Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,732 --> 00:00:26,612
♫ Zapamatování každého pravidla a nařízení ♫
2
00:00:26,612 --> 00:00:29,759
♫ Být citlivý na každý případ a vodítko ♫
3
00:00:29,759 --> 00:00:32,724
♫ Sny mohou být zranitelné
bez přípravy ♫
4
00:00:35,258 --> 00:00:38,196
♫ Vždy rád prozkoumám, co je správné a co špatné ♫
5
00:00:38,196 --> 00:00:41,172
♫ Nová realizace přichází v příští vteřině ♫
6
00:00:41,172 --> 00:00:43,348
♫ Ukazuje se, že tento svět plyne ♫
7
00:00:43,348 --> 00:00:46,420
♫ S nečekanými konci ♫
8
00:00:46,420 --> 00:00:50,131
♫ Řekni mi ♫
9
00:00:50,644 --> 00:00:55,284
♫ Jak vidíte tento svět ♫
10
00:00:55,284 --> 00:00:58,196
♫ Navzdory tomu, co je správné nebo špatné ♫
11
00:00:58,196 --> 00:01:01,204
♫ Na čem nejvíc záleží, je dát ze sebe všechno ♫
12
00:01:01,204 --> 00:01:04,084
♫ Na čem nejvíc záleží
je mít vždy odpověď ♫
13
00:01:04,084 --> 00:01:06,452
♫ Bez ohledu na to, komu ♫
14
00:01:06,452 --> 00:01:09,908
♫ Zbavte se výčitek ♫
15
00:01:09,908 --> 00:01:12,820
♫ Učím se dělat pohyby racionálně ♫
16
00:01:12,820 --> 00:01:15,668
♫ Učím se tomu čelit statečně ♫
17
00:01:15,668 --> 00:01:18,132
♫ Ale ty ♫
18
00:01:18,132 --> 00:01:21,556
♫ Jste neodolatelný druh ♫
19
00:01:21,556 --> 00:01:24,468
♫ S tebou si nejsem jistý, co mám dělat ♫
20
00:01:24,468 --> 00:01:27,316
♫ S tebou je pro mě těžké čelit všemu ♫
21
00:01:27,316 --> 00:01:29,748
♫ Koneckonců láska ♫
22
00:01:29,748 --> 00:01:34,900
♫ Je neodolatelný druh ♫
23
00:01:36,212 --> 00:01:38,772
[Můj šéf]
24
00:01:40,704 --> 00:01:43,232
[epizoda 26]
Cheng Yao, chybíš mi.
25
00:01:44,320 --> 00:01:46,464
Qian Heng, chybíš mi.
26
00:01:49,888 --> 00:01:50,946
Přestaň se smát.
27
00:01:51,840 --> 00:01:54,487
Ale tvůj sebelítostný pohled je opravdu legrační.
28
00:01:54,487 --> 00:01:56,347
To proto, že mi na tobě opravdu záleží.
29
00:01:57,939 --> 00:01:59,180
Teď to cítím.
30
00:02:01,312 --> 00:02:03,780
Jak to tedy plánujete vyřešit?
31
00:02:04,419 --> 00:02:05,519
Pokud je potřeba,
32
00:02:05,519 --> 00:02:07,328
můžete požádat o odklad,
33
00:02:07,328 --> 00:02:08,739
a vyřeším to, až se vrátím.
34
00:02:10,500 --> 00:02:12,139
Neměl bys říkat
35
00:02:13,019 --> 00:02:14,699
překonáš všechny potíže
36
00:02:15,579 --> 00:02:16,880
a přineseš mi nějaké výsledky?
37
00:02:16,880 --> 00:02:18,380
To by znělo spíš jako ty.
38
00:02:19,500 --> 00:02:20,859
Studna,
39
00:02:20,859 --> 00:02:22,579
Teď nejsem jen tvůj šéf.
40
00:02:25,739 --> 00:02:28,040
I když když narazím na potíže,
41
00:02:28,040 --> 00:02:29,619
Trochu mi chybíš,
42
00:02:30,139 --> 00:02:32,220
Musím to udělat sám.
43
00:02:32,220 --> 00:02:34,459
Nemohu tě požádat o pomoc
se vším, můžu?
44
00:02:35,019 --> 00:02:38,040
Mám v plánu navštívit nemocnici
to stanovilo diagnózu
45
00:02:38,040 --> 00:02:39,179
pro jakékoli vodítko.
46
00:02:41,699 --> 00:02:42,739
Nechte Yu Fei jít s vámi.
47
00:02:43,540 --> 00:02:44,800
Nebylo by to divné?
48
00:02:44,800 --> 00:02:45,888
Pak poletím zpět.
49
00:02:46,500 --> 00:02:49,100
Ne, měli byste se soustředit na svou práci.
Není třeba se rozčilovat.
50
00:02:51,139 --> 00:02:52,440
Kromě,
51
00:02:52,440 --> 00:02:53,880
co když se dostane slovo
52
00:02:53,880 --> 00:02:56,220
že Qian Heng je nejen toxický,
53
00:02:56,220 --> 00:03:00,179
ale je také nedostatečný
v mužském oddělení? To by bylo špatné.
54
00:03:00,699 --> 00:03:03,168
Cheng Yao, co si myslíš?
55
00:03:03,168 --> 00:03:05,100
No, ty jsi mě nakoukl jako první.
56
00:03:07,019 --> 00:03:08,299
Dobře.
57
00:03:08,299 --> 00:03:09,440
Pak musíte slíbit
58
00:03:09,440 --> 00:03:11,360
aby mi příště zvedl hovory.
59
00:03:11,360 --> 00:03:13,019
Nahlaste mi svůj denní rozvrh.
60
00:03:13,019 --> 00:03:14,080
Jinak tě budu znovu sledovat.
61
00:03:14,080 --> 00:03:15,179
Jak přikazujete, šéfe.
62
00:03:16,768 --> 00:03:17,859
Dobře, budu vás poslouchat.
63
00:03:18,459 --> 00:03:19,488
Promluvíme si později.
64
00:03:36,500 --> 00:03:38,100
Vždy je to někdo uvnitř.
65
00:04:01,312 --> 00:04:02,496
Pane Tengu.
66
00:04:03,940 --> 00:04:05,639
Myslel jsem, že jste řekl, že mladá právnička
67
00:04:05,639 --> 00:04:07,000
dál by to nesledoval.
68
00:04:07,000 --> 00:04:09,599
Ale jak to, že můj asistent
říká, že stále vyšetřuje?
69
00:04:09,599 --> 00:04:10,619
To může být
70
00:04:10,619 --> 00:04:12,299
stále chce pokračovat v soudním sporu?
71
00:04:13,379 --> 00:04:15,280
Pane Lu, nebuďte nervózní.
72
00:04:15,280 --> 00:04:16,379
Pojď, napij se.
73
00:04:19,660 --> 00:04:20,860
Pane Tengu.
74
00:04:20,860 --> 00:04:23,380
Není to tak, že bych ti nevěřil,
75
00:04:23,380 --> 00:04:25,320
ale někdo se na to podíval.
76
00:04:25,320 --> 00:04:26,580
Za ní,
77
00:04:27,220 --> 00:04:29,299
tam je Qian Heng.
78
00:04:29,299 --> 00:04:30,368
A co Qian Heng?
79
00:04:30,980 --> 00:04:32,000
Nebojím se ho.
80
00:04:33,184 --> 00:04:34,219
Kromě,
81
00:04:34,219 --> 00:04:36,020
poté, co jsi mě upozornil,
82
00:04:36,020 --> 00:04:37,700
Už jsem se začal připravovat.
83
00:04:40,859 --> 00:04:42,540
Ujišťuji vás cenou Golden Scales Award
84
00:04:42,540 --> 00:04:43,760
že tento případ je jistá výhra.
85
00:04:43,760 --> 00:04:44,832
Dobře?
86
00:04:46,912 --> 00:04:47,968
Šéf.
87
00:04:48,619 --> 00:04:50,660
Následné tiskové zprávy a fotografie
88
00:04:50,660 --> 00:04:52,839
již byly zveřejněny
pod „Záležitosti právního okruhu“.
89
00:04:52,839 --> 00:04:54,859
Předpokládám, že bude
vyvolat mnoho diskuzí.
90
00:04:54,859 --> 00:04:56,600
Může se dokonce stát top trendem.
91
00:04:56,600 --> 00:04:59,360
Skvělé, získejte nějaké hlavní účty, abyste to mohli znovu odeslat.
92
00:04:59,360 --> 00:05:01,380
Zaměřme se na trendy do dnešního večera.
93
00:05:01,380 --> 00:05:02,432
Dobře.
94
00:05:08,259 --> 00:05:09,580
Počkejte, pane Dengu.
95
00:05:10,780 --> 00:05:12,779
Jen s těmito pár kousky drbů,
96
00:05:12,779 --> 00:05:15,000
můžeme opravdu zaútočit na Junhenga právníka?
97
00:05:15,000 --> 00:05:17,100
Jedná se o protiaktivní krok
98
00:05:17,100 --> 00:05:19,020
chtěl rozbít protistranu
99
00:05:19,020 --> 00:05:20,700
a přimět ji k dobrovolnému ústupu.
100
00:05:26,688 --> 00:05:27,744
Pane Lu.
101
00:05:28,700 --> 00:05:31,619
Dobrý právník ví, jak využít
právo a veřejné mínění.
102
00:05:32,660 --> 00:05:33,780
našel jsem tě
103
00:05:34,340 --> 00:05:36,499
abyste se postavili před zákon.
104
00:05:37,100 --> 00:05:38,144
Rozumíš?
105
00:05:48,224 --> 00:05:51,680
[Přestávka]
106
00:05:56,540 --> 00:05:57,600
Cheng Yao.
107
00:05:58,976 --> 00:06:00,096
Cheng Yao.
108
00:06:02,179 --> 00:06:03,379
Kam jste vy dva šli?
109
00:06:03,379 --> 00:06:04,419
- Vynášet odpadky.
- Vyzvednutí balíku.
110
00:06:05,952 --> 00:06:06,976
- Vyzvednutí balíku.
- Vynášet odpadky.
111
00:06:08,700 --> 00:06:10,339
Dobře, není to vaše první rande.
112
00:06:10,339 --> 00:06:11,980
Nemusíte věci skrývat.
113
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
Já taky nechci.
114
00:06:12,980 --> 00:06:14,319
Ale Yu Fei řekl, že chce
115
00:06:14,319 --> 00:06:15,980
udržet si v kanceláři nízký profil.
116
00:06:16,768 --> 00:06:17,824
Nízký profil?
