subtitlecat.com

All language subtitles for 41-Benim Adım Melek_01

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,999 --> 00:00:03,999 (Askeri ara� sesi) 2 00:00:11,802 --> 00:00:13,802 (M�zik) 3 00:00:27,169 --> 00:00:30,534 (M�zik devam ediyor) 4 00:00:34,600 --> 00:00:35,670 Uzman �avu� Yasin Begetek. 5 00:00:35,760 --> 00:00:37,511 Sahra hastanemize ho�geldiniz komutan�m. 6 00:00:38,014 --> 00:00:39,141 -Sa� ol Yasin. -Sa� ol. 7 00:00:40,653 --> 00:00:42,053 -Alay�m komutan�m. -Sa� ol Yasin. 8 00:00:42,144 --> 00:00:44,838 (M�zik) 9 00:00:54,138 --> 00:00:55,138 Baba. 10 00:00:55,359 --> 00:00:56,359 K�z�m. 11 00:00:56,890 --> 00:00:58,395 Belediyeden geliyoruz. Proje iptal. 12 00:01:00,374 --> 00:01:02,374 (M�zik - Ne�eli) 13 00:01:03,367 --> 00:01:05,418 Han�n dokusuna zarar verildi�ine dair... 14 00:01:06,117 --> 00:01:07,129 ...uzman raporu ��km��. 15 00:01:07,220 --> 00:01:08,773 Oh olsun ��k�rler olsun ya. 16 00:01:10,101 --> 00:01:11,281 Hak yerini buldu. 17 00:01:15,766 --> 00:01:17,652 Yasalara kar�� boynumuz k�ldan ince. 18 00:01:19,387 --> 00:01:20,875 Madem bu kadar g�n�ls�zl�k var... 19 00:01:22,140 --> 00:01:23,440 ...hay�r gelmez bu i�ten zaten. 20 00:01:24,770 --> 00:01:26,041 �dris getir projeyi o�lum. 21 00:01:28,676 --> 00:01:29,952 K�z�m gel otur gel. 22 00:01:31,506 --> 00:01:32,582 Ne yap�yorsun abi? 23 00:01:37,453 --> 00:01:38,595 Yemek yedin mi sen? 24 00:01:38,954 --> 00:01:40,649 Senin kebaplar�ndan yerim baba. 25 00:01:49,454 --> 00:01:51,134 (Ka��t y�rt�lma sesi) 26 00:01:59,065 --> 00:02:00,415 (Kap� zili sesi) 27 00:02:00,506 --> 00:02:01,921 Banu�dur. Ben bak�yorum. 28 00:02:03,711 --> 00:02:04,829 (M�zik - Gerilim) 29 00:02:06,968 --> 00:02:08,353 -Buyurun. -Mithat evde mi? 30 00:02:09,264 --> 00:02:10,304 Siz kimsiniz? 31 00:02:10,395 --> 00:02:11,402 Mithat! 32 00:02:11,493 --> 00:02:12,493 Kim o? 33 00:02:13,259 --> 00:02:15,156 Ne oluyor? Ne istiyorsunuz? 34 00:02:16,317 --> 00:02:17,557 Seyran i�eri ge�. 35 00:02:19,255 --> 00:02:20,286 ��eri ge� Seyran. 36 00:02:23,838 --> 00:02:25,670 Ne oluyor? Ne istiyorsunuz? 37 00:02:27,148 --> 00:02:28,153 K��k bir alacak diyelim. 38 00:02:28,244 --> 00:02:30,020 Mithat dikkat et l�tfen Mithat. 39 00:02:30,254 --> 00:02:31,440 E�k�ya m�s�n�z siz lan? 40 00:02:32,788 --> 00:02:34,017 Bunlar� hat�rlars�n. 41 00:02:34,314 --> 00:02:36,335 Delikanl� adam i�in bor� namustur. 42 00:02:36,539 --> 00:02:38,130 Adaml�k da �demeyi gerektirir. 43 00:02:38,739 --> 00:02:40,325 Mithat bak silahlar� var l�tfen. 44 00:02:40,669 --> 00:02:42,647 Yalvar�yorum konu� gitsinler l�tfen. 45 00:02:43,233 --> 00:02:44,768 Borcumu �demeyece�imi kim s�yledi? 46 00:02:45,252 --> 00:02:47,960 Adaml�� bilen kap�ya dayan�p ailemi rahats�z etmez. 47 00:02:48,320 --> 00:02:49,590 Yar�n ak�ama kadar �de. 48 00:02:50,871 --> 00:02:53,143 Biz de ne yengeyi ne de k��k k�z�... 49 00:02:53,487 --> 00:02:54,810 ...rahats�z etmeyelim de�il mi? 50 00:02:56,474 --> 00:02:57,874 Yar�n al�rs�n�z borcunuzu. 51 00:02:58,760 --> 00:02:59,922 Hadi bas�n gidin �imdi. 52 00:03:03,254 --> 00:03:05,254 (M�zik - Gerilim) 53 00:03:21,070 --> 00:03:23,070 (M�zik devam ediyor) 54 00:03:28,960 --> 00:03:30,345 (E�ya sesleri) 55 00:03:31,626 --> 00:03:32,842 Bende kal. Bende kal. 56 00:03:46,871 --> 00:03:47,871 Ad�n ne? 57 00:03:48,462 --> 00:03:49,469 Ad�n ne onu s�yle bana? 58 00:03:49,738 --> 00:03:51,941 -F�rat. -F�rat. F�rat konu� benimle F�rat. 59 00:03:53,348 --> 00:03:55,206 Tamam �ok iyi. Bende kal. Bende kal. 60 00:03:55,901 --> 00:03:56,901 Bende kal. 61 00:03:56,992 --> 00:03:58,005 (E�ya sesleri) 62 00:04:08,541 --> 00:04:10,541 (Han ortam sesi) 63 00:04:13,335 --> 00:04:14,544 �yi para eder bunlar. 64 00:04:18,199 --> 00:04:19,290 Orta��m da geldi. 65 00:04:19,456 --> 00:04:20,520 Alpay��m olur kendisi. 66 00:04:21,240 --> 00:04:23,099 Ben Erc�, tan��t��ma memnun oldum. 67 00:04:23,849 --> 00:04:24,889 Merhaba Erc�. 68 00:04:25,482 --> 00:04:26,775 Kenan Bey benim karde�im... 69 00:04:27,557 --> 00:04:28,557 ...gibidir. 70 00:04:28,916 --> 00:04:29,991 �ocukluk arkada��m. 71 00:04:30,998 --> 00:04:32,040 Bu devirde b�yle dostluk. 72 00:04:32,509 --> 00:04:33,556 Tebrik ediyorum sizi. 73 00:04:34,388 --> 00:04:35,401 (M�zik - Gerilim) 74 00:04:35,492 --> 00:04:36,800 Bizde var de�il mi Kenan��m? 75 00:04:39,562 --> 00:04:40,593 Antika de�il mi bunlar? 76 00:04:40,805 --> 00:04:42,063 -Evet. -�ki y�zy�ll�k. 77 00:04:43,251 --> 00:04:44,447 Kenan Bey baya�� ilgilendi. 78 00:04:44,690 --> 00:04:45,989 Sizin de dikkatiniz �ektiyse. 79 00:04:46,247 --> 00:04:47,247 �ekmez mi? 80 00:04:48,101 --> 00:04:49,152 Daha bunlar bir �ey de�il. 81 00:04:49,371 --> 00:04:50,584 Bir g�m� patlatt�k ki. 82 00:04:50,951 --> 00:04:51,957 Bak�r da var i�inde. 83 00:04:52,261 --> 00:04:53,532 Hem de �ok k�ymetli. 84 00:04:53,623 --> 00:04:55,230 M�zelerde tozlans�n istemeyiz. 85 00:04:57,303 --> 00:04:59,048 Ben art�k o i�leri b�rakt�m Erc�. 86 00:05:00,840 --> 00:05:02,570 (Telefon zil sesi) 87 00:05:04,151 --> 00:05:05,191 M�saadenizle. 88 00:05:06,608 --> 00:05:07,608 Alo. 89 00:05:08,243 --> 00:05:09,617 Dilini kestiniz mi arkada��n? 90 00:05:11,544 --> 00:05:13,384 Siz Kenan��n dedi�ine bakmay�n. 91 00:05:13,586 --> 00:05:15,199 Son sevkiyat biraz s�k�nt�l� ge�ti de. 92 00:05:15,696 --> 00:05:16,703 Siz bana kart�n�z� verin. 93 00:05:16,794 --> 00:05:17,829 Konu�uruz sonra. 94 00:05:18,163 --> 00:05:20,416 Tabi. Pi�man olmayacaks�n�z. 95 00:05:20,671 --> 00:05:21,671 Umar�m. 96 00:05:26,155 --> 00:05:27,333 Peki bana m�saade. 97 00:05:27,424 --> 00:05:28,805 Siz d��n�r ta��n�rs�n�z. 98 00:05:31,722 --> 00:05:33,722 (M�zik - Duygusal) 99 00:05:34,385 --> 00:05:35,743 Abimin durumu nas�l? 100 00:05:39,634 --> 00:05:40,735 F�rat m�yd� abin? 101 00:05:41,108 --> 00:05:42,640 -Evet. -G�l�at de�il mi? 102 00:05:43,743 --> 00:05:44,743 Evet. 103 00:05:45,813 --> 00:05:47,059 Abim kurtuldu de�il mi? 104 00:05:49,818 --> 00:05:50,846 G�l�at. 105 00:05:52,982 --> 00:05:54,053 Maalesef kaybettik. 106 00:05:54,194 --> 00:05:56,782 (M�zik - Duygusal) 107 00:05:59,000 --> 00:06:00,040 Kurtaramad�k. 108 00:06:02,954 --> 00:06:03,954 Alpay! 109 00:06:04,045 --> 00:06:05,106 (M�zik - Gerilim) 110 00:06:05,207 --> 00:06:06,217 Gene ne oluyor lan? 111 00:06:10,901 --> 00:06:12,284 (Tokat sesi) 112 00:06:12,557 --> 00:06:13,781 Bana bak sen... 113 00:06:13,872 --> 00:06:15,970 ...kim oluyorsun da benim o�lumu tehdit ediyorsun? 114 00:06:16,233 --> 00:06:18,090 Ya sen nas�l bir adams�n? 115 00:06:18,510 --> 00:06:21,428 Yirmi y�l k�z�m�n iliklerini emdin yetmedi mi? 116 00:06:21,876 --> 00:06:23,185 Bana bak �ek... 117 00:06:23,276 --> 00:06:25,409 ...t�rnaklar�n� evlatlar�m�n �zerinden. 118 00:06:26,393 --> 00:06:27,432 Bana bak al. 119 00:06:29,187 --> 00:06:31,632 Daha yetmezse �st�n� tamamlar�m. 120 00:06:32,087 --> 00:06:34,986 Ama bana bak yar�m saat i�inde... 121 00:06:35,517 --> 00:06:36,952 ...o senetler bana gelecek. 122 00:06:37,497 --> 00:06:40,231 Yoksa Allah yaratt� demem tamam m�? 123 00:06:51,030 --> 00:06:52,737 Ka��t helva yemek ister misin Seyit Ali? 124 00:06:52,828 --> 00:06:54,403 -Olur. -Hadi gidelim o zaman. 125 00:06:55,940 --> 00:06:57,632 -Hadi. -�ok sever Seyit Ali... 126 00:06:57,723 --> 00:06:59,533 ...ka��t helva. Ben de severim de�il mi? 127 00:07:03,671 --> 00:07:05,855 Anne dedem gelmi�. 128 00:07:10,360 --> 00:07:11,360 Ho� geldin. 129 00:07:11,584 --> 00:07:13,549 Aman efendim kap�da kar��lanmak ne g�zel. 130 00:07:14,053 --> 00:07:15,332 ��yle i�eri b�rak�n �ocuklar. 131 00:07:16,359 --> 00:07:18,431 Yaln�z �una bir bakal�m. Ben merak ettim neler var? 132 00:07:18,985 --> 00:07:20,479 -Koy o�lum. -�rnek g�relim. 133 00:07:21,647 --> 00:07:22,647 Sa� ol. 134 00:07:22,738 --> 00:07:24,049 (E�ya sesleri) 135 00:07:42,480 --> 00:07:44,673 Vay, vay, vay... �ok g�zel. 136 00:07:45,675 --> 00:07:46,715 Vildan teyze. 137 00:07:47,528 --> 00:07:48,824 �mer arad�. Sizi �ok... 138 00:07:48,915 --> 00:07:50,173 ...�zlemi� �yle s�yl�yor. 139 00:07:50,391 --> 00:07:52,632 Biz de onu �ok �zledik Defneci�im deyiver. 140 00:07:53,060 --> 00:07:54,131 Cevizimin i�i. 141 00:07:54,766 --> 00:07:56,047 Kurban olurum ben ona. 142 00:07:56,358 --> 00:07:58,079 Bak ne diyorlar sana duydun mu? 143 00:07:58,170 --> 00:07:59,287 Duyuyorum duyuyorum. 144 00:07:59,409 --> 00:08:00,849 Benim i�in sar�l onlara olur mu? 145 00:08:01,181 --> 00:08:02,703 Olur sar�l�r�m. 146 00:08:03,031 --> 00:08:04,632 Defne bir sesini duyay�m m� k�z�m? 147 00:08:05,246 --> 00:08:06,471 Bak annene veriyorum hadi. 148 00:08:07,159 --> 00:08:08,160 Ben de konu�aca��m. 149 00:08:08,399 --> 00:08:09,440 Tamam anac��m verece�im. 150 00:08:09,531 --> 00:08:12,030 Ben sonra sana verece�im doya doya konu�ursunuz Defne. 151 00:08:12,424 --> 00:08:13,455 O�lum. 152 00:08:15,423 --> 00:08:17,595 Ne demeye �al��t��n� �ok iyi anl�yorum Seyit Ali amca. 153 00:08:19,910 --> 00:08:20,951 Ben Melek�i �ok seviyorum. 154 00:08:21,904 --> 00:08:23,173 Bundan ��phem yok Halil. 155 00:08:24,561 --> 00:08:25,903 Melek�in Alpay�la gidi�i onu... 156 00:08:26,109 --> 00:08:27,214 ...sevdi�inden de�ildi. 157 00:08:27,687 --> 00:08:29,943 Birisi ona benim ba�ka bir k�z� sevdi�imi s�ylemi�. 158 00:08:30,871 --> 00:08:33,620 O da benimle evlenip mutlulu�uma g�lge d��rmek istememi�. 159 00:08:34,287 --> 00:08:36,371 Sevdas�na y�k olmayay�m demi� Alpay�la gitmi�. 160 00:08:36,462 --> 00:08:38,807 Belki mutlu olurum, bir yuvam olur diye. 161 00:08:38,898 --> 00:08:39,903 Ama i�te... 162 00:08:41,332 --> 00:08:43,399 ...tamamen yanl�� anla��lmaya kurban gitmi�. 163 00:08:49,440 --> 00:08:51,638 E�er Melek beni hi� sevmemi� olsayd�... 164 00:08:52,724 --> 00:08:54,574 ...onun mutlulu�u i�in hi� d��nmeden... 165 00:08:54,665 --> 00:08:55,715 ...ondan vazge�erdim. 166 00:08:56,089 --> 00:08:57,209 Buraya geldi�inde'de... 167 00:08:57,765 --> 00:09:00,037 ...onun arkas�nda duru�um tamamen insanl��mdand�. 168 00:09:01,307 --> 00:09:02,356 Sonradan... 169 00:09:03,447 --> 00:09:05,393 ...ger�ekleri ��renince her �ey de�i�ti. 170 00:09:05,484 --> 00:09:07,010 Hastal��n� da sonradan ��rendim. 171 00:09:09,363 --> 00:09:11,878 Vicdan�mdan de�il Seyit Ali amca sevda bunun ad�. 172 00:09:12,444 --> 00:09:14,444 (M�zik - Duygusal) 173 00:09:19,344 --> 00:09:21,014 Bundan b�yle �mr� �� g�n de olsa... 174 00:09:22,351 --> 00:09:24,201 ...�� as�r da olsa ben Melek�i b�rakmayaca��m. 175 00:09:25,412 --> 00:09:27,238 Yirmi y�ld�r de�i�meyen tek hakikat bu. 176 00:09:31,132 --> 00:09:32,154 O y�zden... 177 00:09:36,038 --> 00:09:37,847 ...m�saadenle ben Melek�le evlenmek istiyorum. 178 00:09:38,213 --> 00:09:40,698 (M�zik - Duygusal) 179 00:09:56,761 --> 00:09:58,761 (M�zik devam ediyor) 180 00:10:00,188 --> 00:10:05,141 (Jenerik) 181 00:10:20,146 --> 00:10:25,165 (Jenerik devam ediyor) 182 00:10:40,167 --> 00:10:45,186 (Jenerik devam ediyor) 183 00:11:00,147 --> 00:11:05,166 (Jenerik devam ediyor) 184 00:11:20,144 --> 00:11:25,163 (Jenerik devam ediyor) 185 00:11:40,040 --> 00:11:45,059 (Jenerik devam ediyor) 186 00:12:00,100 --> 00:12:05,119 (Jenerik devam ediyor) 187 00:12:16,679 --> 00:12:17,679 Alo. 188 00:12:18,729 --> 00:12:20,878 �mer. Annem de �ok selam s�yl�yor. 189 00:12:21,370 --> 00:12:23,427 (Telefon sesi) Aleyk�mselam. Sen de �ok selam s�yle. 190 00:12:23,518 --> 00:12:25,147 Hepiniz Allah�a emanet olun tamam m�? 191 00:12:25,597 --> 00:12:26,799 Sen de Allah�a emanet ol. 192 00:12:27,607 --> 00:12:29,152 Arkada�lar�n da sen de... 193 00:12:29,261 --> 00:12:30,699 ...bizim kahraman�m�zs�n�z. 194 00:12:31,713 --> 00:12:33,339 Seni �ok ama �ok seviyorum ben. 195 00:12:33,758 --> 00:12:35,157 Ben de seni �ok seviyorum. 196 00:12:36,238 --> 00:12:37,765 T�rkmen k�y�nde �at��ma ��km��. 197 00:12:37,859 --> 00:12:39,210 B�lgeye intikal ediyoruz. 198 00:12:39,301 --> 00:12:41,195 -�mer sen de geliyorsun. -Defne arayaca��m seni. 199 00:12:41,286 --> 00:12:42,726 (M�zik - Duygusal) 200 00:12:43,305 --> 00:12:44,307 �mer. 201 00:12:44,406 --> 00:12:45,435 Arayaca��m seni. 202 00:12:45,526 --> 00:12:46,806 (Telefon kapanma sesi) 203 00:12:47,053 --> 00:12:48,432 �mer sesim geliyor mu? 204 00:12:50,171 --> 00:12:51,179 �mer. 205 00:12:53,635 --> 00:12:55,838 (Telefon sesi) �mer. �mer ne oluyor orada? 206 00:12:56,505 --> 00:12:57,505 �mer. 207 00:12:58,344 --> 00:12:59,351 �mer. 208 00:12:59,711 --> 00:13:01,512 �mer duyuyor musun beni? Sesim geliyor mu? 209 00:13:05,400 --> 00:13:06,400 �mer. 210 00:13:11,320 --> 00:13:12,807 (A�lama sesi) 211 00:13:15,810 --> 00:13:19,036 Arkada�lar civardaki T�rkmen k�y�ne bir sald�r� olmu�. 212 00:13:19,318 --> 00:13:21,071 �ehitlerimiz var.Yaral�lar�m�z var. 213 00:13:21,246 --> 00:13:23,929 (Telefon sesi) �vedi bir �ekilde oraya intikal etmemiz gerekiyor. 214 00:13:25,825 --> 00:13:26,825 Defne. 215 00:13:28,869 --> 00:13:29,989 K�z�m ne oldu? 216 00:13:31,248 --> 00:13:33,781 (Silah sesleri) 217 00:13:38,511 --> 00:13:39,837 -Defne�m ne oldu? -Defne. 218 00:13:43,079 --> 00:13:44,079 Defne. 219 00:13:45,230 --> 00:13:46,230 �mer. 220 00:13:46,866 --> 00:13:47,936 �mer. 221 00:13:48,104 --> 00:13:49,104 �at��ma. 222 00:13:49,195 --> 00:13:50,220 �at��ma ��km��. 223 00:13:51,560 --> 00:13:53,149 (Kap� kapanma sesi) 224 00:14:00,214 --> 00:14:01,862 �mer. �mer gitti. 225 00:14:02,397 --> 00:14:03,864 K�z�m tamam. 226 00:14:04,190 --> 00:14:05,217 �at��maya gitti. 227 00:14:05,308 --> 00:14:06,308 (A�lama sesi) 228 00:14:06,399 --> 00:14:08,399 (M�zik - Duygusal) 229 00:14:24,150 --> 00:14:26,150 (M�zik devam ediyor) 230 00:14:36,126 --> 00:14:37,149 Tamam. 231 00:14:38,144 --> 00:14:39,195 Tamam k�z�m tamam. 232 00:14:40,415 --> 00:14:41,499 Gel. 233 00:14:42,014 --> 00:14:43,014 Gel. 234 00:14:44,038 --> 00:14:45,089 Gelin. 235 00:14:46,779 --> 00:14:47,779 Su. Su alal�m. 236 00:14:49,967 --> 00:14:50,967 Ne oldu? 237 00:14:52,860 --> 00:14:53,860 K�z�m. 238 00:14:59,871 --> 00:15:00,991 Ne konu�tunuz? 239 00:15:03,158 --> 00:15:04,158 De bir �ey. 240 00:15:04,922 --> 00:15:06,996 Desene. De hele ne konu�tunuz? 241 00:15:08,193 --> 00:15:09,726 Kapatmam laz�m dedi telefonu. 242 00:15:10,653 --> 00:15:12,084 Sonra telefon kapanmad�. 243 00:15:13,375 --> 00:15:15,775 Arkadan bir tane askerin sesi geldi. 244 00:15:17,034 --> 00:15:18,154 �at��ma ��kt�. 245 00:15:18,936 --> 00:15:20,838 �at��ma ��kt� dedi. �mer�i �a��rd�. 246 00:15:21,549 --> 00:15:23,750 �mer. �mer gitti anne. 247 00:15:24,823 --> 00:15:25,823 K�z�m. 248 00:15:26,069 --> 00:15:27,204 �at��maya gitti. 249 00:15:27,303 --> 00:15:28,306 (A�lama sesi) 250 00:15:28,397 --> 00:15:29,397 Defne�m. 251 00:15:35,305 --> 00:15:36,721 Allah��m sen yard�m et. 252 00:15:40,213 --> 00:15:41,256 K�z�m. 253 00:15:41,417 --> 00:15:42,910 Hemen tela�lanma hele. 254 00:15:43,745 --> 00:15:44,745 Onlar asker. 255 00:15:45,289 --> 00:15:46,520 Allah yard�mc�lar� olur. 256 00:15:47,063 --> 00:15:50,525 Evlatlar�m�z aslanlar gibi m�cadele ederken... 257 00:15:51,127 --> 00:15:52,499 ...biz de dualar�m�z� eksik... 258 00:15:52,590 --> 00:15:53,619 ...etmeyece�iz. 259 00:15:58,240 --> 00:16:00,920 ...Ama k�z�m bak sen, sen sakin olacaks�n. 260 00:16:01,029 --> 00:16:02,446 Sen g��l� duracaks�n. 261 00:16:04,616 --> 00:16:05,616 Defne. 262 00:16:06,698 --> 00:16:07,738 A�lama k�z�m. 263 00:16:08,901 --> 00:16:10,551 Bir daha da ba��n� �n�ne e�me. 264 00:16:12,982 --> 00:16:14,022 Dirayetli ol. 265 00:16:14,945 --> 00:16:15,945 Gururlu ol. 266 00:16:16,841 --> 00:16:20,456 Bizler g�zya�lar�m�z� sadece i�imize ak�t�r�z. 267 00:16:21,383 --> 00:16:22,405 De�il mi Vildan? 268 00:16:24,032 --> 00:16:25,583 �imdi a�lama zaman� de�il. 269 00:16:30,517 --> 00:16:32,037 Vakit dua vaktidir. 270 00:16:44,225 --> 00:16:45,567 (Han ortam sesi) 271 00:16:45,688 --> 00:16:46,876 Aferin lan Alpay. 272 00:16:48,525 --> 00:16:49,735 �ok iyi i� ba�ard�n. 273 00:16:51,360 --> 00:16:53,360 (E�ya sesleri) 274 00:16:54,773 --> 00:16:55,813 Kolay gelsin. 275 00:16:56,531 --> 00:16:57,531 Eyvallah. 276 00:16:58,257 --> 00:16:59,377 Kolay gelsin. 