:18,240 --> 00:32:19,920 Mein Name... * Babygeschrei * 559 00:32:20,720 --> 00:32:22,200 Moment. * Babygeschrei * 560 00:32:39,800 --> 00:32:41,280 Mein Name ist Ella Schön. 561 00:32:41,320 --> 00:32:44,280 Ich möchte wissen, wer dieses Attest ausgestellt hat. 562 00:32:45,520 --> 00:32:47,00 * Babygeschrei * 563 00:32:48,240 --> 00:32:51,80 Ich bin nicht verpflichtet, Ihnen irgendwas zu sagen. 564 00:32:51,120 --> 00:32:52,720 Darf ich mal? * Babygeschrei * 565 00:32:57,280 --> 00:32:59,880 Ja, du hast ja das Mützchen ganz im Kopf. 566 00:33:00,720 --> 00:33:02,200 Na, komm, ja. 567 00:33:07,520 --> 00:33:09,880 Ihre Atmung ist flach, Ihr Blick ist unstet. 568 00:33:09,920 --> 00:33:12,880 Sie kümmern sich um das Kind und nutzen die Gelegenheit, 569 00:33:12,920 --> 00:33:15,560 sich aus einer unangenehmen Situation zu befreien. 570 00:33:15,600 --> 00:33:17,80 Also, hören Sie mal... 571 00:33:18,480 --> 00:33:19,960 Alles okay bei euch? 572 00:33:20,440 --> 00:33:21,920 Gehört die zu dir? 573 00:33:22,560 --> 00:33:25,80 Ja, das ist Ella Schön. Josis Anwältin. 574 00:33:25,840 --> 00:33:28,280 (leise) Komm her, komm. So, Schatz. 575 00:33:28,800 --> 00:33:32,200 Und das ist Giesela Pächter, so was wie die Ersatzmama, 576 00:33:32,240 --> 00:33:33,720 seitdem Josi hier wohnt. 577 00:33:34,00 --> 00:33:35,480 Ja, das ist richtig. 578 00:33:35,720 --> 00:33:37,200 * Abwartende Musik * 579 00:33:38,760 --> 00:33:40,240 Sie hören von mir. 580 00:33:41,640 --> 00:33:43,120 Schatz. * Babylaute * 581 00:33:49,560 --> 00:33:51,40 Ella? 582 00:33:51,480 --> 00:33:52,960 Warum bist du mitgekommen? 583 00:33:53,120 --> 00:33:55,600 Ich wollte etwas nachfragen wegen des Attestes. 584 00:33:58,160 --> 00:33:59,640 * Christina seufzt. * 585 00:34:02,520 --> 00:34:05,880 Und ich dachte, du kommst mit, um mir zu helfen. 586 00:34:06,280 --> 00:34:08,80 Nein. Das war nicht der Grund. 587 00:34:11,680 --> 00:34:13,200 * Nachdenkliche Musik * 588 00:34:31,520 --> 00:34:33,00 Sauber. 589 00:34:34,680 --> 00:34:36,160 Josi! 590 00:34:37,80 --> 00:34:38,920 Ey, Josi, mach nicht zu viel, ja? 591 00:34:39,120 --> 00:34:41,00 Ich bin schwanger und nicht krank. 592 00:34:41,240 --> 00:34:42,720 Ja, trotzdem. 593 00:34:43,520 --> 00:34:45,00 Oh. 594 00:34:46,720 --> 00:34:48,200 Mensch, du, hör mal. 595 00:34:48,680 --> 00:34:50,680 Wir kriegen das hin, ja? Versprochen. 596 00:34:51,320 --> 00:34:53,640 Notfalls geh ich doppelt so oft auf Montage. 597 00:34:53,680 --> 00:34:56,80 Ich lass mir das von Teetz nicht kaputtmachen. 598 00:34:56,720 --> 00:34:58,200 Ich weiß. 599 00:34:59,200 --> 00:35:00,680 * Sanfte Musik * 600 00:35:03,120 --> 00:35:04,600 He, warte. Du, Josi... 601 00:35:04,960 --> 00:35:06,440 Warte, warte. 602 00:35:06,680 --> 00:35:08,160 Du... 603 00:35:09,560 --> 00:35:11,920 Guck mal. Für unseren kleinen Boddenfischer. 604 00:35:14,600 --> 00:35:16,80 Ja. 605 00:35:18,200 --> 00:35:21,640 (Teetz) Egal, was Marko und Josi denken, ich kaufe die Fischerei. 606 00:35:21,680 --> 00:35:23,640 Schauräucherei, Erlebnisgastronomie. 607 00:35:23,680 --> 00:35:25,840 Der Konzeptentwurf ist heute Morgen raus. 608 00:35:26,120 --> 00:35:27,840 Deswegen hast du ihr gekündigt? 609 00:35:28,600 --> 00:35:30,880 Friedrich, du bist so ein Profiteur. 610 00:35:31,120 --> 00:35:32,600 Nein, ich bin Unternehmer. 611 00:35:34,160 --> 00:35:36,840 Der Tourismus ist das, was Fischland voranbringt. 612 00:35:38,840 --> 00:35:40,320 * Kollkamp ächzt. * 613 00:35:40,440 --> 00:35:42,720 Hebst du meine auch auf? Bück dich selber. 614 00:35:43,120 --> 00:35:44,600 Du dich auch. 615 00:36:01,400 --> 00:36:02,880 Frau Backhaus? 616 00:36:03,00 --> 00:36:05,160 Können wir kurz einen Sachverhalt klären? 617 00:36:05,800 --> 00:36:07,800 Haben Sie mein Attest nicht bekommen? 618 00:36:07,840 --> 00:36:10,280 Doch, ich habe berechtigten Grund zur Annahme, 619 00:36:10,320 --> 00:36:12,400 dass mit dem Attest etwas nicht stimmt. 620 00:36:18,600 --> 00:36:20,80 Was soll nicht stimmen? 621 00:36:20,160 --> 00:36:22,560 Es scheint mir ein sonderbarer Zufall zu sein, 622 00:36:22,600 --> 00:36:25,00 dass Sie Probleme hatten, schwanger zu werden, 623 00:36:25,40 --> 00:36:28,240 und ausgerechnet schwanger werden, als Sie den Job verlieren. 624 00:36:28,280 --> 00:36:31,280 Ich weise darauf hin, dass Falschaussagen strafbar sind. 625 00:36:32,400 --> 00:36:34,880 Unterstellen Sie mir, ich wäre nicht schwanger? 626 00:36:35,40 --> 00:36:37,800 Ja. Ich denke, dass Sie gemeinsam mit Ihrer Freundin 627 00:36:37,840 --> 00:36:39,920 Frau Pächter das Attest gefälscht haben, 628 00:36:39,960 --> 00:36:41,480 um das Gericht zu täuschen. 629 00:36:42,520 --> 00:36:44,00 * Bedrückende Musik * 630 00:36:45,160 --> 00:36:47,80 Fahren Sie bitte weg? Ich muss los. 631 00:36:47,160 --> 00:36:49,40 Angesichts der baldigen Verhandlung 632 00:36:49,80 --> 00:36:51,320 halte ich das für... Fahren Sie bitte weg! 633 00:36:52,720 --> 00:36:54,800 Ich... Das macht keinen Sinn. Ich... 634 00:36:56,480 --> 00:36:58,840 * Bedrückende Musik, Motorgeräusch * 635 00:37:03,680 --> 00:37:06,40 Was meinst du damit, sie ist nicht schwanger? 636 00:37:06,280 --> 00:37:08,520 Ja. Damit hätte sich die Klage erledigt. 637 00:37:09,640 --> 00:37:11,520 Die Ohnmacht im Laden war gespielt? 638 00:37:11,560 --> 00:37:13,160 Das kann ich nicht beurteilen. 639 00:37:13,200 --> 00:37:15,880 Medizinisch gesehen ging es ihr gut. * Er seufzt. * 640 00:37:15,920 --> 00:37:17,760 Die Verhandlung ist morgen Mittag. 641 00:37:18,40 --> 00:37:19,760 Morgen schon? Mhm, jaja. 642 00:37:20,360 --> 00:37:21,840 Hier im Rathaus. 643 00:37:21,880 --> 00:37:24,560 Greta Meyer, die Richterin, nutzt jede Gelegenheit, 644 00:37:24,600 --> 00:37:27,600 zu uns rauszukommen. Totale Schwimmfanatikerin ist sie. 645 00:37:27,640 --> 00:37:29,120 Aber mir ist das recht. 