117
00:06:18,580 --> 00:06:20,939
Líčení v odpočívárně
není zrovna nízký profil.
118
00:06:23,936 --> 00:06:24,959
Mimochodem,
119
00:06:24,959 --> 00:06:27,040
můžu si dneska Fei na chvíli půjčit?
120
00:06:27,040 --> 00:06:29,020
Pokračuj. Jen se ujistěte
vrátit ho v jednom kuse.
121
00:06:29,780 --> 00:06:32,180
Chtěl bych ho požádat, aby mě doprovodil
na mužskou kliniku v nemocnici
122
00:06:32,180 --> 00:06:33,248
a nechat si vyšetřit varlata.
123
00:06:37,259 --> 00:06:38,460
Cheng Yao.
124
00:06:38,460 --> 00:06:39,899
Co udělal Yu Fei
125
00:06:39,899 --> 00:06:41,780
zasloužit si to?
126
00:06:45,859 --> 00:06:48,720
V mém případě protistrana
vytvořili falešné důkazy
127
00:06:48,720 --> 00:06:50,540
tvrdí, že nemají varlata.
128
00:06:51,499 --> 00:06:52,540
Tak mě to zajímalo
129
00:06:52,540 --> 00:06:55,060
kdybych mohl požádat Fei, aby šel se mnou
130
00:06:55,060 --> 00:06:56,580
a předstírat, že jsme pár Dinků.
131
00:06:56,580 --> 00:06:58,660
Možná najdeme důkazy o jejich podvodu.
132
00:06:59,499 --> 00:07:00,640
Jsi mě vyděsil.
133
00:07:01,499 --> 00:07:02,600
Je to velmi složité.
134
00:07:02,600 --> 00:07:04,980
Lu Jian je akcionářem
této nemocnice. Dívej se.
135
00:07:11,980 --> 00:07:13,056
Není divu.
136
00:07:14,379 --> 00:07:16,600
Měli bychom se zeptat pana Qiana?
137
00:07:16,600 --> 00:07:17,660
pro řešení?
138
00:07:18,499 --> 00:07:19,900
Nemůžeme se na něj se vším obrátit.
139
00:07:20,499 --> 00:07:21,700
Zkusím vymyslet řešení sám.
140
00:07:25,020 --> 00:07:26,859
Jmenuje se váš klient Lin Fengjuan?
141
00:07:27,419 --> 00:07:28,419
Ano, jak jsi to věděl?
142
00:07:29,020 --> 00:07:31,020
Je to ve zprávách, top trend místního tématu.
143
00:07:33,664 --> 00:07:35,104
[Celoměstské trendy téma]
144
00:07:49,739 --> 00:07:52,140
Počkejte, proč Deng Ming používá pohyby
z minulého století?
145
00:07:52,700 --> 00:07:53,960
Copak neví, že v dnešní době může Weibo vystopovat?
146
00:07:53,960 --> 00:07:55,072
adresy internetového protokolu?
147
00:07:56,059 --> 00:07:57,540
A škodolibě upravuje obrázky.
148
00:07:59,299 --> 00:08:00,859
Jeho metody jsou stále tak odporné.
149
00:08:01,499 --> 00:08:04,020
Ach můj bože, domovská adresa Lin Fengjuana
byl vystaven.
150
00:08:04,020 --> 00:08:05,540
Tohle by udělal člověk?
151
00:08:06,059 --> 00:08:08,140
To je na soudní spor přehnané.
152
00:08:10,140 --> 00:08:11,900
Podcenil jsem jeho ohavnost.
153
00:08:18,499 --> 00:08:19,600
paní Lin.
154
00:08:19,600 --> 00:08:20,880
Slečno Cheng.
155
00:08:20,880 --> 00:08:22,819
Chci od této žaloby odstoupit.
156
00:08:23,540 --> 00:08:24,700
Omlouvám se za to.
157
00:08:25,220 --> 00:08:26,539
Prosím, stáhněte jej.
158
00:08:27,499 --> 00:08:29,340
Ale proč?
159
00:08:29,980 --> 00:08:31,739
Tohle je karma.
160
00:08:35,100 --> 00:08:38,259
Nikdy jsem neměl
toto dítě na prvním místě.
161
00:08:38,940 --> 00:08:41,940
Neměl jsem k tobě chodit
i pro žalobu.
162
00:08:42,580 --> 00:08:44,220
Tohle je pro mě.
163
00:08:44,220 --> 00:08:45,940
Můj život je zničený.
164
00:08:46,739 --> 00:08:49,060
Ale slečno Cheng, jste stále mladá.
165
00:08:49,619 --> 00:08:51,779
Už se mnou neztrácej čas.
166
00:08:52,820 --> 00:08:54,499
Věnujte se prosím jiným případům.
167
00:08:57,420 --> 00:08:58,940
Paní Lin, paní Lin?
168
00:09:04,460 --> 00:09:05,480
Jdeš k ní?
169
00:09:05,480 --> 00:09:07,200
Ano, nemůže se jen tak vzdát.
170
00:09:07,200 --> 00:09:08,340
Není to trochu nebezpečné?
171
00:09:08,340 --> 00:09:10,140
Mám tady pár svalnatých mužů.
Co takhle je vzít s sebou?
172
00:09:10,140 --> 00:09:11,180
Co třeba Yu Fei?
173
00:09:12,032 --> 00:09:13,120
Ying.
174
00:09:13,120 --> 00:09:15,340
Můžete mi pomoci shromáždit důkazy?
Udělejte snímek obrazovky.
175
00:09:15,340 --> 00:09:16,352
Dobře.
176
00:09:16,899 --> 00:09:18,780
Fei, pomoz mi sepsat právní dopis.
177
00:09:18,780 --> 00:09:19,840
- Tak určitě.
- Děkuji.
178
00:09:20,739 --> 00:09:21,820
Buď opatrný.
179
00:09:23,379 --> 00:09:24,512
Ber to s klidem.
180
00:09:25,899 --> 00:09:27,499
Tohle opravdu nepůjde. Podej mi to.
181
00:09:28,220 --> 00:09:29,460
Udělal jsem ti šálek čaje.
182
00:09:30,752 --> 00:09:31,840
Opatrně.
183
00:09:38,688 --> 00:09:40,416
[Deng Ming]
184
00:09:41,259 --> 00:09:42,368
Nezvedat.
185
00:09:43,220 --> 00:09:44,499
Proč tě nenechá na pokoji?
186
00:09:54,899 --> 00:09:57,240
Cheng Xi, radím ti být opatrný.
187
00:09:57,240 --> 00:10:00,019
Nedotýkej se mého dortu jen proto
našel jsi nového podporovatele.
188
00:10:00,659 --> 00:10:03,259
Zatímco se cítíte spokojeně, raději
zkontrolovat svou sestru.
189
00:10:03,859 --> 00:10:06,220
Co dělal Yaoyao v poslední době?
190
00:10:06,220 --> 00:10:08,520
Nevím. Zdá se, že na sebe vzala a
191
00:10:08,520 --> 00:10:09,680
charitativní případ, myslím.
192
00:10:09,680 --> 00:10:10,720
Co je špatně?
193
00:10:18,980 --> 00:10:21,720
Yaoyao, co se děje?
194
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
Co se děje, Sis?
195
00:10:23,392 --> 00:10:25,180
Právě jsem vystoupil z auta,
chystám se setkat se svým klientem.
196
00:10:26,180 --> 00:10:27,259
Pošlete mi svou polohu.
197
00:10:28,019 --> 00:10:29,216
co je to za nesmysl?
198
00:10:33,728 --> 00:10:34,784
Vyjít.
199
00:10:34,784 --> 00:10:35,800
Pojď ven, ty.
200
00:10:35,800 --> 00:10:37,019
Pokud si troufáte, pojďte sem.
201
00:10:37,019 --> 00:10:38,080
Tato žena je tady
202
00:10:39,060 --> 00:10:40,259
se dokonce snaží někoho vydírat.
203
00:10:40,820 --> 00:10:42,019
Jak může tento člověk žít v naší vesnici?
204
00:10:42,980 --> 00:10:44,180
Dámy a pánové.
205
00:10:44,940 --> 00:10:46,400
Jsem právník Lin Fengjuana
206
00:10:46,400 --> 00:10:48,040
Pokud ji budeš i nadále rušit,
Zavolám policii.
207
00:10:48,040 --> 00:10:49,040
Myslíte, že nás to děsí?
208
00:10:49,040 --> 00:10:50,080
Chceš zavolat policii?
209
00:10:50,080 --> 00:10:52,160
Ani ty nejsi dobrý, když ji bráníš.
210
00:10:52,160 --> 00:10:53,420
Mohl bych být sám soudcem.
211
00:10:58,980 --> 00:11:00,000
Pojďte rychle dovnitř.
212
00:11:01,536 --> 00:11:02,560
Jsi v pořádku?
213
00:11:02,560 --> 00:11:03,584
Jsem v pořádku.
214
00:11:03,584 --> 00:11:04,899
Slečno Cheng.
215
00:11:04,899 --> 00:11:06,240
Proč jsi přišel?
216
00:11:06,240 --> 00:11:07,499
Nechtěl jsem tě do toho zatahovat.
217
00:11:09,019 --> 00:11:10,180
Počkej, co se ti stalo s obličejem?
218
00:11:11,340 --> 00:11:13,056
Je za tím Deng Ming?
219
00:11:13,056 --> 00:11:14,080
Nevím.
220
00:11:14,619 --> 00:11:15,619
Řekl ten, kdo mě udeřil
221
00:11:16,139 --> 00:11:17,900
dělali to pro Min.
222
00:11:17,900 --> 00:11:20,000
Ale vím jistě, že to neudělal.
223
00:11:20,000 --> 00:11:21,739
I když jsme přerušili naše vztahy,
224
00:11:22,539 --> 00:11:23,980
něco takového by neudělal.
225
00:11:25,100 --> 00:11:26,139
Myslím, že to byl Deng Ming.
226
00:11:27,060 --> 00:11:28,660
Hodil špínu na vašeho bývalého manžela
227
00:11:28,660 --> 00:11:29,940
aby ho nikdo nepodezříval.
228
00:11:32,180 --> 00:11:33,959
Jsou v blízkosti vašeho domova kamery?
Půjdu stáhnout záběry.
229
00:11:33,959 --> 00:11:35,260
Když jsem opustil Min,
230
00:11:35,260 --> 00:11:36,539
Toto místo jsem si dočasně pronajal.
231
00:11:37,300 --> 00:11:38,539
Nejsou zde žádné kamery.
232
00:11:41,056 --> 00:11:42,100
Slečno Cheng.