277 00:17:02,270 --> 00:17:03,270 Alpay��m. 278 00:17:04,242 --> 00:17:05,242 Hay�rd�r? 279 00:17:05,340 --> 00:17:06,935 Kasada para da b�rakmam��t�m ama. 280 00:17:08,000 --> 00:17:09,516 (G�lme sesleri) 281 00:17:10,247 --> 00:17:12,174 Ay�p ediyorsun bir daha �yle bir �ey olabilir mi? 282 00:17:12,483 --> 00:17:13,990 Asla olmaz �yle bir �ey bir daha. 283 00:17:16,550 --> 00:17:17,670 O elindeki ne? 284 00:17:20,069 --> 00:17:21,136 Funda�n�n baz� istekleri. 285 00:17:21,962 --> 00:17:23,036 Al bak istiyorsan. 286 00:17:25,025 --> 00:17:26,025 �yi bakal�m. 287 00:17:28,454 --> 00:17:29,468 �yi ben ��k�yorum. 288 00:17:29,559 --> 00:17:30,689 G�le g�le Alpay��m. 289 00:17:39,309 --> 00:17:41,808 Senetleri elinde tutamad� gene bir �eyler sa�malayabilir. 290 00:17:41,899 --> 00:17:42,960 G�z�n �zerinde olsun. 291 00:17:43,387 --> 00:17:44,574 Merak etme abi o i� bende. 292 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 (Park ortam sesi) 293 00:17:50,071 --> 00:17:51,191 �yi ki geldin. 294 00:17:52,215 --> 00:17:53,245 �ok mutlu oldum. 295 00:17:53,436 --> 00:17:54,672 �i�ekler de �ok g�zel. 296 00:17:55,106 --> 00:17:57,405 Biraz ba� ba�a vakit ge�iririz diye d��nd�m. 297 00:17:58,949 --> 00:17:59,949 �yi yapt�n. 298 00:18:00,632 --> 00:18:01,681 G�l�msemeni �zlemi�im. 299 00:18:01,989 --> 00:18:03,637 (M�zik - Duygusal) 300 00:18:04,025 --> 00:18:06,097 Son zamanlarda �ok k�rd�k birbirimizi. 301 00:18:06,295 --> 00:18:07,605 �ok fazla tart��t�k. 302 00:18:08,097 --> 00:18:09,414 �ok huzursuzluk oldu. 303 00:18:09,746 --> 00:18:11,541 Ben de �ok �st�ne geldim fark�nday�m. 304 00:18:11,778 --> 00:18:13,633 K�rg�nl��m�z seni de �z�yor beni de �z�yor. 305 00:18:13,724 --> 00:18:15,285 Niye yap�yorsak anlam�yorum. 306 00:18:15,873 --> 00:18:17,774 ��yle g�zel g�zel oturup konu�mak varken. 307 00:18:18,316 --> 00:18:19,935 Banu�nun dedi�i gibi de�il mi? 308 00:18:21,422 --> 00:18:22,422 Hay�r. 309 00:18:22,513 --> 00:18:25,005 Birbirini seven iki insan�n yapmas� gerekti�i gibi. 310 00:18:31,223 --> 00:18:32,555 Ben krediyi de iade ettim. 311 00:18:34,026 --> 00:18:35,507 Ne yapaca��z �imdi? Ya bu adamlar... 312 00:18:35,598 --> 00:18:36,643 ...kap�m�za dayan�rsa? 313 00:18:37,197 --> 00:18:39,555 Merak etme kimse kap�m�za gelmeyecek. 314 00:18:40,363 --> 00:18:41,405 Halloldu o i�. 315 00:18:41,562 --> 00:18:42,645 Nas�l halloldu? 316 00:18:43,062 --> 00:18:44,868 -Babam �dedi. -Ger�ekten mi? 317 00:18:46,816 --> 00:18:48,092 �ok rahatlad�m Mithat. 318 00:18:49,564 --> 00:18:50,997 Bak bir de k�zars�n babana. 319 00:18:51,374 --> 00:18:53,000 Dayanamam�� yard�m etmi� yine sana. 320 00:18:55,509 --> 00:18:56,534 Evet ama... 321 00:18:57,010 --> 00:18:58,485 ...bir s�r� i� a�t�k adam�n ba��na. 322 00:19:00,093 --> 00:19:01,453 ��te yapma b�yle. 323 00:19:02,030 --> 00:19:03,744 Sen ona dert oldu�unu d��n�yorsun ama... 324 00:19:03,835 --> 00:19:06,337 ...eminim baban sana yard�m edebildi�i i�in �ok mutludur. 325 00:19:07,073 --> 00:19:09,444 Mithat insan kendi ailesinin i�inde... 326 00:19:09,535 --> 00:19:11,475 ...destek g�rd�k�e var oldu�unu hissediyor. 327 00:19:11,892 --> 00:19:14,079 Sevdiklerinden ihtiyac�n oldu�u zaman yard�m... 328 00:19:14,170 --> 00:19:15,537 ...istemek k�t� bir �ey de�il ki. 329 00:19:15,628 --> 00:19:16,988 Yapma art�k bunu. 330 00:19:17,625 --> 00:19:19,777 Sizin ailenizin i�indeki bu deste�e, bu... 331 00:19:19,868 --> 00:19:21,607 ...ba�l�l��n�za hayran kal�yorum. 332 00:19:21,839 --> 00:19:25,419 Kendi ailemde hi� g�rmedi�im bu deste�i, bu ba�l�l�� sizin... 333 00:19:25,510 --> 00:19:27,748 ... ailenizde g�r�yor olmak �ok iyi geliyor bana. 334 00:19:28,798 --> 00:19:30,958 Seyran ne kadar g�zel bir y�re�in var senin. 335 00:19:31,463 --> 00:19:34,800 Ailemin sana yapmad�� kalmad� sen hala hayran�m diyorsun. 336 00:19:36,008 --> 00:19:37,498 Onlar bana bir �ey yapmad� ki. 337 00:19:37,935 --> 00:19:39,522 Onlar seni korumaya �al��t�lar. 338 00:19:40,012 --> 00:19:42,593 Beni tan�m�yorlard�, seni �zece�imi d��nd�ler. 339 00:19:42,684 --> 00:19:43,690 Bunlar normal. 340 00:19:43,781 --> 00:19:45,001 Ama ge�ti o g�nler art�k bak. 341 00:19:45,517 --> 00:19:47,641 Baban�n deste�i de sevgisi de �st�m�zde. 342 00:19:48,461 --> 00:19:50,162 Biz b�yle el ele veririz seninle... 343 00:19:50,858 --> 00:19:52,233 ...babana o paray� geri �deriz. 344 00:19:52,815 --> 00:19:53,941 Ben de sana destek olurum. 345 00:19:54,574 --> 00:19:55,781 Nas�l olacaks�n ki Seyran? 346 00:19:56,016 --> 00:19:57,505 Eczane devrediliyormu�. 347 00:19:58,226 --> 00:19:59,462 Duydum ben biraz �nce. 348 00:20:05,447 --> 00:20:07,447 (Ku� sesleri) 349 00:20:10,879 --> 00:20:11,969 (M�zik - Duygusal) 350 00:20:12,106 --> 00:20:13,976 (Halil) Bundan b�yle �mr� �� g�n de olsa... 351 00:20:14,993 --> 00:20:17,017 ...�� as�r da olsa ben Melek�i b�rakmayaca��m. 352 00:20:19,167 --> 00:20:21,148 (Halil) Yirmi y�ld�r de�i�meyen tek hakikat bu. 353 00:20:22,572 --> 00:20:24,595 (Halil) M�saadenle ben Melek�le evlenmek istiyorum. 354 00:20:25,831 --> 00:20:26,881 (Ku� sesleri) 355 00:20:27,120 --> 00:20:29,120 (Sokak ortam sesi) 356 00:20:42,271 --> 00:20:44,271 (M�zik - Gerilim) 357 00:20:46,215 --> 00:20:47,241 Senin ne i�in var burada? 358 00:20:48,780 --> 00:20:50,798 Elini kolunu sallaya sallaya evime gelebilece�ini mi san�yorsun? 359 00:20:50,889 --> 00:20:52,096 Keyfimden gelmedim. 360 00:20:52,203 --> 00:20:53,463 Gidecek yerim yoktu. 361 00:20:54,184 --> 00:20:56,128 -Ne demek o �imdi? -Kimseyi tan�m�yorum burada. 362 00:20:57,070 --> 00:20:58,190 Ortada kald�m. 363 00:20:59,208 --> 00:21:00,549 Neyse kusura bakma. 364 00:21:03,320 --> 00:21:04,576 Bir dakika bir dakika Asl�. 365 00:21:05,600 --> 00:21:06,600 Ne oluyor? 366 00:21:08,480 --> 00:21:09,658 Baban biletimi alm��. 367 00:21:10,134 --> 00:21:11,390 Almanya�ya yolluyor beni. 368 00:21:13,136 --> 00:21:14,153 Tamam ne g�zel i�te. 369 00:21:14,279 --> 00:21:15,452 Sen zaten d�nmeyecek miydin? 370 00:21:15,889 --> 00:21:17,333 Gidemem Kerem anlam�yorsun. 371 00:21:17,632 --> 00:21:18,660 Hayat�m mahvolur. 372 00:21:18,894 --> 00:21:20,272 -Neden? -Babam beni orada... 373 00:21:20,363 --> 00:21:22,048 ...istemedi�im bir evlili�e zorlad�. 374 00:21:22,266 --> 00:21:24,022 Oradan ka�t�m. Burada da istemiyorlar beni. 375 00:21:24,122 --> 00:21:25,634 Ben ne yapaca��m bilmiyorum. 376 00:21:32,652 --> 00:21:33,681 Ne yapay�m? 377 00:21:34,572 --> 00:21:35,969 �imdiden i� bakmaya ba�lar�m. 378 00:21:37,230 --> 00:21:39,521 Hem belki devralan ki�i beni i�ten ��karmaz. 379 00:21:39,612 --> 00:21:41,292 Eda Han�m da referans olaca��n� s�yledi. 380 00:21:42,258 --> 00:21:43,539 (M�zik - Duygusal) 381 00:21:44,160 --> 00:21:45,160 Seyran. 382 00:21:45,560 --> 00:21:47,420 Ne olursun �imdi de bunlar� d��nme. 383 00:21:47,903 --> 00:21:51,032 Zaten �imdiye kadar �oktan senin kendi eczanen olmas� gerekiyordu. 384 00:21:51,140 --> 00:21:52,505 Ama ben yapamad�m. 385 00:21:52,596 --> 00:21:53,650 G�c�m yetmedi. 386 00:21:54,846 --> 00:21:56,546 O kadar can�m s�k�l�yor ki buna. 387 00:21:58,174 --> 00:21:59,444 Yapma i�te �z�lme. 388 00:21:59,908 --> 00:22:01,439 Bana diyorsun sen �z�l�yorsun. 389 00:22:02,452 --> 00:22:03,810 Ne yapal�m can�m sorun de�il. 390 00:22:04,471 --> 00:22:07,092 Bug�n olmad� belki ama bir g�n hayalim ger�ek olur. 391 00:22:08,496 --> 00:22:10,090 Hem belki birlikte a�ar�z d�kkan�. 392 00:22:16,441 --> 00:22:17,550 (Kap� �al�nma sesi) 393 00:22:17,641 --> 00:22:18,753 (Su sesi) 394 00:22:19,078 --> 00:22:20,129 (Kap� a��lma sesi) 395 00:22:21,199 --> 00:22:22,352 -Ho� geldiniz. -Sa� ol k�z�m. 396 00:22:24,415 --> 00:22:25,415 Baba. 397 00:22:25,506 --> 00:22:26,538 (Kap� kapanma sesi) 398 00:22:26,629 --> 00:22:28,629 (M�zik - Duygusal) 399 00:22:38,200 --> 00:22:39,320 Ne bu haliniz? 400 00:22:40,454 --> 00:22:41,673 Cenaze mi ��kt� bu evden? 401 00:22:45,681 --> 00:22:46,794 Ho� geldin Cumali. 402 00:22:47,216 --> 00:22:48,249 Ge� otur hele. 403 00:22:49,462 --> 00:22:50,735 �mer�den haber ald�k baba. 404 00:22:54,615 --> 00:22:55,868 Hay�rl� haberler Cumali. 405 00:22:56,199 --> 00:22:58,753 Askerlerimiz anl� �anl� g�revlerini yapmak i�in... 406 00:22:59,073 --> 00:23:00,444 ...operasyona gitmi�ler. 407 00:23:08,193 --> 00:23:10,342 Aferin benim aslan y�rekli evlatlar�ma. 408 00:23:11,669 --> 00:23:12,706 Allah muzaffer eylesin. 409 00:23:12,894 --> 00:23:13,894 -�n�allah. -Amin. 410 00:23:15,128 --> 00:23:17,408 Siz de g�nl�n�z� ferah tutun. 411 00:23:28,843 --> 00:23:29,978 (Park ortam sesi) 412 00:23:30,069 --> 00:23:32,028 Ya tamam asma surat�n� bulaca��z bir yolunu. 413 00:23:32,184 --> 00:23:33,190 Nas�l bulaca��z? 414 00:23:33,281 --> 00:23:34,465 Sokakta m� kalaca��m ben? 415 00:23:34,637 --> 00:23:36,417 Tabi ki hay�r da ben de d��n�yorum. 416 00:23:37,402 --> 00:23:38,426 Bakaca��z �aresine. 417 00:23:39,153 --> 00:23:40,389 K�zg�nl��n ge�ti mi bana? 418 00:23:40,715 --> 00:23:42,715 (M�zik - Duygusal) 419 00:23:44,080 --> 00:23:46,039 Annem konusunda bende �alterler �abuk atar. 420 00:23:46,910 --> 00:23:48,177 Ama �u an senin durumun farkl�. 421 00:23:48,442 --> 00:23:49,447 Kerem... 422 00:23:49,607 --> 00:23:51,320 ...ger�ekten annen konusunda �z�r dilerim. 423 00:23:51,411 --> 00:23:52,876 Yani bana �yle anlat�l�nca. 424 00:23:52,990 --> 00:23:55,361 Tamam. Herkes kafas�na g�re konu�uyor zaten. 425 00:23:56,878 --> 00:23:58,162 Bence sen hi� o muhabbete girme. 426 00:23:59,241 --> 00:24:00,277 Neyse ne yapal�m? 427 00:24:00,936 --> 00:24:02,347 Acaba birka� g�n otelde mi kalsan? 428 00:24:02,878 --> 00:24:04,279 Hangi parayla olacak o i�? 429 00:24:05,191 --> 00:24:06,468 O kadar�n� buluruz herhalde. 430 00:24:08,331 --> 00:24:09,996 Birka� g�n otelde idare ettim diyelim... 431 00:24:10,815 --> 00:24:11,860 ...sonra ne olacak? 432 00:24:20,161 --> 00:24:21,276 Bak �urada ma� yap�yorlar. 433 00:24:22,209 --> 00:24:23,210 Hadi gel izleyelim. 434 00:24:23,880 --> 00:24:25,880 (Sokak ortam sesi) 435 00:24:27,840 --> 00:24:29,840 (M�zik - Gerilim) 436 00:24:32,926 --> 00:24:33,926 Tut bakay�m. 437 00:24:37,391 --> 00:24:38,391 Hay�rd�r. 438 00:24:39,478 --> 00:24:40,668 Ne dolan�yorsun burada? 439 00:24:40,958 --> 00:24:42,660 Allah Allah. 440 00:24:43,142 --> 00:24:44,861 Vize mi gerekiyor burada y�r�mek i�in. 441 00:24:54,680 --> 00:24:56,082 Ge�, ge� k�z�m ge�. 442 00:24:56,258 --> 00:24:58,253 Bunlar bug�n bitecek. �le yoruldum falan yok. 443 00:24:58,425 --> 00:24:59,425 Tamam usta. 444 00:24:59,516 --> 00:25:00,568 (Futbol sahas� ortam sesi) 445 00:25:00,712 --> 00:25:01,785 Ne yap�yor bunlar ya? 446 00:25:01,993 --> 00:25:03,430 Baya�� topla kavga ediyorlar. 447 00:25:03,712 --> 00:25:05,122 Deli ya dalga ge�me. 448 00:25:09,840 --> 00:25:10,890 Gel, gel, gel... 449 00:25:10,981 --> 00:25:11,981 (M�zik) 450 00:25:14,330 --> 00:25:16,176 Evet say�n seyirciler... 451 00:25:16,267 --> 00:25:17,505 ...�imdi top Alican�da. 452 00:25:17,596 --> 00:25:18,806 Alican topu ald� gidiyor. 453 00:25:18,897 --> 00:25:20,532 Alican topu kaybetti. 454 00:25:20,623 --> 00:25:21,977 Derken Emircan ald�. 455 00:25:22,068 --> 00:25:24,772 Emircan gidiyor. Emircan topla b�y�k bir sava� i�inde. 456 00:25:24,863 --> 00:25:27,266 Derken bir �ut denemesi. 457 00:25:27,392 --> 00:25:28,565 Ta�. 458 00:25:28,656 --> 00:25:30,134 Yapma duyacaklar �imdi. 459 00:25:30,225 --> 00:25:31,318 Aman can�m duysunlar. 460 00:25:31,506 --> 00:25:32,641 B�yle futbol mu oynan�r? 461 00:25:33,065 --> 00:25:34,390 Ne yaps�nlar? Onlar senin gibi... 462 00:25:34,481 --> 00:25:35,561 ...profesyonel de�iller ki. 463 00:25:35,738 --> 00:25:38,125 Ben olsam �u an �� tane atm��t�m. 464 00:25:43,080 --> 00:25:44,080 D��t�. 465 00:25:44,318 --> 00:25:45,364 Baya�� sakatland�. 466 00:25:46,055 --> 00:25:47,310 Git g�ster kendini. 467 00:25:48,038 --> 00:25:49,080 �ovunu yap diyorsun. 468 00:25:49,353 --> 00:25:50,385 Aynen �yle diyorum. 469 00:25:50,645 --> 00:25:51,645 �yi. 470 00:25:54,918 --> 00:25:55,918 Abi. 471 00:25:56,879 --> 00:25:57,975 Yedek yoksa geleyim mi? 472 00:25:58,066 --> 00:25:59,436 K�z arkada��mla iddiaya girdik de. 473 00:25:59,527 --> 00:26:01,154 Vay sen de bahis�isin demek. 474 00:26:01,450 --> 00:26:02,469 Gel oyna hadi. 475 00:26:04,784 --> 00:26:05,808 Sendeyiz �ampiyon. 476 00:26:05,899 --> 00:26:07,899 (M�zik) 477 00:26:18,685 --> 00:26:19,805 Hadi �ampiyon. 478 00:26:22,706 --> 00:26:23,906 (Alk�� sesleri) 479 00:26:34,926 --> 00:26:35,979 (Kap� a��lma sesi) 480 00:26:41,421 --> 00:26:42,495 (Kap� kapanma sesi) 481 00:26:42,586 --> 00:26:44,586 (M�zik - Gerilim) 482 00:27:02,363 --> 00:27:03,483 (E�ya sesleri) 483 00:27:08,424 --> 00:27:09,567 Alpay. 484 00:27:10,211 --> 00:27:11,426 �d�m� kopard�n. 485 00:27:11,618 --> 00:27:13,195 Sessiz sessiz girmi�sin eve. 486 00:27:14,548 --> 00:27:15,548 Ne ald�n? 487 00:27:16,077 --> 00:27:18,100 Yani �ey d�kkana ald�m. 488 00:27:20,234 --> 00:27:21,264 Neymi� bakay�m. 489 00:27:23,919 --> 00:27:25,101 Ay Alpay... 490 00:27:25,942 --> 00:27:27,124 ...bu �ok g�zelmi�. 491 00:27:27,215 --> 00:27:28,255 Antika m� bu? 492 00:27:29,015 --> 00:27:30,023 De�erli bir �ey de�il. 493 00:27:30,747 --> 00:27:32,450 Bizim salonumuza �ok yak��r ama. 494 00:27:33,061 --> 00:27:34,541 D�kkan�n mal� bizim mal�m�z sonu�ta. 495 00:27:34,632 --> 00:27:35,892 Ver �unu ya Allah a�k�na. 496 00:27:35,983 --> 00:27:36,983 Allah Allah. 497 00:27:37,074 --> 00:27:39,019 Bir m��teri istedi diyorum sana anlam�yor musun? 498 00:27:39,952 --> 00:27:41,205 Niye ba��r�yorsun ya? 499 00:27:41,296 --> 00:27:43,174 -Ne bu sinir? -Ayr�ca sen niye buradas�n? 500 00:27:43,944 --> 00:27:46,146 Senin havaliman�nda olman gerekmiyor mu k�zla beraber? 501 00:27:46,399 --> 00:27:47,752 Alpay niye ba��r�yorsun ya? 502 00:27:48,121 --> 00:27:49,726 Ben Asl��y� g�nderemem demi�tim. 503 00:27:49,849 --> 00:27:51,310 O k�z buradan gidecek o kadar. 504 00:27:51,435 --> 00:27:52,435 Anlad�n m�? 505 00:27:52,610 --> 00:27:53,610 Bitti. 506 00:27:57,960 --> 00:27:59,057 (Avlu ortam sesi) 507 00:27:59,148 --> 00:28:00,148 (Su sesi) 508 00:28:12,002 --> 00:28:13,010 Halil abi... 509 00:28:13,580 --> 00:28:16,338 ...bir dahaki sefer lunaparka gidelim' mi?... 510 00:28:16,767 --> 00:28:19,342 �arp��an arabalara binmek istiyorum. 511 00:28:22,315 --> 00:28:23,914 Olur gidelim tabi. 512 00:28:24,479 --> 00:28:25,479 Oley. 513 00:28:28,934 --> 00:28:30,934 (M�zik) 514 00:28:36,079 --> 00:28:37,157 (Telefon zil sesi) 515 00:28:42,077 --> 00:28:43,110 �mer ar�yor olabilir. 516 00:28:43,200 --> 00:28:45,200 (M�zik - Duygusal) 517 00:28:59,117 --> 00:29:00,237 Efendim Kerem. 518 00:29:02,313 --> 00:29:04,858 Defne beni yeme�e beklemeyin. Ben ge� gelirim. 519 00:29:05,564 --> 00:29:06,564 Tamam. 520 00:29:19,646 --> 00:29:20,646 Kerem. 521 00:29:20,836 --> 00:29:21,876 Gecikecekmi�. 522 00:29:23,151 --> 00:29:24,513 �zninizle ben yukar� ��ksam. 523 00:29:25,314 --> 00:29:27,112 Ama k�z�m hi�bir �ey yemedin. �yle olmaz. 524 00:29:28,154 --> 00:29:29,277 Anne pek i�tah�m yok. 525 00:29:29,727 --> 00:29:30,757 Olmaz �yle �ey. 526 00:29:31,030 --> 00:29:32,030 Yiyeceksin. 527 00:29:32,121 --> 00:29:33,300 Kendine bakacaks�n. 528 00:29:33,566 --> 00:29:36,770 Dilinden duan�, ��kr�n� eksik etmeyeceksin. 529 00:29:42,360 --> 00:29:44,485 Asker yolu g�zlemek kolay de�ildir k�z�m. 530 00:29:46,539 --> 00:29:48,613 Sen b�yle edersen nas�l ge�ecek bunca g�n. 531 00:29:51,796 --> 00:29:52,818 Ye hadi bir �eyler. 532 00:29:54,883 --> 00:29:57,221 G�rev yeri uzakta ya o y�zden arayam�yor. 533 00:29:58,113 --> 00:30:00,549 Ama f�rsat�n� bulur bulmaz ara sesini duyurur. 534 00:30:01,124 --> 00:30:02,269 ��ini ferah tut sen. 535 00:30:07,214 --> 00:30:08,755 Seni �ok iyi anl�yorum Defne. 536 00:30:09,500 --> 00:30:11,719 Endi�eni, korkunu en iyi ben bilirim. 537 00:30:12,479 --> 00:30:15,217 Evet b�yle eli y�re�inde haber beklemek �ok zor. 538 00:30:15,983 --> 00:30:17,080 Ama g��l� duracaks�n. 539 00:30:17,652 --> 00:30:18,679 Dirayetli olacaks�n. 540 00:30:19,983 --> 00:30:21,791 Bak �imdi �mer arasa... 