646 00:37:29,160 --> 00:37:31,40 Muss ich nicht nach Stralsund, was? 647 00:37:33,40 --> 00:37:34,640 * Melancholische Musik * 648 00:37:36,00 --> 00:37:38,280 * Er seufzt. * Na, schönen Feierabend. 649 00:37:41,880 --> 00:37:43,360 * Nachdenkliche Musik * 650 00:37:49,360 --> 00:37:50,840 * Babygeschrei * 651 00:38:04,880 --> 00:38:08,200 Das Modell des kontrollierten Schreiens trainiert den Säugling, 652 00:38:08,240 --> 00:38:10,320 dass er lernt, sich selbst zu beruhigen. 653 00:38:10,360 --> 00:38:13,440 "Zählen Sie bis 100, dann gehen Sie den Säugling trösten." 654 00:38:13,480 --> 00:38:16,320 "Verweilen Sie nur so lange wie nötig an seinem Bett." 655 00:38:16,360 --> 00:38:17,840 Darf ich? Hm? 656 00:38:21,920 --> 00:38:24,360 * Nachdenkliche Musik, Babygeschrei * 657 00:38:25,400 --> 00:38:26,880 * Sie seufzt. * 658 00:38:35,560 --> 00:38:37,40 * Babygeschrei * 659 00:38:43,160 --> 00:38:45,960 Ich nehme an, das Modell des kontrollierten Schreiens 660 00:38:46,00 --> 00:38:48,560 sagt dir nichts, aber wir praktizieren das jetzt. 661 00:38:48,600 --> 00:38:50,80 * Babygeschrei * 662 00:39:02,40 --> 00:39:04,680 Es funktioniert nur, wenn beide Seiten mitspielen. 663 00:39:04,800 --> 00:39:06,280 * Babygeschrei * 664 00:39:09,960 --> 00:39:11,680 * Das Schreien verstummt. * 665 00:39:13,840 --> 00:39:15,320 * Abwartende Musik * 666 00:39:23,80 --> 00:39:24,560 Oh. 667 00:39:25,920 --> 00:39:27,400 Wow. 668 00:39:39,240 --> 00:39:41,600 Seit wann hast denn du 'n Babyratgeber? 669 00:39:41,680 --> 00:39:44,80 Ich lebe in einer temporären Zweckgemeinschaft 670 00:39:44,120 --> 00:39:48,00 mit einem Säugling, da kann Ratgeberliteratur nützlich sein. 671 00:39:51,120 --> 00:39:53,240 * Ruhige Musik, Vogelzwitschern * 672 00:40:00,160 --> 00:40:01,640 Entschuldigung. 673 00:40:02,80 --> 00:40:04,520 Du kannst bei mir schlafen. Ich mach das hier. 674 00:40:05,320 --> 00:40:06,800 * Christina seufzt. * 675 00:40:08,120 --> 00:40:09,600 * Ruhige Musik * 676 00:40:18,360 --> 00:40:19,920 Hans, wie immer? Ja. 677 00:40:20,280 --> 00:40:21,960 Guten Appetit. - Stör ich? 678 00:40:22,840 --> 00:40:25,440 Nein. Nein, wieso? Josi. 679 00:40:26,240 --> 00:40:27,720 Fischbrötchen. 680 00:40:29,200 --> 00:40:31,760 Es ist früh. Die Verhandlung ist in zwei Stunden. 681 00:40:32,280 --> 00:40:33,760 Ich weiß. 682 00:40:36,760 --> 00:40:38,320 Laufen wir ein paar Schritte? 683 00:40:38,640 --> 00:40:40,120 Mhm. 684 00:40:44,800 --> 00:40:46,280 * Möwenkreischen * 685 00:40:46,320 --> 00:40:47,800 Wie geht's dir? 686 00:40:48,480 --> 00:40:49,960 Na ja... 687 00:40:50,200 --> 00:40:52,240 Mir ist richtig schlecht jeden Morgen. 688 00:40:52,880 --> 00:40:54,360 Das soll dazugehören. 689 00:40:57,280 --> 00:41:00,800 Sag mal, müssen wir wirklich klagen? Gibt es keine andere Lösung? 690 00:41:00,840 --> 00:41:02,760 Können wir nicht irgendwie...? 691 00:41:02,800 --> 00:41:04,760 Wir haben doch mit Friedrich geredet, 692 00:41:04,800 --> 00:41:06,880 der will eure Fischerei, das weißt du. 693 00:41:07,560 --> 00:41:10,840 Wenn du deinen Job zurückwillst, Josi, geht das nicht anders. 694 00:41:13,360 --> 00:41:16,520 Hör mal, Josi, wenn's irgendwas gibt, was ich wissen sollte, 695 00:41:16,560 --> 00:41:18,40 sag es mir bitte jetzt. 696 00:41:20,120 --> 00:41:22,320 Ich will offen zu dir sein, wir... 697 00:41:23,80 --> 00:41:25,00 Wir haben den Verdacht, dass du, ... 698 00:41:26,560 --> 00:41:29,440 wie soll ich sagen, uns nicht die ganze Wahrheit sagst. 699 00:41:34,00 --> 00:41:36,40 Du weißt, es gibt das Anwaltsgeheimnis. 700 00:41:36,200 --> 00:41:39,360 Was du mir sagst, erfährt niemand. Das bleibt unter uns. 701 00:41:44,680 --> 00:41:46,960 Pass auf. Ich rede jetzt mit der Richterin, 702 00:41:47,00 --> 00:41:50,40 und wir ziehen die Klage zurück, das ist gar kein Problem. 703 00:41:51,40 --> 00:41:53,360 Dann reden wir noch mal alle ganz in Ruhe. 704 00:41:53,400 --> 00:41:55,160 Du, ich, Marko und Ella Schön. 705 00:41:55,640 --> 00:41:57,120 Einverstanden. 706 00:41:57,600 --> 00:41:59,80 Na, komm. 707 00:42:02,440 --> 00:42:03,920 * Abwartende Musik * 708 00:42:15,960 --> 00:42:18,360 Guten Tag, Frau Pächter, ich möchte Sie ungern 709 00:42:18,400 --> 00:42:20,160 wegen Urkundenfälschung belangen. 710 00:42:20,200 --> 00:42:23,400 Verraten Sie mir, warum Sie dieses Attest gefälscht haben? 711 00:42:25,760 --> 00:42:29,80 Wissen Sie eigentlich, was Sie mir da unterstellen? Ja. 712 00:42:29,360 --> 00:42:31,360 Sie wissen, dass auf Urkundenfälschung 713 00:42:31,400 --> 00:42:34,880 sechs Monate bis zehn Jahre stehen? Paragraf 267 StGB? 714 00:42:35,440 --> 00:42:36,920 * Unruhige Musik * 715 00:42:41,40 --> 00:42:42,520 * Vogelzwitschern * 716 00:42:51,880 --> 00:42:53,480 Hey. Bist du aufgeregt? 717 00:42:53,680 --> 00:42:55,160 Nein. 718 00:42:55,600 --> 00:42:57,160 Ella! Ella. 719 00:42:58,760 --> 00:43:00,760 Richterin Meyer, das ist Ella Schön. 720 00:43:01,80 --> 00:43:04,80 Ja, Kollege Kollkamp hat schon von Ihnen erzählt, ähm... 721 00:43:04,400 --> 00:43:08,320 Schade, dass es diesmal nichts wird, aber wir sehen uns bestimmt bald. 722 00:43:08,520 --> 00:43:12,560 Richterin Meyer war so freundlich, unseren Klagerückzug anzunehmen. 723 00:43:12,840 --> 00:43:16,40 In eingehender Beratung mit unserer Mandantin wurde mir klar, 724 00:43:16,80 --> 00:43:18,200 dass wir die Klage zurückziehen sollten. 725 00:43:18,240 --> 00:43:20,480 Ich habe an dieser Beratung nicht teil-... 726 00:43:20,520 --> 00:43:22,160 Entschuldigung, tut mir leid. 727 00:43:24,00 --> 00:43:25,960 Ella, ich hab kein gutes Gefühl. 