233
00:11:42,820 --> 00:11:44,380
Lu Jian provozuje nemocnici.
234
00:11:44,380 --> 00:11:45,900
Má velmi silné vazby.
235
00:11:45,900 --> 00:11:47,319
A tam je ten právník, Deng.
236
00:11:47,319 --> 00:11:48,480
Ptal jsem se kolem.
237
00:11:48,480 --> 00:11:50,100
Je to impozantní právník
238
00:11:50,659 --> 00:11:52,460
a dobrý přítel soudce.
239
00:11:53,619 --> 00:11:55,300
Stáhneme žalobu.
240
00:11:55,300 --> 00:11:56,460
Nesnažte se mě přesvědčit.
241
00:11:57,739 --> 00:11:58,800
Přijal jsem tento osud.
242
00:11:58,800 --> 00:11:59,899
A co Hanhan?
243
00:12:02,539 --> 00:12:03,540
paní Lin.
244
00:12:03,540 --> 00:12:04,920
jako matka,
245
00:12:04,920 --> 00:12:07,300
bojovat o alimenty je právo
vám dává zákon.
246
00:12:08,340 --> 00:12:10,120
Účel zákona
je chránit každého občana,
247
00:12:10,120 --> 00:12:11,860
nevynášet morální soudy.
248
00:12:11,860 --> 00:12:13,899
Ani kvůli Hanhanovi se nesmíš vzdát.
249
00:12:14,400 --> 00:12:15,439
Nebojte se.
250
00:12:15,439 --> 00:12:17,180
Zařídím hotel s dobrou ostrahou.
251
00:12:17,940 --> 00:12:19,899
Právník je tu, aby nás zastrašil.
My se nebojíme.
252
00:12:19,899 --> 00:12:20,899
Tak co když je právnička?
253
00:12:21,472 --> 00:12:22,540
Jdi si sbalit kufry.
254
00:12:22,540 --> 00:12:24,100
Proč bychom se jí měli bát?
255
00:12:25,220 --> 00:12:26,300
Děkuji, slečno Cheng.
256
00:12:26,300 --> 00:12:27,399
Je venku.
257
00:12:27,399 --> 00:12:29,040
Nestydatý. Jak se opovažuješ vyjít?
258
00:12:29,040 --> 00:12:30,144
Jaká ostudná tvář.
259
00:12:34,779 --> 00:12:35,840
Slouží vám správně.
260
00:12:35,840 --> 00:12:36,859
Jsi v pořádku?
261
00:12:38,340 --> 00:12:39,379
Co děláš? Přestaňte dělat hluk.
262
00:12:39,379 --> 00:12:40,384
Přestaňte dělat hluk. Co děláš?
263
00:12:42,180 --> 00:12:43,340
- Kdo to udělal?
- Obleč si moje šaty, rychle.
264
00:12:44,019 --> 00:12:45,220
- Nejdřív dovnitř.
- Pojď, jdi.
265
00:12:46,980 --> 00:12:47,980
Běž se převléct.
266
00:12:50,720 --> 00:12:51,740
Máte nějaké kapesníčky?
267
00:12:51,740 --> 00:12:52,800
Ano.
268
00:12:53,580 --> 00:12:56,140
být právníkem,
střetávání se s konflikty je nevyhnutelné.
269
00:12:56,140 --> 00:12:57,559
Jsme tu jen kvůli nějakému dramatu.
270
00:12:57,559 --> 00:13:00,439
- Já... Nevíme, co se stalo.
- Nevíme.
271
00:13:00,439 --> 00:13:02,300
Strážníku, nemůžete lidi křivě obviňovat. já…
272
00:13:02,300 --> 00:13:03,968
- Obvinit tě špatně?
- Nemám nic na ruce.
273
00:13:03,968 --> 00:13:05,060
Tak co, jste tu pro potraviny?
274
00:13:05,060 --> 00:13:07,019
Yaoyao, promyslel jsi to?
275
00:13:08,139 --> 00:13:10,260
Kdyby něco, můžu to převzít.
276
00:13:10,260 --> 00:13:11,379
To je v pořádku.
277
00:13:11,379 --> 00:13:12,579
Ještě zdaleka není konec.
278
00:13:12,579 --> 00:13:13,632
já to nevzdám.
279
00:13:16,779 --> 00:13:18,659
Oba víme, jak zlý je Deng Ming.
280
00:13:19,340 --> 00:13:20,699
Co se dnes stalo
281
00:13:20,699 --> 00:13:22,659
je pro něj jen malý tah.
282
00:13:22,659 --> 00:13:24,860
Bude jich ještě mnoho.
283
00:13:24,860 --> 00:13:25,920
Vím.
284
00:13:27,019 --> 00:13:28,499
Ale jsem právník.
285
00:13:28,499 --> 00:13:30,360
Prosazovat spravedlnost je mou povinností.
286
00:13:30,360 --> 00:13:32,280
A tento případ může velmi pravděpodobně ovlivnit
287
00:13:32,280 --> 00:13:33,700
Život Lin Fengjuana.
288
00:13:34,980 --> 00:13:36,140
Chci využít svou profesi
289
00:13:36,140 --> 00:13:37,460
a pomůžu jí, jak nejlépe umím.
290
00:13:38,499 --> 00:13:39,739
Jako by ji posedl Qian Heng.
291
00:13:40,420 --> 00:13:41,459
Slova, která teď říkáš
292
00:13:41,459 --> 00:13:43,499
jsou přesně to, co Qian Heng řekl na vysoké škole.
293
00:13:44,060 --> 00:13:46,939
Zákon chrání každého
základní práva a důstojnost,
294
00:13:46,939 --> 00:13:47,980
dokonce i ti zlí.
295
00:13:48,980 --> 00:13:50,880
Protože největší význam
zákona je spravedlnost.
296
00:13:51,392 --> 00:13:52,480
V pořádku.
297
00:13:52,480 --> 00:13:54,640
Vše jsem policii vysvětlil.
298
00:13:54,640 --> 00:13:56,300
Později vezmu Lin Fengjuan
na policejní stanici
299
00:13:56,300 --> 00:13:57,300
za vyjádření.
300
00:13:57,300 --> 00:13:58,600
Vy dva se můžete vrátit a odpočívat.
301
00:13:58,600 --> 00:14:00,319
Chci najít hotel pro Lin Fengjuan.
302
00:14:00,319 --> 00:14:01,560
Sejdeme se za chvíli v hotelu.
303
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
Žádný problém.
304
00:14:13,056 --> 00:14:14,112
Dejte si vodu.
305
00:14:19,680 --> 00:14:20,704
Slečno Cheng.
306
00:14:21,499 --> 00:14:22,859
Hodně jsem ti toho prošel.
307
00:14:23,940 --> 00:14:25,088
Neříkej to.
308
00:14:26,300 --> 00:14:28,240
Přestože má Deng Ming více zkušeností,
309
00:14:28,240 --> 00:14:29,480
věřím
310
00:14:29,480 --> 00:14:31,420
právo bude vždy na straně spravedlnosti.
311
00:14:33,580 --> 00:14:34,592
Slečno Cheng.
312
00:14:35,340 --> 00:14:36,499
Budete požehnáni.
313
00:14:40,896 --> 00:14:41,952
Mimochodem,
314
00:14:42,460 --> 00:14:43,879
měli byste ignorovat
315
00:14:43,879 --> 00:14:45,019
ty komentáře online.
316
00:14:45,700 --> 00:14:47,840
Vaše manželství s Min je mezi vámi dvěma.
317
00:14:47,840 --> 00:14:49,499
Nikdo nemá právo soudit.
318
00:14:50,659 --> 00:14:52,400
Jen si tu dobře odpočiň.
319
00:14:52,400 --> 00:14:53,719
Připrav se,
320
00:14:53,719 --> 00:14:55,580
a společně tento případ vyhrajeme.
321
00:14:58,580 --> 00:15:00,100
Nejprve se vrátím. Dobře si odpočiň.
322
00:15:01,440 --> 00:15:02,499
Slečno Cheng.
323
00:15:03,139 --> 00:15:05,120
Tento hotel byste měli zrušit.
324
00:15:05,120 --> 00:15:07,120
Vystačím si s jiným místem.
325
00:15:07,120 --> 00:15:08,459
Nemůžu ti dělat starosti kvůli mně
326
00:15:08,459 --> 00:15:10,060
a dokonce za mě utrácet peníze.
327
00:15:10,779 --> 00:15:13,139
Zapomněl jsi na Junheng's?
zvláštní dotace na veřejně prospěšné případy?
328
00:15:13,700 --> 00:15:14,860
Prosím, necíťte se zatíženi.
329
00:15:14,860 --> 00:15:15,968
Dobře si odpočiň, dobře?
330
00:15:21,984 --> 00:15:23,040
Vše hotovo?
331
00:15:25,460 --> 00:15:26,800
Cheng Yao je nyní působivý.
332
00:15:26,800 --> 00:15:29,420
Myslím, že brzy překoná Qian Heng
v pozici jejího právníka.
333
00:15:30,700 --> 00:15:32,499
O dotaci jsem ale neměl tušení
které jste právě zmínil.
334
00:15:33,700 --> 00:15:35,700
Pan Qian řekl, že to uhradí.
335
00:15:36,700 --> 00:15:38,859
Kdy se tento lakomý muž stal tak štědrým?
336
00:15:39,899 --> 00:15:41,539
Možná změnil názor.
337
00:15:43,072 --> 00:15:44,160
Dobře, sestro.
338
00:15:44,160 --> 00:15:45,820
Děkujeme, že jste zavolali policii
a udělat to včas.
339
00:15:47,899 --> 00:15:49,980
Nevěděl jsem, že jsi zavolal policii.
340
00:15:54,784 --> 00:15:55,840
Ahoj?
341
00:15:56,619 --> 00:15:57,696
Ano, jsem to já.
342
00:16:00,300 --> 00:16:02,019
Dobře, hned přijdu.
343
00:16:02,019 --> 00:16:03,139
V pořádku.
344
00:16:04,859 --> 00:16:06,500
Policejní stanice potřebuje
nějaké další dokumenty.
345
00:16:06,500 --> 00:16:07,680
Vezmu je tam.
346
00:16:07,680 --> 00:16:08,719
Můžete si vzít auto
347
00:16:08,719 --> 00:16:10,460
až odejdeš. Uvidíme se.
348
00:16:15,139 --> 00:16:17,060
Sestro, pan Wu je docela spolehlivý.
349
00:16:17,980 --> 00:16:19,499
Cítím jistotu, že jsem mu tě svěřil.
350
00:16:23,580 --> 00:16:24,620
Když už jsme u toho,
351
00:16:24,620 --> 00:16:26,920
od nynějška budeme lidé
se zázemím v Junheng.