541 00:30:21,971 --> 00:30:24,261 ...bu sesindeki kederi duysa �ok �z�lmez mi? 542 00:30:24,352 --> 00:30:25,899 (M�zik - Duygusal) 543 00:30:26,330 --> 00:30:27,428 Yapma b�yle k�z�m. 544 00:30:32,494 --> 00:30:33,894 Kimse kedere d��mesin. 545 00:30:34,303 --> 00:30:36,585 Allah��n izniyle �mer sa� salim geri d�necek. 546 00:30:36,898 --> 00:30:37,898 Amin. 547 00:30:39,721 --> 00:30:40,994 Karalar ba�laman�n vakti de�il. 548 00:30:41,920 --> 00:30:44,720 Orada �arp��an evlatlar�n hepsi ana kuzusu. 549 00:30:44,811 --> 00:30:46,133 Hepsi de bizim gururumuz. 550 00:30:57,148 --> 00:31:00,248 Cumali dede ben b�y�nce asker olaca��m. 551 00:31:00,561 --> 00:31:01,817 Hepinizi koruyaca��m. 552 00:31:02,368 --> 00:31:03,399 Koruyacaks�n tabi. 553 00:31:04,287 --> 00:31:06,948 ��te o zaman bana o at� verir misin? 554 00:31:07,329 --> 00:31:08,329 Hangi at�? 555 00:31:09,055 --> 00:31:10,453 �ok �abuk geri ald��n... 556 00:31:10,544 --> 00:31:11,797 ....at var ya onu diyor. 557 00:31:12,232 --> 00:31:13,912 Hani s�nnetimde vard� ya. 558 00:31:14,071 --> 00:31:15,071 ��te o at. 559 00:31:15,287 --> 00:31:16,287 Al�r�m tabi. 560 00:31:16,718 --> 00:31:18,693 Demek at binip k�l�� ku�anacaks�n. 561 00:31:18,984 --> 00:31:19,984 Ne? 562 00:31:21,035 --> 00:31:22,035 Anne. 563 00:31:22,712 --> 00:31:24,637 K�l��la ku� mu alaca��m? 564 00:31:27,190 --> 00:31:28,474 Yok o�lum yani sen... 565 00:31:29,278 --> 00:31:32,106 ...at bineceksin k�l�c� da eline alacaks�n tamam m�? 566 00:31:41,294 --> 00:31:43,294 (M�zik - Gerilim) 567 00:31:59,947 --> 00:32:01,947 (M�zik devam ediyor) 568 00:32:16,910 --> 00:32:18,910 (M�zik devam ediyor) 569 00:32:36,360 --> 00:32:38,360 (M�zik devam ediyor) 570 00:32:54,320 --> 00:32:56,320 (M�zik devam ediyor) 571 00:33:03,315 --> 00:33:05,696 (M�zik - Gerilim) 572 00:33:14,508 --> 00:33:16,508 (E�ya sesleri) 573 00:33:17,435 --> 00:33:18,435 Can�m. 574 00:33:19,705 --> 00:33:20,745 Afiyet olsun. 575 00:33:25,090 --> 00:33:26,090 Alpayc��m. 576 00:33:26,684 --> 00:33:29,261 Can�m ne olur yalvar�yorum sana. 577 00:33:29,670 --> 00:33:31,897 Vallahi billahi Asl� �ok zor durumda. 578 00:33:32,223 --> 00:33:35,655 Y�llar evvel ailemin bana yapt�� bask�y� �imdi Asl��ya yap�yorlar. 579 00:33:35,879 --> 00:33:39,082 Bir d��nsene kar��ma sen ��kmasan ben ne durumda olacakt�m? 580 00:33:39,432 --> 00:33:40,967 �imdi ayn� �eyi bu k�z ya��yor. 581 00:33:41,222 --> 00:33:43,969 Hi� istemedi�i biriyle evlendirecekler k�z� ne olur. 582 00:33:44,614 --> 00:33:45,797 Hi� �z�lm�yor musun ya? 583 00:33:46,510 --> 00:33:48,072 G�ndermeyelim biz bu k�z�. 584 00:33:49,582 --> 00:33:51,814 Asl��n�n kurtar�c�s� Kerem olacak diyorsun yani �yle mi? 585 00:33:52,009 --> 00:33:53,013 Hay�r Alpayc��m. 586 00:33:53,104 --> 00:33:55,078 Alpay'c��m onlar sadece arkada�. 587 00:33:55,791 --> 00:33:57,398 Bak ben s�z veriyorum. 588 00:33:57,536 --> 00:33:58,734 Bitirece�im ben bu i�i. 589 00:33:58,961 --> 00:33:59,961 Bitirece�im. 590 00:34:00,052 --> 00:34:01,329 B�t�n ukalal�� bitecek. 591 00:34:01,420 --> 00:34:02,489 Sorumsuzlu�u bitecek. 592 00:34:02,580 --> 00:34:05,597 Huysuzlu�u bitecek. Senin s�z�nden ��kmayacak bu k�z. 593 00:34:06,142 --> 00:34:08,257 Bak ben s�z veriyorum ne olursun. 594 00:34:08,366 --> 00:34:09,870 Bak bir hata daha yaparsa... 595 00:34:09,960 --> 00:34:12,259 ...gider kendi ellerimle bindiririm o u�a�a haberin olsun. 596 00:34:12,351 --> 00:34:14,618 Yok vallahi yapmayacak Alpayc��m. 597 00:34:14,871 --> 00:34:16,244 Ben s�z veriyorum dedim ya. 598 00:34:17,686 --> 00:34:18,686 Yapmayacak. 599 00:34:21,226 --> 00:34:23,226 (Hal� saha ortam sesi) 600 00:34:26,235 --> 00:34:27,757 -Eyvallah. -Tebrikler. 601 00:34:39,898 --> 00:34:41,211 S�perdin �ampiyon. 602 00:34:48,012 --> 00:34:49,399 Son gol�n efsaneydi. 603 00:34:49,489 --> 00:34:50,891 Herkes hayran kald� sana. 604 00:34:51,705 --> 00:34:52,705 Bizde b�yle. 605 00:34:52,820 --> 00:34:53,884 Yapaca��m dedim yapt�m. 606 00:34:54,518 --> 00:34:55,549 Gurur duydum valla. 607 00:34:56,377 --> 00:34:57,377 Al bakal�m. 608 00:34:57,751 --> 00:34:58,766 Bunu hak ettin. 609 00:34:59,069 --> 00:35:00,069 Ne bu? 610 00:35:00,167 --> 00:35:01,638 Burada ma�lar bahisle oynan�yor. 611 00:35:01,937 --> 00:35:03,289 Sen bunun i�in girmedin mi? 612 00:35:06,229 --> 00:35:08,296 Yok yok ben onun i�in girmedim. 613 00:35:08,700 --> 00:35:10,967 K�z arkada��mla iddiaya girmi�tim. Ben zevkine oynad�m. 614 00:35:11,355 --> 00:35:13,810 Bundan sonra daha b�y�k iddialara girersin. Al hadi. 615 00:35:15,333 --> 00:35:16,640 Yok abi ben para istemiyorum. 616 00:35:16,976 --> 00:35:17,980 Alsana Kerem. 617 00:35:19,720 --> 00:35:22,308 Millet bu i�ten para kald�rmak i�in f�rsat kolluyor. 618 00:35:22,475 --> 00:35:24,035 Yoksa miktar� m� be�enmedin delikanl�? 619 00:35:24,355 --> 00:35:25,355 Yok yok. 620 00:35:25,773 --> 00:35:26,790 Ben istemiyorum. 621 00:35:26,881 --> 00:35:28,217 Bak sen bunu iyi d��n. 622 00:35:28,533 --> 00:35:31,432 Her hafta benim s�yleyece�im tak�mla ayn� performansla oyna. 623 00:35:31,523 --> 00:35:32,798 Her hafta paran� al. 624 00:35:33,557 --> 00:35:36,238 Abi ben profesyonel olarak bir tak�mla oynuyorum zaten. 625 00:35:36,744 --> 00:35:37,769 Bununla i�im olmaz. 626 00:35:37,860 --> 00:35:40,169 Daha iyi ya. El alt�ndan buradan da kazan�rs�n. 627 00:35:40,468 --> 00:35:42,095 Sen gibi yapan yeni yetme �ok var. 628 00:35:42,514 --> 00:35:43,798 �yi para k�r�yorlar bu i�ten. 629 00:35:45,680 --> 00:35:46,960 Eyvallah sa� ol. 630 00:35:47,951 --> 00:35:48,986 Hadi gel gidelim. 631 00:35:53,270 --> 00:35:54,301 (Kap� kapanma sesi) 632 00:35:54,392 --> 00:35:56,392 (Gece ortam sesi) 633 00:36:05,098 --> 00:36:06,601 �zninizle yataca��m ben. 634 00:36:07,309 --> 00:36:09,092 -Hadi hay�rl� geceler k�z�m. -Sa� ol ana. 635 00:36:13,734 --> 00:36:14,771 (M�zik - Duygusal) 636 00:36:14,948 --> 00:36:16,274 Orada bir �ey demedim de... 637 00:36:16,758 --> 00:36:18,055 ...y�re�ime ate� ��kt�. 638 00:36:18,382 --> 00:36:19,503 Vildan da �yledir bilirim. 639 00:36:21,519 --> 00:36:22,607 Y�re�inize ��ken... 640 00:36:23,431 --> 00:36:25,167 ...anal��n�z�n verdi�i korkudur. 641 00:36:25,396 --> 00:36:27,219 Dilimize d��en hay�r olsun han�m. 642 00:36:29,295 --> 00:36:30,900 Daha nice vakit... 643 00:36:31,190 --> 00:36:32,923 ...sesine hasret kalaca��z �mer�imizin. 644 00:36:33,671 --> 00:36:34,999 Sonra bir bakm��s�n ki... 645 00:36:35,546 --> 00:36:36,845 ...aln�nda zaferiyle... 646 00:36:37,173 --> 00:36:38,415 ...d�nm�� gelmi� yuvas�na. 647 00:36:38,861 --> 00:36:40,561 �yle. Oras� �yle de... 648 00:36:45,077 --> 00:36:47,151 Y�re�imizin sol yan�n� serin tutaca��z. 649 00:36:49,112 --> 00:36:51,817 Hasretlik yeni ba�lad� ya al��aca��z. 650 00:36:52,747 --> 00:36:53,779 Rabbim... 651 00:36:54,045 --> 00:36:55,221 ...sabr�n� verecek. 652 00:36:57,204 --> 00:36:58,223 Hadi ben de gidiyorum. 653 00:36:58,539 --> 00:36:59,571 ��k�yorum odaya. 654 00:36:59,870 --> 00:37:00,898 �mer�ime dua edece�im. 655 00:37:02,183 --> 00:37:03,468 Hay�rl� geceler Cumali. 656 00:37:05,991 --> 00:37:07,155 Sana da. 657 00:37:22,546 --> 00:37:23,585 Sen... 658 00:37:24,080 --> 00:37:25,853 ...korktu�umuza u�ratma ya Rabbim. 659 00:37:26,897 --> 00:37:29,631 Bir evlad�m�z�n ac�s�n� daha g�sterme bize. 660 00:37:30,326 --> 00:37:33,047 C�mlesinin evlad� sana emanet. 661 00:37:37,782 --> 00:37:39,169 (Halil) Melek beni istemeseydi... 662 00:37:39,265 --> 00:37:42,101 ...onun mutlulu�u i�in hi� d��nmeden vazge�erdim. 663 00:37:42,636 --> 00:37:43,805 Buraya geldi�inde'de... 664 00:37:44,297 --> 00:37:46,503 ...onun arkas�nda duru�um tamamen insanl��mdan. 665 00:37:47,055 --> 00:37:48,939 Ger�ekleri ��renince her �ey de�i�ti. 666 00:37:49,064 --> 00:37:50,507 Hastal��n� da sonradan ��rendim. 667 00:37:51,004 --> 00:37:52,975 Vicdan�mdan de�il Seyit Ali amca sevda bunun ad�. 668 00:37:54,046 --> 00:37:55,837 Bundan b�yle �mr� �� g�n de olsa... 669 00:37:57,060 --> 00:37:58,970 ...�� as�r da olsa ben Melek�i b�rakmayaca��m. 670 00:37:59,340 --> 00:38:01,271 Yirmi y�ld�r de�i�meyen tek hakikat bu. 671 00:38:02,166 --> 00:38:05,024 O y�zden m�saadenle ben Melek�le evlenmek istiyorum. 672 00:38:07,073 --> 00:38:09,073 (M�zik - Duygusal) 673 00:38:24,545 --> 00:38:26,545 (M�zik devam ediyor) 674 00:38:33,080 --> 00:38:34,080 (Kap� �al�nma sesi) 675 00:38:34,171 --> 00:38:35,171 (Kap� a��lma sesi) 676 00:38:37,192 --> 00:38:38,192 Hay�rd�r Seyit Ali. 677 00:38:38,522 --> 00:38:39,694 Hay�rl� ak�amlar abla. 678 00:38:40,670 --> 00:38:42,080 M�saitsen bir konu�al�m m�? 679 00:38:42,464 --> 00:38:43,707 �mer�den bir haber mi var? 680 00:38:44,112 --> 00:38:46,348 Yok ben seninle ba�ka bir �ey konu�aca��m. 681 00:38:47,277 --> 00:38:49,037 Ama in�allah yak�nda da �mer�den... 682 00:38:49,382 --> 00:38:50,727 ...hay�rl� haberler alaca��z. 683 00:38:51,880 --> 00:38:52,880 Ge�. 684 00:38:58,352 --> 00:38:59,352 (Kap� kapanma sesi) 685 00:38:59,800 --> 00:39:01,800 (M�zik - Duygusal) 686 00:39:07,286 --> 00:39:08,726 Abla biliyor musun bilmiyorum... 687 00:39:09,653 --> 00:39:11,140 ...Melek de Halil�i seviyormu�. 688 00:39:14,004 --> 00:39:15,805 Birbirlerini anlamadan dinlemeden... 689 00:39:16,180 --> 00:39:17,430 ...�m�rlerini hi� etmi�ler. 690 00:39:19,337 --> 00:39:20,363 Biliyorum. 691 00:39:21,308 --> 00:39:22,580 Melek anlatt� bana. 692 00:39:23,060 --> 00:39:25,628 Halil ba�kas�n� seviyor diye o soysuzun... 693 00:39:25,743 --> 00:39:27,200 ...pe�ine tak�l�p gitmi�. 694 00:39:29,690 --> 00:39:30,755 Ne edece�iz abla? 695 00:39:32,637 --> 00:39:33,711 Biliyorsun Melek hasta. 696 00:39:34,472 --> 00:39:36,974 Hem de bu illet nas�l bir hastal�ksa... 697 00:39:37,410 --> 00:39:39,039 ....elimiz kolumuz ba�l� beklemekten... 698 00:39:39,138 --> 00:39:40,747 ...ba�ka elimizden hi� bir �ey gelmiyor. 699 00:39:43,045 --> 00:39:44,521 Dilim s�ylemeye varm�yor ama... 700 00:39:45,193 --> 00:39:46,715 ...yar�n �b�r g�n bir �ey olsa... 701 00:39:47,934 --> 00:39:49,376 ...Halil bir kez daha y�k�lacak. 702 00:39:51,351 --> 00:39:52,960 Yar�n�n sahibi Allah. 703 00:39:53,773 --> 00:39:56,545 Hi�birimiz yar�n ne olaca��n� bilemeyiz. 704 00:39:56,950 --> 00:40:00,417 Evlad�nla evlat bildi�in Halil i�in endi�elensen de... 705 00:40:00,896 --> 00:40:02,099 ... sen de bilirsin ki... 706 00:40:02,695 --> 00:40:06,192 yaradan onlar�n yazg�s�n� �oktan yazm��. 707 00:40:06,798 --> 00:40:09,057 Ne yapsak ne etsek bo�una. 708 00:40:11,313 --> 00:40:13,888 Akan suyun �n�nde kale olsa duramaz. 709 00:40:16,014 --> 00:40:17,121 Yani diyorsun ki... 710 00:40:17,525 --> 00:40:19,429 ...b�rak ne olacaksa... 711 00:40:20,361 --> 00:40:21,400 ...olsun. 712 00:40:23,089 --> 00:40:24,099 Do�ru diyorsun. 713 00:40:24,745 --> 00:40:25,920 Haklar�nda hay�rl�s�. 714 00:40:28,840 --> 00:40:30,344 Allah yard�mc�lar� olsun. 715 00:40:31,916 --> 00:40:33,530 (Gece ortam sesi) 716 00:40:33,988 --> 00:40:36,182 Hi� y�zlerini g�rmek istemiyorum ama mecburum. 717 00:40:36,463 --> 00:40:37,663 Ne olacak ki en fazla? 718 00:40:38,160 --> 00:40:39,908 Bug�nk� u�a��n saati ge�ti zaten. 719 00:40:40,088 --> 00:40:41,122 Bug�n� kurtard�n. 720 00:40:42,099 --> 00:40:43,130 Yar�n da bakaca��z art�k. 721 00:40:44,303 --> 00:40:45,303 Neyse. 722 00:40:45,409 --> 00:40:48,227 Git hadi sen. Baban falan gelir �imdi olay ��kmas�n. 723 00:40:48,614 --> 00:40:50,445 Tamam sen git ben g�reyim ondan sonra giderim. 724 00:40:50,930 --> 00:40:51,975 Te�ekk�r ederim. 725 00:40:52,066 --> 00:40:54,066 (M�zik - Duygusal) 726 00:41:00,341 --> 00:41:01,781 O zaman g�r��r�z. 727 00:41:02,172 --> 00:41:03,172 G�r��r�z. 728 00:41:18,816 --> 00:41:20,495 (Kap� zili sesi) 729 00:41:20,818 --> 00:41:24,213 Alpay �u anahtar�n� �nceden alsan ne olur yani. 730 00:41:30,109 --> 00:41:31,140 (Kap� a��lma sesi) 731 00:41:31,948 --> 00:41:32,948 Asl�. 732 00:41:33,039 --> 00:41:34,714 (M�zik - Gerilim) 733 00:41:35,079 --> 00:41:36,678 Neredesin sen bu saate kadar? 734 00:41:38,913 --> 00:41:39,976 (Kap� kapanma sesi) 735 00:41:41,436 --> 00:41:42,587 (Kap� a��lma sesi) 736 00:41:42,829 --> 00:41:44,065 Kerem�le mi g�r��t�n sen? 737 00:41:45,724 --> 00:41:46,724 Asl�. 738 00:41:46,815 --> 00:41:47,900 Bak bana tafra yapma. 739 00:41:48,292 --> 00:41:49,643 Ben eni�tenle konu�tum. 740 00:41:49,878 --> 00:41:51,411 Burada t�rl� t�rl� numaralar yapt�m. 741 00:41:51,502 --> 00:41:52,519 G�be�im �atlad�. 742 00:41:53,040 --> 00:41:54,205 E�er s�ylediklerimi 743 00:41:54,296 --> 00:41:56,575 yaparsan, laf�mdan ��kmazsan 744 00:41:57,119 --> 00:41:58,122 burada kalabileceksin. 745 00:41:58,334 --> 00:42:01,333 Yok ben bildi�imi okurum diyorsan �imdi baban� ar�yorum... 746 00:42:01,435 --> 00:42:03,294 ...burada oldu�unu s�yl�yorum haberin olsun. 747 00:42:03,510 --> 00:42:05,836 E�er �yle bir �ey yaparsan beni tamamen kaybedersin. 748 00:42:06,319 --> 00:42:08,320 Babam da sen de izimi bulamazs�n�z benim. 749 00:42:15,477 --> 00:42:16,477 Asl�c��m. 750 00:42:17,405 --> 00:42:19,766 Asl�c��m bak birazc�k akl�n� kullan. 751 00:42:20,116 --> 00:42:21,508 Aptal aptal �eyler yapma. 752 00:42:21,732 --> 00:42:24,956 �u Kerem�le ulu orta g�r��p babas�n�n g�z�ne sokma. 753 00:42:25,414 --> 00:42:26,848 Sen benim s�z�m� dinlesene. 754 00:42:27,134 --> 00:42:29,509 Neden olaylar� benim y�netmeme izin vermiyorsun sen? 755 00:42:29,907 --> 00:42:31,601 Senin nas�l y�netti�ini g�rd�m teyze. 756 00:42:32,327 --> 00:42:34,075 Sen sa�ma sapan davranmasayd�n... 757 00:42:34,255 --> 00:42:35,340 ...i�ler buraya gelmezdi. 758 00:42:37,382 --> 00:42:39,450 Sen benim evlili�imi bitireceksin Asl�. 759 00:42:40,068 --> 00:42:41,563 Art�k biraz sorumluluk sahibi ol. 760 00:42:42,183 --> 00:42:44,186 �u eve giri� ��k�� saatlerin bir belli olsun. 761 00:42:44,670 --> 00:42:46,374 Bak bakal�m i�ler nas�l d�zeliyor o zaman. 762 00:42:47,698 --> 00:42:49,984 Yok ben yapmayaca��m bildi�imi okuyaca��m diyorsan �yle... 763 00:42:50,075 --> 00:42:51,617 ...ka�arak falan ol i�ler d�zelmiyor. 764 00:42:51,953 --> 00:42:52,981 Haberin olsun. 765 00:43:01,719 --> 00:43:05,172 (Defne) Ben de senin gibi g��l�, cesaretli olaca��m kahraman doktor. 766 00:43:06,034 --> 00:43:07,603 (Defne) A�lamayaca��m sen gelene kadar. 767 00:43:07,773 --> 00:43:08,835 (Defne) S�z veriyorum. 768 00:43:19,185 --> 00:43:20,689 (Defne) Ama seni �ok merak ediyorum. 769 00:43:21,181 --> 00:43:22,683 (Defne) Ke�ke bir sesini duysam. 770 00:43:23,734 --> 00:43:26,316 (Defne) Bana s�z verdi�in gibi kendine iyi bakacaks�n tamam m�? 771 00:43:32,080 --> 00:43:34,509 (Defne) Oradaki askerlerle birlikte kahramanl��n� yap�p... 772 00:43:34,658 --> 00:43:36,415 (Defne) ...buraya sa� salim geri d�neceksin. 773 00:43:36,830 --> 00:43:38,418 (Defne) B�t�n dualar�m�z sizinle. 774 00:43:43,350 --> 00:43:44,350 (Kap� a��lma sesi) 775 00:43:48,104 --> 00:43:49,677 Seyit Ali uyumad� bir t�rl�. 776 00:43:49,771 --> 00:43:52,259 Tutturdu dedenin yata��nda yatacakm�� diye. 777 00:43:52,373 --> 00:43:54,876 Neyse dals�n da al�r�z sonra onu buraya yan�m�za. 778 00:43:55,212 --> 00:43:56,229 Gel anneci�im. 779 00:44:03,485 --> 00:44:04,769 Sen nas�ls�n bir tanem? 780 00:44:06,240 --> 00:44:07,596 �yi olmaya �al��yorum. 781 00:44:10,279 --> 00:44:12,947 Ama ben �ok korkuyorum �mer�e bir �ey olacak diye. 782 00:44:17,250 --> 00:44:18,308 Can�m k�z�m benim. 783 00:44:18,586 --> 00:44:19,924 (M�zik - Duygusal) 784 00:44:20,603 --> 00:44:21,853 G�zel k�z�m benim. 785 00:44:27,577 --> 00:44:30,124 Seni korkutan �ey onun uzakta oldu�unu bilmek. 786 00:44:32,598 --> 00:44:34,527 �stedi�inde aray�p sesini duyamamak. 787 00:44:36,518 --> 00:44:39,560 �ok iyi anl�yorum ben seni asker yolu beklemek kolay de�il. 788 00:44:41,417 --> 00:44:42,677 �ok iyi anl�yorum ben seni. 789 00:44:43,902 --> 00:44:45,012 Ama ge�ecek k�z�m. 790 00:44:45,564 --> 00:44:46,564 Ge�ecek. 791 00:44:46,862 --> 00:44:47,982 Sabredeceksin. 792 00:44:48,549 --> 00:44:50,161 �lk g�nler daha sanc�l� ge�ecek. 793 00:44:52,516 --> 00:44:54,326 Sonra g�n saymaya ba�layacaks�n. 794 00:44:56,709 --> 00:44:58,982 Sonra bir bakm��s�n �mer gelmi�. 795 00:45:01,821 --> 00:45:03,021 G�zel s�yledin. 796 00:45:04,372 --> 00:45:06,207 Bir bakm��s�n �mer gelmi�. 