728 00:43:26,400 --> 00:43:29,560 Ich hab gelernt, auf meinen Bauch zu hören. Der sagt Nein. 729 00:43:29,600 --> 00:43:32,200 Josephine Backhaus ist schwanger, wir gewinnen. 730 00:43:32,920 --> 00:43:35,80 Äh... Was wird denn jetzt, Kinder? 731 00:43:35,120 --> 00:43:36,760 Wir klagen nicht. Wir klagen. 732 00:43:37,240 --> 00:43:39,480 Wäre schön, wenn ihr euch bald entscheidet. 733 00:43:39,840 --> 00:43:41,440 Es ist herrliches Badewetter. 734 00:43:41,920 --> 00:43:45,200 Laut Prozessordnung ist die Rückzugsfrist längst verstrichen. 735 00:43:45,240 --> 00:43:46,720 Ella! 736 00:43:47,40 --> 00:43:48,800 Äh... Sie hat recht, Hans. 737 00:43:49,560 --> 00:43:51,40 Meine Herrschaften. 738 00:43:51,680 --> 00:43:53,280 Die Verhandlung findet statt. 739 00:43:54,40 --> 00:43:55,520 Ja. 740 00:43:55,840 --> 00:43:58,800 Josi, das ist gut. Du wirst sehen, wir schaffen das. 741 00:44:03,00 --> 00:44:05,200 (Richterin) Egal, wir ignorieren einfach, 742 00:44:05,240 --> 00:44:07,960 dass die letzte Veranstaltung nicht abgeräumt wurde. 743 00:44:08,760 --> 00:44:10,760 Fangen wir an. Sind alle da? Hans? 744 00:44:10,960 --> 00:44:13,800 Referendarin Schön, Josi, Friedrich. 745 00:44:15,00 --> 00:44:17,80 Äh, du vertrittst dich wieder selbst? 746 00:44:17,160 --> 00:44:18,640 Jo. 747 00:44:19,560 --> 00:44:21,680 Referendarin Schön vertritt die Anklage. 748 00:44:21,960 --> 00:44:24,480 Einspruch, Greta, Rechtsreferendare dürfen erst 749 00:44:24,520 --> 00:44:27,480 nach zwölfmonatiger Tätigkeit vor Gericht aktiv werden. 750 00:44:28,280 --> 00:44:30,960 Ausnahme: Krankheits- oder Verletzungsfall. Aaah! 751 00:44:33,00 --> 00:44:34,480 Verletzungsfall. 752 00:44:34,520 --> 00:44:36,00 Haha. 753 00:44:36,240 --> 00:44:39,480 Schluss mit dem Kasperletheater. Frau Schön ist zugelassen. 754 00:44:39,640 --> 00:44:42,480 Wir sind eine kleine Gemeinschaft, alles ganz formlos. 755 00:44:43,240 --> 00:44:44,880 Ja, so, Frau Schön, bitte. 756 00:44:53,280 --> 00:44:55,400 Du hast gegackert, Ella, jetzt leg Eier. 757 00:45:05,160 --> 00:45:06,640 (Richterin) Frau Schön? 758 00:45:13,520 --> 00:45:16,00 Wir sind hier in der Sache Josephine Backhaus. 759 00:45:17,40 --> 00:45:20,600 Moment. Sie starren seit circa fünf Minuten auf diese Erdnüsse. 760 00:45:20,640 --> 00:45:23,40 Vor einer Minute haben Sie die erste genommen, 761 00:45:23,80 --> 00:45:24,840 vor zehn Sekunden eine zweite. 762 00:45:24,880 --> 00:45:29,360 Wussten Sie, dass Erdnüsse botanisch gar nicht zu den Nüssen gehören? 763 00:45:29,440 --> 00:45:31,640 Sie haben einen hohen Tryptophan-Anteil, 764 00:45:31,680 --> 00:45:34,520 der wiederum die Serotoninausschüttung begünstigt, 765 00:45:35,80 --> 00:45:38,360 wodurch der Schlaf-Wach-Rhythmus geregelt wird. 766 00:45:38,720 --> 00:45:41,80 Das führt zu einem erholsamen Schlaf. 767 00:45:43,280 --> 00:45:44,760 Ah. 768 00:45:49,440 --> 00:45:53,00 Meine Mandantin Josephine Backhaus ist nicht wegen Erdnüssen hier. 769 00:45:53,80 --> 00:45:56,280 Meine Mandantin ist hier, um Einspruch zu erheben 770 00:45:56,320 --> 00:45:58,880 gegen die Kündigung vom Dritten dieses Monats, 771 00:45:58,920 --> 00:46:01,600 ausgesprochen durch die Gegenseite Friedrich Teetz. 772 00:46:01,640 --> 00:46:03,520 Grund: vorliegende Schwangerschaft. 773 00:46:03,560 --> 00:46:05,560 Die Unterlagen liegen dem Gericht vor. 774 00:46:05,600 --> 00:46:07,80 (Teetz) Einspruch. 775 00:46:07,160 --> 00:46:09,160 Die Kündigung wurde vor sechs Wochen, 776 00:46:09,200 --> 00:46:12,200 vor Eintritt der Schwangerschaft, mündlich ausgesprochen. 777 00:46:12,240 --> 00:46:15,80 Die Unterlagen liegen dem Gericht vor, es gibt Zeugen. 778 00:46:15,320 --> 00:46:17,760 Ich halte die mündliche Kündigung für wirksam. 779 00:46:18,360 --> 00:46:20,320 (Richterin) Hm... Ja, stimmt. 780 00:46:20,800 --> 00:46:23,520 Hier steht, sechs Wochen. Frau Schön, was sagen Sie? 781 00:46:24,880 --> 00:46:27,400 Das ist irrelevant. Das Ihnen vorliegende Attest 782 00:46:27,440 --> 00:46:29,800 wurde aus mir nicht nachvollziehbaren Gründen 783 00:46:29,840 --> 00:46:31,320 irrtümlich ausgestellt. 784 00:46:31,360 --> 00:46:33,880 Die Schwangerschaft besteht seit acht Wochen. 785 00:46:34,320 --> 00:46:37,400 Ich habe eine korrigierte Version des Attestes mitgebracht 786 00:46:37,440 --> 00:46:40,360 mit einer schriftlichen Entschuldigung der Ärztin 787 00:46:40,440 --> 00:46:42,480 über den Fehler und dessen Korrektur. 788 00:46:45,760 --> 00:46:49,520 Josephine Backhaus war also in jedem Fall vor der Kündigung schwanger. 789 00:46:51,400 --> 00:46:53,200 Ah, also, so was. 790 00:46:53,600 --> 00:46:55,360 Das stimmt, es sind acht Wochen. 791 00:46:57,80 --> 00:46:58,560 Josi? 792 00:47:02,880 --> 00:47:04,360 * Unruhige Musik * 793 00:47:11,40 --> 00:47:12,520 (Josi) Marko! Ja. 794 00:47:20,40 --> 00:47:21,960 Ja, dann ist das 'ne klare Sache. 795 00:47:22,760 --> 00:47:26,680 Im Namen des Volkes, das Gericht gibt der Klägerin in allen Punkten recht. 796 00:47:26,720 --> 00:47:28,720 Der Beklagte muss die Klägerin 797 00:47:28,760 --> 00:47:31,80 im Rahmen des gesetzlichen Mutterschutzes 798 00:47:31,160 --> 00:47:34,160 sofort wieder einstellen. Die Kündigung ist unwirksam. 799 00:47:34,720 --> 00:47:36,200 Und hiermit aufgehoben. 800 00:47:37,640 --> 00:47:39,120 Leck mich, Greta. 801 00:47:39,240 --> 00:47:40,720 Friedrich... 802 00:47:44,360 --> 00:47:48,120 Das mit den Erdnüssen müssen Sie mir bei Gelegenheit noch mal erklären. 803 00:47:48,160 --> 00:47:49,640 Super. 804 00:47:49,960 --> 00:47:51,440 * Ruhige Musik * 805 00:47:55,320 --> 00:47:56,800 * Die Tür fällt zu. * 806 00:47:57,960 --> 00:47:59,440 * Die Tür wird geöffnet. * 807 00:47:59,480 --> 00:48:02,00 Jabadabadu! Haha! 808 00:48:02,80 --> 00:48:03,560 Hu-hu-hu-hu! 809 00:48:03,640 --> 00:48:05,400 Haa, jetzt wird gefeiert! 