352
00:16:26,920 --> 00:16:28,064
Můžeme chodit se vztyčenou hlavou.
353
00:16:28,064 --> 00:16:29,300
Ne, ne.
354
00:16:29,300 --> 00:16:30,420
Přesto buďte trochu nenápadnější.
355
00:16:30,980 --> 00:16:32,539
Jinak by mohl být Wu Jun namyšlený.
356
00:16:45,060 --> 00:16:46,259
Cheng Yao.
357
00:16:46,259 --> 00:16:47,480
Toto je screenshot důkazů od Tan Ying
358
00:16:47,480 --> 00:16:49,160
a návrh právního dopisu, o který jste požádali.
359
00:16:49,160 --> 00:16:50,208
Podívej se.
360
00:16:50,208 --> 00:16:51,296
Děkuji.
361
00:16:51,296 --> 00:16:52,499
Nemáš zač.
362
00:16:54,859 --> 00:16:55,860
Cheng Yao, jsi zpět.
363
00:16:55,860 --> 00:16:56,980
Jsi v pořádku?
364
00:16:56,980 --> 00:16:57,980
Jsi zraněný? Nech mě vidět.
365
00:16:57,980 --> 00:17:00,299
- Podívám se.
- Jsem v pořádku. Není to tak vážné.
366
00:17:01,059 --> 00:17:03,140
Yu Fei, proč jsi mě nevzbudil
kdy se vrátila?
367
00:17:03,140 --> 00:17:04,500
Už několik dní pracuješ přesčas.
368
00:17:04,500 --> 00:17:06,400
Nechtěl jsem tě probudit z tvého spánku.
369
00:17:06,400 --> 00:17:07,520
Měl by sis odpočinout.
370
00:17:07,520 --> 00:17:09,339
Bála jsem se, když mi to pan Wu řekl.
371
00:17:09,339 --> 00:17:10,739
To je nehorázné.
372
00:17:11,460 --> 00:17:12,580
Asociace advokátů je pryč.
373
00:17:12,580 --> 00:17:14,579
Toto je z případu sporu o rodinnou důvěru,
374
00:17:14,579 --> 00:17:16,180
výhružný dopis
zaslané protistranou.
375
00:17:18,140 --> 00:17:20,660
Pokud na něj pan Qian potřísnil barvu,
376
00:17:20,660 --> 00:17:21,819
co by dělal?
377
00:17:29,019 --> 00:17:30,779
Pojďme se na případ společně podívat.
378
00:17:31,900 --> 00:17:33,000
Podle oznámení
379
00:17:33,000 --> 00:17:35,340
Pan Chen Hua je skutečným kontrolorem
380
00:17:35,340 --> 00:17:36,419
společnosti Huateng Technology Co., Ltd.
381
00:17:36,419 --> 00:17:38,540
Před 31. prosincem loňského roku
382
00:17:38,540 --> 00:17:40,100
Pan Chen Hua držel celkem
383
00:17:40,100 --> 00:17:41,860
70,26 % akcií společnosti.
384
00:17:41,860 --> 00:17:45,040
Z toho je 34,76 % drženo přímo.
385
00:17:45,040 --> 00:17:46,240
slečno Liangová.
386
00:17:47,380 --> 00:17:49,000
V těchto detailech máme jasno.
387
00:17:49,000 --> 00:17:50,048
Není třeba ztrácet čas.
388
00:17:50,620 --> 00:17:51,819
- Je mým zvykem…
- Rozumím.
389
00:17:58,380 --> 00:17:59,620
Na základě informací klienta,
390
00:17:59,620 --> 00:18:02,500
Navrhl jsem tři druhy pojištění
plus modely důvěry pro klienta.
391
00:18:02,500 --> 00:18:03,780
Jde o to pomoci klientovi
392
00:18:03,780 --> 00:18:05,300
dosáhnout lepších výnosů po zdanění,
393
00:18:05,300 --> 00:18:06,660
silnější ochrana majetku,
394
00:18:06,660 --> 00:18:07,980
lepší daňové plánování,
395
00:18:07,980 --> 00:18:09,340
rozumnější plánování nemovitostí,
396
00:18:09,340 --> 00:18:11,420
a ochrany soukromí dosaženo zjednodušením
397
00:18:11,420 --> 00:18:12,579
majetkové přiznání.
398
00:19:02,259 --> 00:19:03,980
Dobře, pochopil jsem váš názor.
399
00:19:03,980 --> 00:19:05,099
Říkejme tomu den.
400
00:19:05,632 --> 00:19:06,688
V pořádku.
401
00:19:09,099 --> 00:19:11,140
Nečekal jsem, že skončíme před třetí.
402
00:19:11,140 --> 00:19:13,300
Myslel jsem, že naše první setkání
403
00:19:13,300 --> 00:19:14,860
by vedlo k práci přesčas ve večerních hodinách.
404
00:19:15,900 --> 00:19:18,099
Slečna Liangová je určitě výkonná.
405
00:19:19,059 --> 00:19:20,179
Je to jen náhoda
406
00:19:20,179 --> 00:19:21,620
že sdílím stejné pracovní návyky
407
00:19:21,620 --> 00:19:23,179
a logické myšlení s panem Qianem,
408
00:19:23,179 --> 00:19:25,980
což určitě urychlilo náš celkový postup.
409
00:19:25,980 --> 00:19:26,980
Taky mám velkou radost
410
00:19:26,980 --> 00:19:28,220
mít příležitost
411
00:19:28,220 --> 00:19:29,700
učit se od pana Qiana.
412
00:19:29,700 --> 00:19:30,940
Jsi skromný.
413
00:19:31,456 --> 00:19:32,544
Bao Rui,
414
00:19:32,544 --> 00:19:34,660
využít této příležitosti
a učit se od slečny Liangové.
415
00:19:35,460 --> 00:19:36,620
já…
416
00:19:36,620 --> 00:19:39,539
- Tak se přidáme na WeChat?
- Tak určitě.
417
00:19:39,539 --> 00:19:40,779
Pojďme to udělat.
418
00:19:41,620 --> 00:19:42,720
Pojď.
419
00:19:44,339 --> 00:19:46,940
- No tak.
- Naskenujte prosím můj kód.
420
00:19:46,940 --> 00:19:48,499
Toto je platební kód, že?
421
00:19:49,059 --> 00:19:50,140
Promiň, moment.
422
00:19:51,220 --> 00:19:53,740
Toto je správný kód.
423
00:19:53,740 --> 00:19:55,380
Dnes večer můžeme mít společnou večeři.
424
00:19:55,380 --> 00:19:57,140
Tak určitě. Žádný problém.
425
00:20:03,776 --> 00:20:04,779
Jmenuji se Bao Rui.
426
00:20:05,280 --> 00:20:06,299
Bao z 'Justice Bao'.
427
00:20:06,940 --> 00:20:08,720
Promiň, něco se právě objevilo.
428
00:20:08,720 --> 00:20:09,856
Užijte si dnešní večeři.
429
00:20:17,819 --> 00:20:18,912
Je v pořádku, když půjdu jeho jménem?
430
00:20:39,099 --> 00:20:40,099
Jsi tam, Yu Fei?
431
00:20:43,499 --> 00:20:44,579
Jsi tam, Tan Ying?
432
00:21:03,900 --> 00:21:05,740
Takže všechny tyto moje zkušenosti
433
00:21:05,740 --> 00:21:08,159
jsou cesty, které Qian Heng již prošel.
434
00:21:08,159 --> 00:21:09,779
Nikdy nebyl sražen.
435
00:21:10,299 --> 00:21:11,299
Ani já ne.
436
00:21:12,960 --> 00:21:14,048
Tady jsi.
437
00:21:14,700 --> 00:21:15,819
Dáš si čaj s mlékem?
438
00:21:16,539 --> 00:21:17,600
Ne, díky.
439
00:21:20,499 --> 00:21:21,640
Tady jsi, Cheng Yao.
440
00:21:21,640 --> 00:21:23,140
Tan Ying a já jsme se dívali všude.
441
00:21:23,940 --> 00:21:24,960
Vidíš,
442
00:21:24,960 --> 00:21:26,299
Šéf tu dnes není
443
00:21:26,980 --> 00:21:28,160
a také neexistují žádné naléhavé případy.
444
00:21:28,160 --> 00:21:29,339
Pojďme si zahrát záhadnou vražednou hru.
445
00:21:30,059 --> 00:21:31,620
Nestačí si zapamatovat články zákona?
446
00:21:32,739 --> 00:21:33,760
Co třeba tenis?
447
00:21:33,760 --> 00:21:35,360
Vypotit to a trochu ventilovat.
448
00:21:35,360 --> 00:21:36,799
Dobře, já vím
449
00:21:36,799 --> 00:21:38,000
snažíš se o mě postarat.
450
00:21:38,000 --> 00:21:40,220
Ale musím se k této záležitosti postavit sám.
451
00:21:41,728 --> 00:21:42,752
Jsi si jistá?
452
00:21:43,779 --> 00:21:45,539
Pokračuj, potřebuji jen chvíli klidu pro sebe.
453
00:21:45,539 --> 00:21:47,099
Nechám tu čaj s mlékem.
454
00:21:48,256 --> 00:21:49,504
Dejte si cukr.
455
00:21:49,504 --> 00:21:50,560
Pojďme.
456
00:21:50,560 --> 00:21:51,680
Nepřemýšlej o tom.
457
00:21:53,099 --> 00:21:54,380
Dobře, pojďme pryč.
458
00:22:13,220 --> 00:22:14,940
Co je špatně? Potřebuješ pomoc?
459
00:22:16,019 --> 00:22:17,539
Mluvil jsi s Tan Ying a Yu Fei?
460
00:22:20,380 --> 00:22:22,460
Ano, ale neodpověděli mi.
461
00:22:25,620 --> 00:22:26,860
Potřebujete mě, šéfe?
462
00:22:26,860 --> 00:22:27,936
Teď mi odpověděli.
463
00:22:29,579 --> 00:22:30,900
Proč mlátit do křoví?
464
00:22:32,620 --> 00:22:34,460
Bál jsem se, že budeš naštvaný, když ti zavolám.
465
00:22:35,744 --> 00:22:36,800
Ale opravdu jsem se o tebe bál.
466
00:22:38,819 --> 00:22:39,920
Vím.
467
00:22:39,920 --> 00:22:41,779
Ale mám se dobře. Nebojte se.
468
00:22:43,936 --> 00:22:44,992
Cheng Yao.
469
00:22:45,660 --> 00:22:47,460
Právník druhé strany
v tomto případě je to Deng Ming.