797 00:45:09,853 --> 00:45:10,902 �i�e�im benim. 798 00:45:17,318 --> 00:45:19,013 Ama bak beklemek de g�zel k�z�m. 799 00:45:20,290 --> 00:45:21,290 De�il mi? 800 00:45:22,486 --> 00:45:23,710 �zlemek de g�zel. 801 00:45:25,582 --> 00:45:27,186 Sonunda kavu�mak var. 802 00:45:36,864 --> 00:45:38,864 (M�zik - Gerilim) 803 00:45:54,440 --> 00:45:56,040 (M�zik devam ediyor) 804 00:46:11,680 --> 00:46:13,280 (M�zik devam ediyor) 805 00:46:20,369 --> 00:46:21,409 (Telsiz sesi) 806 00:46:21,793 --> 00:46:23,177 (Telsiz sesi) Etraf� kontrol edin. 807 00:46:23,458 --> 00:46:24,858 (Telsiz sesi) Sivil yaral�lar var. 808 00:46:24,949 --> 00:46:26,949 (M�zik - Gerilim) 809 00:46:41,346 --> 00:46:43,346 (M�zik devam ediyor) 810 00:46:54,018 --> 00:46:55,018 Temiz. 811 00:46:58,055 --> 00:46:59,865 (Telsiz sesi) Siper al�n. Herkes siper als�n. 812 00:47:03,907 --> 00:47:04,943 Ad�n ne senin? 813 00:47:05,160 --> 00:47:06,160 Esma. 814 00:47:06,251 --> 00:47:08,605 (M�zik - Duygusal) 815 00:47:08,896 --> 00:47:10,405 Annem konu�muyor. 816 00:47:13,251 --> 00:47:14,398 Annem konu�muyor. 817 00:47:14,489 --> 00:47:15,616 Niye konu�muyor? 818 00:47:15,707 --> 00:47:17,351 Konu�acak tamam m�? 819 00:47:17,963 --> 00:47:20,382 Anne ne olur hadi kalk. 820 00:47:20,723 --> 00:47:22,272 Annen �ok yorulmu� biliyor musun? 821 00:47:22,363 --> 00:47:23,813 Dinlenmesi laz�m birazc�k onun. 822 00:47:23,904 --> 00:47:24,904 Tamam. 823 00:47:25,877 --> 00:47:27,303 �imdi ben seni buradan ��karaca��m. 824 00:47:27,568 --> 00:47:29,063 Sana �ikolata alaca��m tamam m�? 825 00:47:29,344 --> 00:47:30,344 Tamam. 826 00:47:33,605 --> 00:47:34,655 Teyze iyi misin? 827 00:47:42,360 --> 00:47:43,417 Bir �ey yok teyzeci�im. 828 00:47:43,574 --> 00:47:44,640 Gidece�iz �imdi tamam m�? 829 00:47:45,109 --> 00:47:46,109 Gidece�iz. 830 00:47:48,863 --> 00:47:50,863 (M�zik - Gerilim) 831 00:48:05,960 --> 00:48:07,960 (M�zik devam ediyor) 832 00:48:14,353 --> 00:48:16,353 (Motor sesi) 833 00:48:16,444 --> 00:48:18,854 (M�zik - Gerilim) 834 00:48:27,520 --> 00:48:29,520 (M�zik devam ediyor) 835 00:48:44,520 --> 00:48:46,120 (M�zik devam ediyor) 836 00:49:01,240 --> 00:49:02,840 (M�zik devam ediyor) 837 00:49:17,681 --> 00:49:19,281 (M�zik devam ediyor) 838 00:49:40,501 --> 00:49:41,946 (Telsiz sesi) Yaral�lar� ��kart�n. 839 00:49:44,653 --> 00:49:45,653 Esmac��m. 840 00:49:47,089 --> 00:49:48,245 Dikkatli olun. 841 00:49:48,842 --> 00:49:49,858 (Silah sesi) 842 00:49:49,949 --> 00:49:51,337 (Telsiz sesi) Yaral�lar� ��kart�n. 843 00:49:51,428 --> 00:49:53,751 -Bomba. -(Telsiz sesi) Dikkat edin. 844 00:49:54,859 --> 00:49:57,685 Gel, gel, gel... Atla kuca��ma gel. 845 00:49:57,776 --> 00:49:59,776 (Silah sesleri) 846 00:50:10,865 --> 00:50:11,865 �mer. 847 00:50:12,516 --> 00:50:14,311 (M�zik - Duygusal) 848 00:50:20,657 --> 00:50:21,682 Defne. 849 00:50:22,254 --> 00:50:23,254 Defne�m. 850 00:50:23,757 --> 00:50:25,171 Yavrum. Buraday�m k�z�m. 851 00:50:25,262 --> 00:50:26,277 Tamam. 852 00:50:26,368 --> 00:50:27,626 Bir �ey yok Defne. 853 00:50:28,285 --> 00:50:29,869 Kabus g�rd�n herhalde. Ne oldu? 854 00:50:30,415 --> 00:50:31,960 Anne b�yle �ok karanl�k bir yerdi. 855 00:50:32,640 --> 00:50:34,630 Dipsiz bir yere �ekildim sanki. 856 00:50:35,912 --> 00:50:37,825 B�yle uzaktan �mer�in sesini duydum. 857 00:50:40,964 --> 00:50:42,179 Tamam tamam tamam. 858 00:50:42,768 --> 00:50:44,134 Bir �ey yok. Ge�ti. 859 00:50:44,373 --> 00:50:45,950 Ge�ti. Ge�ti. Ge�ti. 860 00:50:48,544 --> 00:50:50,961 ��te kabus g�rd�n Defne�m hani konu�tuk ya. 861 00:50:51,052 --> 00:50:53,328 Bir de �ok kuruyorsun k�z�m kafanda ondan. 862 00:50:54,023 --> 00:50:55,408 Bir �ey yok. Dur ben sana bir su. 863 00:50:55,499 --> 00:50:57,563 Ben sana bir lavanta �ay� yapay�m g�zel. 864 00:50:57,654 --> 00:50:58,679 �yi gelir bir tanem. 865 00:51:06,939 --> 00:51:08,939 (A�lama sesi) 866 00:51:10,994 --> 00:51:11,994 Allah��m. 867 00:51:14,166 --> 00:51:16,166 (�eki� sesleri) 868 00:51:22,940 --> 00:51:23,971 Derdo�m eline sa�l�k. 869 00:51:24,229 --> 00:51:25,269 Afiyet olsun. 870 00:51:28,582 --> 00:51:30,582 (M�zik) 871 00:51:33,026 --> 00:51:34,976 Valla s�yledim Seyit Ali amcaya. 872 00:51:36,027 --> 00:51:38,829 Ne diyeyim? Ge�mi�i �imdisi neyse biliyor art�k. 873 00:51:39,119 --> 00:51:40,609 Do�rusu buydu karde�. 874 00:51:40,972 --> 00:51:42,080 Vakti saati geldi. 875 00:51:42,691 --> 00:51:45,170 Bir �ey diyece�im. Zaten herkes her �eyin fark�ndad�r. 876 00:51:45,542 --> 00:51:46,542 �yle. 877 00:51:46,633 --> 00:51:48,607 Melek gelsin onunla da konu�aca��m. 878 00:51:49,000 --> 00:51:50,289 Anlat. Konu�. 879 00:51:50,789 --> 00:51:52,967 Bundan sonra hepimize d��en nedir biliyor musun? 880 00:51:53,687 --> 00:51:55,359 Hay�rl�s� olsun diyece�iz bitti. 881 00:51:56,512 --> 00:51:57,512 �yle. 882 00:51:57,720 --> 00:51:59,789 Derdo�m �u �mer�in hay�rl� haberlerini alal�m. 883 00:52:00,053 --> 00:52:02,127 Melek�in de hastaneden nakil m�jdesi gelsin. 884 00:52:02,268 --> 00:52:03,534 Hi�bir derdimiz kalmayacak. 885 00:52:03,738 --> 00:52:07,069 Karde� iyi haberlere, m�jdelere her zaman duac�y�z. 886 00:52:07,352 --> 00:52:08,552 Allah da b�y�k. 887 00:52:13,173 --> 00:52:14,173 Yenge. 888 00:52:14,386 --> 00:52:15,426 Kolay gelsin. 889 00:52:16,167 --> 00:52:17,167 Ho� geldin. 890 00:52:17,258 --> 00:52:18,258 Ho� bulduk. 891 00:52:19,426 --> 00:52:20,426 Vildan. 892 00:52:20,517 --> 00:52:21,526 (M�zik - Duygusal) 893 00:52:21,617 --> 00:52:22,620 Hele gel otur. 894 00:52:22,711 --> 00:52:23,876 Ben sana bir �ay getireyim. 895 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 Ge�. 896 00:52:25,358 --> 00:52:26,575 -Rahats�z olmasayd�n. -Ge� ge�. 897 00:52:30,872 --> 00:52:32,352 �yi misin sen? Ne bu halin yenge? 898 00:52:32,705 --> 00:52:34,997 Halil b�t�n gece g�z�me uyku girmedi. 899 00:52:35,869 --> 00:52:37,560 �mer�im s�rekli g�z�m�n �n�nde. 900 00:52:38,664 --> 00:52:40,470 Ben i�te o beklemenin derin s�k�netine... 901 00:52:40,561 --> 00:52:41,865 ...teslim olmay� biliyorum da... 902 00:52:43,767 --> 00:52:46,322 ...y�llar sonra beklenen evlat olunca... 903 00:52:47,878 --> 00:52:49,045 ...b�yle oluyormu� demek ki. 904 00:52:50,172 --> 00:52:51,527 -Sa� ol Mirza. -Afiyet olsun. 905 00:52:52,568 --> 00:52:54,023 �lk g�nleri zor geldi tabi. 906 00:52:55,679 --> 00:52:57,062 Ama asker anas� olmak da... 907 00:52:57,906 --> 00:52:58,925 ...ba�ka bir gururmu�. 908 00:52:59,016 --> 00:53:00,026 (Telefon zil sesi) 909 00:53:00,117 --> 00:53:01,163 Daha d�n gibi de�il mi? 910 00:53:01,413 --> 00:53:03,735 �mer ilkokula giderken ne zaman b�y�yecek derdin. 911 00:53:04,013 --> 00:53:05,619 B�y�d�. Doktor oldu. 912 00:53:06,422 --> 00:53:07,436 �imdi de asker. 913 00:53:07,699 --> 00:53:09,195 Uzun y�llar var derdin hep. 914 00:53:09,909 --> 00:53:12,014 Abimin ac�s�yla bug�nleri hayal bile edemezdin 915 00:53:14,720 --> 00:53:16,468 Zaman su gibi ak�p gidiyor. 916 00:53:17,471 --> 00:53:19,344 D�ne kadar ac�yan her yan�m�z... 917 00:53:19,569 --> 00:53:21,218 ...elimiz kolumuz haline geliyor. 918 00:53:21,499 --> 00:53:23,043 Bize ait bir par�a oluyor. Ve... 919 00:53:23,491 --> 00:53:24,547 ...onunla b�y�yoruz. 920 00:53:25,006 --> 00:53:26,721 ��te ad� olgunluk oluyor... 921 00:53:27,338 --> 00:53:28,339 ...erdem oluyor. 922 00:53:28,582 --> 00:53:31,688 Bir �ekilde g�zellikleri onunla ye�ertiyoruz. 923 00:53:32,017 --> 00:53:33,025 Vildan. 924 00:53:33,129 --> 00:53:34,179 �mer senin... 925 00:53:34,750 --> 00:53:37,412 ...eme�indir, gururundur �yle de�il mi? 926 00:53:38,962 --> 00:53:39,962 �yle tabi. 927 00:53:40,511 --> 00:53:41,511 Aynen �yle. 928 00:53:42,641 --> 00:53:43,828 (Telefon zil sesi) 929 00:53:44,486 --> 00:53:45,486 Efendim Ali. 930 00:53:47,520 --> 00:53:48,526 Ne diyorsun ya? 931 00:53:48,617 --> 00:53:49,831 (M�zik - Gerilim) 932 00:53:50,031 --> 00:53:51,031 Tamam. 933 00:53:51,122 --> 00:53:52,815 Tamam sa� olas�n haber verdi�in i�in. 934 00:53:53,526 --> 00:53:54,566 Kolay gelsin. 935 00:53:56,088 --> 00:53:57,088 Hay�rd�r. 936 00:53:57,293 --> 00:53:59,248 Bu bizi doland�ran �ocu�u i�erde �i�lemi�ler. 937 00:54:01,746 --> 00:54:04,053 Kuyru�u kestiler ki bu ne demek? 938 00:54:04,416 --> 00:54:06,488 D��arda bir g�vde var demek. 939 00:54:06,940 --> 00:54:08,217 Cezaevinde kimseyi... 940 00:54:08,454 --> 00:54:10,141 ...durduk yere �i�lemezler karde�. 941 00:54:10,711 --> 00:54:11,722 Do�ru diyorsun. 942 00:54:11,940 --> 00:54:13,471 Ke�ke hayatta kalsayd� da... 943 00:54:13,752 --> 00:54:15,498 ...arkas�nda kimin oldu�unu ��renseydik. 944 00:54:15,795 --> 00:54:16,795 �yle. 945 00:54:18,846 --> 00:54:19,869 (Kap� a��lma sesi) 946 00:54:23,147 --> 00:54:24,236 (Kap� kapanma sesi) 947 00:54:31,323 --> 00:54:32,323 G�nayd�n. 948 00:54:32,418 --> 00:54:33,618 -G�nayd�n k�z�m. -G�nayd�n. 949 00:54:34,208 --> 00:54:35,240 G�nayd�n hala. 950 00:54:35,740 --> 00:54:37,280 Defne erken inmi� bir �eyler yedi mi? 951 00:54:37,371 --> 00:54:38,438 Kahvalt� yapt� m�? 952 00:54:38,531 --> 00:54:40,679 Yok k�z�m mutfa�a ge�ti su almaya. 953 00:54:41,157 --> 00:54:42,257 Yemedi de�il mi bir �ey? 954 00:54:45,100 --> 00:54:46,239 Hali hi� iyi de�il hala. 955 00:54:46,330 --> 00:54:47,551 Akl�m onda kalacak. 956 00:54:49,103 --> 00:54:51,103 (M�zik - Duygusal) 957 00:54:55,632 --> 00:54:56,632 Defne�m. 958 00:55:06,160 --> 00:55:07,507 Bug�n benimle locaya gelsene. 959 00:55:09,031 --> 00:55:10,513 Hem bana da de�i�iklik olur, iyi olur. 960 00:55:10,612 --> 00:55:11,997 Hem sen de a��l�rs�n biraz. 961 00:55:12,427 --> 00:55:14,044 Yok anne ya can�m istemiyor. 962 00:55:15,852 --> 00:55:17,782 K�z�m benle beraber gelecek d�kkana. 963 00:55:18,779 --> 00:55:20,064 Dedesine yard�m edecek. 964 00:55:20,871 --> 00:55:22,551 Evet k�z�m git dedenle. 965 00:55:22,848 --> 00:55:25,170 Dedenin mutfa��n� bir g�zel kar��t�r�rs�n. 966 00:55:25,446 --> 00:55:26,471 (G�lme sesi) 967 00:55:27,385 --> 00:55:29,563 Ne oldu? Ge�en g�n anneme yemek yapaca��m... 968 00:55:29,662 --> 00:55:31,240 ...derken �ok heyecanl�yd�n. 969 00:55:34,124 --> 00:55:35,124 Evet Defne. 970 00:55:35,357 --> 00:55:37,741 Hadi benim sevdiklerimden bo�azalt� yap�n g�zel. 971 00:55:37,983 --> 00:55:39,447 Yine yemek yapar�z kuzum. 972 00:55:39,549 --> 00:55:42,440 Defne�m kendini b�yle eve kapat�p yiyip bitirme ne olursun k�z�m. 973 00:55:43,402 --> 00:55:44,877 Anne yok istemiyorum. 974 00:55:52,281 --> 00:55:53,305 (Kap� a��lma sesi) 975 00:55:53,396 --> 00:55:54,398 (Kap� kapanma sesi) 976 00:55:56,205 --> 00:55:57,590 Neredesin sen a�m�yorsun telefonu? 977 00:55:57,681 --> 00:55:58,702 Merak ediyorum seni. 978 00:55:58,793 --> 00:56:00,793 (M�zik) 979 00:56:02,413 --> 00:56:03,413 G�nayd�n. 980 00:56:03,504 --> 00:56:05,475 -G�nayd�n. -Yine annenin sevdi�i.. 981 00:56:05,566 --> 00:56:07,131 ...yemeklerden yapar�z kuzum. 982 00:56:07,310 --> 00:56:08,718 Ak�am da onlar� getiririz. 983 00:56:09,096 --> 00:56:10,253 Birlikte pi�iririz. 984 00:56:10,363 --> 00:56:11,495 Hep birlikte yeriz. 985 00:56:12,877 --> 00:56:13,877 Nas�l? 986 00:56:14,407 --> 00:56:15,515 Defne�mi yemek yapacak. 987 00:56:15,709 --> 00:56:18,541 Yok Defne yemek yapacaksa ben hi� almayay�m. 988 00:56:18,632 --> 00:56:19,807 Zehirlenmeye hi� niyetim yok. 989 00:56:20,080 --> 00:56:21,703 Ben ��yle yapar�m. Day�mda ben... 990 00:56:21,794 --> 00:56:22,910 ...iki d�r�m atar�m. 991 00:56:23,017 --> 00:56:24,103 ��i �yle kurtar�r�m. 992 00:56:24,431 --> 00:56:26,005 Aman a� kalma zaten Kerem. 993 00:56:26,361 --> 00:56:28,905 Hakikaten ya sen d�n ak�am sofrada yoktun. 994 00:56:29,654 --> 00:56:32,050 Bana bak iyi al��t�n day�n�n d�r�mlerine sen. 995 00:56:32,304 --> 00:56:33,313 Yok... 996 00:56:33,404 --> 00:56:35,089 ...ben d�n day�mda de�ildim de... 997 00:56:35,334 --> 00:56:36,646 ...bir arkada��mla d��ardayd�m. 998 00:56:38,073 --> 00:56:39,073 �yi o zaman. 999 00:56:39,164 --> 00:56:40,288 Bu ak�am cezal�s�n. 1000 00:56:40,390 --> 00:56:42,433 Defne�nin yapt�klar�n� yiyeceksin. 1001 00:56:44,400 --> 00:56:45,415 (G�lme sesi) 1002 00:56:48,252 --> 00:56:49,534 Hadi kuzum. Hadi gidiyoruz. 1003 00:56:49,976 --> 00:56:51,398 Hadi kalk. Kalk bakal�m. 1004 00:56:53,127 --> 00:56:54,327 �antam� alay�m. 1005 00:56:54,631 --> 00:56:56,578 -Hadi ko�. -Hadi ben bekliyorum burada. 1006 00:57:02,599 --> 00:57:03,619 (Kap� a��lma sesi) 1007 00:57:05,830 --> 00:57:06,830 Asl�. 1008 00:57:08,196 --> 00:57:09,196 Asl�. 1009 00:57:11,220 --> 00:57:12,289 Uyuyor musun hala? 1010 00:57:13,218 --> 00:57:15,471 Keyfim yok ya iyi b�yle. 1011 00:57:15,784 --> 00:57:16,790 Kalk bir �eyler ye. 1012 00:57:16,881 --> 00:57:18,125 Kahvalt� haz�rlad�m sana. 1013 00:57:18,398 --> 00:57:19,398 Tamam m�? 1014 00:57:20,107 --> 00:57:22,728 K�z�m �u etraf� da topla bir Allah a�k�na. 1015 00:57:22,819 --> 00:57:24,784 Bak atma her �eyini her yere ne olur ya. 1016 00:57:25,245 --> 00:57:26,366 Sofray� da topla. 1017 00:57:26,630 --> 00:57:28,697 Hadi ben ��k�yorum i�lerim var. G�r��r�z. 1018 00:57:32,340 --> 00:57:33,527 (Kap� kapanma sesi) 1019 00:57:33,618 --> 00:57:35,164 (M�zik - Duygusal) 1020 00:57:41,128 --> 00:57:42,858 (Kerem) �yi misin, s�k�nt� ��kt� m�? 1021 00:57:42,949 --> 00:57:44,035 (Kerem) Bir �ey s�ylesene. 1022 00:57:45,053 --> 00:57:46,827 (Kerem) A�sana telefonu merak ediyorum seni. 1023 00:57:51,018 --> 00:57:52,968 (Telefon zil sesi) 1024 00:58:06,613 --> 00:58:07,613 Hadi Asl�. 1025 00:58:09,015 --> 00:58:10,055 Yapabilirsin. 1026 00:58:11,420 --> 00:58:12,845 Mecbursun bunu yapmaya. 1027 00:58:15,166 --> 00:58:16,235 (E�ya vurma sesi) 1028 00:58:17,144 --> 00:58:18,483 Bundan sonra sorumluluk bende. 1029 00:58:19,240 --> 00:58:21,330 Bir �eye ihtiyac�n�z olur, bir derdiniz olur... 1030 00:58:21,518 --> 00:58:23,034 ...paraya ihtiyac�n�z olur neyse ne. 1031 00:58:23,664 --> 00:58:25,176 Bana geleceksiniz. Anla��ld� m�? 1032 00:58:25,267 --> 00:58:26,276 Anla��ld� usta. 1033 00:58:26,367 --> 00:58:28,641 Tamam abi. Yanl�� anla��ls�n istemem. 1034 00:58:28,977 --> 00:58:31,018 Seyit Ali Usta gene bu teknenin, d�venin... 1035 00:58:31,190 --> 00:58:32,238 ...ba��ndaki adamd�r. 1036 00:58:32,472 --> 00:58:34,079 Ben biraz babam�n y�k�n� al�yorum sadece. 1037 00:58:34,228 --> 00:58:35,867 -Bunu da bilin. -Hay�rd�r Mahmut abi. 1038 00:58:36,438 --> 00:58:37,972 Seyit Ali emmim emekli falan m� oluyor? 1039 00:58:38,519 --> 00:58:39,519 Emekli mi? 1040 00:58:40,024 --> 00:58:41,057 Tamam siz bak�n i�inize. 1041 00:58:43,893 --> 00:58:45,642 Zeynel�im kebab�n emeklisi mi olurmu� ya? 1042 00:58:46,455 --> 00:58:47,497 �yle bir �ey de�il. 1043 00:58:47,864 --> 00:58:49,806 Seyit Ali Usta�n�n biraz y�k�n� almak istiyorum. 1044 00:58:50,040 --> 00:58:51,825 Bundan sonra b�t�n yetkiyi de ben ald�m. 1045 00:58:52,028 --> 00:58:53,278 Kendisi de dedi zaten. 1046 00:58:53,788 --> 00:58:55,255 Bu d�ven bundan sonra senin bil dedi. 1047 00:58:55,507 --> 00:58:56,907 -Anla i�te meseleyi. -�yi iyi abi. 1048 00:58:57,016 --> 00:58:58,658 �yi olmu�. Adamca��z dinlenmi� olur hem. 1049 00:58:59,686 --> 00:59:01,109 Bizim Mithat�a da d�ven a�acakt�. 1050 00:59:01,296 --> 00:59:02,765 Mithat ben beceremem baba dedi. 1051 00:59:03,726 --> 00:59:05,054 O seyyara devam edecek. 1052 00:59:05,312 --> 00:59:06,565 Ben de buran�n ba��nday�m i�te. 1053 00:59:06,720 --> 00:59:09,347 Aman abi aman ma�allah suphanallah aralar� bozulmas�n da. 1054 00:59:09,615 --> 00:59:11,190 �nan gerisi var ya hi� �nemli bile de�il. 1055 00:59:11,280 --> 00:59:12,409 Tabi tabi. 1056 00:59:14,094 --> 00:59:15,095 Sen ne ediyorsun? 1057 00:59:15,186 --> 00:59:17,710 Ne edelim abi i�te �yle devam bildi�in gibi. 1058 00:59:18,285 --> 00:59:20,285 (M�zik - Gerilim) 1059 00:59:21,588 --> 00:59:22,628 Selam beyler. 1060 00:59:27,136 --> 00:59:28,800 Ne o art�k selam da m� alm�yorsunuz ya? 1061 00:59:29,164 --> 00:59:31,171 Ne g�zel eski d�zeninize de d�nd�n�z. 1062 00:59:31,335 --> 00:59:32,339 Ne surat sall�yorsunuz? 1063 00:59:32,430 --> 00:59:33,519 Y�r� git �uradan. 1064 00:59:34,397 --> 00:59:36,245 Senin selam�na ihtiyac�m�z yok bizim. 