810 00:48:07,880 --> 00:48:09,360 Na los, komm! 811 00:48:09,720 --> 00:48:11,880 * Ruhige Musik, Vogelzwitschern * 812 00:48:22,200 --> 00:48:23,680 Moment. 813 00:48:28,640 --> 00:48:30,120 Frau Anwältin? 814 00:48:32,640 --> 00:48:34,120 So. 815 00:48:35,200 --> 00:48:37,800 Jetzt zeig ich dir mein Lieblingsplätzchen. 816 00:48:40,40 --> 00:48:41,520 * Gefühlvolle Musik * 817 00:49:06,600 --> 00:49:08,80 * Er seufzt. * 818 00:49:08,720 --> 00:49:10,200 Na? 819 00:49:10,960 --> 00:49:12,440 Ist wunderschön hier, oder? 820 00:49:12,600 --> 00:49:14,80 * Gefühlvolle Musik * 821 00:49:16,960 --> 00:49:18,440 So. 822 00:49:22,80 --> 00:49:23,560 * Ploppen * Uh! 823 00:49:27,600 --> 00:49:29,480 Auf deinen ersten gewonnenen Fall. 824 00:49:29,800 --> 00:49:31,280 * Gefühlvolle Musik * 825 00:50:05,160 --> 00:50:07,320 * Ruhige Musik, Vogelzwitschern * 826 00:50:42,720 --> 00:50:44,200 * Schluchzen * 827 00:50:55,560 --> 00:50:57,600 Josi wird ein paar Tage bei uns wohnen. 828 00:50:59,40 --> 00:51:00,520 Warum? 829 00:51:07,400 --> 00:51:08,880 * Josi schluchzt. * 830 00:51:16,880 --> 00:51:18,360 * Vogelzwitschern * 831 00:51:21,120 --> 00:51:23,520 Ich hab sie mitgenommen, sie war total fertig. 832 00:51:23,560 --> 00:51:25,320 Sie haben sich extrem gestritten. 833 00:51:25,360 --> 00:51:28,200 Warum? Wir haben gewonnen, sie behalten das Bootshaus. 834 00:51:28,400 --> 00:51:30,960 (flüsternd) Marko ist nicht der Vater des Kindes. 835 00:51:31,00 --> 00:51:33,560 (laut) Wer ist der Vater? (flüsternd) Bitte, nee! 836 00:51:34,80 --> 00:51:35,720 * Josi schluchzt leise. * 837 00:51:38,400 --> 00:51:41,320 Beide haben sich untersuchen lassen, es liegt an Marko. 838 00:51:41,360 --> 00:51:44,640 Zu langsame Spermien, zehn Prozent Wahrscheinlichkeit oder so. 839 00:51:45,80 --> 00:51:48,480 Marko war vor vier Wochen auf Fischland, vor acht Wochen nicht. 840 00:51:48,520 --> 00:51:50,240 Da war er in Stralsund arbeiten. 841 00:51:50,280 --> 00:51:52,360 Das ist kein juristischer Sachverhalt. 842 00:51:55,200 --> 00:51:57,920 Okay... Kollkamp wollte doch gar nicht klagen, 843 00:51:57,960 --> 00:52:00,760 Josi auch nicht mehr, warum hast du das durchgezogen? 844 00:52:00,800 --> 00:52:03,360 Ich versteh die Frage nicht, wir haben gewonnen. 845 00:52:03,400 --> 00:52:05,00 Ich brauche jetzt meine Ruhe. 846 00:52:08,680 --> 00:52:11,320 * Melancholische Musik, Vogelzwitschern * 847 00:52:24,480 --> 00:52:25,960 * Heitere Musik * 848 00:52:43,880 --> 00:52:44,880 * Klappern. * 849 00:53:02,440 --> 00:53:03,920 * Möwenkreischen * 850 00:53:14,600 --> 00:53:16,80 Moin! 851 00:53:17,80 --> 00:53:18,560 Morgen. Was ist das? 852 00:53:18,600 --> 00:53:20,600 Mein Widerspruch gegen Ihre Kündigung. 853 00:53:20,640 --> 00:53:22,120 Was für 'ne Kündigung? 854 00:53:22,160 --> 00:53:26,00 Ich habe mich über Ihren Wunsch, die Klage zurückzuziehen, hinweggesetzt. 855 00:53:26,40 --> 00:53:28,880 Sie glauben, dass ich mich zu sehr auf Fakten verlasse 856 00:53:28,920 --> 00:53:30,960 und aufgrund mangelnder Sozialkompetenz 857 00:53:31,00 --> 00:53:33,120 die Situation nicht richtig einschätzte. 858 00:53:35,440 --> 00:53:38,00 Ich habe eine Kopie. * Kollkamp lacht. * 859 00:53:38,240 --> 00:53:41,320 Ella, ich will dich gar nicht entlassen! Du bist... 860 00:53:42,880 --> 00:53:46,480 Was das Juristische angeht, triffst du 100 Prozent ins Schwarze. 861 00:53:48,280 --> 00:53:51,520 Ein Fall ist eben mehr als ein juristischer Sachverhalt. 862 00:53:52,400 --> 00:53:55,400 Das menschliche Drumherum kannst du nicht davon trennen. 863 00:53:55,440 --> 00:53:58,440 Es ist nicht meine Aufgabe, Menschen glücklich zu machen, 864 00:53:58,480 --> 00:54:02,680 sondern die juristischen Interessen meines Mandanten zu vertreten. Ja. 865 00:54:03,160 --> 00:54:05,920 Trotzdem musst du mit den Konsequenzen klarkommen. 866 00:54:06,480 --> 00:54:07,960 Und das wirst du auch! 867 00:54:08,200 --> 00:54:09,680 Komm her. 868 00:54:10,240 --> 00:54:11,720 * Möwenkreischen * 869 00:54:17,80 --> 00:54:18,560 * Er lacht auf. * 870 00:54:19,280 --> 00:54:21,160 * Pieptöne, Schussgeräusche * 871 00:54:30,760 --> 00:54:32,240 Was machst du hier? 872 00:54:32,280 --> 00:54:33,760 Zocken. 873 00:54:36,880 --> 00:54:38,360 * Er seufzt. * 874 00:54:38,480 --> 00:54:40,360 * Pieptöne, Schussgeräusche * 875 00:55:01,720 --> 00:55:03,280 Wenigstens kein Stress mehr. 876 00:55:04,800 --> 00:55:06,280 Weiber. 877 00:55:08,80 --> 00:55:09,960 * Pieptöne, Schussgeräusche * 878 00:55:12,00 --> 00:55:13,480 Tot. Ha! 879 00:55:14,40 --> 00:55:15,520 * Schuss * 880 00:55:15,560 --> 00:55:17,40 Scheiße. 881 00:55:19,160 --> 00:55:21,40 Hast du nicht was anderes zu tun? 882 00:55:24,920 --> 00:55:26,800 Du hast Schule, aber du bist hier. 883 00:55:29,640 --> 00:55:32,600 Mach mir keine Vorschriften, du bist nicht meine Mutter. 884 00:55:47,840 --> 00:55:50,440 Ach, nee! Doch. Ordnung muss sein. 885 00:55:52,680 --> 00:55:55,640 Mann, ihr habt mir die Lieferung vorgestern versprochen. 886 00:55:55,680 --> 00:55:58,240 Ich meine, was nützen mir eure teuren Croissants, 887 00:55:58,280 --> 00:56:00,40 wenn ich sie nicht im Laden habe? 888 00:56:00,240 --> 00:56:02,760 Ja, okay, tschüss. Mann! 889 00:56:03,120 --> 00:56:04,600 Ey! 890 00:56:04,640 --> 00:56:06,120 * Sie seufzt. * 891 00:56:06,160 --> 00:56:09,280 Wenn das so weitergeht, weiß ich nicht, wie das gehen soll. 892 00:56:09,320 --> 00:56:10,800 Mhm. * Sie seufzt. * 893 00:56:12,480 --> 00:56:15,120 Tom ist so unruhig nachts, ich bin so übermüdet. 894 00:56:16,520 --> 00:56:18,200 An Ben komm ich nicht mehr ran. 895 00:56:18,640 --> 00:56:20,120 Dann noch Josi bei uns. 896 00:56:21,320 --> 00:56:23,160 Mit Ella ist es auch nicht leicht. 