470
00:22:48,059 --> 00:22:49,620
Vím, že ho nenávidíš
471
00:22:49,620 --> 00:22:50,800
a chceš ho porazit.
472
00:22:50,800 --> 00:22:51,840
Ale pokud si…
473
00:22:56,779 --> 00:22:57,792
Promiňte.
474
00:22:58,539 --> 00:22:59,552
přešlápl jsem.
475
00:23:00,416 --> 00:23:01,440
Nemohl jsem si pomoct.
476
00:23:02,819 --> 00:23:03,819
Neboj se o mě.
477
00:23:04,739 --> 00:23:06,016
určitě vyhraju.
478
00:23:06,016 --> 00:23:07,104
Cheng Yao.
479
00:23:07,104 --> 00:23:09,379
Nesnažte se jednat s Deng Mingem
z pohledu právníka.
480
00:23:09,379 --> 00:23:11,499
K jeho vítězství je potřeba víc než jen sebevědomí.
481
00:23:12,059 --> 00:23:13,360
Nevěřte tomu svinstvu
482
00:23:13,360 --> 00:23:16,240
říkají právníci se svědomím a spravedlností
483
00:23:16,240 --> 00:23:18,579
může svrhnout velké střely v oboru
pouhou tvrdou prací.
484
00:23:19,299 --> 00:23:20,779
Proč mám pocit, že věřím
485
00:23:20,779 --> 00:23:23,120
nějaké blbé rčení
486
00:23:23,120 --> 00:23:24,259
že vyhraje přítelkyně Qian Heng?
487
00:23:26,140 --> 00:23:28,339
Je to jako bych byla Bossova dívka.
488
00:23:28,339 --> 00:23:30,420
Cheng Yao, to je vážné.
489
00:23:30,420 --> 00:23:32,480
Co se ti celý den honí hlavou?
490
00:23:32,480 --> 00:23:33,620
Vy.
491
00:23:36,299 --> 00:23:37,740
Dobře, jdu do práce
492
00:23:37,740 --> 00:23:38,752
Promluvíme si později.
493
00:23:39,552 --> 00:23:40,640
Sbohem.
494
00:23:56,420 --> 00:23:57,700
Bao Rui.
495
00:23:57,700 --> 00:23:59,019
Zarezervujte mi nejbližší let.
496
00:23:59,019 --> 00:24:00,032
Musím se vrátit.
497
00:24:08,288 --> 00:24:09,439
Najděte mi prosím ten soubor.
498
00:24:09,439 --> 00:24:10,592
Dobře.
499
00:24:10,592 --> 00:24:13,259
Omlouvám se za zdržení všech mimopracovních hodin.
500
00:24:13,980 --> 00:24:15,200
Tato inspekční skupina Golden Scales
501
00:24:15,200 --> 00:24:16,700
brzy dorazí na vyhodnocení.
502
00:24:17,339 --> 00:24:19,440
Jsem tady, abych všem zkontroloval pracovní poznámky.
503
00:24:19,440 --> 00:24:20,660
Pojďte, uvidíme je všechny.
504
00:24:20,660 --> 00:24:21,700
Stop. Nechoď.
505
00:24:21,700 --> 00:24:23,579
Ještě jsem nedomluvil.
Proč utíkáš?
506
00:24:25,339 --> 00:24:26,400
Tys to nepsal, že ne?
507
00:24:26,400 --> 00:24:27,424
Napsal jsem to.
508
00:24:27,424 --> 00:24:28,760
Pokud jsi to napsal, přines to sem, abych to viděl.
509
00:24:28,760 --> 00:24:29,824
Rychle.
510
00:24:30,420 --> 00:24:31,808
Pojďte všichni ostatní,
vezměte si pracovní poznámky.
511
00:24:31,808 --> 00:24:32,832
Provedu namátkovou kontrolu, rychle.
512
00:24:32,832 --> 00:24:34,700
Cheng Yao, napsal jsi to?
513
00:24:43,712 --> 00:24:44,819
Co děláš?
514
00:24:46,460 --> 00:24:47,620
Zapomněl jsem to přinést, pane Wu.
515
00:24:47,620 --> 00:24:49,472
Nedávejte mi školáckou výmluvu.
Přineste to rychle.
516
00:24:49,472 --> 00:24:50,560
Napsal jsem to.
517
00:24:50,560 --> 00:24:51,619
Dovolte mi ještě jednou zopakovat.
518
00:24:51,619 --> 00:24:53,960
Recenze tohoto měsíce Golden Scales Award
519
00:24:53,960 --> 00:24:55,480
se chystá začít.
520
00:24:55,480 --> 00:24:57,940
Všichni to musí brát vážně, dobře?
521
00:24:57,940 --> 00:25:00,200
Pokud teď máte čas být chytrý,
522
00:25:00,200 --> 00:25:01,540
učit se od Cheng Yao.
523
00:25:01,540 --> 00:25:03,980
Podívejte se na její poznámky.
524
00:25:03,980 --> 00:25:05,180
Podívejte se sami.
525
00:25:07,579 --> 00:25:08,608
Podívej se.
526
00:25:13,099 --> 00:25:14,480
Pospěšte si a dobře je připravte.
527
00:25:14,480 --> 00:25:15,584
Zítra to znovu zkontroluji.
528
00:25:17,888 --> 00:25:19,008
Cheng Yao.
529
00:25:20,579 --> 00:25:21,779
Stále více se podobáš Qian Hengovi.
530
00:25:22,499 --> 00:25:23,900
Učím se od něj víc.
531
00:25:25,299 --> 00:25:27,220
Pečujte také o své zdraví.
532
00:25:27,940 --> 00:25:29,480
Jak se máte? Nic se neděje, že?
533
00:25:29,480 --> 00:25:31,720
Chcete, abych vám našel psychiatra?
534
00:25:31,720 --> 00:25:32,779
Ne, děkuji.
535
00:25:33,620 --> 00:25:35,700
Jsem trochu v rozpacích
starostí všech o mě.
536
00:25:38,539 --> 00:25:40,380
Dříve nebo později z nás bude rodina.
Nedělej si s tím starosti.
537
00:25:44,704 --> 00:25:45,792
prezident Zhang.
538
00:25:46,579 --> 00:25:47,584
To jsem já.
539
00:25:50,579 --> 00:25:51,940
Ne, ne, nebojte se.
540
00:25:51,940 --> 00:25:52,960
Přijdu hned teď.
541
00:25:52,960 --> 00:25:53,984
V pořádku.
542
00:25:54,499 --> 00:25:55,580
Poznámky, zítra udělám namátkovou kontrolu.
543
00:25:55,580 --> 00:25:56,704
Rozumím.
544
00:26:00,140 --> 00:26:01,779
Něco na mě přišlo.
545
00:26:01,779 --> 00:26:02,860
Můžete si nejprve objednat.
546
00:26:02,860 --> 00:26:03,980
Jsem si jistý, že se mi bude líbit cokoli, co si vybereš.
547
00:26:05,660 --> 00:26:07,460
Dobře, jsem v Asociaci právníků.
548
00:26:20,544 --> 00:26:21,632
Kam jdeš?
549
00:26:22,660 --> 00:26:24,140
Nemůžu ani na záchod?
550
00:26:24,140 --> 00:26:25,160
Ne, sedni si tam.
551
00:26:25,160 --> 00:26:26,200
Pořád to držím.
552
00:26:26,200 --> 00:26:28,140
- Ale…
- Prezident Zhang, prezident Zhang.
553
00:26:29,220 --> 00:26:31,299
- Omlouvám se za zpoždění.
- Wu Jun.
554
00:26:31,299 --> 00:26:32,579
Díky bohu, že jsi tady.
555
00:26:33,180 --> 00:26:35,240
Pan Qian mě odmítá pustit
556
00:26:35,240 --> 00:26:36,760
nebo jít na záchod.
557
00:26:36,760 --> 00:26:38,120
To je šílené.
558
00:26:38,120 --> 00:26:39,539
Wu Jun, no tak, řekni mi to.
559
00:26:39,539 --> 00:26:40,720
Kde mohu podat stížnost
proti Asociaci advokátů?
560
00:26:40,720 --> 00:26:42,840
Dnes jsem sem přišel podat stížnost
o Deng Mingově křivé výpovědi.
561
00:26:42,840 --> 00:26:45,339
Ale řekl mi, abych zavolal na číslo 12345
a zanechte zprávu.
562
00:26:45,339 --> 00:26:46,420
Je to prostě absurdní.
563
00:26:46,420 --> 00:26:47,904
Tohle je můj čas mimo službu.
564
00:26:47,904 --> 00:26:48,980
Já vím, já vím.
565
00:26:48,980 --> 00:26:50,180
Prezidente Zhangu, nemáte práci.
566
00:26:50,180 --> 00:26:51,424
A stížnosti tady neřešíte, že?
567
00:26:51,424 --> 00:26:52,480
To je správně.
568
00:26:52,480 --> 00:26:53,600
Vím to.
569
00:26:54,380 --> 00:26:55,779
Co říkáte na tohle, prezidente Zhangu?
570
00:26:56,299 --> 00:26:58,240
Protože jsme oba tady na scéně,
571
00:26:58,240 --> 00:27:00,299
mohl byste jim dát pokyn, aby se zabývali naším případem
572
00:27:00,299 --> 00:27:02,220
první věc zítra ráno?
573
00:27:02,220 --> 00:27:04,000
To je jednoduché.
574
00:27:04,000 --> 00:27:05,200
Vůbec žádný problém.
575
00:27:05,200 --> 00:27:06,819
Ale proč mě tady blokuješ?
576
00:27:06,819 --> 00:27:08,380
Může to problém vyřešit? To nemůže.
577
00:27:08,380 --> 00:27:09,408
Ano, máte pravdu.
578
00:27:09,408 --> 00:27:11,020
Musíte být nervózní, že?
579
00:27:11,020 --> 00:27:12,140
jsi nervózní?
580
00:27:12,140 --> 00:27:13,759
Být úzkostný neznamená
můžete jednat takto.
581
00:27:13,759 --> 00:27:15,700
Nikdy předtím nepodal stížnost na skutečné jméno.
582
00:27:15,700 --> 00:27:17,420
Když se podíváte do systému, budete vědět.
583
00:27:17,420 --> 00:27:19,760
Kromě toho systém naší advokátní komory
584
00:27:19,760 --> 00:27:21,320
automaticky se vypne, když přijde čas.
585
00:27:21,320 --> 00:27:23,420
I kdybych mu chtěla pomoct, nemůžu, že?
586
00:27:23,420 --> 00:27:26,199
je to tak? Dívej se. Chtěl pomoci.