1065 00:59:37,151 --> 00:59:38,745 -Zeynel�im hay�rl� i�ler. -Sa� ol abi. 1066 00:59:39,747 --> 00:59:40,813 Ne haber �dris? 1067 00:59:40,932 --> 00:59:41,932 �yidir. 1068 00:59:42,431 --> 00:59:44,887 Ne o abi yenge ald��n hediyeleri be�enmedi galiba. 1069 00:59:45,325 --> 00:59:46,325 Sana ne lan. 1070 00:59:46,930 --> 00:59:47,998 Git bana bir kahve s�yle. 1071 00:59:52,276 --> 00:59:53,956 Defne de al��acak Vildan. 1072 00:59:54,378 --> 00:59:57,123 -�yle tabi. -�imdi tabi zorlanmas� da normal. 1073 00:59:57,769 --> 00:59:59,079 O da i�te b�yle b�yle... 1074 00:59:59,578 --> 01:00:02,290 ...ayr�l��, sevdi�ini kaybetme korkusunu ya�aya... 1075 01:00:02,381 --> 01:00:03,656 ...ya�aya olgunla�acak. 1076 01:00:05,739 --> 01:00:08,100 �n�allah �mer de tez vakitte sesini duyurur da. 1077 01:00:08,310 --> 01:00:10,730 -�n�allah. -Hepimizin i�ine su serpilir. 1078 01:00:11,144 --> 01:00:12,275 Defne de... 1079 01:00:12,446 --> 01:00:14,064 ...beklemenin tela��ndan kurtulur. 1080 01:00:14,155 --> 01:00:15,195 Sabr�na erer. 1081 01:00:15,439 --> 01:00:16,871 Bilir ki arada sesini duyacak. 1082 01:00:17,484 --> 01:00:18,870 �yle hasreti b�y�k olunca... 1083 01:00:19,471 --> 01:00:20,901 ...kavu�mas� da b�y�k olurmu�. 1084 01:00:22,756 --> 01:00:24,756 (M�zik - Duygusal) 1085 01:00:29,007 --> 01:00:30,194 -Halil. -Yenge. 1086 01:00:30,318 --> 01:00:31,358 Afiyet olsun. 1087 01:00:32,174 --> 01:00:33,174 Sa� ol. 1088 01:00:34,661 --> 01:00:37,089 Halil d�n gece konu�amad�k ben merak ediyorum. 1089 01:00:37,506 --> 01:00:39,354 D�n ne oldu parktan sonra babamla? 1090 01:00:39,873 --> 01:00:41,913 Niye gelmi� babam? K�t� bir �ey yok de�il mi? 1091 01:00:44,357 --> 01:00:46,536 Siz buradaysan�z ben bir d��ar� ��kaca��m. 1092 01:00:46,661 --> 01:00:47,736 ��lerim var biraz. 1093 01:00:47,827 --> 01:00:49,250 -Tamam. -Tamam yenge. 1094 01:00:50,742 --> 01:00:51,875 Hadi kolay gelsin. 1095 01:00:57,685 --> 01:00:59,448 Ne konu�tu�umuzu bilmek istiyorsun de�il mi? 1096 01:01:00,035 --> 01:01:01,226 Evet Halil. Ben... 1097 01:01:01,555 --> 01:01:03,681 ...endi�elendim. Soramad�m da d�n ak�am. 1098 01:01:06,815 --> 01:01:08,087 Ne bileyim babam hani... 1099 01:01:09,408 --> 01:01:10,617 ...k�zm�� da olabilir. 1100 01:01:10,774 --> 01:01:12,588 Sonu�ta senle... 1101 01:01:14,432 --> 01:01:15,861 ...seni istedim babandan. 1102 01:01:17,171 --> 01:01:18,729 �imdi �aka yapman�n s�ras� de�il Halil. 1103 01:01:18,820 --> 01:01:20,099 Anlat�r m�s�n ne oldu? 1104 01:01:20,687 --> 01:01:21,741 �akas� yok Melek. 1105 01:01:23,667 --> 01:01:24,763 �stedim seni ger�ekten. 1106 01:01:27,110 --> 01:01:28,555 Melek�le evlenmek istiyorum dedim. 1107 01:01:29,321 --> 01:01:30,761 (M�zik - Duygusal) 1108 01:01:39,992 --> 01:01:41,992 (�at��ma sesleri) 1109 01:01:42,083 --> 01:01:44,083 (M�zik - Gerilim) 1110 01:02:00,040 --> 01:02:01,640 (M�zik devam ediyor) 1111 01:02:16,440 --> 01:02:18,040 (M�zik devam ediyor) 1112 01:02:35,560 --> 01:02:37,560 (M�zik devam ediyor) 1113 01:02:46,133 --> 01:02:47,931 Ger�ekten mi? O zaman babam da... 1114 01:02:48,022 --> 01:02:49,443 ...bir �ey demedi yani. �yle mi? 1115 01:02:49,711 --> 01:02:50,730 K�zmad� m� sana? 1116 01:02:50,821 --> 01:02:51,870 K�zd� diyelim. 1117 01:02:53,167 --> 01:02:54,274 Vazge�er miyim senden? 1118 01:02:54,582 --> 01:02:56,582 (M�zik - Duygusal) 1119 01:02:56,998 --> 01:02:58,443 Ben seni seviyorum Melek. 1120 01:03:01,645 --> 01:03:02,645 Hem de �ok. 1121 01:03:05,662 --> 01:03:07,395 Ve seninle evlenmek istiyorum. 1122 01:03:12,354 --> 01:03:14,385 B�t�n d�nya kar��mda dursa ne yazar? 1123 01:03:17,958 --> 01:03:19,192 Ama i�in rahat olsun. 1124 01:03:20,004 --> 01:03:22,073 Baban ne k�zd� ne de hay�r dedi. 1125 01:03:42,493 --> 01:03:44,173 Ben ne yapay�m �imdi? Ben... 1126 01:03:45,812 --> 01:03:47,120 ...babamla konu�amam. 1127 01:03:47,211 --> 01:03:49,211 (M�zik - Duygusal) 1128 01:04:00,737 --> 01:04:01,737 Gel benle. 1129 01:04:04,040 --> 01:04:06,040 (M�zik - Duygusal) 1130 01:04:21,400 --> 01:04:23,400 (M�zik devam ediyor) 1131 01:04:34,320 --> 01:04:35,320 Ne oldu? 1132 01:04:36,361 --> 01:04:37,641 Kapat g�zlerini. 1133 01:04:44,122 --> 01:04:45,122 A�abilirsin. 1134 01:04:50,818 --> 01:04:52,818 (M�zik - Duygusal) 1135 01:04:56,989 --> 01:04:57,989 �ok g�zel. 1136 01:05:01,566 --> 01:05:03,020 Sensiz ge�en y�llar�... 1137 01:05:03,425 --> 01:05:05,314 ...sevday� bu ta��n i�ine s�rlad�m. 1138 01:05:07,900 --> 01:05:08,962 E�er... 1139 01:05:09,562 --> 01:05:11,367 ...kabul edip takarsan... 1140 01:05:14,174 --> 01:05:15,508 ...yerini bulmu� olacak. 1141 01:05:22,585 --> 01:05:23,585 �yi misin? 1142 01:05:24,983 --> 01:05:26,181 Gel otur ��yle. 1143 01:05:26,345 --> 01:05:27,796 -�yiyim. -Gel otur tamam. 1144 01:05:32,645 --> 01:05:33,645 �yi misin? 1145 01:05:35,629 --> 01:05:36,641 Ger�ekten iyiyim. 1146 01:05:37,605 --> 01:05:38,725 Heyecanland�m. 1147 01:05:45,688 --> 01:05:48,906 Hayal olan bir �ey ger�ek mi olacak �imdi? 1148 01:05:51,990 --> 01:05:53,735 Yani galiba olmayacak... 1149 01:05:54,969 --> 01:05:56,282 ...��nk� daha evet demedin. 1150 01:05:56,976 --> 01:05:58,030 (G�lme sesi) 1151 01:06:02,920 --> 01:06:04,852 Halil abi biri geldi seni �a��r�yor. 1152 01:06:05,274 --> 01:06:06,365 Sipari� herhalde. 1153 01:06:07,818 --> 01:06:08,879 Tamam geliyorum. 1154 01:06:17,587 --> 01:06:18,587 Bekliyorum. 1155 01:06:19,017 --> 01:06:21,017 (G�lme sesi) 1156 01:06:27,760 --> 01:06:28,785 (�ay bah�esi ortam sesi) 1157 01:06:28,876 --> 01:06:30,876 (M�zik - Gerilim) 1158 01:06:42,856 --> 01:06:43,912 Ho� geldiniz Vildan Han�m. 1159 01:06:44,807 --> 01:06:45,822 Buyurun. 1160 01:06:48,384 --> 01:06:49,393 Ne i�ersiniz? 1161 01:06:50,077 --> 01:06:51,496 Yok sa� olun. Bir �ey almayaca��m. 1162 01:06:52,460 --> 01:06:53,486 Kenan Bey... 1163 01:06:54,291 --> 01:06:55,494 ...ben size haks�zl�k etmi�im. 1164 01:06:56,372 --> 01:06:59,129 Locaya bizi doland�rmaya gelenlerin vebalini size y�kledim. 1165 01:06:59,703 --> 01:07:00,952 ��phelerim yersizmi�. 1166 01:07:01,726 --> 01:07:04,719 Hayatta en korktu�um �ey bir insan�n vebalini, g�nah�n� almak. 1167 01:07:06,587 --> 01:07:07,632 Onun i�in ba��lay�n beni. 1168 01:07:08,597 --> 01:07:09,635 �zmeyin kendinizi. 1169 01:07:10,424 --> 01:07:13,478 Bir insan�n ad� ��k�nca siz de hakl� olarak ��pheye kap�ld�n�z. 1170 01:07:14,166 --> 01:07:15,192 �ok g�rm�yorum. 1171 01:07:15,687 --> 01:07:16,823 Size de k�zm�yorum. 1172 01:07:17,886 --> 01:07:19,708 Konu kapanm��t�r y�re�iniz rahat olsun. 1173 01:07:22,486 --> 01:07:23,597 Benim y�re�im de... 1174 01:07:24,488 --> 01:07:25,628 ...akl�m da �mer�de. 1175 01:07:26,519 --> 01:07:27,850 �at��maya gitti�ini ��rendik. 1176 01:07:29,413 --> 01:07:30,829 Sonra bir daha da haber alamad�k. 1177 01:07:32,069 --> 01:07:33,069 �yle mi? 1178 01:07:35,161 --> 01:07:36,200 Tabi ana y�re�i. 1179 01:07:37,062 --> 01:07:38,414 Hakl� olarak endi�elenirsiniz. 1180 01:07:39,000 --> 01:07:40,680 Zor bir g�reve gitti�ini s�ylemi�tiniz. 1181 01:07:41,720 --> 01:07:43,023 Ama �mer cesur �ocuk. 1182 01:07:44,105 --> 01:07:47,065 Vatani g�revini hakk�yla yerine getirip d�necektir elbette. 1183 01:07:48,160 --> 01:07:49,160 �n�allah. 1184 01:07:50,027 --> 01:07:52,318 Endi�elerinizi, korkular�n�z� bir ba��n�za ya�amaya... 1185 01:07:52,428 --> 01:07:53,701 ...o kadar al��m��s�n�z ki. 1186 01:07:54,623 --> 01:07:56,172 S�ylerken bile sak�n�yorsunuz. 1187 01:07:57,887 --> 01:07:58,927 Vildan Han�m. 1188 01:07:59,423 --> 01:08:00,875 Bilin ki yaln�z de�ilsiniz. 1189 01:08:02,246 --> 01:08:03,312 Elbette yaln�z de�ilim. 1190 01:08:04,974 --> 01:08:06,815 �ok ��k�r ki yan�mda ailem var. 1191 01:08:08,644 --> 01:08:10,273 Ben buraya �z�r dilemeye gelmi�tim. 1192 01:08:11,460 --> 01:08:12,753 Onun i�in izninizle. 1193 01:08:13,616 --> 01:08:14,643 Hay�rl� g�nler size. 1194 01:08:15,613 --> 01:08:16,613 �yi g�nler. 1195 01:08:29,282 --> 01:08:30,412 Dede te�ekk�r ederim. 1196 01:08:30,639 --> 01:08:31,860 �yi ki getirdin beni buraya. 1197 01:08:32,040 --> 01:08:33,723 En az�ndan birazc�k kafam da��ld�. 1198 01:08:33,885 --> 01:08:35,885 Daha iyi hissediyorum kendimi. 1199 01:08:36,273 --> 01:08:38,569 Demek ki bundan sonra dedenin s�z�n� dinleyeceksin. 1200 01:08:39,862 --> 01:08:41,183 (M�zik - Ne�eli) 1201 01:08:41,296 --> 01:08:42,296 Efendim. 1202 01:08:43,763 --> 01:08:46,531 Bu da bizden ikram olsun gelin k�z�m�za. 1203 01:08:47,742 --> 01:08:49,274 �mer�in en sevdi�inden yapt�m. 1204 01:08:50,474 --> 01:08:52,830 Bak dedene verme sak�n kendin ye. 1205 01:08:53,837 --> 01:08:55,727 Ben de senin baklavana �l�yorum. 1206 01:08:55,924 --> 01:08:57,181 Ge�en �l�yordun ya. 1207 01:08:57,353 --> 01:08:59,033 ��er be�er g�t�r�rken. 1208 01:08:59,245 --> 01:09:00,542 Unuttun mu nefesin t�kanm��t�? 1209 01:09:00,995 --> 01:09:01,995 Suphanallah. 1210 01:09:03,502 --> 01:09:05,734 K�z�m hele bir gelsin �mer kendi elleriyle sana... 1211 01:09:05,835 --> 01:09:07,051 ...bir g�zel baklava a�ar. 1212 01:09:07,219 --> 01:09:09,011 �aka demiyorum bak biliyor bu i�i. 1213 01:09:09,102 --> 01:09:10,434 Dedesinden el alm��. 1214 01:09:12,064 --> 01:09:13,960 Benim k�z�m da dedesinden el alm��. 1215 01:09:14,227 --> 01:09:15,971 Hem eli hem de dama�� yatk�n. 1216 01:09:16,301 --> 01:09:18,231 Kebab� yaps�n var ya parmaklar�n� yiyorsun. 1217 01:09:19,703 --> 01:09:22,905 Bak k�z�m bak sen dedenden ��rendiysen yanl�� renmi�sindir. 1218 01:09:23,185 --> 01:09:26,036 Ya�land� ya art�k eli aya�� tutmuyor, ayar� ka�t�. 1219 01:09:26,680 --> 01:09:28,119 Sen hep ayn� duruyorsun. 1220 01:09:28,298 --> 01:09:29,743 Sen hi� aynaya bakm�yor musun? 1221 01:09:38,147 --> 01:09:39,147 Defne. 1222 01:09:40,599 --> 01:09:41,615 (M�zik - Gerilim) 1223 01:09:41,770 --> 01:09:42,802 Nas�ls�n k�z�m? 1224 01:09:43,880 --> 01:09:44,880 �yiyim baba. 1225 01:09:49,854 --> 01:09:52,880 Gel bir kahve s�yleyeyim d�kkanda beraber i�elim baba k�z. 1226 01:09:57,631 --> 01:10:00,079 Baba ben dedemle kebap yapmaya geldim buraya. 1227 01:10:01,991 --> 01:10:03,484 Birazdan ba�lar�z biz zaten. 1228 01:10:04,558 --> 01:10:06,558 (M�zik - Gerilim) 1229 01:10:18,510 --> 01:10:20,510 (Park ortam sesi) 1230 01:10:27,103 --> 01:10:28,143 Afiyet olsun. 1231 01:10:29,365 --> 01:10:31,881 (M�zik - Gerilim) 1232 01:10:35,953 --> 01:10:36,953 Mithat. 1233 01:10:38,998 --> 01:10:40,038 Kolay gelsin. 1234 01:10:40,729 --> 01:10:41,729 Sa� ol. 1235 01:10:42,124 --> 01:10:44,059 �u me�hur kebab�n� merak ettim. 1236 01:10:44,150 --> 01:10:45,970 Seyran anlata anlata bitiremedi. 1237 01:10:46,296 --> 01:10:48,045 Bir tane �smarlars�n de�il mi art�k? 1238 01:10:48,404 --> 01:10:49,404 Tabi. 1239 01:10:49,813 --> 01:10:50,973 Otur ayakta kalma. 1240 01:10:51,313 --> 01:10:52,313 Sa� ol. 1241 01:10:57,814 --> 01:11:00,567 Bu arada ben de Seyran�a u�rad�m eczaneye. 1242 01:11:00,919 --> 01:11:02,127 Eda Han�m da oradayd�. 1243 01:11:02,218 --> 01:11:04,645 O kadar me�gullerdi ki oturup konu�amad�k bile. 1244 01:11:05,521 --> 01:11:07,648 Eczane ya ne kadar kalabal�k olabilir ki? 1245 01:11:07,805 --> 01:11:09,791 Yok yok �yle m��teri kalabal�� de�il. 1246 01:11:10,408 --> 01:11:12,533 Eda Han�m eczaneyi devredecekmi� ya. 1247 01:11:13,384 --> 01:11:15,832 Birileri talip olmu� �yle konu�up duruyorlard�. 1248 01:11:16,166 --> 01:11:18,104 Yaln�z baya�� ciddi g�r�n�yorlard�. 1249 01:11:18,195 --> 01:11:19,335 Alacaklar herhalde. 1250 01:11:20,913 --> 01:11:22,099 Ne �abuk ��kt� al�c� ya. 1251 01:11:22,660 --> 01:11:24,525 Eczanenin yeri �ok g�zel Mithat. 1252 01:11:24,768 --> 01:11:26,205 Ka��rmazlar yani oray�. 1253 01:11:32,225 --> 01:11:34,225 (Han ortam sesi) 1254 01:11:41,613 --> 01:11:42,705 Selam�naleyk�m. 1255 01:11:45,320 --> 01:11:46,360 Aleyk�mselam. 1256 01:11:47,118 --> 01:11:48,178 B�rak �unlar� ya. 1257 01:11:48,407 --> 01:11:49,829 �yice selam� sabah� kestiler. 1258 01:11:50,090 --> 01:11:51,371 �mer askere gitti�inden beri... 1259 01:11:51,584 --> 01:11:52,982 ...iyice suratlar� as�ld� baksana. 1260 01:11:55,866 --> 01:11:57,709 Sanki bir tek bunlar�n o�lu askere gitti. 1261 01:11:59,214 --> 01:12:00,390 Sen gelsene bir. 1262 01:12:02,623 --> 01:12:04,755 Senin hi� evlad�n �ld� m� lan? 1263 01:12:05,063 --> 01:12:06,183 O ac�y� biliyor musun? 1264 01:12:06,799 --> 01:12:08,231 Ne diyorsun lan sen? 1265 01:12:08,347 --> 01:12:09,535 �mer senin neyin oluyor? 1266 01:12:12,159 --> 01:12:14,796 Bir g�n bu dilin y�z�nden senin le�ini serecekler. 1267 01:12:16,190 --> 01:12:17,535 Ne diyorsun sen ya? 1268 01:12:17,888 --> 01:12:19,021 Ne yap�yorsun sen? 1269 01:12:19,112 --> 01:12:21,300 Beraber olup beni lin� edin istersen. 1270 01:12:22,414 --> 01:12:24,302 Sen plan yap�yorum diye kimi uyutuyorsun lan? 1271 01:12:25,309 --> 01:12:26,437 Gittin o kad�na a��k oldun. 1272 01:12:26,528 --> 01:12:27,628 �mer�e laf s�yletmiyorsun. 1273 01:12:27,729 --> 01:12:28,731 Ne yap�yorsun sen? 1274 01:12:28,822 --> 01:12:30,797 Onlar senin can d��man�n unuttun mu? 1275 01:12:31,696 --> 01:12:32,701 �stersen o kad�nla evlen. 1276 01:12:32,792 --> 01:12:34,825 -Ben de dostumu d��man�m� bileyim. -Teksin Alpay. 1277 01:12:34,958 --> 01:12:36,104 Hala yaz�yorsun. 1278 01:12:36,453 --> 01:12:37,905 O�lunun �l�m�ne onlar sebep oldu. 1279 01:12:38,012 --> 01:12:39,137 Ne �abuk unuttun? 1280 01:12:39,901 --> 01:12:41,298 Bir laf daha edersen... 1281 01:12:41,399 --> 01:12:43,399 ...bu d�kkan� senin ba��na y�kar�m. 1282 01:12:50,587 --> 01:12:53,172 Sen g�r bakal�m kim kimin ba��na d�nyay� y�kacak? 1283 01:12:54,806 --> 01:12:57,063 Hey ma�allah �unlar�n g�zelli�ine bak be. 1284 01:12:58,325 --> 01:12:59,528 (E�ya sesleri) 1285 01:12:59,712 --> 01:13:00,913 (Izgara sesi) 1286 01:13:01,284 --> 01:13:03,284 (M�zik) 1287 01:13:03,865 --> 01:13:05,678 Day� benimkiler ayr� pi�ecek. 1288 01:13:06,125 --> 01:13:07,819 -S�yleyeyim de. -Bak Defneci�im... 1289 01:13:07,968 --> 01:13:10,277 ...bunlar benim yapt�klar�m. Benim yapt�klar�m zaten iyi. 1290 01:13:10,377 --> 01:13:11,654 Ben y�llard�r bu i�i yap�yorum. 1291 01:13:11,794 --> 01:13:13,659 Olur da senin yapt�klar�n k�t� ��karsa... 1292 01:13:13,750 --> 01:13:14,906 ...kar��t�ral�m bunlar� diyorum. 1293 01:13:14,997 --> 01:13:16,966 Be�enmezlerse ben yapt�m derim diyorum sana. 1294 01:13:17,057 --> 01:13:18,057 Niyeymi� o? 1295 01:13:18,148 --> 01:13:19,580 Kendi yapt��na g�venmiyor musun? 1296 01:13:19,671 --> 01:13:20,685 Benim torunum hakl�. 1297 01:13:20,857 --> 01:13:21,860 Ayr� pi�ecek. 1298 01:13:21,951 --> 01:13:23,661 (G�lme sesi) 1299 01:13:23,752 --> 01:13:25,705 Baba Allah a�k� i�in ben y�llard�r... 1300 01:13:25,796 --> 01:13:27,720 ...bu oca��n ba��nday�m kebap yap�yorum. 1301 01:13:27,942 --> 01:13:29,680 Ben ye�enimi kolluyorum ye�enimi. 1302 01:13:29,771 --> 01:13:31,759 Acemi acemi. 1303 01:13:32,058 --> 01:13:33,068 O niyeymi� can�m? 1304 01:13:33,159 --> 01:13:34,537 Bana da dedem yard�m etti. 1305 01:13:34,685 --> 01:13:37,592 Onun korkusu da o zaten sen korkma. 1306 01:13:38,921 --> 01:13:40,220 Hay Allah��m ya. 1307 01:13:40,586 --> 01:13:41,673 Hay Allah��m ya. 1308 01:13:41,764 --> 01:13:42,764 Mithat. 1309 01:13:42,855 --> 01:13:43,865 Kolay gelsin. 1310 01:13:43,956 --> 01:13:45,334 Ho� geldin. Bak �imdi. 1311 01:13:45,796 --> 01:13:46,825 Bunlar benim yapt�klar�m. 1312 01:13:46,916 --> 01:13:48,089 Bunlar Defne�nin yapt�klar�. 1313 01:13:48,289 --> 01:13:49,968 Ben be� dakika �unlar� bir oca�a atay�m. 1314 01:13:50,202 --> 01:13:52,944 Hele bir bak benimki mi iyi olmu� Defne�ninki mi iyi olmu�? 1315 01:13:53,038 --> 01:13:54,526 Allah a�k� i�in bana bir de hele. 1316 01:13:55,311 --> 01:13:56,506 Ben sonra yesem abi. 1317 01:13:56,803 --> 01:13:58,106 Hay�rd�r o�lum bir �ey mi var? 1318 01:13:58,285 --> 01:13:59,720 Baba senle bir konu�sak olur mu? 1319 01:13:59,853 --> 01:14:00,853 Olur. Ge�. 1320 01:14:02,009 --> 01:14:03,856 Vallahi benimkiler daha g�zel diyorum sana ya. 1321 01:14:04,126 --> 01:14:05,147 Be�enmeyecekler. 