897 00:56:23,840 --> 00:56:25,320 * Sie seufzt. * 898 00:56:25,560 --> 00:56:27,320 Ich bring sie um. 899 00:56:28,960 --> 00:56:30,440 Wen jetzt? Alle. 900 00:56:31,680 --> 00:56:33,160 Ach so. 901 00:56:33,960 --> 00:56:35,440 Hörst du mir grade zu? 902 00:56:36,840 --> 00:56:38,760 Ich werd echt nicht schlau aus der. 903 00:56:39,680 --> 00:56:41,880 Ich glaub, die mag mich wirklich, aber ... 904 00:56:42,80 --> 00:56:44,360 dann ist sie plötzlich wieder so weit weg. 905 00:56:46,280 --> 00:56:47,760 * Möwenkreischen * 906 00:56:50,800 --> 00:56:52,680 Früher haben wir uns öfter gesehen. 907 00:56:52,760 --> 00:56:54,240 * Schiffshorn * 908 00:56:55,520 --> 00:56:59,320 Wenn du dich bei mir ausgeheult hast, wenn du Stress mit Thomas hattest. 909 00:57:01,920 --> 00:57:03,400 Tss! 910 00:57:04,440 --> 00:57:05,920 Toll. 911 00:57:07,80 --> 00:57:09,160 Tss! Ja, was? Ja, ist okay. 912 00:57:09,560 --> 00:57:12,760 Es dreht sich nicht nur um dich. Ja, ist gut, ist gut. 913 00:57:16,480 --> 00:57:17,960 * Unruhige Musik * 914 00:57:25,240 --> 00:57:26,720 Oh, guck einmal. 915 00:57:27,40 --> 00:57:28,520 * Babylaute * 916 00:57:31,480 --> 00:57:32,960 * Abwartende Musik * 917 00:57:40,40 --> 00:57:41,520 Guck mal, Ella. 918 00:57:45,560 --> 00:57:47,40 * Klara kichert. * 919 00:57:47,120 --> 00:57:48,840 Du bist so lustig, Ella! 920 00:57:49,160 --> 00:57:50,640 * Unruhige Musik * 921 00:57:52,560 --> 00:57:54,280 Oder, Mama? Ella ist so lustig! 922 00:57:55,40 --> 00:57:56,520 Ja. 923 00:57:58,120 --> 00:57:59,600 Superlustig. 924 00:58:00,240 --> 00:58:02,840 Wie sie ganz für sich alleine was zu essen macht. 925 00:58:04,360 --> 00:58:05,840 Toll. 926 00:58:06,520 --> 00:58:08,00 Du siehst es nicht, oder? 927 00:58:09,240 --> 00:58:11,00 Dass ich hier alles alleine mache 928 00:58:11,40 --> 00:58:13,440 mit den drei Kindern und dem Scheiß-Haushalt? 929 00:58:14,80 --> 00:58:15,640 Aber klar. Meine Schuld. 930 00:58:15,840 --> 00:58:19,840 Ich renn überall mit dir rum, damit die Dame als Anwältin glänzen kann. 931 00:58:20,960 --> 00:58:23,920 Wenn man dich nicht übersetzt, versteht dich ja niemand. 932 00:58:27,00 --> 00:58:30,120 Jannis und ich waren zusammen im Kindergarten, wir sind so! 933 00:58:31,640 --> 00:58:34,200 Klar. Geh wieder! Du Eisschrank. 934 00:58:34,800 --> 00:58:37,440 Zieh zum Nordpol, da gibt's keine andern Menschen. 935 00:58:37,480 --> 00:58:38,960 Das war gemein, Mama! 936 00:58:41,480 --> 00:58:42,960 Ja. 937 00:58:43,280 --> 00:58:44,760 * Angespannte Musik * 938 00:58:54,840 --> 00:58:57,80 Mir geht das alles viel zu durcheinander. 939 00:58:57,120 --> 00:58:59,360 Bist du sauer wegen Josi oder wegen Jannis? 940 00:58:59,400 --> 00:59:01,920 Ich habe dafür gesorgt, dass sie den Job behält, 941 00:59:01,960 --> 00:59:03,440 aber alle sind unglücklich. 942 00:59:03,480 --> 00:59:06,120 Kann man mir das erklären? Ich verstehe das nicht. 943 00:59:06,160 --> 00:59:07,640 Ja. 944 00:59:07,960 --> 00:59:09,720 Es ist halt alles durcheinander. 945 00:59:12,280 --> 00:59:13,760 Bei Josi und Marko. 946 00:59:14,720 --> 00:59:17,200 Hier bei uns, seitdem Thomas nicht mehr da ist 947 00:59:17,240 --> 00:59:18,960 und wir hier zusammen leben. 948 00:59:19,200 --> 00:59:21,120 Überall ist alles durcheinander. 949 00:59:22,880 --> 00:59:24,360 * Christina seufzt. * 950 00:59:25,720 --> 00:59:27,200 * Vogelzwitschern * 951 00:59:40,840 --> 00:59:44,360 Hast du dich nicht besser gefühlt, als du nichts von mir wusstest? 952 00:59:45,600 --> 00:59:48,280 Doch. Klarer, nicht so durcheinander. 953 00:59:51,640 --> 00:59:53,120 Ja. 954 00:59:53,360 --> 00:59:56,280 Das meine ich, das ist ... das Problem. 955 00:59:59,880 --> 01:00:03,200 Also ist es manchmal besser, wenn man die Wahrheit nicht weiß? 956 01:00:05,280 --> 01:00:07,80 Ich weiß nicht, ob es besser ist. 957 01:00:08,200 --> 01:00:11,680 Aber man fühlt sich oft besser, wenn man die Wahrheit nicht kennt. 958 01:00:13,520 --> 01:00:15,680 * Vogelzwitschern, sanfte Musik * 959 01:00:30,720 --> 01:00:32,520 Kann ich mir dein Fahrrad leihen? 960 01:00:32,560 --> 01:00:34,40 Klar. 961 01:00:34,520 --> 01:00:36,00 * Gefühlvolle Musik * 962 01:00:55,80 --> 01:00:56,560 Frau Backhaus! 963 01:01:00,320 --> 01:01:01,800 * Das Fahrrad quietscht. * 964 01:01:02,240 --> 01:01:03,720 Ich habe eine Frage. 965 01:01:05,800 --> 01:01:09,600 Ging es Ihnen besser, als Marko noch nichts von Ihrem Geheimnis wusste? 966 01:01:12,400 --> 01:01:14,520 Ich... Ich weiß es nicht. 967 01:01:16,160 --> 01:01:17,640 Keine Ahnung. 968 01:01:18,920 --> 01:01:20,400 Nein. 969 01:01:20,880 --> 01:01:22,360 * Vogelzwitschern * 970 01:01:26,320 --> 01:01:29,160 Ich hab's einfach nicht mehr ausgehalten, zu sehen, 971 01:01:30,280 --> 01:01:33,280 wie er sich die Schuld dafür gibt, dass es nicht klappt. 972 01:01:40,800 --> 01:01:42,280 Wir haben alles probiert. 973 01:01:47,440 --> 01:01:50,560 Vielleicht wäre ein Hinweis auf den leiblichen Vater 974 01:01:50,600 --> 01:01:52,760 unter Umständen hilfreich für Marko. 975 01:01:53,240 --> 01:01:55,720 Um zu einem besseren Verständnis zu gelangen. 976 01:01:58,520 --> 01:02:00,40 * Vogelzwitschern * 977 01:02:03,40 --> 01:02:05,240 Das würde Marko überhaupt nicht verstehen. 978 01:02:06,680 --> 01:02:08,160 * Bedrückende Musik * 979 01:02:26,880 --> 01:02:28,360 Ah, Scheiße! 980 01:02:32,840 --> 01:02:34,440 * Melancholische Musik * 981 01:02:41,280 --> 01:02:42,760 Scheiße! 982 01:02:44,00 --> 01:02:45,480 Ah! 983 01:02:51,160 --> 01:02:52,640 * Unruhige Musik * 984 01:02:55,760 --> 01:02:57,240 Hey. 985 01:02:59,360 --> 01:03:00,840 Tschüss. 986 01:03:00,920 --> 01:03:02,400 Tschüss. 