587
00:27:26,199 --> 00:27:27,220
Je to systém…
588
00:27:28,700 --> 00:27:30,380
Prezidente Zhangu, co říkáte na tohle?
589
00:27:30,980 --> 00:27:33,100
My, Junheng, přitáhneme nějaké sponzory
590
00:27:33,100 --> 00:27:34,380
a vytvořit pro vás
591
00:27:34,380 --> 00:27:35,680
24 hodin
592
00:27:35,680 --> 00:27:37,159
inteligentní reklamační systém.
593
00:27:37,159 --> 00:27:38,860
Jednak se zvýší efektivita.
594
00:27:38,860 --> 00:27:40,544
Mnoho problémů se také vyřeší online.
595
00:27:40,544 --> 00:27:41,600
Nebudeš muset řešit
596
00:27:41,600 --> 00:27:43,140
už jeho zachmuřená tvář, že?
597
00:27:43,140 --> 00:27:45,060
Podívejte, o tom jsem mluvil.
598
00:27:45,060 --> 00:27:46,480
Není tomu pomoci. Je to přirozené.
599
00:27:46,480 --> 00:27:47,579
To je tvář, se kterou se narodil.
600
00:27:47,579 --> 00:27:49,179
Taky se na mě takhle dívá.
Neber si to k srdci.
601
00:27:49,179 --> 00:27:50,500
Nemyslím si, že bychom to měli dělat.
602
00:27:50,500 --> 00:27:51,760
Přece Asociace advokátů
603
00:27:51,760 --> 00:27:54,919
má řešit spory
pro členy, ne?
604
00:27:54,919 --> 00:27:56,219
Je to tak, pane Qian?
605
00:27:56,219 --> 00:27:58,080
Nedělej si s tím starosti.
606
00:27:58,080 --> 00:27:59,420
Pokud si myslíte, že můj návrh je dobrý,
607
00:27:59,420 --> 00:28:01,400
Hned zavolám našemu IT řediteli
608
00:28:01,400 --> 00:28:03,320
a požádat ho, aby se rozvíjel
řešení pro zlepšení pro vás.
609
00:28:03,320 --> 00:28:04,579
Je to v pořádku?
610
00:28:04,579 --> 00:28:05,980
Když to řekneš takhle,
611
00:28:07,220 --> 00:28:08,540
Pak nebudu zdvořilý.
612
00:28:08,540 --> 00:28:09,824
Neříkej to.
613
00:28:09,824 --> 00:28:11,616
Pošlu vám WeChat mého asistenta.
614
00:28:11,616 --> 00:28:12,660
Skvělé, prosím pošlete mi to.
615
00:28:12,660 --> 00:28:13,696
Bude s vámi ve spojení.
616
00:28:13,696 --> 00:28:16,480
O nové čtvrti
Hodnocení zlatých vah,
617
00:28:16,480 --> 00:28:17,640
když přijedete do Junhengu
618
00:28:17,640 --> 00:28:18,760
s inspekčním týmem,
619
00:28:18,760 --> 00:28:19,776
prosím pomozte nám.
620
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
Tak tohle jsi chtěl.
621
00:28:23,220 --> 00:28:24,579
Nebudu vás dále rušit.
Teď si dáme dovolenou.
622
00:28:26,048 --> 00:28:27,104
Dobře tedy.
623
00:28:28,000 --> 00:28:29,088
Netahej mě.
624
00:28:29,088 --> 00:28:30,160
Uvidíme se. prezident Zhang.
625
00:28:30,160 --> 00:28:31,232
Ahoj.
626
00:28:33,696 --> 00:28:34,819
Proboha.
627
00:28:36,180 --> 00:28:37,619
Myslel jsem, že pracuješ
na případu mimo město.
628
00:28:37,619 --> 00:28:38,940
Teleportoval ses sem?
629
00:28:39,660 --> 00:28:41,000
Deng Ming předložil falešné důkazy
šikanovat Cheng Yao.
630
00:28:41,000 --> 00:28:42,519
Proč se tím nikdo z Junhengu nezabýval?
631
00:28:42,519 --> 00:28:44,220
Dobrá poznámka, ale špatné činy.
632
00:28:45,220 --> 00:28:46,480
Odměna se přece vydává
ze strany Asociace advokátů.
633
00:28:46,480 --> 00:28:48,580
Dostal jsi laskavost a praštil jsi je do tváře.
634
00:28:48,580 --> 00:28:49,980
Nemohli se obrátit proti vám?
635
00:28:49,980 --> 00:28:51,780
Až se příště něco takového stane,
zavolej mi.
636
00:28:51,780 --> 00:28:53,700
Zavolal jsem. Ale vaše linka byla obsazená.
637
00:28:54,400 --> 00:28:55,488
Že jo.
638
00:28:57,888 --> 00:28:58,944
zablokoval jsem tě,
639
00:28:59,660 --> 00:29:00,660
bojím se, že bys přerušil moje podnikání.
640
00:29:02,180 --> 00:29:04,860
Děkuji za zálohování mého
budoucí švagrová tak silně.
641
00:29:05,460 --> 00:29:06,900
Nečekal jsem, že podpoříte
vaši podřízení tolik.
642
00:29:07,940 --> 00:29:09,460
Udělal jsi to pro mé štěstí?
643
00:29:10,176 --> 00:29:11,219
Spíš ne.
644
00:29:11,219 --> 00:29:13,179
Já prostě nemůžu vystát, když to dělá Deng Ming
takové ohavné věci
645
00:29:13,179 --> 00:29:14,580
na cenu Zlaté váhy.
646
00:29:14,580 --> 00:29:16,019
Každopádně jsem rád
647
00:29:16,019 --> 00:29:17,059
že jsi tak tvrdě pracoval.
648
00:29:17,940 --> 00:29:19,760
Dejte také svým podřízeným trochu více prostoru.
649
00:29:19,760 --> 00:29:20,980
Myslím, že Cheng Yao odvádí dobrou práci.
650
00:29:21,888 --> 00:29:22,980
Co?
651
00:29:22,980 --> 00:29:24,299
Cheng Xi na mě čeká na večeři.
652
00:29:26,660 --> 00:29:27,744
Je ti špatně?
653
00:29:46,176 --> 00:29:47,259
Yaoyao.
654
00:29:47,259 --> 00:29:48,339
Jak ses vrátil?
655
00:29:48,940 --> 00:29:50,819
Moje efektivita se postarala o práci za jeden den.
656
00:29:52,860 --> 00:29:54,460
Yaoyao, řekl jsi, že jsem ti chyběl.
657
00:29:55,059 --> 00:29:56,160
Taky mi chybíš.
658
00:29:57,856 --> 00:29:58,976
Pojďme.
659
00:30:00,019 --> 00:30:02,259
Šéf. Šéf.
660
00:30:03,099 --> 00:30:04,192
Šéf.
661
00:30:05,779 --> 00:30:06,919
Celou cestu jsem ti volal zezadu.
662
00:30:06,919 --> 00:30:07,980
Neslyšel jsi mě?
663
00:30:07,980 --> 00:30:09,499
Bylo pro mě opravdu těžké to dohnat.
664
00:30:10,464 --> 00:30:11,520
Cheng Yao, co tady děláš?
665
00:30:12,339 --> 00:30:14,620
Já... mířím na stanici metra.
666
00:30:14,620 --> 00:30:17,299
To je v pořádku. Svezu tě.
667
00:30:18,059 --> 00:30:19,900
To je skvělé. Cheng Yao a já jsme
míří stejným směrem.
668
00:30:19,900 --> 00:30:21,339
Svez mě taky.
669
00:30:24,299 --> 00:30:25,984
Bao, Bao Rui, nemáš ještě práci?
670
00:30:25,984 --> 00:30:27,072
Nejprve se vraťte do advokátní kanceláře.
671
00:30:27,072 --> 00:30:28,140
Mohu pracovat z domova.
672
00:30:28,779 --> 00:30:30,040
Cheng Yao, jak pokračuje váš případ?
673
00:30:30,040 --> 00:30:31,720
Šéf se o váš případ tak bojí
674
00:30:31,720 --> 00:30:33,299
že letěl zpět uprostřed toho. Dívej se.
675
00:30:35,660 --> 00:30:36,960
Ještě jsi nedokončil svůj případ?
676
00:30:36,960 --> 00:30:38,339
Je to daleko od toho.
677
00:30:38,980 --> 00:30:40,420
Nevím, proč je tak nervózní.
678
00:30:42,259 --> 00:30:44,420
Naštěstí je tu slečna Liangová
který s námi na případu spolupracuje.
679
00:30:44,420 --> 00:30:45,880
Je obzvlášť zkušená
a efektivní v práci.
680
00:30:45,880 --> 00:30:47,520
Její pracovní výkonnost a rytmus
681
00:30:47,520 --> 00:30:48,660
jsou úplně stejní jako náš šéf.
682
00:30:48,660 --> 00:30:50,259
A je také velmi pohledná, opravdu.
683
00:30:50,259 --> 00:30:52,220
Bao Rui, pokud není nic jiného,
měl bys spěchat zpátky.
684
00:30:52,940 --> 00:30:54,299
Cheng Yao se musí hlásit
některé mi fungují za chvíli.
685
00:30:54,299 --> 00:30:55,779
Jdeme na večeři.
Nemůžu tě svézt.
686
00:30:56,299 --> 00:30:58,624
Chápu. To nebude stejný směr.
687
00:30:58,624 --> 00:30:59,712
Že jo.
688
00:30:59,712 --> 00:31:01,579
Proč si také nekousnu po cestě?
689
00:31:02,700 --> 00:31:03,808
Co takhle hotpot?
690
00:31:03,808 --> 00:31:04,896
Dostat do auta.
691
00:31:13,220 --> 00:31:15,539
Podívejte se na to křupavé maso.
692
00:31:15,539 --> 00:31:17,660
Jíst to takhle, obyčejné, je to opravdu dobré.
693
00:31:17,660 --> 00:31:20,040
Dával jsem to do hrnce.
694
00:31:20,040 --> 00:31:21,380
Ale jíst to obyčejné je tak chutné.
695
00:31:23,259 --> 00:31:24,499
Vařit by to byla škoda.
696
00:31:26,819 --> 00:31:27,980
Tohle je opravdu vynikající.
697
00:31:28,660 --> 00:31:30,380
Pokud si objednáte další talíř křupavého masa,
Pořád je můžu jíst.
698
00:32:15,296 --> 00:32:16,420
Je tu ještě další talíř křupavého masa.
699
00:32:17,696 --> 00:32:18,784
Kdo to objednal?
700
00:32:19,700 --> 00:32:20,760
sním to.