1322 01:14:05,722 --> 01:14:07,802 Day� ben ��k�yorum. Locaya ge�ece�im annemin yan�na. 1323 01:14:08,047 --> 01:14:09,632 Sen bunlar� eve g�nderirsin de�il mi? 1324 01:14:09,920 --> 01:14:11,735 Tamam. Ben bunlar� �imdi dolaba koyaca��m. 1325 01:14:11,826 --> 01:14:12,830 Giderken de g�t�rece�im. 1326 01:14:13,104 --> 01:14:14,789 Ak�am bize bunlar Beyhan abla yaps�n. 1327 01:14:15,103 --> 01:14:17,597 Hangisi g�zel hangisi k�t� karar versinler. 1328 01:14:17,688 --> 01:14:20,209 Yaln�z benimkiler iyi ��kt� m� g�mle�imi al�r�m sana s�yleyeyim. 1329 01:14:20,375 --> 01:14:21,471 Ama benimkiler iyi olacak. 1330 01:14:21,562 --> 01:14:23,206 (G�lme sesi) 1331 01:14:24,302 --> 01:14:25,514 �yi hadi selam s�yle annene. 1332 01:14:25,612 --> 01:14:26,717 -Tamam. -G�r��r�z. 1333 01:14:31,399 --> 01:14:33,081 Baba ben sana bir s�z verdim. Art�k... 1334 01:14:33,276 --> 01:14:34,902 ...sana dan��madan i� yapmayaca��m. 1335 01:14:35,193 --> 01:14:36,494 �sti�are iyidir o�lum. 1336 01:14:36,886 --> 01:14:39,383 S�yleyeceksiniz ki iyili�imiz olsun. 1337 01:14:39,604 --> 01:14:40,736 Faydam�z dokunsun. 1338 01:14:41,155 --> 01:14:42,177 Hakl�s�n baba. 1339 01:14:42,581 --> 01:14:44,147 B�y�k dertten kurtard�n beni. 1340 01:14:44,778 --> 01:14:45,811 Ettik bir hata. 1341 01:14:46,011 --> 01:14:48,262 Yaln�z bug�n ba�ka bir �ey i�in geldim. 1342 01:14:49,397 --> 01:14:51,435 B�yle gizli sakl� bir kabahat de�il... 1343 01:14:51,816 --> 01:14:52,817 ...merak etme. 1344 01:14:52,908 --> 01:14:55,549 O zaman laf� doland�rma s�yle. 1345 01:14:55,869 --> 01:14:56,885 (M�zik) 1346 01:14:58,140 --> 01:15:00,330 Seyran��n �al��t�� eczane devrediliyor baba. 1347 01:15:00,735 --> 01:15:03,015 B�y�k ihtimalle Seyran�� da i�ten ��karacaklar. 1348 01:15:03,495 --> 01:15:05,307 Yeni gelen ba�ka birini isteyecek. 1349 01:15:06,411 --> 01:15:08,160 Baba ben d��nd�m ki... 1350 01:15:09,098 --> 01:15:10,424 ...Seyran��n kendi eczanesi olsa. 1351 01:15:10,515 --> 01:15:12,448 El kap�lar�nda �al��masa k�z. 1352 01:15:12,609 --> 01:15:13,609 U�ra�masa. 1353 01:15:13,700 --> 01:15:14,736 Yani... 1354 01:15:15,049 --> 01:15:17,352 ...sen bir destek atsan da biz devralsak eczaneyi. 1355 01:15:17,854 --> 01:15:19,503 Zaman�nda sana d�kkan a�ay�m dedim... 1356 01:15:20,339 --> 01:15:21,362 ...yok dedin. 1357 01:15:21,678 --> 01:15:22,693 �imdi... 1358 01:15:24,071 --> 01:15:25,217 ...Seyran�a m� a�ay�m? 1359 01:15:25,514 --> 01:15:26,514 Hakl�s�n. 1360 01:15:26,630 --> 01:15:29,266 Ben, e�er istemezsen unut dediklerimi. 1361 01:15:31,503 --> 01:15:32,943 Aferin sana o�lum. 1362 01:15:35,204 --> 01:15:37,220 Er adam kar�s�n�n ard�nda durur. 1363 01:15:37,988 --> 01:15:39,308 Hem ne fark eder ki? 1364 01:15:39,590 --> 01:15:42,395 Ha sana a�m��m d�kkan� ha gelinime. 1365 01:15:43,872 --> 01:15:44,920 Tamam m�? 1366 01:15:45,103 --> 01:15:47,056 Ben o i� i�in ne gerekirse yapaca��m. 1367 01:15:47,555 --> 01:15:48,808 Sa� ol. Sa� ol baba. 1368 01:15:48,899 --> 01:15:51,099 -Ben sand�m ki... -Ya sen ne sand�n? 1369 01:15:51,436 --> 01:15:53,358 Mithat sen beni ne zaman tan�yacaks�n ya? 1370 01:15:56,035 --> 01:15:57,045 Asl� neredesin sen? 1371 01:15:57,177 --> 01:15:59,187 Mesajlar�m� g�rm�yorsun. Telefonlar�ma ��km�yorsun. 1372 01:15:59,286 --> 01:16:00,372 �dman ��k��na da gelmedin. 1373 01:16:00,463 --> 01:16:01,530 Hi� iyi de�ilim. 1374 01:16:01,838 --> 01:16:03,165 Telefona bakacak halim kalmad�. 1375 01:16:03,693 --> 01:16:04,696 Ne oldu? 1376 01:16:04,787 --> 01:16:05,858 Neler olmad� ki? 1377 01:16:06,174 --> 01:16:08,508 Tamam sen neredesin? Evdeysen ben geleyim. Ya da sen gel. 1378 01:16:08,877 --> 01:16:09,917 Evde de�ilim. 1379 01:16:10,101 --> 01:16:11,138 D��ar�ya ��kt�m. 1380 01:16:11,582 --> 01:16:13,307 Tamam sen neredesin? Ben gelece�im �imdi. 1381 01:16:16,012 --> 01:16:18,012 (M�zik - Duygusal) 1382 01:16:30,547 --> 01:16:32,547 (M�zik devam ediyor) 1383 01:16:33,791 --> 01:16:36,358 (Halil) Senin y�z�n� g�ld�recek ne varsa d�nyan�n 1384 01:16:36,457 --> 01:16:38,370 bir ucunda da olsa gider bulurum senin i�in. 1385 01:16:40,323 --> 01:16:42,275 Yeter ki y�z�ndeki keder silinsin. 1386 01:16:43,781 --> 01:16:44,933 Hep b�yle mutlu ol. 1387 01:16:51,743 --> 01:16:54,671 Ben �u anda burada sonsuz kadar kalabilirim biliyor musun? 1388 01:16:55,734 --> 01:16:57,263 ��yle g�zlerimi kapatsam. 1389 01:16:58,567 --> 01:17:00,985 Sanki b�t�n ac�lar dinmi�, b�t�n... 1390 01:17:01,537 --> 01:17:02,740 ...dertler bitmi�. 1391 01:17:03,905 --> 01:17:05,185 �yle bir r�yaya dalsam. 1392 01:17:05,276 --> 01:17:06,337 Burada kalsam. 1393 01:17:08,931 --> 01:17:10,511 (Halil) �stersen yine geliriz. 1394 01:17:10,871 --> 01:17:12,187 (Halil) Ama bir r�ya i�in de�il. 1395 01:17:12,887 --> 01:17:14,458 (Halil) Dileklerinin ger�ek olmas� i�in. 1396 01:17:15,392 --> 01:17:18,310 (M�zik - Ne�eli) 1397 01:17:19,600 --> 01:17:22,512 Biz bir oyun oynuyorduk okuldayken hat�rl�yorsun. 1398 01:17:24,422 --> 01:17:25,758 (Melek) G�zlerimizi kapat�rd�k. 1399 01:17:25,906 --> 01:17:27,633 �nce ne oldu�umuzu... 1400 01:17:27,805 --> 01:17:29,512 ...sonra nereye gitti�imizi s�ylerdik. 1401 01:17:30,344 --> 01:17:33,213 Yol boyunca g�rd��m�z �eyleri hayal edip anlat�rd�k. 1402 01:17:33,965 --> 01:17:35,184 Ne komik �eyler ��kard�. 1403 01:17:38,214 --> 01:17:39,261 Ben... 1404 01:17:39,363 --> 01:17:41,453 ...�imdi bir nehir ku�uyum. 1405 01:17:43,052 --> 01:17:44,937 F�rat��n �st�nde s�z�l�yorum. 1406 01:17:46,674 --> 01:17:48,825 Yol �ok uzun, �ok g�zel. 1407 01:17:50,942 --> 01:17:52,142 Biraz yorgunum. 1408 01:17:52,480 --> 01:17:53,480 Tela�l�y�m. 1409 01:17:55,005 --> 01:17:56,660 Bazen �ok korkuyorum. 1410 01:17:59,227 --> 01:18:00,254 Ama yine de... 1411 01:18:01,244 --> 01:18:04,721 ...cesaretle ha gayret diyorum. 1412 01:18:09,417 --> 01:18:10,417 Ha gayret. 1413 01:18:17,799 --> 01:18:18,892 Yolculuk oyunu. 1414 01:18:24,479 --> 01:18:27,279 Korkular�n da yorgunlu�un da ge�ecek Melek. 1415 01:18:27,473 --> 01:18:28,833 Ge�ecek in�allah. 1416 01:18:30,579 --> 01:18:33,325 O tepenin arkas�nda saklanan g�ne� senin i�in do�acak. 1417 01:18:38,418 --> 01:18:40,760 Ama b�yle kanatlar�n� ��rpmaktan asla vazge�me. 1418 01:18:41,102 --> 01:18:43,102 (M�zik - Gerilim) 1419 01:18:51,458 --> 01:18:52,481 (E�ya sesleri) 1420 01:18:53,379 --> 01:18:54,426 (�eki� sesleri) 1421 01:19:01,481 --> 01:19:02,531 Yeni sipari�... 1422 01:19:04,711 --> 01:19:05,711 �yi misin? 1423 01:19:07,516 --> 01:19:08,516 Dur bakay�m. 1424 01:19:08,607 --> 01:19:10,607 (M�zik - Duygusal) 1425 01:19:11,097 --> 01:19:13,343 Ne yapt�n sen y�z�ne? Her taraf�n boya olmu�. 1426 01:19:15,493 --> 01:19:16,613 Boya m� olmu�? 1427 01:19:16,838 --> 01:19:17,838 Evet. 1428 01:19:19,512 --> 01:19:22,101 Yani i�te bana resim yapt�r�rsan olaca�� bu art�k. 1429 01:19:22,192 --> 01:19:23,200 Ben... 1430 01:19:23,291 --> 01:19:24,573 ...bir y�z�m� y�kayay�m bari. 1431 01:19:25,565 --> 01:19:26,565 Dur. Gel buraya gel. 1432 01:19:32,703 --> 01:19:33,703 Dur. 1433 01:19:37,869 --> 01:19:39,193 ��kmaz �imdi �yle Halil. 1434 01:19:39,284 --> 01:19:40,641 Ben y�kayay�m da geleyim. 1435 01:19:42,251 --> 01:19:43,251 Anne. 1436 01:19:43,960 --> 01:19:44,960 Defne�m. 1437 01:19:48,450 --> 01:19:50,520 Biz de dedemle �yle kebap fasl�n� bitirdik. 1438 01:19:50,611 --> 01:19:52,540 Ben de geleyim �yle bir bak�rlara bakay�m dedim. 1439 01:19:54,201 --> 01:19:55,712 Hadi hay�rl� olsun yeni kursiyerin. 1440 01:19:59,848 --> 01:20:01,391 �yi yapm��s�n bir tanem. Gel. 1441 01:20:01,992 --> 01:20:03,622 Sana ne oldu �yle elin y�z�n boya? 1442 01:20:09,825 --> 01:20:11,185 Resim yapt�n sen. 1443 01:20:13,173 --> 01:20:14,405 -G�zel olmu� de�il mi? -Evet... 1444 01:20:14,496 --> 01:20:15,637 ...�ok g�zel olmu�. 1445 01:20:16,459 --> 01:20:17,701 (G�lme sesi) 1446 01:20:21,720 --> 01:20:23,720 (Park ortam sesi) 1447 01:20:30,979 --> 01:20:31,979 Asl�. 1448 01:20:33,617 --> 01:20:35,617 (M�zik - Duygusal) 1449 01:20:37,120 --> 01:20:38,160 Ne oldu sana? Ne bu? 1450 01:20:38,983 --> 01:20:39,998 Hi�bir �ey yok. 1451 01:20:40,996 --> 01:20:42,553 Nas�l yok bir �ey? Baya�� var bir �ey. 1452 01:20:43,055 --> 01:20:44,407 Ne oldu? Kaza falan m� ge�irdin? 1453 01:20:44,951 --> 01:20:45,989 Asl�. Ne? 1454 01:20:46,601 --> 01:20:47,919 Babam m� bir �ey yapt�? 1455 01:20:49,813 --> 01:20:50,863 Asl� anlatacak m�s�n? 1456 01:20:52,806 --> 01:20:54,463 Hay�r Kerem. Baban yapmad�. 1457 01:20:55,265 --> 01:20:56,280 Teyzemle tart��t�k. 1458 01:20:57,300 --> 01:20:59,901 E�yalar�m� dolaptan ��kar�p sa�a sola savurmaya ba�lad�. 1459 01:21:00,300 --> 01:21:02,048 Almanya�ya d�neceksin diye tutturdu. 1460 01:21:02,595 --> 01:21:04,647 Ben de ona engel olmaya �al��rken ba��m� �arpt�m. 1461 01:21:06,719 --> 01:21:08,206 Bu kad�n senin hakikaten �z teyzen mi? 1462 01:21:08,297 --> 01:21:10,586 ��nk� baban�n sana yapacaklar�n� bile bile ille de seni... 1463 01:21:10,677 --> 01:21:12,054 ...Almanya�ya yollamaya �al��yor. 1464 01:21:16,333 --> 01:21:18,711 Benim y�z�mden eni�temle evlilikleri bozulacakm��. 1465 01:21:19,085 --> 01:21:20,351 O evde kalmamal�ym��m. 1466 01:21:23,238 --> 01:21:24,238 Anlad�m. 1467 01:21:24,675 --> 01:21:26,018 �yi ben o ikisiyle konu�ay�m da. 1468 01:21:26,413 --> 01:21:27,693 Hay�r Kerem sa�malama. 1469 01:21:27,840 --> 01:21:29,520 Daha k�t� olacak her �ey. Delirdin mi sen? 1470 01:21:29,781 --> 01:21:31,505 Babam� aray�p burada oldu�umu s�ylerler. 1471 01:21:34,522 --> 01:21:35,697 Tamam da ne yapaca��z Asl�? 1472 01:21:36,229 --> 01:21:37,551 Ne yapaca��z? Bu b�yle gitmez ki. 1473 01:21:37,642 --> 01:21:39,756 Ne yapaca��z? Bizim bir �ey yapmam�z laz�m o zaman. 1474 01:21:44,989 --> 01:21:46,765 Ke�ke o adam�n verdi�i paray� alsayd�n. 1475 01:21:47,876 --> 01:21:49,673 En az�ndan birka� g�n otelde idare ederim. 1476 01:21:51,036 --> 01:21:52,716 Ya da neyse bo� ver ya. 1477 01:21:52,949 --> 01:21:55,464 Ben bu y�z�mdeki morluk ge�ince kendime bir i� bakar�m. 1478 01:21:56,231 --> 01:21:57,957 Bu halde bana hi� kimse i� vermez. 1479 01:21:59,050 --> 01:22:01,653 Ak�am d�nece�im yine o cehenneme kendimi odaya kapataca��m. 1480 01:22:01,879 --> 01:22:03,394 B�ylelikle kimsenin g�z�ne batmam. 1481 01:22:09,908 --> 01:22:11,028 Gel gidiyoruz. 1482 01:22:11,243 --> 01:22:12,243 -Nereye? -Gel sen. 1483 01:22:18,455 --> 01:22:20,455 (M�zik) 1484 01:22:21,042 --> 01:22:22,163 Seyran nas�ls�n? 1485 01:22:22,886 --> 01:22:24,054 �yiyim �al��yorum. 1486 01:22:25,133 --> 01:22:26,133 Kim bunlar? 1487 01:22:28,902 --> 01:22:31,872 ��te Osman Bey�le buray� devralacak beyefendi. 1488 01:22:32,132 --> 01:22:33,132 Devralacak. 1489 01:22:33,223 --> 01:22:34,965 �ki taraf i�in de b�ylesi daha iyi olur. 1490 01:22:35,177 --> 01:22:36,672 Siz teklifimi de�erlendirin. 1491 01:22:37,817 --> 01:22:38,817 Peki. 1492 01:22:39,918 --> 01:22:40,926 Ben sizi arayaca��m. 1493 01:22:42,187 --> 01:22:43,396 Umar�m hay�rl�s� olur. 1494 01:22:43,685 --> 01:22:45,085 Hay�rl�s� olur demeyelim. 1495 01:22:45,782 --> 01:22:46,874 ��nk� olmaz. 1496 01:22:47,130 --> 01:22:48,130 Mithat. 1497 01:22:48,374 --> 01:22:49,612 Pardon siz kimsiniz? 1498 01:22:50,378 --> 01:22:52,994 -Biz d��arda bekleyelim o zaman. -Seyran bir dur. 1499 01:22:53,487 --> 01:22:55,408 Mithat Bey izin verirseniz beyefendiyle... 1500 01:22:55,499 --> 01:22:56,541 �zin veremem. 1501 01:22:57,660 --> 01:22:58,700 Ne oluyor ya? 1502 01:22:58,791 --> 01:23:01,045 Allah Allah siz niye kar��yorsunuz beyefendi? 1503 01:23:01,420 --> 01:23:02,531 Osman Bey... 1504 01:23:02,766 --> 01:23:04,766 ...bak�n Seyran y�llard�r burada �al��yor. 1505 01:23:04,960 --> 01:23:06,701 Emekleri bo�a gitsin istemezsiniz de�il mi? 1506 01:23:07,333 --> 01:23:08,403 Buras� Seyran��n hakk�. 1507 01:23:08,661 --> 01:23:11,152 �yi de Eda daha �nce Seyran�a teklifte bulundu. 1508 01:23:11,347 --> 01:23:12,352 Kabul etmedi. Evet... 1509 01:23:12,451 --> 01:23:13,487 ...ama o o zamand�. 1510 01:23:13,746 --> 01:23:15,671 Osman Bey ben bu durumu anlayamad�m. 1511 01:23:15,906 --> 01:23:17,793 Siz ayn� anda ka� ki�iye s�z verdiniz? 1512 01:23:18,152 --> 01:23:19,933 Valla ben de anlayamad�m ki beyefendi. 1513 01:23:20,176 --> 01:23:21,503 Ama ben sizi arayaca��m. 1514 01:23:22,159 --> 01:23:23,799 Aramay�n. Aramay�n efendim. 1515 01:23:23,986 --> 01:23:25,727 U�ra�amam ben bu ikircikli i�lerle. 1516 01:23:25,953 --> 01:23:27,656 Bu nedir ya? Kim al�yorsa als�n. 1517 01:23:27,918 --> 01:23:28,918 �yi g�nler. 1518 01:23:31,924 --> 01:23:34,463 Mithat Bey ne yapmaya �al��yorsunuz siz? 1519 01:23:36,179 --> 01:23:37,859 Buray� biz devralaca��z. 1520 01:23:38,265 --> 01:23:39,445 B�yle mi s�ylenir bu? 1521 01:23:39,782 --> 01:23:41,005 Oldu mu adam�n yan�nda �imdi? 1522 01:23:41,240 --> 01:23:43,439 Ama ne yapay�m? Araya girmeseydim anla�acakt�n�z. 1523 01:23:43,538 --> 01:23:45,662 Eda zaten size vermeyi d��n�yordu. 1524 01:23:45,997 --> 01:23:47,148 �imdi ne yapaca��m ki ben? 1525 01:23:47,304 --> 01:23:48,805 Siz �imdi Eda Han�m�� aray�n. 1526 01:23:49,318 --> 01:23:51,016 Eczaneyi Seyran devral�yor deyin. 1527 01:23:51,107 --> 01:23:52,405 Eminim �ok sevinecektir. 1528 01:23:52,731 --> 01:23:54,731 (M�zik - Duygusal) 1529 01:24:01,072 --> 01:24:02,439 Mithat biz nas�l alaca��z buray�? 1530 01:24:02,994 --> 01:24:04,259 Sen oras�n� merak etme. 1531 01:24:05,484 --> 01:24:07,419 Sen sadece eczanenin ismini d��n. 1532 01:24:08,087 --> 01:24:09,605 Art�k buras� senindir. 1533 01:24:11,364 --> 01:24:12,404 -Ger�ekten mi? -Evet. 1534 01:24:14,405 --> 01:24:15,457 Mithat. 1535 01:24:18,032 --> 01:24:19,110 Te�ekk�r ederim. 1536 01:24:24,191 --> 01:24:26,077 Yani k�z�m Halil abinden... 1537 01:24:26,358 --> 01:24:28,185 ...resim dersi almaya ba�lad�m art�k. 1538 01:24:28,276 --> 01:24:29,302 (M�zik - Ne�eli) 1539 01:24:29,393 --> 01:24:30,399 �ok g�zel bu. 1540 01:24:30,490 --> 01:24:33,046 O zaman dedeme s�yleyelim kona�a da bir tane tuval alal�m. 1541 01:24:34,118 --> 01:24:35,947 Abartmayal�m istersen Defne. 1542 01:24:36,987 --> 01:24:38,233 Bakma sen annene Defne. 1543 01:24:38,512 --> 01:24:40,488 O burada acemili�imi atay�m diye �yle s�yl�yor. 1544 01:24:41,366 --> 01:24:42,366 A�k olsun. 1545 01:24:46,152 --> 01:24:47,152 Defne. 1546 01:24:48,032 --> 01:24:49,461 Ben haz�r�m k�z�m ��kal�m m�? 1547 01:24:49,616 --> 01:24:51,122 Olur Vildan teyze ��kal�m. 1548 01:24:51,991 --> 01:24:53,029 Anne gidelim biz. 1549 01:24:53,178 --> 01:24:54,502 �yi hadi bakal�m k�z�m. 1550 01:24:58,609 --> 01:24:59,649 Hadi bakal�m. 1551 01:25:01,879 --> 01:25:03,011 Halil abi g�r��r�z. 1552 01:25:03,262 --> 01:25:04,262 G�r��r�z. 1553 01:25:04,765 --> 01:25:05,965 Hadi g�r��r�z. 1554 01:25:16,753 --> 01:25:19,479 Benim de bir iki yar�m i�im kald� yukar�da ben... 1555 01:25:20,611 --> 01:25:21,743 ...onlar� tamamlayay�m. 1556 01:25:32,000 --> 01:25:34,000 (Hal� saha ortam sesi) 1557 01:25:34,334 --> 01:25:36,614 Abici�im bak ben �yle fazla ma�a ��kmam. 1558 01:25:36,896 --> 01:25:37,903 �ki �� ma� ayarla yeter. 1559 01:25:38,230 --> 01:25:39,524 Tamam o i� bende. 1560 01:25:39,937 --> 01:25:40,970 Bug�nk� bahis b�y�k. 1561 01:25:41,182 --> 01:25:42,214 �nce bir ona ��kars�n. 1562 01:25:42,458 --> 01:25:43,947 Kendini g�sterirsin d�nk� gibi. 1563 01:25:44,168 --> 01:25:45,184 Al�rs�n paran�. 1564 01:25:45,327 --> 01:25:47,049 Sonra sana istedi�in kadar bahis ayarlar�m. 1565 01:25:47,299 --> 01:25:48,430 Yeter ki bana kaybettirme. 1566 01:25:48,806 --> 01:25:51,177 Tamam merak etme. Oyuncular d�nk� gibiyse ma� sende. 1567 01:25:51,990 --> 01:25:52,990 Anla�t�k. 1568 01:25:53,705 --> 01:25:54,732 Aman diyeyim... 1569 01:25:54,872 --> 01:25:56,882 ...profesyonel futbol hayat�ndan kimseye bahsetme. 1570 01:25:57,039 --> 01:25:58,071 Sakata gelmeyelim. 1571 01:25:58,162 --> 01:25:59,191 Tamam tamam merak etme. 1572 01:26:03,583 --> 01:26:05,187 Ger�ekten yapacak m�s�n bunu benim i�in? 1573 01:26:05,521 --> 01:26:06,521 Evet. 1574 01:26:07,305 --> 01:26:08,387 �ok te�ekk�r ederim. 1575 01:26:08,655 --> 01:26:10,960 Daha �nce benim i�in hi� kimse b�yle bir �ey yapmam��t�. 1576 01:26:11,396 --> 01:26:12,916 Seni �ok seviyorum. 1577 01:26:18,431 --> 01:26:19,780 Ne oldu moralin biraz d�zeldi mi? 1578 01:26:19,871 --> 01:26:20,911 Hem de nas�l. 1579 01:26:22,723 --> 01:26:24,911 B�yle �� be� ma�la bana k��k bir ev kiralar�z. 1580 01:26:26,547 --> 01:26:28,333 Sonra da o arada ben bir i� bakar�m. 1581 01:26:28,856 --> 01:26:30,656 �yi g�zel anla�t�k o zaman. 