987 01:03:05,840 --> 01:03:07,320 * Unruhige Musik * 988 01:03:43,320 --> 01:03:44,800 Ah, die Anwältin. 989 01:03:45,240 --> 01:03:46,720 Wie kann ich Ihnen helfen? 990 01:03:48,280 --> 01:03:50,600 Ich möchte Schwimmstunden bei Ihnen nehmen. 991 01:03:51,120 --> 01:03:53,600 Na klar. Welche Größe haben Sie? 992 01:04:10,240 --> 01:04:11,720 Kommen Sie. 993 01:04:17,120 --> 01:04:18,600 Moment. 994 01:04:18,640 --> 01:04:22,320 Ich muss Sie informieren, dass ich als Kind ein traumatisches Erlebnis 995 01:04:22,360 --> 01:04:24,520 mit Wasser hatte. Darum sind Sie ja hier. 996 01:04:24,560 --> 01:04:26,40 Noch einen Schritt. 997 01:04:26,920 --> 01:04:29,480 Wie gut kennen Sie eigentlich Josephine Backhaus? 998 01:04:29,880 --> 01:04:32,640 Pff, ja, wir kennen uns. Über Marko. Wieso? 999 01:04:33,280 --> 01:04:34,760 Kommen Sie. 1000 01:04:34,880 --> 01:04:36,360 Wunderbar. 1001 01:04:37,480 --> 01:04:40,00 Ja, ja, super. Noch 'ne Stufe. 1002 01:04:42,560 --> 01:04:45,840 Stopp. Ich habe das Fassungsvermögen des Beckens überschlagen. 1003 01:04:45,880 --> 01:04:48,440 Die Zeit, die Sie brauchen, um mich hochzuziehen, 1004 01:04:48,480 --> 01:04:50,160 wenn ich untergehe, ist zu lang, 1005 01:04:50,200 --> 01:04:52,400 um mich womöglich nicht vor dem Ertrinken, 1006 01:04:52,440 --> 01:04:55,680 aber vor einem weiteren traumatischen Erlebnis zu bewahren. 1007 01:04:55,720 --> 01:04:57,200 Nee, Kneifen ist nicht. 1008 01:04:57,240 --> 01:05:00,560 Meiner Erfahrung nach kommt man als Nichtschwimmer gut zurecht. 1009 01:05:00,600 --> 01:05:03,120 Da kenn ich aber niemanden. Reinhold Messner. 1010 01:05:04,480 --> 01:05:07,160 Reinhold Messner? Der ist aber Bergsteiger. 1011 01:05:08,640 --> 01:05:10,120 Es gibt auch Gebirgsbäche. 1012 01:05:10,160 --> 01:05:12,960 Die sind aber viel kälter. Sehen Sie? Super. 1013 01:05:14,600 --> 01:05:16,80 * Sie schnappt nach Luft. * 1014 01:05:23,160 --> 01:05:24,720 * Sie keucht. * 'tschuldigung. 1015 01:05:24,760 --> 01:05:26,240 * Schreckenslaut * 1016 01:05:26,840 --> 01:05:28,560 Ich hab das wohl unterschätzt. 1017 01:05:28,760 --> 01:05:31,760 Sie... Sie sind der Vater von Josis Kind. 1018 01:05:33,520 --> 01:05:35,00 * Sie atmet schwer. * 1019 01:05:38,200 --> 01:05:39,680 Tschüss! Tschüss. 1020 01:05:40,560 --> 01:05:42,40 * Vogelzwitschern * 1021 01:05:50,40 --> 01:05:51,560 Hast du mal 'n Bier? Ja. 1022 01:05:56,280 --> 01:05:57,760 * Ruhige Musik * 1023 01:06:04,00 --> 01:06:05,480 Ella. 1024 01:06:07,200 --> 01:06:08,680 * Ruhige Musik * 1025 01:06:11,80 --> 01:06:12,720 Hier, komm. 1026 01:06:16,120 --> 01:06:17,600 * Ruhige Musik * 1027 01:06:23,240 --> 01:06:24,720 Komm. Erst mal was essen. 1028 01:06:25,440 --> 01:06:26,920 Hm? 1029 01:06:27,360 --> 01:06:28,840 * Ruhige Musik * 1030 01:06:31,640 --> 01:06:33,120 Hier, komm. 1031 01:06:33,320 --> 01:06:34,800 * Ruhige Musik * 1032 01:06:49,240 --> 01:06:50,720 Wie geht's Josi? 1033 01:06:51,280 --> 01:06:52,760 * Ruhige Musik * 1034 01:06:53,520 --> 01:06:55,00 Frag sie. 1035 01:06:58,960 --> 01:07:00,440 * Ruhige Musik * 1036 01:07:05,880 --> 01:07:07,440 Glaubst du, sie kommt zurück? 1037 01:07:09,720 --> 01:07:11,200 Denk schon. 1038 01:07:13,880 --> 01:07:15,600 Fahr doch ins Hotel, hol sie ab. 1039 01:07:16,160 --> 01:07:18,320 * Vogelzwitschern, ruhige Musik * 1040 01:07:39,720 --> 01:07:43,560 Was sagen Sie? Ist es besser, immer die Wahrheit zu sagen, oder nicht? 1041 01:07:45,880 --> 01:07:47,440 Kommt drauf an. Ich mein... 1042 01:07:49,240 --> 01:07:51,360 Manche vertragen die Wahrheit nicht gut. 1043 01:07:51,640 --> 01:07:54,560 Da muss man sie dann häppchenweise verabreichen. 1044 01:07:56,40 --> 01:07:57,840 Besonders wenn's um Gefühle geht. 1045 01:07:58,320 --> 01:08:00,720 Kennst du ja. Bei dir und Christina dasselbe. 1046 01:08:02,920 --> 01:08:04,480 Ach so, ja, das stimmt. Ja. 1047 01:08:09,00 --> 01:08:10,760 Warum? Was? 1048 01:08:11,920 --> 01:08:13,400 Warum fragst du? 1049 01:08:13,440 --> 01:08:16,920 Weil ich weiß, wer der Vater von Josis Kind ist. Was, wer? 1050 01:08:17,320 --> 01:08:19,40 Nach dem, was Sie gesagt haben, 1051 01:08:19,80 --> 01:08:21,520 habe ich beschlossen, es für mich zu behalten. 1052 01:08:21,720 --> 01:08:23,200 Ella, komm, spuck's aus! 1053 01:08:23,960 --> 01:08:25,440 Was? Den Namen. 1054 01:08:26,840 --> 01:08:29,320 Wie kann man einen Namen ausspucken? Das ist... 1055 01:08:29,360 --> 01:08:30,840 Sag ihn einfach, bitte. 1056 01:08:31,600 --> 01:08:33,80 David Parow. 1057 01:08:35,80 --> 01:08:36,560 * Angespannte Musik * 1058 01:08:36,600 --> 01:08:38,80 David und Josi? 1059 01:08:38,600 --> 01:08:40,840 Ja, er hat es mir sozusagen grade be... 1060 01:08:40,880 --> 01:08:42,360 * Angespannte Musik * 1061 01:08:43,880 --> 01:08:45,360 Ach... 1062 01:08:46,760 --> 01:08:48,240 * Bedrückende Musik * 1063 01:09:11,120 --> 01:09:12,840 Und zur Seite mit dem Ball. 1064 01:09:12,880 --> 01:09:14,960 Den Ball schön über dem Kopf, ganz hoch. 1065 01:09:15,00 --> 01:09:16,760 Auf die andere Seite, wunderbar. 1066 01:09:16,800 --> 01:09:18,920 Rüber in die Streckung, schön mitnehmen. 1067 01:09:18,960 --> 01:09:20,440 * Angespannte Musik * 1068 01:09:31,760 --> 01:09:35,640 Hat's Spaß gemacht, sie zu vögeln? - Ich kann es erklären. Wir können... 1069 01:09:37,680 --> 01:09:39,160 * Dramatische Musik * 1070 01:09:54,600 --> 01:09:56,80 * Ängstlicher Laut * 1071 01:09:57,280 --> 01:09:58,760 * Dramatische Musik * 1072 01:09:59,640 --> 01:10:01,120 * Sie keucht. * 1073 01:10:02,280 --> 01:10:03,760 Sie bluten. 1074 01:10:05,840 --> 01:10:07,320 Sie schwimmen. 1075 01:10:07,600 --> 01:10:09,80 * Sie keucht. * 1076 01:10:12,920 --> 01:10:14,400 (Josi) Es war meine Idee. 1077 01:10:14,760 --> 01:10:16,240 * Vogelzwitschern * 1078 01:10:17,360 --> 01:10:19,280 Wir wollten eben unbedingt ein Kind. 1079 01:10:19,320 --> 01:10:20,960 Marko ging's echt beschissen. 