701
00:32:20,760 --> 00:32:22,019
Když to nemůžu dokončit, můžu si to vzít s sebou?
702
00:32:24,980 --> 00:32:26,500
Naštěstí jsme dnes byli v práci efektivní.
703
00:32:26,500 --> 00:32:27,880
Jinak, jak se teď dá jíst?
704
00:32:27,880 --> 00:32:29,000
Zejména slečna Liangová.
705
00:32:29,000 --> 00:32:30,700
Má tak vysokou efektivitu práce!
706
00:32:32,064 --> 00:32:33,160
Kdyby byla v naší firmě,
707
00:32:33,160 --> 00:32:34,980
může se stát přímo partnerem?
708
00:32:38,099 --> 00:32:40,259
Kdybych tak mohl být povýšen na partnera dříve.
709
00:32:42,048 --> 00:32:43,136
Jaký je spěch?
710
00:32:43,700 --> 00:32:44,768
Právě jsi vstoupil do firmy, že?
711
00:32:46,660 --> 00:32:47,776
Jsem tu tři roky.
712
00:32:55,900 --> 00:32:57,980
Dnes jsem vyfotil její prezentaci.
713
00:32:58,779 --> 00:32:59,904
Poučme se z toho.
714
00:33:01,259 --> 00:33:03,059
Podívejme se, jak může být tak výkonná.
715
00:33:11,200 --> 00:33:12,224
Ztratil jsem peněženku.
716
00:33:17,380 --> 00:33:18,528
Kde je moje peněženka?
717
00:33:20,739 --> 00:33:21,739
Je konec. Ztratil jsem peněženku.
718
00:33:23,232 --> 00:33:24,259
Teď si to pamatuji.
719
00:33:25,019 --> 00:33:26,159
Když jsme dnes byli na letišti,
720
00:33:26,159 --> 00:33:27,260
Sáhl jsem po složce
721
00:33:27,260 --> 00:33:28,800
a vyšlo to.
722
00:33:28,800 --> 00:33:30,140
Co? Vy?
723
00:33:33,059 --> 00:33:34,112
Je to v pořádku.
724
00:33:34,112 --> 00:33:36,019
V dnešní době jsou na letišti kamery.
725
00:33:36,019 --> 00:33:37,579
Půjdu tam a zítra to vrátím.
726
00:33:39,019 --> 00:33:40,140
Jezte dál. To je v pořádku.
727
00:33:52,499 --> 00:33:54,620
Správně, kamery. Jak to, že mě to nenapadlo?
728
00:33:55,339 --> 00:33:56,779
Nejsou teď všude kamery?
729
00:33:56,779 --> 00:33:58,920
Kamery v soudní síni.
730
00:33:58,920 --> 00:34:00,660
Každý pohyb je zaznamenán.
731
00:34:01,339 --> 00:34:03,420
A záznamy soudu
jsou nejsměrodatnější.
732
00:34:04,960 --> 00:34:06,016
Co?
733
00:34:07,300 --> 00:34:08,880
Mám nový nápad na případ Lin Fengjuana.
734
00:34:08,880 --> 00:34:10,579
Vrátím se a vyřídím to. Nepospíchej.
735
00:34:10,579 --> 00:34:11,840
A co vaše zpráva?
736
00:34:11,840 --> 00:34:13,460
Příště. Děkuji, Bao Rui.
737
00:34:19,460 --> 00:34:21,099
Nový nápad na případ,
738
00:34:21,099 --> 00:34:22,112
a rande…
739
00:34:24,499 --> 00:34:25,940
přímo podřízená mně,
740
00:34:25,940 --> 00:34:26,940
co je důležitější?
741
00:34:26,940 --> 00:34:28,096
Pouzdro.
742
00:34:30,539 --> 00:34:31,900
Případ je méně důležitý
743
00:34:32,420 --> 00:34:33,900
než s vámi diskutovat o práci.
744
00:34:35,019 --> 00:34:36,219
V mém srdci jsi ten nejdůležitější.
745
00:34:39,780 --> 00:34:40,920
Cheng Yao je jen dítě.
746
00:34:40,920 --> 00:34:42,860
Nový zaměstnanec.
Nerozumí těmto věcem.
747
00:34:44,019 --> 00:34:45,980
Ale opravdu se rychle zlepšuje.
748
00:34:46,579 --> 00:34:48,260
Když poprvé nastoupila do firmy,
byla velmi bázlivá.
749
00:34:48,260 --> 00:34:49,820
Nyní pracuje samostatně.
750
00:34:50,780 --> 00:34:52,740
Mládí je třeba se bát, tak zastrašující.
751
00:34:55,699 --> 00:34:56,800
Vkládám do ní velké naděje.
752
00:34:58,368 --> 00:34:59,460
Toto křupavé maso je opravdu vynikající.
753
00:35:00,139 --> 00:35:01,248
Zkuste kousnout.
754
00:35:01,820 --> 00:35:02,880
Postarejte se o účet.
755
00:35:07,179 --> 00:35:08,256
To by bylo zváženo
veřejné výdaje, ne?
756
00:35:09,824 --> 00:35:10,880
Zaplatím. Já budu.
757
00:35:38,420 --> 00:35:40,219
Ach ne, zapomněl jsem na svého přítele.
758
00:36:06,304 --> 00:36:07,424
Jsi vzhůru.
759
00:36:09,499 --> 00:36:11,219
Děkuji mnohokrát, že jste si na mě vzpomněl.
760
00:36:11,820 --> 00:36:12,820
Omlouvám se.
761
00:36:15,900 --> 00:36:17,760
Ale neměl bys být šťastný
762
00:36:17,760 --> 00:36:18,980
že je vaše zaměstnankyně oddaná své práci?
763
00:36:20,260 --> 00:36:21,380
Zdá se, že vám musím dát lekci.
764
00:36:22,139 --> 00:36:24,179
Práce a život by měly být odděleny.
765
00:36:26,059 --> 00:36:27,300
Na někoho si vzpomínám
766
00:36:27,300 --> 00:36:29,780
pracovat ve dne v noci až k nespavosti.
767
00:36:32,179 --> 00:36:34,059
Dobře, jdi spát, rychle.
768
00:36:35,219 --> 00:36:37,380
Řekněte mi, kdy je soudní jednání?
769
00:36:38,420 --> 00:36:41,240
Nesouhlasili jsme s tím, že oddělíme práci a život?
770
00:36:41,240 --> 00:36:43,059
Ptám se vás, kdy je soudní jednání?
771
00:36:43,699 --> 00:36:45,260
Za dva dny. Co ty na to?
772
00:36:46,860 --> 00:36:48,619
Vzhledem k naléhavosti času,
773
00:36:48,619 --> 00:36:49,780
Můžu nechat minulost minulostí
774
00:36:50,300 --> 00:36:52,300
a udělat výjimku
abychom vám nabídli bezplatnou konzultaci.
775
00:36:52,860 --> 00:36:55,159
Není potřeba, zvládnu to sám.
776
00:36:55,159 --> 00:36:56,420
Díky tobě se cítím trapně.
777
00:36:57,740 --> 00:36:58,820
Jsi moje přítelkyně.
778
00:36:58,820 --> 00:36:59,960
Bez ohledu na to, jak složitý je případ,
779
00:36:59,960 --> 00:37:01,140
Mohu to vyřešit za vás.
780
00:37:01,140 --> 00:37:03,160
Nechci, abyste se cítili pod tlakem práce.
781
00:37:03,160 --> 00:37:04,880
Ale chci ti být oporou.
782
00:37:04,880 --> 00:37:06,060
Nechci tě zdržovat.
783
00:37:06,060 --> 00:37:07,139
To je v pořádku.
784
00:37:07,139 --> 00:37:09,460
Podívej se na moje nohy, jsou obzvlášť dlouhé.
Klidně mě zdrž.
785
00:37:09,460 --> 00:37:11,120
Svaly mám taky.
786
00:37:11,120 --> 00:37:12,660
je to tak? Pojď, uvidíme, kdo je silnější.
787
00:37:12,660 --> 00:37:14,240
Dobře, je 1 ráno.
788
00:37:14,240 --> 00:37:15,699
Váš let je v 7 hodin ráno.
789
00:37:16,619 --> 00:37:17,780
Rychle.
790
00:37:17,780 --> 00:37:19,000
Také vám chci říct,
791
00:37:19,000 --> 00:37:20,019
od teď,
792
00:37:20,019 --> 00:37:22,420
přestaň pro mě létat tam a zpět.
793
00:37:22,980 --> 00:37:25,300
I když jsem dojatý, cítím se nesvůj.
794
00:37:27,900 --> 00:37:29,460
Jdi spát, udělám snídani
pro tebe, když vstaneš.
795
00:37:30,099 --> 00:37:31,232
Dobře.
796
00:37:35,579 --> 00:37:37,219
Pojď sem, pojď.
797
00:37:39,980 --> 00:37:41,300
- Dobře, dobrou noc.
- Dobrou noc.
798
00:38:38,499 --> 00:38:39,779
Omlouvám se za zpoždění.
799
00:38:39,779 --> 00:38:41,980
To je v pořádku, přišel jsi právě včas.
800
00:38:41,980 --> 00:38:43,500
Pan Qian nikdy nechodí pozdě.
801
00:38:43,500 --> 00:38:44,576
Jsem si toho vědom.
802
00:38:51,499 --> 00:38:53,659
Je dobré být připraven, když jste mimo domov.
803
00:38:55,136 --> 00:38:56,179
Jak jsi věděl, že jsem nastydl?
804
00:38:57,740 --> 00:38:58,879
Teplotní rozdíl je v těchto dnech velký.
805
00:38:58,879 --> 00:39:00,480
Můžeš si to nechat. Mám léky.
806
00:39:00,480 --> 00:39:01,504
Oceňuji nápad.
807
00:39:02,740 --> 00:39:03,808
Starej se o mě méně.
808
00:39:18,560 --> 00:39:19,579
Začněme.
809
00:39:20,160 --> 00:39:21,216
Urychlíme proces.
810
00:39:21,900 --> 00:39:23,340
Původně to bylo čtyřdenní
po sobě jdoucí schůzka,
811
00:39:24,659 --> 00:39:25,860
se sedmi hodinami denně.
812
00:39:25,860 --> 00:39:27,599
Přeplánoval jsem agendu
813
00:39:27,599 --> 00:39:28,940
na dvanáct hodin denně.
814
00:39:28,940 --> 00:39:30,340
Naše setkání skončí
za méně než dva a půl dne.
815
00:39:45,260 --> 00:39:46,539
Říkejme tomu den.
816
00:39:51,219 --> 00:39:52,440
Pane Qian. Pane Bao.