1582 01:26:32,078 --> 01:26:34,078 (�at��ma sesleri) 1583 01:26:34,169 --> 01:26:37,640 (M�zik - Gerilim) 1584 01:26:53,360 --> 01:26:55,360 (M�zik devam ediyor) 1585 01:27:10,400 --> 01:27:12,400 (M�zik devam ediyor) 1586 01:27:19,960 --> 01:27:21,960 (Sokak ortam sesi) 1587 01:27:22,662 --> 01:27:23,702 Vildan teyze. 1588 01:27:25,750 --> 01:27:28,982 �mer�in askerli�i say�l� g�n diye herkes beni teselli etmeye �al��yor. 1589 01:27:29,679 --> 01:27:31,747 Ama ben nas�l ge�ecek, ne yapaca��m hi� bilmiyorum. 1590 01:27:31,838 --> 01:27:32,840 (M�zik - Duygusal) 1591 01:27:32,931 --> 01:27:34,410 �mer�in babas� subaym��. 1592 01:27:35,353 --> 01:27:36,417 �ok g�reve gidermi�. 1593 01:27:36,508 --> 01:27:37,940 �ok uzun s�re gelmezmi�. 1594 01:27:39,256 --> 01:27:40,296 Sen nas�l sabrediyordun? 1595 01:27:40,387 --> 01:27:41,698 Nas�l bekliyordun yolunu? 1596 01:27:43,350 --> 01:27:44,678 Hi� kolay olmad� Defneci�im. 1597 01:27:45,806 --> 01:27:47,236 Ben de ba�larda sen gibiydim. 1598 01:27:48,776 --> 01:27:50,908 H�seyin ne zaman g�reve gitse b�yle... 1599 01:27:51,181 --> 01:27:52,891 ...y�re�imde bir ku� ��rp�n�rd�. 1600 01:27:53,688 --> 01:27:54,915 Ne yemek yiyebilirdim... 1601 01:27:55,907 --> 01:27:57,352 ...ne de g�z�me uyku girerdi. 1602 01:27:58,246 --> 01:28:00,176 Ama i�te onun vazifesinde... 1603 01:28:00,519 --> 01:28:02,629 ...ba�ar�s�n�, gururunu g�rd�k�e... 1604 01:28:03,627 --> 01:28:05,627 ...ben de kendime sabr�, metaneti ��rettim. 1605 01:28:06,288 --> 01:28:08,725 ��rettim ��nk� benim de vazifem buydu. 1606 01:28:10,309 --> 01:28:11,902 �imdi sen de �yle yapacaks�n Defne. 1607 01:28:14,049 --> 01:28:16,078 �mer vatani g�revini yap�yor deyip... 1608 01:28:16,586 --> 01:28:19,995 ...sen de metaneti, sabr� vazife bileceksin kendine. 1609 01:28:21,154 --> 01:28:22,154 Anlad�m. 1610 01:28:22,923 --> 01:28:24,609 �ok iyi anlad�m Vildan teyze. 1611 01:28:26,667 --> 01:28:28,304 Biz �mer�le ilk tan��t��m�zda... 1612 01:28:28,874 --> 01:28:30,465 ...ben ona kahraman doktor demi�tim. 1613 01:28:31,840 --> 01:28:33,498 Bu aram�zda b�yle �aka gibi kald�. 1614 01:28:35,108 --> 01:28:36,457 Ad� bende hala �yle. 1615 01:28:36,840 --> 01:28:38,111 Telefonumda da �yle kay�tl�. 1616 01:28:39,631 --> 01:28:41,310 Ben ger�ekten bir kahraman bulmu�um. 1617 01:28:43,726 --> 01:28:44,761 �yle Defneci�im. 1618 01:28:46,158 --> 01:28:48,423 ��te b�yle inanc�n� hep sa�lam tutacaks�n. 1619 01:28:49,094 --> 01:28:50,474 Senin y�z�n g�lecek ki... 1620 01:28:51,466 --> 01:28:53,763 ...�mer�in de orada y�re�ine a��rl�k ��kmeyecek. 1621 01:28:54,531 --> 01:28:56,308 Derler ki, bu kadar sevenler... 1622 01:28:56,839 --> 01:28:59,170 ...uzaktan da olsa birbirlerine nefes olurmu�. 1623 01:29:00,557 --> 01:29:01,597 Sak�n unutma. 1624 01:29:05,132 --> 01:29:07,677 Feyyaz Bey merhaba Melek ben. 1625 01:29:08,805 --> 01:29:10,237 Benim yine burnum kanad� da. 1626 01:29:10,328 --> 01:29:12,328 (M�zik - Duygusal) 1627 01:29:13,864 --> 01:29:15,551 Boynumdaki �i�likler de... 1628 01:29:15,918 --> 01:29:17,559 ...artt� baya�� Feyyaz Bey. 1629 01:29:17,817 --> 01:29:19,900 Siz de demi�tiniz lenf bezleri diye. 1630 01:29:22,973 --> 01:29:24,520 A�r�lar�m da biraz �o�ald�. 1631 01:29:25,014 --> 01:29:27,867 Maalesef bekledi�imiz semptomlar bunlar Melek Han�m. 1632 01:29:34,478 --> 01:29:37,091 Nakille ilgili bir geli�me yok herhalde �yle mi? 1633 01:29:37,846 --> 01:29:38,846 Hay�r yok. 1634 01:29:39,422 --> 01:29:40,550 Ama size s�ylemi�tim... 1635 01:29:40,871 --> 01:29:42,230 ...bu s�re� bazen uzayabiliyor. 1636 01:29:43,231 --> 01:29:44,710 Bu a�amada moralinizi bozmay�n. 1637 01:29:45,253 --> 01:29:47,908 �imdiye kadarki ihtimam� g�stermeye devam edin l�tfen. 1638 01:29:50,520 --> 01:29:52,158 Nakil yap�lamazsa... 1639 01:29:54,767 --> 01:29:55,895 ...ilik bulunamazsa... 1640 01:29:57,985 --> 01:29:59,004 ...ne kadar ya�ar�m? 1641 01:29:59,095 --> 01:30:01,095 (M�zik - Duygusal) 1642 01:30:16,880 --> 01:30:18,880 (M�zik devam ediyor) 1643 01:30:33,400 --> 01:30:35,000 (M�zik devam ediyor) 1644 01:30:37,969 --> 01:30:39,013 Eline sa�l�k Mustafa�m. 1645 01:30:40,160 --> 01:30:41,281 Baba buras� haz�r. 1646 01:30:41,716 --> 01:30:43,569 Gidelim mi yava� yava�? Ak�ama anca haz�r olur. 1647 01:30:43,842 --> 01:30:45,442 Tamam o�lum sen git. Ben geliyorum. 1648 01:30:46,000 --> 01:30:47,126 �yi tamam madem hadi. 1649 01:30:51,947 --> 01:30:52,990 Seyit Ali... 1650 01:30:54,593 --> 01:30:56,078 ...sen bana bir �ey diyeceksin belli. 1651 01:30:56,908 --> 01:30:57,915 D�n... 1652 01:30:58,096 --> 01:30:59,692 ...Halil�le Melek�i g�rd�m parkta. 1653 01:31:00,067 --> 01:31:01,581 O evin yan taraf�ndaki yok mu? 1654 01:31:02,864 --> 01:31:05,039 K��k Seyit Ali�yi gezdirmeye ��karm��lar. 1655 01:31:05,422 --> 01:31:07,374 -�yle mi? -Ya hastalanm��t� ya... 1656 01:31:08,303 --> 01:31:09,788 ...havaland�rmaya ��karm��lar i�te. 1657 01:31:11,720 --> 01:31:13,470 Allah�tan Melek�e sirayet etmemi�. 1658 01:31:14,373 --> 01:31:15,582 O�lan nas�l? �yi mi �imdi? 1659 01:31:16,925 --> 01:31:17,925 ��k�r. 1660 01:31:19,084 --> 01:31:20,146 �yi de. 1661 01:31:21,045 --> 01:31:22,529 Halil�le Melek�i soracaks�n de�il mi? 1662 01:31:24,997 --> 01:31:26,137 Sen nerden biliyorsun? 1663 01:31:28,533 --> 01:31:29,913 Halil�le konu�tuklar�n�z� duydum. 1664 01:31:31,006 --> 01:31:32,006 Oradayd�m. 1665 01:31:35,486 --> 01:31:36,533 Cumali... 1666 01:31:37,142 --> 01:31:38,550 ...Halil Melek�le evlenmek istiyor. 1667 01:31:41,503 --> 01:31:43,135 Ne diyece�imi bilmiyorum �ocu�a. 1668 01:31:45,960 --> 01:31:47,216 �kisi de evlad�m benim. 1669 01:31:48,800 --> 01:31:50,014 Melek�in durumu belli. 1670 01:31:51,366 --> 01:31:53,077 Allah�tan �mit kesilmez deyip... 1671 01:31:54,044 --> 01:31:55,300 bir �are bekliyoruz. 1672 01:31:57,117 --> 01:31:58,892 Ama benim y�re�im yan�yor ikisini de. 1673 01:32:00,400 --> 01:32:02,478 Allah esirgesin de... 1674 01:32:03,885 --> 01:32:06,246 ...Melek�e bir �ey olursa Halil ya�ayamaz. 1675 01:32:09,028 --> 01:32:10,496 Bu ac�yla nas�l ya�ayacak? 1676 01:32:17,898 --> 01:32:21,377 Halil Melek gitti�inden beri ya�amad� ki Seyit Ali. 1677 01:32:22,337 --> 01:32:25,504 Melek buraya d�nd� Halil nefes almaya ba�lad�. 1678 01:32:27,240 --> 01:32:28,266 Sen ben de�il... 1679 01:32:28,946 --> 01:32:30,727 ...c�mle alem kar��s�nda dursak... 1680 01:32:32,175 --> 01:32:33,623 ...desek ki olmaz bu i�. 1681 01:32:35,496 --> 01:32:37,119 Halil Melek�ten vazge�meyecek. 1682 01:32:37,293 --> 01:32:39,424 Ben bu ta evvelinden g�rd�m. 1683 01:32:42,031 --> 01:32:43,319 Melek niye gitti? 1684 01:32:43,679 --> 01:32:45,414 Nas�l oldu? Hepsinden haberim var. 1685 01:32:46,776 --> 01:32:47,877 Bunlar�n yolu... 1686 01:32:49,241 --> 01:32:52,810 ...beraber yaz�ld� demek ki d�n�p dolan�p birbirlerini buluyorlar. 1687 01:32:53,822 --> 01:32:56,479 Haddimiz mi ge�enin kalan�n hesab�n� tutmak? 1688 01:33:02,287 --> 01:33:03,757 Defne�yle �mer�e de olmaz dedik. 1689 01:33:04,374 --> 01:33:07,045 Kendi derdimizin hesab�n� �detmeye kalkt�k da bir �ey de�i�ti mi? 1690 01:33:10,280 --> 01:33:11,377 Yeminimizle bo�ulduk. 1691 01:33:12,536 --> 01:33:13,575 Ne edece�iz peki? 1692 01:33:15,143 --> 01:33:16,956 B�rakal�m su yolunu bulsun mu diyorsun? 1693 01:33:18,302 --> 01:33:19,446 �n�ne duram�yoruz ki. 1694 01:33:20,229 --> 01:33:22,762 Sen ses etme kimseye. 1695 01:33:23,406 --> 01:33:26,391 Rabbim nas�l bir yol �izerse oradan gideriz art�k. 1696 01:33:33,137 --> 01:33:35,137 (M�zik - Gerilim) 1697 01:33:43,415 --> 01:33:46,540 (�at��ma sesleri) 1698 01:34:03,312 --> 01:34:05,312 (Bomba patlama sesi) 1699 01:34:07,360 --> 01:34:08,720 (M�zik - Gerilim) 1700 01:34:22,241 --> 01:34:24,241 (�at��ma sesleri) 1701 01:34:24,414 --> 01:34:26,414 (Bomba patlama sesi) 1702 01:34:27,500 --> 01:34:29,500 (�at��ma sesleri) 1703 01:34:35,665 --> 01:34:37,665 (Bomba patlama sesi) 1704 01:34:50,447 --> 01:34:52,447 (M�zik - Gerilim) 1705 01:34:53,843 --> 01:34:55,123 K�l�� k�l�� bir. 1706 01:34:56,640 --> 01:34:59,544 Anla��ld� k�l��. hava deste�i istiyorum. 1707 01:35:10,513 --> 01:35:11,793 Anla��ld� tamam. 1708 01:35:20,400 --> 01:35:21,760 Aslanlar�m benim. 1709 01:35:29,659 --> 01:35:30,701 (Avlu ortam sesi) 1710 01:35:30,792 --> 01:35:32,792 (Su sesi) 1711 01:35:33,560 --> 01:35:35,560 (M�zik - Duygusal) 1712 01:35:42,731 --> 01:35:43,931 Hay�rl� g�nler. 1713 01:35:44,646 --> 01:35:45,926 Ho� geldin baba. 1714 01:35:51,278 --> 01:35:52,398 Ne bu haliniz? 1715 01:35:56,451 --> 01:35:57,626 ��im s�k�l�yor Cumali. 1716 01:35:57,875 --> 01:36:00,309 -Hay�rd�r? -�u o�landan bir ses gelseydi... 1717 01:36:00,891 --> 01:36:01,891 ...iyiydi. 1718 01:36:04,507 --> 01:36:05,507 K�z�m. 1719 01:36:05,692 --> 01:36:06,933 -Efendim baba. -Sana zahmet... 1720 01:36:07,024 --> 01:36:08,593 ...olmazsa bana bir kahve yap�versen. 1721 01:36:08,921 --> 01:36:10,380 Ne zahmeti baba elbette. 1722 01:36:10,867 --> 01:36:11,926 Sa� ol k�z�m sa� ol. 1723 01:36:16,612 --> 01:36:17,612 Z�mr�t. 1724 01:36:18,139 --> 01:36:19,613 Vildan��n �n� s�ra yapma b�yle. 1725 01:36:19,853 --> 01:36:20,856 Do�ru diyorsun. 1726 01:36:20,947 --> 01:36:21,987 Elimde de�il. 1727 01:36:22,385 --> 01:36:23,385 Ne yapay�m? 1728 01:36:29,422 --> 01:36:30,868 �u Musa Komutan vard� ya. 1729 01:36:31,286 --> 01:36:32,762 Bir arasan. Asker ya... 1730 01:36:33,056 --> 01:36:34,230 ...belki haberi vard�r. 1731 01:36:34,783 --> 01:36:35,934 Bize bir �ey deyiverir. 1732 01:36:36,120 --> 01:36:37,754 Olmaz Z�mr�t olmaz. 1733 01:36:37,920 --> 01:36:39,077 Ne diyece�im adam� aray�p? 1734 01:36:39,210 --> 01:36:40,232 Askeriye buras�. 1735 01:36:40,790 --> 01:36:42,582 Her arayana istihbarat verirler mi? 1736 01:36:42,965 --> 01:36:45,389 Hem �mer benim de can�m�n yongas�. 1737 01:36:45,658 --> 01:36:47,102 O�lan orada canla ba�la... 1738 01:36:47,193 --> 01:36:49,010 ...vazifesini yerine getirmeye �al��rken... 1739 01:36:49,253 --> 01:36:51,828 ...siz burada kendi can�n�z� rahatlatma derdindesiniz. 1740 01:36:52,235 --> 01:36:53,686 Etmeyin g�z�n�z� seveyim etmeyin. 1741 01:36:58,999 --> 01:37:00,444 Mithat ben hala inanam�yorum. 1742 01:37:00,644 --> 01:37:01,837 Bizim mi �imdi buras�? 1743 01:37:02,062 --> 01:37:03,236 Evet kendi i� yerin. 1744 01:37:03,535 --> 01:37:05,653 Art�k kimseyle u�ra�mak zorunda kalmayacaks�n. 1745 01:37:06,645 --> 01:37:07,645 R�ya gibi. 1746 01:37:07,806 --> 01:37:09,404 (M�zik - Ne�eli) 1747 01:37:09,495 --> 01:37:10,843 O kadar �ok istemi�tim ki. 1748 01:37:11,168 --> 01:37:12,168 Biliyorum. 1749 01:37:12,287 --> 01:37:13,742 Bak r�yan ger�ek oldu. 1750 01:37:16,391 --> 01:37:18,565 Yaln�z tam zaman�nda gelmi�im neredeyse gidiyordu adam. 1751 01:37:20,719 --> 01:37:22,402 Mithat ben sana s�ylemeyeyim dedim de... 1752 01:37:23,188 --> 01:37:24,254 ...biraz komiktin. 1753 01:37:24,548 --> 01:37:25,624 (G�lme sesi) 1754 01:37:25,992 --> 01:37:26,992 Ne yapay�m? 1755 01:37:27,160 --> 01:37:28,539 Bakt�m elden gidiyor d�kkan. 1756 01:37:28,996 --> 01:37:30,910 Osman Bey b�yle bak�yor g�zleri a��k. 1757 01:37:34,006 --> 01:37:36,760 Ben diyorum ki ak�am ��yle g�zel bir temizlik yapal�m. 1758 01:37:36,851 --> 01:37:37,934 Biraz yenilensin buras�. 1759 01:37:38,342 --> 01:37:39,342 Olur olur. 1760 01:37:39,433 --> 01:37:40,966 �stersen dekoru da de�i�tiririz. 1761 01:37:41,275 --> 01:37:44,746 Yok ben d�zeni seviyorum kals�n b�yle. 1762 01:37:47,516 --> 01:37:48,652 Baban� arasana bir? 1763 01:37:48,926 --> 01:37:50,100 Niye? E�er... 1764 01:37:50,191 --> 01:37:51,471 te�ekk�r i�inse. 1765 01:37:51,562 --> 01:37:54,420 Yani te�ekk�r var tabi ki ama bir �ey daha var. 1766 01:37:54,984 --> 01:37:56,005 O y�zden ara. 1767 01:37:56,536 --> 01:37:58,585 Yar�n hana gitmeden sabah erkenden buraya gelsin. 1768 01:37:58,928 --> 01:38:02,458 Hatta konakta kim var kim yok als�n hepsini gelsin buraya sabah. 1769 01:38:02,787 --> 01:38:03,876 Niye ben anlamad�m? 1770 01:38:04,134 --> 01:38:05,933 Ben anlat�r�m sana. Sen bir ara baban�. 1771 01:38:06,549 --> 01:38:07,922 Ondan sonra yard�ma yan�ma gel. 1772 01:38:08,550 --> 01:38:09,935 Ara hadi ara �abuk. 1773 01:38:25,566 --> 01:38:28,520 Kadriye�m ikizlerimiz i�in bunlar�n hepsi 1774 01:38:28,611 --> 01:38:29,622 bitecek tamam m�? 1775 01:38:29,713 --> 01:38:31,007 �ok soyma Mahmut bitiremem. 1776 01:38:31,344 --> 01:38:32,349 Bitiremem mi? 1777 01:38:32,440 --> 01:38:34,130 Senin �� ki�ilik yemen laz�m �� ki�ilik. 1778 01:38:34,221 --> 01:38:35,222 A� a�z�n� hele. 1779 01:38:35,313 --> 01:38:37,228 -Oldu can�m. Hay�r. -A�, a�, a�... Oldu. 1780 01:38:37,373 --> 01:38:39,850 Her �eyden �� ki�ilik yersem ondan sonra kap�lardan... 1781 01:38:39,941 --> 01:38:40,968 ...nas�l s��ay�m ben? 1782 01:38:41,173 --> 01:38:42,173 Sa�malama. 1783 01:38:42,296 --> 01:38:43,334 Elindekini bitir o zaman. 1784 01:38:43,678 --> 01:38:44,678 Tamam. 1785 01:38:44,769 --> 01:38:45,769 (Kap� a��lma sesi) 1786 01:38:47,482 --> 01:38:48,482 (Kap� kapanma sesi) 1787 01:38:49,011 --> 01:38:50,195 Tamam o�lum tamam. 1788 01:38:50,368 --> 01:38:51,639 Tamam ben halana s�ylerim. 1789 01:38:52,094 --> 01:38:53,134 Aleyk�mselam. 1790 01:38:53,909 --> 01:38:55,145 Hadi kendine iyi bak. 1791 01:38:56,390 --> 01:38:57,853 Sen kimle konu�uyorsun baba hay�rd�r? 1792 01:38:58,284 --> 01:38:59,287 Mithat o�lum. 1793 01:38:59,378 --> 01:39:00,687 Sabah hana gelmeden... 1794 01:39:01,313 --> 01:39:03,676 ...halamla yengemi al da eczaneye do�ru gel baba diyor. 1795 01:39:04,818 --> 01:39:07,000 Biz niye gidiyoruz eczaneye? 1796 01:39:07,091 --> 01:39:08,095 Ne varm�� ki anlamad�m? 1797 01:39:08,189 --> 01:39:10,056 K�z�m eczaneyi a�acaklar ya. 1798 01:39:12,991 --> 01:39:14,361 Niye biz a�maya gidiyoruz? 1799 01:39:14,573 --> 01:39:15,677 Kendi a�am�yor mu Seyran? 1800 01:39:15,768 --> 01:39:17,081 Yok Kadriye babam �eyi diyor. 1801 01:39:17,293 --> 01:39:20,068 Mithatlar eczaneyi Seyran��n �st�ne devralacaklar. 1802 01:39:21,921 --> 01:39:23,381 Onun a��l��n� s�yl�yor babam galiba. 1803 01:39:25,686 --> 01:39:28,199 Mithat��n �� kuru�luk kazanc�yla m� a��yorlar? 1804 01:39:30,472 --> 01:39:31,472 Baba. 1805 01:39:34,382 --> 01:39:35,745 Sen mi destek oldun? 1806 01:39:36,039 --> 01:39:37,399 Sen mi a��yorsun? Evet... 1807 01:39:38,100 --> 01:39:39,129 ...gere�ini yapt�m. 1808 01:39:46,720 --> 01:39:48,720 (Sokak ortam sesi) 1809 01:39:49,757 --> 01:39:51,757 (M�zik - Gerilim) 1810 01:40:06,800 --> 01:40:08,800 (M�zik devam ediyor) 1811 01:40:23,383 --> 01:40:25,383 (M�zik devam ediyor) 1812 01:40:40,274 --> 01:40:42,274 (M�zik devam ediyor) 1813 01:40:57,447 --> 01:40:59,047 (M�zik devam ediyor) 1814 01:41:07,428 --> 01:41:08,457 (Melek) Halil. 1815 01:41:08,893 --> 01:41:11,332 (Melek) Bug�n bana hayat�m�n en g�zel an�n� ya�att�n. 1816 01:41:13,266 --> 01:41:15,266 (M�zik - Duygusal) 1817 01:41:15,680 --> 01:41:18,184 (Melek) Evlenelim dedi�inde y�re�imdeki o heyecan�... 1818 01:41:18,368 --> 01:41:19,818 ...sevinci sana anlatamam. 1819 01:41:21,080 --> 01:41:23,744 (Melek) Bir �mr� senle ge�irmeyi o kadar �ok isterim ki. 1820 01:41:36,680 --> 01:41:38,940 (Melek) Ama d�n�p de sana evet diye hayk�ramad�m. 1821 01:41:39,629 --> 01:41:42,942 (Melek) ��nk� benim sana bu mutlulu�u ya�atacak kadar �mr�m yok ki Halil. 1822 01:41:46,342 --> 01:41:48,682 (Melek) Y�llar �nce bir hatayla seni yak�p gitmi�tim. 1823 01:41:48,879 --> 01:41:50,840 (Melek) �l�m�mle seni bir kez daha yakamam. 1824 01:41:55,656 --> 01:41:57,335 (Melek) Bu dile�imizin g�zel... 1825 01:41:57,828 --> 01:42:01,046 ...ula��lmayan bir hayal olarak kalmas� belki de en do�rusu. 1826 01:42:07,424 --> 01:42:10,270 (Melek) Birlikte yapt��m�z resmin kenarlar�na �izgiler �ekiyorum. 1827 01:42:11,621 --> 01:42:14,725 (Melek) Bir g�n daha ya�aman�n sevinciyle g�n say�yorum Halil. 1828 01:42:37,522 --> 01:42:39,818 (Melek) E�er evlenirsek senin g�zlerinin i�ine... 1829 01:42:40,081 --> 01:42:41,465 ...baka baka yapamam bunu. 1830 01:42:42,550 --> 01:42:44,007 (Melek) Ba��la beni Halil. 