1080 01:10:22,800 --> 01:10:24,520 Dann hab ich eben David gefragt. 1081 01:10:28,480 --> 01:10:30,840 Wir haben nur einmal miteinander geschlafen. 1082 01:10:31,680 --> 01:10:34,200 Und verabredet, dass es Marko nie erfahren darf. 1083 01:10:34,240 --> 01:10:37,760 Wie habt ihr euch das vorgestellt? Ihr hättet es ihm sagen müssen. 1084 01:10:37,880 --> 01:10:39,360 * Vogelzwitschern * 1085 01:10:47,160 --> 01:10:48,640 Ja, ich dachte, ... 1086 01:10:50,240 --> 01:10:52,880 wenn das Kind erst mal da ist, wird alles gut. 1087 01:10:56,240 --> 01:10:58,120 Und jetzt ist da wirklich ein Kind. 1088 01:11:01,320 --> 01:11:02,800 Und ich bin sein Vater. 1089 01:11:06,480 --> 01:11:07,960 Was meinst du damit? 1090 01:11:08,440 --> 01:11:11,600 Das versteh ich nicht an sozialen Verabredungen. Am Ende... 1091 01:11:14,40 --> 01:11:15,520 Sag mal, spinnst du jetzt? 1092 01:11:17,400 --> 01:11:19,160 He, Josi... - He... 1093 01:11:19,520 --> 01:11:21,640 Spinnt ihr jetzt alle völlig, oder was?! 1094 01:11:22,80 --> 01:11:23,920 Josi! Warte! 1095 01:11:26,400 --> 01:11:29,40 * Melancholische Musik, Vogelzwitschern * 1096 01:12:43,920 --> 01:12:45,400 * Ruhige Musik * 1097 01:12:50,640 --> 01:12:52,240 * Klapperndes Geräusch * 1098 01:12:57,920 --> 01:13:01,320 Ich geh wohl zurück ins Callcenter. Ich kann nicht mit Menschen. 1099 01:13:05,00 --> 01:13:08,760 Ich sagte ja, man fühlt sich besser, wenn man die Wahrheit nicht kennt. 1100 01:13:08,800 --> 01:13:10,280 Korrekt. 1101 01:13:10,320 --> 01:13:13,960 Und du hast dich besser gefühlt, als du noch nichts von mir wusstest. 1102 01:13:14,00 --> 01:13:15,480 Ja. 1103 01:13:16,200 --> 01:13:18,760 Aber wenn das mit Thomas nicht rausgekommen wäre, 1104 01:13:18,800 --> 01:13:20,680 hätten wir uns nicht kennengelernt. 1105 01:13:21,200 --> 01:13:22,680 * Grillenzirpen * 1106 01:13:27,200 --> 01:13:28,680 Wär doch schade. 1107 01:13:41,440 --> 01:13:43,400 Ich... Du weißt, dass ich Jannis mag, 1108 01:13:43,440 --> 01:13:45,240 aber ich kriege das nicht hin. 1109 01:13:45,280 --> 01:13:47,760 Ich hab mich bemüht, ihn besser kennenzulernen, 1110 01:13:47,800 --> 01:13:51,80 wie er sich das gewünscht hat. Okay... 1111 01:13:51,120 --> 01:13:53,520 Ich hab seine Homepage auswendig gelernt. Was? 1112 01:13:53,680 --> 01:13:55,480 Seine Homepage auswendig gelernt. 1113 01:13:56,280 --> 01:13:57,760 Es ist keine gute Homepage. 1114 01:13:57,800 --> 01:14:00,920 Lauter Steckdosen auf der Startseite, sehr unübersichtlich. 1115 01:14:00,960 --> 01:14:02,440 * Christina lacht. * 1116 01:14:04,840 --> 01:14:06,320 Du bist echt großartig. 1117 01:14:07,40 --> 01:14:09,480 Ist das ironisch gemeint? (lachend) Nein. 1118 01:14:09,880 --> 01:14:11,360 Gar nicht. 1119 01:14:11,640 --> 01:14:13,120 Gut. Ich... 1120 01:14:13,560 --> 01:14:15,880 * Klapperndes Geräusch, sanfte Musik * 1121 01:14:28,400 --> 01:14:29,880 * Sanfte Musik * 1122 01:14:54,400 --> 01:14:56,520 * Babylaute, Vogelzwitschern * 1123 01:15:13,280 --> 01:15:14,760 Gehen Sie zurück zu Marko? 1124 01:15:14,960 --> 01:15:16,440 Ich geh weg. 1125 01:15:16,800 --> 01:15:19,240 Weg? Zurück nach Südtirol. 1126 01:15:20,920 --> 01:15:22,400 Das ist weit. 1127 01:15:25,520 --> 01:15:27,720 Ich kann Marko und David beide verstehen. 1128 01:15:28,280 --> 01:15:29,760 Ich hab's einfach verbockt. 1129 01:15:30,600 --> 01:15:32,560 Deshalb krieg ich mein Kind alleine. 1130 01:15:33,440 --> 01:15:34,920 * Vogelzwitschern * 1131 01:15:39,240 --> 01:15:41,00 Bitte sagen Sie Christina Danke. 1132 01:15:42,320 --> 01:15:43,800 Für alles. 1133 01:15:50,880 --> 01:15:52,360 * Die Tür fällt zu. * 1134 01:15:54,680 --> 01:15:56,160 * Schreckenslaut * 1135 01:15:56,200 --> 01:15:58,240 * Christina stöhnt. * Sie ist weg. 1136 01:15:59,00 --> 01:16:00,760 Hä? Josi ist weg. 1137 01:16:00,920 --> 01:16:02,400 Oh... 1138 01:16:02,440 --> 01:16:03,920 * Sie seufzt. * 1139 01:16:04,00 --> 01:16:05,480 * Abwartende Musik * 1140 01:16:10,200 --> 01:16:11,680 Marko. 1141 01:16:11,960 --> 01:16:13,440 * Vogelzwitschern * 1142 01:16:15,960 --> 01:16:17,480 Ich muss Sie daran erinnern, 1143 01:16:17,520 --> 01:16:19,920 dass Ihre Frau auf dem Weg nach Südtirol ist. 1144 01:16:22,680 --> 01:16:24,160 Ja. 1145 01:16:25,560 --> 01:16:28,520 Ist ihre Entscheidung. Sei nicht so stur, ruf sie an! 1146 01:16:29,280 --> 01:16:30,920 Die kann noch nicht weit sein. 1147 01:16:33,400 --> 01:16:36,00 Sie hat mich mit meinem besten Freund betrogen. 1148 01:16:36,40 --> 01:16:37,560 Sie hat dich nicht betrogen. 1149 01:16:37,600 --> 01:16:39,80 Doch. 1150 01:16:41,200 --> 01:16:42,680 Sie hat das für euch getan. 1151 01:16:42,720 --> 01:16:45,120 Wenn einer nichts weiß und sein Einverständnis 1152 01:16:45,160 --> 01:16:46,920 nicht gegeben hat, ist es Betrug. 1153 01:16:54,80 --> 01:16:57,360 Weißt du, was? Wir können jederzeit über Thomas und uns reden, 1154 01:16:57,400 --> 01:16:59,160 aber jetzt geht's um was anderes. 1155 01:16:59,200 --> 01:17:00,680 Es hat keinen Zweck. Hä? 1156 01:17:01,40 --> 01:17:03,360 Dieser Mann hat zurzeit eine Blockade. Komm. 1157 01:17:03,760 --> 01:17:05,240 * Abwartende Musik * 1158 01:17:17,880 --> 01:17:19,360 * Hupen * 1159 01:17:19,880 --> 01:17:21,360 * Mehrmaliges Hupen * 1160 01:17:22,880 --> 01:17:24,360 Komm! 1161 01:17:26,80 --> 01:17:27,560 * Lautlos * 1162 01:17:29,920 --> 01:17:31,400 Probleme? Ja. 1163 01:17:31,440 --> 01:17:32,920 Wir müssen mal rein, Horst. 1164 01:17:32,960 --> 01:17:35,160 Christina, ich hab den Fahrplan im Nacken. 1165 01:17:35,200 --> 01:17:37,360 Du bist ein Schatz, danke. Guten Morgen. 