817
00:39:52,440 --> 00:39:54,060
Protože dnes večer stále musíme pracovat společně,
818
00:39:54,060 --> 00:39:55,580
co kdybychom spolu povečeřeli?
819
00:39:55,580 --> 00:39:56,672
Jasně, co budeme jíst?
820
00:40:03,072 --> 00:40:04,128
Dobře.
821
00:40:12,544 --> 00:40:13,599
Mluvte, pokud máte co říct.
822
00:40:13,599 --> 00:40:15,120
Něco posílám Cheng Xi.
823
00:40:15,120 --> 00:40:16,500
Věci jdou na mé straně docela hladce.
824
00:40:16,500 --> 00:40:17,600
Očekávám, že se vrátím dříve.
825
00:40:18,139 --> 00:40:20,059
Hlásíš mi svůj rozvrh?
826
00:40:21,499 --> 00:40:22,599
chci říct,
827
00:40:22,599 --> 00:40:24,099
děkuji, že jsi minule pomohl Cheng Yao.
828
00:40:24,099 --> 00:40:26,539
Prosím, dobře se o ni za mě starej
zatímco jsem v těchto dnech pryč.
829
00:40:27,744 --> 00:40:28,768
A je to?
830
00:40:29,820 --> 00:40:31,260
Ale Qian, na druhou stranu,
831
00:40:32,059 --> 00:40:33,539
Opravdu musím poděkovat Cheng Yao.
832
00:40:34,099 --> 00:40:36,219
I když je to trochu jako zakládat své štěstí
833
00:40:36,219 --> 00:40:37,660
na bolest někoho jiného,
834
00:40:37,660 --> 00:40:39,720
díky jejímu setkání,
835
00:40:39,720 --> 00:40:41,180
Podařilo se mi předvést dovednosti mého přítele
836
00:40:41,180 --> 00:40:42,900
před Cheng Xi.
837
00:40:43,579 --> 00:40:44,659
Tak gratuluji.
838
00:40:46,420 --> 00:40:48,240
Co tě v poslední době změnilo?
839
00:40:48,240 --> 00:40:49,699
Staráte se o svého asistenta.
840
00:40:51,200 --> 00:40:52,224
jsem?
841
00:40:53,099 --> 00:40:54,320
Jak by to mohlo být?
842
00:40:54,320 --> 00:40:55,740
Dělám to pro Zlaté váhy.
843
00:40:57,340 --> 00:40:59,000
Vyšlo slunce od západu?
844
00:40:59,000 --> 00:41:00,260
Konečně to začínáš chápat
845
00:41:00,260 --> 00:41:02,139
sdílet se mnou úzkost z ocenění.
846
00:41:03,139 --> 00:41:04,160
Pane Qian.
847
00:41:04,160 --> 00:41:06,140
Nádobí chladne.
Přijďte se rychle najíst.
848
00:41:06,140 --> 00:41:07,168
Rovnou.
849
00:41:10,019 --> 00:41:11,480
Večeříte s Liangem Yiranem.
850
00:41:11,480 --> 00:41:12,860
Jaká je spolupráce tentokrát?
851
00:41:13,664 --> 00:41:14,720
Je velmi profesionální.
852
00:41:15,340 --> 00:41:16,820
Tak co říkáš, když ji naverbuju?
853
00:41:16,820 --> 00:41:17,940
Neměl bych to trochu jednodušší?
854
00:41:17,940 --> 00:41:18,980
Totéž pro vás.
855
00:41:18,980 --> 00:41:20,179
Všichni můžeme být o něco lepší.
856
00:41:23,340 --> 00:41:24,780
Myslíte si, že si můžete najmout, koho chcete?
857
00:41:26,740 --> 00:41:28,380
Dobře, rozumím.
858
00:41:34,260 --> 00:41:35,380
Používat zlaté váhy jako omluvu.
859
00:41:35,380 --> 00:41:36,780
Ale vím, co si myslíš.
860
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
Qianqian.
861
00:41:47,860 --> 00:41:49,579
Pane Dengu, podívejte se na ty hodinky.
862
00:41:51,699 --> 00:41:54,000
Pane Lu, váš vkus je docela dobrý.
863
00:41:54,000 --> 00:41:55,200
Samozřejmě.
864
00:41:55,200 --> 00:41:56,699
Vlastním obchod s hodinkami.
865
00:41:56,699 --> 00:41:57,800
Není divu.
866
00:41:57,800 --> 00:42:00,460
Pane Dengu, vidím, že vaše hodinky jsou také pěkné.
867
00:42:01,340 --> 00:42:02,539
Je to jen pro kontrolu času.
868
00:42:03,780 --> 00:42:05,460
Co takhle, přijďte ke mně.
869
00:42:06,499 --> 00:42:07,900
Jen jim řekni moje jméno. Bude to fungovat.
870
00:42:08,699 --> 00:42:09,740
To není potřeba.
871
00:42:10,619 --> 00:42:12,300
Pane Lu, nejdřív půjdu na toaletu.
872
00:42:16,960 --> 00:42:18,080
Budu hned zpátky.
873
00:42:24,480 --> 00:42:25,504
Švagr.
874
00:42:29,380 --> 00:42:30,399
Bývalý švagr.
875
00:42:30,399 --> 00:42:31,699
Že jo.
876
00:42:31,699 --> 00:42:32,704
Cheng Yao, co to děláš?
877
00:42:33,280 --> 00:42:34,280
Neptal ses mě?
878
00:42:34,280 --> 00:42:36,220
nikdy se neukazovat před vašimi sestrami?
879
00:42:36,220 --> 00:42:37,300
Proč se ke mně teď blížíš?
880
00:42:37,952 --> 00:42:38,960
Se omluvit?
881
00:42:38,960 --> 00:42:40,340
Ano.
882
00:42:40,340 --> 00:42:41,860
Ve skutečnosti jsem byl na vině už dříve.
883
00:42:41,860 --> 00:42:42,880
Prosím, nedržte to proti mně.
884
00:42:43,392 --> 00:42:44,460
Pečlivě jsem si to rozmyslel.
885
00:42:44,460 --> 00:42:46,260
Opravdu jsi mnohem lepší než ten Wu Jun.
886
00:42:48,544 --> 00:42:49,860
Švagr.
887
00:42:49,860 --> 00:42:51,660
Vzhledem k tomu, že jsme kdysi byli rodina,
888
00:42:51,660 --> 00:42:53,059
mohl byste mi prosím
889
00:42:53,059 --> 00:42:54,579
ušetříš mi to jednou?
890
00:42:55,456 --> 00:42:56,480
Koneckonců, jste tak vynikající.
891
00:42:56,480 --> 00:42:57,568
Obávám se, že bych prohrál příliš špatně.
892
00:42:58,300 --> 00:42:59,579
Dobře.
893
00:42:59,579 --> 00:43:00,900
Vidíš, jak jsi upřímný,
894
00:43:01,460 --> 00:43:02,579
Vaši omluvu přijímám.
895
00:43:03,619 --> 00:43:05,379
Víš, že jsem nejlepší.
896
00:43:05,379 --> 00:43:07,359
Nejvíc jsem ochoten dát ostatním
druhou šanci.
897
00:43:07,359 --> 00:43:09,800
Ale u soudu je to jiný příběh.
898
00:43:09,800 --> 00:43:11,780
Pokud něco, můžete jen vinit
tvůj nedostatek schopností.
899
00:43:22,164 --> 00:43:26,996
♫ Není třeba nic popisovat nebo popisovat ♫
900
00:43:28,867 --> 00:43:33,603
♫ Teplotu opaření měřím kůží ♫
901
00:43:35,513 --> 00:43:40,916
♫ Není třeba srovnávat dlaně s křídly ♫
902
00:43:40,916 --> 00:43:46,100
♫ Mám šanci naučit se létat ♫
903
00:43:49,268 --> 00:43:52,682
♫ Čas nemluví ♫
904
00:43:52,682 --> 00:43:57,076
♫ Ale já chci jít někam krásně ♫
905
00:43:57,076 --> 00:44:00,308
♫ S vámi ♫
906
00:44:02,804 --> 00:44:06,100
♫ Nechte bít osud ♫
907
00:44:06,100 --> 00:44:11,060
♫ Nechť odpoví věčnost ♫
908
00:44:13,748 --> 00:44:17,940
♫ Poslouchejte ty sliby a sliby ♫
909
00:44:17,940 --> 00:44:20,756
♫ Kdo změnil názor ♫
910
00:44:20,756 --> 00:44:24,564
♫ Poslouchejte ta sladká slova ♫
911
00:44:24,564 --> 00:44:27,540
♫ Kdo klade řečnické otázky ♫
912
00:44:27,540 --> 00:44:30,036
♫ běžím k tobě ♫
913
00:44:30,036 --> 00:44:34,642
♫ Svět se nikdy nepřestane vysmívat ♫
914
00:44:34,642 --> 00:44:36,692
♫ Jsem schopný ♫
915
00:44:36,692 --> 00:44:43,668
♫ Být vaší pohádkou ♫
916
00:44:53,812 --> 00:44:58,004
♫ Navzdory slibům věčnosti ♫
917
00:44:58,004 --> 00:45:00,820
♫ Kdo změnil názor ♫
918
00:45:00,820 --> 00:45:04,732
♫ Navzdory těm sladkým slovům ♫
919
00:45:04,732 --> 00:45:07,444
♫ Kdo klade řečnické otázky ♫
920
00:45:07,444 --> 00:45:10,100
♫ Jdu k tobě ♫
921
00:45:10,100 --> 00:45:14,644
♫ Nechte svět dělat vtipy ♫
922
00:45:14,644 --> 00:45:16,660
♫ Budiž ♫
923
00:45:16,660 --> 00:45:20,404
♫ Jen říkám, že tě miluji ♫
924
00:45:20,404 --> 00:45:24,596
♫ Bezvýhradně důvěřovat divoké trávě ♫
925
00:45:24,596 --> 00:45:27,380
♫ Dokáže rozkvést zázraky ♫
926
00:45:27,380 --> 00:45:31,252
♫ Odpalte ten ohňostroj odvážně ♫
927
00:45:31,252 --> 00:45:34,228
♫ Aspoň to rozkvetlo ♫
928
00:45:34,228 --> 00:45:36,724
♫ Strávit zbytek mého života ♫
929
00:45:36,724 --> 00:45:41,300
♫ Vytváření dokonalých okamžiků ♫
930
00:45:41,300 --> 00:45:43,412
♫ Jsem schopný ♫
931
00:45:43,412 --> 00:45:50,315
♫ Být vaší jedinou pohádkou ♫
61854
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