1166 01:17:38,00 --> 01:17:39,480 * Stimmengewirr * Josi? 1167 01:17:47,640 --> 01:17:49,120 * Abwartende Musik * 1168 01:17:55,320 --> 01:17:57,800 Morgen. 'tschuldigung. Josi? 1169 01:17:58,520 --> 01:18:00,00 Äh... 1170 01:18:00,200 --> 01:18:01,760 * Leises Stimmengewirr * 1171 01:18:03,880 --> 01:18:05,360 Hey! 1172 01:18:06,400 --> 01:18:08,800 Josi. Abhauen bringt doch nichts. 1173 01:18:09,800 --> 01:18:11,960 Komm, du gehörst doch inzwischen hierher. 1174 01:18:12,920 --> 01:18:15,600 Marko geht's schlecht. Er will auch, dass ich geh. 1175 01:18:16,00 --> 01:18:17,960 Quatsch. Er will, dass du bleibst. 1176 01:18:18,160 --> 01:18:19,720 * Leises Stimmengewirr * 1177 01:18:25,760 --> 01:18:29,120 Bitte, du willst doch dein Kind nicht irgendwo alleine bekommen. 1178 01:18:29,160 --> 01:18:31,160 "Test, eins, zwei, drei, Test." 1179 01:18:31,240 --> 01:18:32,720 "Test. Josi." 1180 01:18:32,960 --> 01:18:35,00 "Ich glaube nicht, dass Sie wegwollen." 1181 01:18:35,40 --> 01:18:37,200 "Ich glaube, Sie denken, Sie müssen weg." 1182 01:18:37,240 --> 01:18:40,40 "Sie lieben Ihren Mann und er Sie und seinen Freund." 1183 01:18:40,80 --> 01:18:41,600 "Und sein Freund liebt ihn." 1184 01:18:41,640 --> 01:18:44,760 "Und der Freund Ihres Mannes liebt Sie und Sie ihn auch." 1185 01:18:45,120 --> 01:18:47,840 "Insofern ist alles in Ordnung, nur etwas komplex." 1186 01:18:47,880 --> 01:18:51,880 "Es wäre also vollkommen unlogisch, wenn Sie weggehen würden." 1187 01:18:52,400 --> 01:18:54,80 * Das Mikrofon quietscht. * 1188 01:18:54,960 --> 01:18:57,520 Wer liebt denn jetzt wen? - Keine Ahnung? 1189 01:18:58,720 --> 01:19:00,200 Jetzt gib dir 'n Ruck. 1190 01:19:02,880 --> 01:19:04,360 "Was ist nun?" 1191 01:19:04,440 --> 01:19:05,920 "Fertig, die Vorstellung?" 1192 01:19:07,80 --> 01:19:08,560 * Angespannte Musik * 1193 01:19:11,120 --> 01:19:13,320 * Ruhige Musik, Vogelzwitschern * 1194 01:20:04,480 --> 01:20:06,640 Aus eigener Erfahrung kann ich verstehen, 1195 01:20:06,680 --> 01:20:08,600 dass man sich die Zeit zurückwünscht, 1196 01:20:08,640 --> 01:20:11,680 in der man nichts über die außereheliche Beziehung wusste. 1197 01:20:11,720 --> 01:20:14,560 Aber ich kann bestätigen, dass man erst zufrieden ist, 1198 01:20:14,600 --> 01:20:16,120 wenn man darüber alles weiß. 1199 01:20:20,40 --> 01:20:21,520 Gut. Ich melde mich. 1200 01:20:22,80 --> 01:20:23,560 * Vogelzwitschern * 1201 01:20:29,40 --> 01:20:32,320 Rein juristisch ist die Person mit dem höchsten Schadensrisiko 1202 01:20:32,360 --> 01:20:34,160 in dieser Angelegenheit das Kind. 1203 01:20:36,480 --> 01:20:37,960 * Vogelzwitschern * 1204 01:20:45,120 --> 01:20:47,160 * Autotür fällt zu. * 1205 01:20:52,520 --> 01:20:54,440 (Marko) Josi, warte! - (David) Marko! 1206 01:20:54,480 --> 01:20:56,640 Du kannst nicht einfach abhauen! - Marko! 1207 01:20:56,920 --> 01:20:59,280 Du kannst doch jetzt nicht einfach weglaufen! 1208 01:20:59,320 --> 01:21:00,800 Josi, Josi, komm her. 1209 01:21:00,840 --> 01:21:03,240 Was?! - Bleib hier mal! 1210 01:21:03,440 --> 01:21:05,720 Josi, jetzt warte, bleib hier, bitte. 1211 01:21:05,760 --> 01:21:08,280 Kannst du bitte wieder reingehen? - Hör mir zu! 1212 01:21:08,320 --> 01:21:09,800 Scheiße, Marko! 1213 01:21:12,200 --> 01:21:13,680 * Versöhnliche Musik * 1214 01:21:18,280 --> 01:21:19,760 * Gefühlvolle Musik * 1215 01:23:16,720 --> 01:23:18,200 * Pieptöne * 1216 01:23:24,00 --> 01:23:25,480 * Gefühlvolle Musik * 1217 01:24:15,840 --> 01:24:19,00 Da das Kind in eine bestehende Ehe hineingeboren wird, 1218 01:24:19,40 --> 01:24:22,40 liegt das Sorgerecht automatisch bei Marko und Josi. 1219 01:24:22,240 --> 01:24:24,720 In dem Agreement, das ich allen geschickt habe, 1220 01:24:24,760 --> 01:24:26,320 verpflichten sich die beiden, 1221 01:24:26,360 --> 01:24:28,920 das Sorgerecht mit dem leiblichen Vater zu teilen 1222 01:24:28,960 --> 01:24:31,720 und ihm einen Platz im Leben des Kindes einzuräumen. 1223 01:24:31,800 --> 01:24:35,560 Im Falle eines Streits fällt es alleine auf die Mutter zurück. 1224 01:24:35,680 --> 01:24:37,680 Das habe ich in Unterpunkten geregelt. 1225 01:24:37,720 --> 01:24:39,840 Alle Achtung, Ella. Sehr gute Arbeit. 1226 01:24:40,560 --> 01:24:42,40 Für eine Referendarin. 1227 01:24:46,320 --> 01:24:47,800 Das war Spaß, Ella! 1228 01:24:49,840 --> 01:24:51,320 Ach so. * Er lacht. * 1229 01:24:51,360 --> 01:24:52,840 Das... 1230 01:24:54,360 --> 01:24:55,840 Bis morgen. Bis morgen. 1231 01:24:56,800 --> 01:24:58,280 * Möwenkreischen * 1232 01:24:58,320 --> 01:24:59,800 (Klara) Kommst du, Ella? 1233 01:25:01,880 --> 01:25:03,920 Mama hat eine Überraschung für dich. 1234 01:25:04,720 --> 01:25:06,200 Komm! 1235 01:25:09,680 --> 01:25:11,160 * Möwenkreischen * 1236 01:25:12,480 --> 01:25:13,960 Komm! 1237 01:25:14,560 --> 01:25:16,40 Ähm... 1238 01:25:16,600 --> 01:25:18,80 Das ist... 1239 01:25:18,120 --> 01:25:19,600 * Ella räuspert sich. * 1240 01:25:32,480 --> 01:25:33,960 Na? 1241 01:25:38,40 --> 01:25:39,520 Ja! 1242 01:25:41,480 --> 01:25:42,960 Ähm... 1243 01:25:43,920 --> 01:25:46,320 Jünger wirst du nicht. Denk an die Statistik. 1244 01:25:46,600 --> 01:25:50,240 Wusstest du, dass statistisch gesehen Segelboote am häufigsten 1245 01:25:50,280 --> 01:25:53,280 sinken bzw. die meisten tödlichen Unfälle verursachen? 1246 01:25:53,360 --> 01:25:54,840 Echt?! 1247 01:25:55,920 --> 01:25:59,520 Was aber auch an der Beliebtheit des Segelsports liegen kann. 1248 01:26:01,240 --> 01:26:02,720 (Klara) Komm, Ella! 1249 01:26:06,160 --> 01:26:07,640 * Gefühlvolle Musik * 1250 01:26:42,800 --> 01:26:44,280 * Handynachrichtenton * 1251 01:26:54,400 --> 01:26:55,880 * Gefühlvolle Musik * 1252 01:27:38,280 --> 01:27:40,560 Untertitel im Auftrag des ZDF, 2018 141619