1831 01:42:44,098 --> 01:42:46,098 (M�zik - Duygusal) 1832 01:43:00,728 --> 01:43:03,428 (M�zik devam ediyor) 1833 01:43:18,040 --> 01:43:20,740 (M�zik devam ediyor) 1834 01:43:35,440 --> 01:43:38,140 (M�zik devam ediyor) 1835 01:43:53,725 --> 01:43:55,725 (M�zik devam ediyor) 1836 01:44:05,175 --> 01:44:07,175 (M�zik - Gerilim) 1837 01:44:11,242 --> 01:44:12,797 Buralar seni �ok �zleyecek Halil. 1838 01:44:13,988 --> 01:44:15,687 Boncuktan ku� yapars�n art�k i�erde. 1839 01:44:18,010 --> 01:44:20,010 (M�zik - Gerilim) 1840 01:44:32,033 --> 01:44:33,033 Melek. 1841 01:44:39,631 --> 01:44:41,147 Seslenmedin. ��k�yor musun? 1842 01:44:42,063 --> 01:44:43,063 Evet. 1843 01:44:44,871 --> 01:44:46,595 ��lerim var da birka� yere u�rayaca��m. 1844 01:44:46,686 --> 01:44:48,070 Tamam hadi beraber ��kal�m. 1845 01:44:50,165 --> 01:44:51,375 Tamam. Hadi. 1846 01:44:51,836 --> 01:44:53,773 (M�zik - Gerilim) 1847 01:45:04,295 --> 01:45:05,295 (Kap� kapanma sesi) 1848 01:45:14,920 --> 01:45:16,224 (E�ya sesleri) 1849 01:45:16,606 --> 01:45:18,606 (M�zik - Ne�eli) 1850 01:45:28,503 --> 01:45:30,280 Mis gibi oldu valla ellerimize sa�l�k. 1851 01:45:31,785 --> 01:45:33,112 Tamam yeter yeter. 1852 01:45:33,203 --> 01:45:34,939 Silmi�sin i�te tertemiz olmu�. 1853 01:45:44,608 --> 01:45:46,669 Benim g�zel kar�m�n eczanesi de olurmu�. 1854 01:45:47,019 --> 01:45:49,138 Benim g�zel y�rekli e�imin sayesinde. 1855 01:45:50,374 --> 01:45:52,003 Ne yap�yoruz? Kald� m� ba�ka bir �ey? 1856 01:45:53,231 --> 01:45:54,511 Ad�n� koyaca��z. 1857 01:45:56,011 --> 01:45:57,011 Evet. 1858 01:45:58,221 --> 01:45:59,278 �yi ak�amlar Mithat abi. 1859 01:45:59,809 --> 01:46:01,169 -Ho� geldin Sedat. -Ho� bulduk. 1860 01:46:01,510 --> 01:46:02,608 Valla acil dedin geldik. 1861 01:46:02,811 --> 01:46:04,023 Mesai sana yazar ona g�re. 1862 01:46:04,195 --> 01:46:05,557 Eyvallah hallederiz. 1863 01:46:05,698 --> 01:46:07,395 Bu tabelan�n de�i�mesi gerekiyor. 1864 01:46:07,486 --> 01:46:08,492 Sabaha yeti�ir mi? 1865 01:46:08,583 --> 01:46:11,395 Yeti�ir abi yeti�ir s�k�nt� yok da ne yaz�lacak? 1866 01:46:12,220 --> 01:46:13,234 Ne yaz�lacak? 1867 01:46:15,197 --> 01:46:16,197 D��nd�n m�? 1868 01:46:17,431 --> 01:46:18,455 D��nd�m tabi. 1869 01:46:19,633 --> 01:46:20,687 (Kap� a��lma sesi) 1870 01:46:21,297 --> 01:46:23,297 (M�zik - Gerilim) 1871 01:46:38,209 --> 01:46:40,209 (M�zik devam ediyor) 1872 01:46:52,786 --> 01:46:54,962 (M�zik devam ediyor) 1873 01:47:01,827 --> 01:47:03,819 (E�ya sesleri) 1874 01:47:04,589 --> 01:47:06,589 (M�zik - Gerilim) 1875 01:47:21,600 --> 01:47:23,600 (M�zik devam ediyor) 1876 01:47:30,683 --> 01:47:32,683 (E�ya sesleri) 1877 01:47:33,882 --> 01:47:35,859 (M�zik - Gerilim) 1878 01:47:51,068 --> 01:47:53,068 (M�zik devam ediyor) 1879 01:47:57,127 --> 01:47:58,176 (Kap� kapanma sesi) 1880 01:48:09,960 --> 01:48:11,139 (Kilit sesi) 1881 01:48:11,230 --> 01:48:13,230 (M�zik - Gerilim) 1882 01:48:28,440 --> 01:48:31,018 (M�zik devam ediyor) 1883 01:48:49,610 --> 01:48:50,619 (D�d�k sesi) 1884 01:48:50,725 --> 01:48:52,725 (Hal� saha ortam sesi) 1885 01:49:01,731 --> 01:49:03,344 Helal olsun dedi�ini yapt�n. 1886 01:49:03,993 --> 01:49:06,044 �unu al �nce. Bu d�n almad��n paran. 1887 01:49:06,931 --> 01:49:07,970 Bu da bug�nk� hakk�n. 1888 01:49:08,466 --> 01:49:09,967 Biz de kimsenin paras� kalmaz. 1889 01:49:10,233 --> 01:49:11,338 �ok iyisin. Hak ediyorsun. 1890 01:49:11,693 --> 01:49:12,700 Sa� ol eyvallah. 1891 01:49:12,791 --> 01:49:14,285 Al �unu numaran� yaz buraya. 1892 01:49:14,566 --> 01:49:15,604 Ma� olunca alo diyece�im. 1893 01:49:18,776 --> 01:49:19,950 -Eyvallah. -�yi ak�amlar. 1894 01:49:20,041 --> 01:49:21,081 �yi ak�amlar. 1895 01:49:21,435 --> 01:49:23,435 (M�zik - Duygusal) 1896 01:49:24,208 --> 01:49:25,414 Kazand�k kazand�k. 1897 01:49:28,640 --> 01:49:29,823 S�perdin �ampiyon ya. 1898 01:49:29,914 --> 01:49:31,719 Daha ilk ma�tan bir s�r� para kazand�n. 1899 01:49:31,810 --> 01:49:32,810 Evet. 1900 01:49:33,959 --> 01:49:35,064 Al bakal�m sen bunlar�. 1901 01:49:36,669 --> 01:49:37,694 Bende mi kalacak? 1902 01:49:37,785 --> 01:49:39,919 Evet sende kalacak ��nk� senin i�in kazand�m. 1903 01:49:42,569 --> 01:49:43,580 Te�ekk�r ederim. 1904 01:49:44,306 --> 01:49:46,405 Biriktirece�im ve hemen bir ev tutaca��m kendime. 1905 01:49:47,604 --> 01:49:48,604 Tamam. 1906 01:49:56,217 --> 01:49:58,217 (M�zik - Gerilim) 1907 01:50:02,093 --> 01:50:03,490 (Kilit sesi) 1908 01:50:03,913 --> 01:50:05,295 (Kap� a��lma sesi) 1909 01:50:11,217 --> 01:50:12,217 Kenan. 1910 01:50:15,865 --> 01:50:17,678 Lan olum senin ne i�in var burada? 1911 01:50:17,881 --> 01:50:19,224 Ba��m�z� belaya m� sokacaks�n? 1912 01:50:19,418 --> 01:50:21,913 O�lum senle tart��t�k ya can�m s�k�ld�. Atlad�m buraya geldim. 1913 01:50:22,004 --> 01:50:23,991 Bir plan yapay�m bunlar�n ba��n� belaya sokay�m diye. 1914 01:50:24,082 --> 01:50:25,952 Geldiler ben de ka�mak i�in bir yere sakland�m. 1915 01:50:26,043 --> 01:50:28,656 -Sonra �zerime kilitleyip ��km��lar. -Ku� gibi avlanacakt�n yani. 1916 01:50:29,015 --> 01:50:31,258 Alpay��m senin bu ak�ls�z hallerinle ben ne yapaca��m? 1917 01:50:31,766 --> 01:50:32,996 Siz nas�l girdiniz i�eriye? 1918 01:50:34,239 --> 01:50:36,085 Lan o�lum bir �ey diyece�im ama neyse. 1919 01:50:37,106 --> 01:50:39,114 Y�r�y�n hadi ��kal�m �uradan biri bizi yakalamadan. 1920 01:50:39,205 --> 01:50:40,605 Durduk yere ad�m�z h�rs�za ��kacak. 1921 01:50:40,696 --> 01:50:42,696 (M�zik - Gerilim) 1922 01:50:49,148 --> 01:50:50,148 (Kap� kapanma sesi) 1923 01:50:55,257 --> 01:50:56,257 (M�zik - Ne�eli) 1924 01:50:56,348 --> 01:50:59,400 �ok gururland�m ama ke�ke bu de�il ba�ka bir isim... 1925 01:50:59,499 --> 01:51:00,506 ...koysayd�n�z. 1926 01:51:00,612 --> 01:51:01,803 Olur mu �yle �ey baba? 1927 01:51:02,858 --> 01:51:04,901 Ben de bir Karada��m art�k. Biz bir aileyiz. 1928 01:51:06,856 --> 01:51:08,028 Ve bundan �ok mutluyum. 1929 01:51:11,007 --> 01:51:12,459 Do�ru s�yl�yorsun. Sa� ol. 1930 01:51:12,894 --> 01:51:15,325 Neyse yolunuz, baht�n�z a��k olur in�allah. 1931 01:51:15,686 --> 01:51:16,686 Sa� ol baba. 1932 01:51:16,934 --> 01:51:17,934 Amin. 1933 01:51:20,879 --> 01:51:22,960 Benim alt�nlar nereye gidecek belliymi�. 1934 01:51:23,488 --> 01:51:24,843 Bir sus Kadriye istersen. 1935 01:51:25,148 --> 01:51:26,579 Niye susay�m? Niye susay�m? 1936 01:51:26,670 --> 01:51:28,481 Daha d�ne kadar kona��n i�ine sokmuyordunuz. 1937 01:51:28,802 --> 01:51:31,750 �imdi bak ne g�zel d�kkan sahibi yapt�lar. 1938 01:51:32,342 --> 01:51:34,227 -D�kkan sahibi., -Ya Kadriye babam... 1939 01:51:34,795 --> 01:51:35,977 ...Mithat�a d�ven a�acakt�. 1940 01:51:36,068 --> 01:51:38,777 Onun yerine kar�s� Seyran�a d�ven a�t�. Ne var bunda Allah a�k�na? 1941 01:51:39,069 --> 01:51:40,069 Ne yapay�m? 1942 01:51:40,179 --> 01:51:41,631 Sana ne d��t� bu hesaptan? 1943 01:51:42,583 --> 01:51:44,143 Handaki d�veni de bana verdi. 1944 01:51:44,438 --> 01:51:45,599 Ne diyorsun Mahmut? 1945 01:51:47,080 --> 01:51:48,081 Ne diyorsun sen? 1946 01:51:48,527 --> 01:51:49,807 Buyur babac��m. 1947 01:51:50,156 --> 01:51:51,156 Yok yok. 1948 01:51:51,704 --> 01:51:54,104 Nefise Siret hepimizin b�y�� sensin. 1949 01:51:54,216 --> 01:51:55,834 Hele gel. Ben niyetlendim. 1950 01:51:56,205 --> 01:51:58,869 Sen duanla bir kesiver �u d�kkan� a��ver hele. 1951 01:52:01,865 --> 01:52:03,170 -Ben mi keseyim? -Evet. 1952 01:52:03,945 --> 01:52:05,024 Hadi halac��m. 1953 01:52:05,123 --> 01:52:07,123 (M�zik - Ne�eli) 1954 01:52:14,897 --> 01:52:17,818 Mahmut ko� ko� kurdele kesiliyor ko�. 1955 01:52:18,055 --> 01:52:19,589 Ko� yard�m et. Ko� sen de dur ba��nda. 1956 01:52:19,680 --> 01:52:20,910 B�y�kler keser kurdeleyi. 1957 01:52:21,030 --> 01:52:22,331 Ko� ba��nda dur. 1958 01:52:31,972 --> 01:52:32,972 Bismillah. 1959 01:52:34,116 --> 01:52:38,286 (Alk�� sesleri) 1960 01:52:45,595 --> 01:52:46,595 (Isl�k sesi) 1961 01:52:49,609 --> 01:52:51,609 (Han ortam sesi) 1962 01:52:53,133 --> 01:52:55,133 (M�zik - Gerilim) 1963 01:53:01,031 --> 01:53:02,220 Kahve �ok iyi geldi. 1964 01:53:03,468 --> 01:53:04,627 Afiyet olsun. 1965 01:53:06,125 --> 01:53:07,399 Ba��na bir i� a�madan... 1966 01:53:08,383 --> 01:53:10,668 ...bir yerde kilitli kalmadan, kimseyi �st�ne... 1967 01:53:10,759 --> 01:53:12,870 ...sald�rtmadan bug�n� ge�irirsin in�allah. 1968 01:53:13,226 --> 01:53:14,252 (G�lme sesleri) 1969 01:53:15,186 --> 01:53:16,306 Alemsin Kenan. 1970 01:53:16,997 --> 01:53:18,101 Sen hi� merak etme. 1971 01:53:18,477 --> 01:53:22,206 Ben bundan sonra usul usul oturdu�um yerden izleyece�im her �eyi. 1972 01:53:23,829 --> 01:53:24,877 O zaman... 1973 01:53:25,191 --> 01:53:27,580 ...senin pe�inden ko�tururken ilgilenemedi�imiz... 1974 01:53:27,671 --> 01:53:28,891 ...i�lerle ilgileneyim. 1975 01:53:33,227 --> 01:53:35,227 (Telefon zil sesi) 1976 01:53:39,104 --> 01:53:40,104 Kim o? 1977 01:53:41,195 --> 01:53:42,195 Funda. 1978 01:53:42,762 --> 01:53:44,880 Hi� istekleri bitmiyor bilader hi�. 1979 01:53:45,195 --> 01:53:46,241 A�sana o�lum. 1980 01:53:47,493 --> 01:53:49,650 Yok �imdi kahve keyfimi bozamayaca��m. 1981 01:53:51,011 --> 01:53:52,217 Sana bir kahve s�yleyeyim mi? 1982 01:53:53,191 --> 01:53:54,191 S�yle hadi. 1983 01:53:58,303 --> 01:54:00,288 (Telefon zil sesi) 1984 01:54:04,927 --> 01:54:06,367 Erc� buyur karde�. 1985 01:54:06,532 --> 01:54:07,826 Kenan ne haber, nas�ls�n? 1986 01:54:09,594 --> 01:54:10,594 �ok ��k�r. 1987 01:54:10,915 --> 01:54:12,042 �yilik g�zellik. 1988 01:54:12,735 --> 01:54:14,502 Orta��n� arad�m ula�amad�m da. 1989 01:54:14,877 --> 01:54:15,939 Bir soray�m dedim. 1990 01:54:16,167 --> 01:54:18,585 Ne oldu? Al�c� buldunuz mu verdi�im mallara? 1991 01:54:19,220 --> 01:54:20,754 Alpay haz�rda birileri var demi�ti. 1992 01:54:21,360 --> 01:54:23,152 Ona g�re �demeyi bir konu�al�m. 1993 01:54:26,401 --> 01:54:27,401 Bakaca��z. 1994 01:54:27,631 --> 01:54:28,881 Konu�tu�umuz birileri var tabi. 1995 01:54:28,972 --> 01:54:30,210 Ben sana haber ederim. 1996 01:54:31,124 --> 01:54:32,124 Eyvallah. 1997 01:54:32,968 --> 01:54:34,010 Hay�rl� i�ler. 1998 01:54:40,361 --> 01:54:41,980 -Ne yapt�n lan sen yine? -Ne yapm��m? 1999 01:54:43,333 --> 01:54:45,039 Erc��yle ne anla�mas� lan bu? 2000 01:54:49,769 --> 01:54:50,983 Bug�n unutmayal�m da... 2001 01:54:51,179 --> 01:54:52,523 ...bir �ilingir getirelim. 2002 01:54:53,249 --> 01:54:54,727 Kap�y� zor a�t�m ne olduysa? 2003 01:54:55,089 --> 01:54:56,090 Tutukluk yap�yor. 2004 01:54:56,181 --> 01:54:57,434 Ben sizden evvel geldim. 2005 01:54:57,918 --> 01:54:59,194 Kolayca a�t�yd�m kap�y� d�n. 2006 01:54:59,553 --> 01:55:02,337 Acaba benim anahtarda m� bir �ey var diyece�im de? 2007 01:55:02,894 --> 01:55:04,170 Neyse. Olmazsa... 2008 01:55:04,307 --> 01:55:06,003 ...kilidi komple de�i�tirece�iz. 2009 01:55:06,352 --> 01:55:07,500 �yle yapaca��z art�k. 2010 01:55:16,694 --> 01:55:17,694 G�nayd�n. 2011 01:55:18,094 --> 01:55:19,239 Afiyet olsun. 2012 01:55:19,749 --> 01:55:20,784 Sa� ol Melek ho� geldin. 2013 01:55:21,073 --> 01:55:22,781 G�nayd�n Melek. Sana bir �ay getireyim. 2014 01:55:22,918 --> 01:55:23,957 �ek bir sandalye. 2015 01:55:24,931 --> 01:55:26,931 (M�zik - Duygusal) 2016 01:55:28,890 --> 01:55:30,761 Bu arada Halil yukarda. 2017 01:55:31,040 --> 01:55:32,943 Melek gelince bana bir baks�n dediydi ama. 2018 01:55:38,989 --> 01:55:40,135 �nce bir kahvalt� et. 2019 01:55:41,241 --> 01:55:42,241 Bir bakay�m. 2020 01:55:53,624 --> 01:55:54,678 Ne olmu�? 2021 01:55:55,113 --> 01:55:56,113 Bir tuhaf. 2022 01:55:56,593 --> 01:55:57,593 Ne bileyim? 2023 01:56:01,976 --> 01:56:03,976 (M�zik - Duygusal) 2024 01:56:19,230 --> 01:56:20,230 Halil. 2025 01:56:25,938 --> 01:56:28,572 Bak seni g�n diye �entik att�klar�n... 2026 01:56:29,033 --> 01:56:30,465 ...hepsi y�z�n� g�ne�e d�nd�. 2027 01:56:30,849 --> 01:56:31,895 �i�ek oldular. 2028 01:56:37,522 --> 01:56:38,764 Ama hepsi solacak. 2029 01:56:51,535 --> 01:56:53,182 Her �ey bir g�n solup gidecek Melek. 2030 01:56:56,244 --> 01:56:57,410 Hi� ya�amas�nlar o zaman. 2031 01:57:00,007 --> 01:57:01,336 Kelebekler de bir g�n ya��yor. 2032 01:57:01,770 --> 01:57:03,178 Ama o kozadan ��kmaktan... 2033 01:57:04,029 --> 01:57:05,840 ...kanatlar�n� cesaretle a�maktan... 2034 01:57:06,234 --> 01:57:07,688 ...hi� vazge�miyorlar �yle de�il mi? 2035 01:57:09,317 --> 01:57:11,897 Halil ben seni bir kere daha y�kmaktan korkuyorum. 2036 01:57:11,988 --> 01:57:13,018 Buna hakk�m... 2037 01:57:13,500 --> 01:57:14,530 ...yok. 2038 01:57:18,039 --> 01:57:19,039 Melek. 2039 01:57:21,073 --> 01:57:23,371 Bizi bu mutluluktan mahrum etmeye hakk�n var m� peki? 2040 01:57:27,155 --> 01:57:29,178 Yar�n kime ne olaca��n� bilseydik ya�ayamazd�k. 2041 01:57:30,164 --> 01:57:31,516 Onun i�in ad�na kader deriz. 2042 01:57:33,012 --> 01:57:34,113 Al�n yaz�s� deriz. 2043 01:57:35,182 --> 01:57:36,182 Melek. 2044 01:57:38,853 --> 01:57:40,443 Ac�ya teslim olmay� biliyorsak... 2045 01:57:41,333 --> 01:57:43,092 ...sevince de s�rt�m�z� d�nemeyiz. 2046 01:57:43,881 --> 01:57:45,229 Hepsi bizim �mr�m�ze dahil. 2047 01:57:45,857 --> 01:57:48,319 Bu belirsizli�i de umutsuz bir bekleyi�e... 2048 01:57:48,522 --> 01:57:49,914 ...�eviren bizler de�il miyiz? 2049 01:57:53,795 --> 01:57:55,222 Ben son nefesimi verene kadar... 2050 01:57:56,099 --> 01:57:57,446 ...seninle mutlu olmak istiyorum. 2051 01:57:57,536 --> 01:57:59,536 (M�zik - Duygusal) 2052 01:58:07,138 --> 01:58:08,323 Hadi art�k d��nme bunlar�. 2053 01:58:09,454 --> 01:58:10,494 Bak... 2054 01:58:10,963 --> 01:58:12,963 ...y�re�ine dert ettiklerin bize mani de�il... 2055 01:58:14,175 --> 01:58:15,198 ...Melek. 2056 01:58:21,982 --> 01:58:23,971 Babamlar da kar�� durmad�lar. 2057 01:58:25,955 --> 01:58:27,955 (M�zik - Duygusal) 2058 01:58:46,055 --> 01:58:47,196 �ocuklar ne olacak? 2059 01:58:47,851 --> 01:58:49,055 Onlara ne diyece�im? 2060 01:59:02,662 --> 01:59:04,300 Onlar da senin mutlulu�unu istiyor. 2061 01:59:04,729 --> 01:59:06,261 Hem bak hepsi kendi yolunu �iziyor. 2062 01:59:07,268 --> 01:59:08,611 Kendi hayatlar�na bak�yor. 2063 01:59:09,707 --> 01:59:10,733 Hem... 2064 01:59:11,395 --> 01:59:12,407 ...yani ne bileyim? 2065 01:59:13,416 --> 01:59:15,175 K��k Seyit Ali de beni seviyor. 2066 01:59:16,428 --> 01:59:17,540 Hem de �ok seviyor. 2067 01:59:18,467 --> 01:59:19,550 �ok seviyor seni. 2068 01:59:26,983 --> 01:59:29,527 Ama ben �u anda onlara b�yle bir �ey s�yleyemem Halil. 2069 01:59:30,683 --> 01:59:32,425 Hele Defne�ye s�yleyemem. 2070 01:59:33,522 --> 01:59:35,254 Benim �ocu�um y�re�i yanarak... 2071 01:59:35,531 --> 01:59:36,970 ...�mer�in yolunu bekliyor. 2072 01:59:37,061 --> 01:59:38,111 Ondan bir haber bekliyor. 2073 01:59:38,202 --> 01:59:40,680 Ben �u anda k�z�ma b�yle bir �ey s�yleyemem. 2074 01:59:45,349 --> 01:59:46,349 Melek. 2075 01:59:47,600 --> 01:59:50,038 Sen ilk �nce kendin inan evlenece�imize. 2076 01:59:52,308 --> 01:59:53,618 Kalbinin sesini dinle. 2077 01:59:54,317 --> 01:59:56,080 B�yle dolu dolu, i�ine sine sine. 2078 01:59:57,938 --> 01:59:58,938 Anlad�n m�? 2079 01:59:59,686 --> 02:00:00,732 �mer�den de... 2080 02:00:01,779 --> 02:00:03,294 ...hay�rl� haberler al�r�z in�allah. 2081 02:00:04,279 --> 02:00:06,830 Sonra hep beraber oturur �ocuklarla konu�uruz. 2082 02:00:11,464 --> 02:00:12,464 Tamam m�? 2083 02:00:16,483 --> 02:00:17,483 Tamam. 2084 02:00:17,574 --> 02:00:19,574 (M�zik - Duygusal) 2085 02:00:30,726 --> 02:00:32,514 Evet yapt�m. 2086 02:00:32,941 --> 02:00:34,983 Ald�m mallar� gittim locaya yerle�tirdim. 2087 02:00:35,411 --> 02:00:36,418 O kadar. 2088 02:00:36,509 --> 02:00:37,590 (Alk�� sesi) 2089 02:00:38,582 --> 02:00:39,782 �yi halt ettin. 2090 02:00:40,116 --> 02:00:41,428 O y�zden i�erde kilitli kald�n de�il mi? 2091 02:00:41,519 --> 02:00:42,520 Bana da bir �ey demedin. 2092 02:00:42,611 --> 02:00:44,349 Lan s�ylesem izin vermeyecektin ki. 2093 02:00:45,140 --> 02:00:46,886 Senin niyetin Halil�i de�il... 2094 02:00:48,172 --> 02:00:49,249 ...beni bitirmekmi�. 2095 02:00:49,615 --> 02:00:51,484 Bu i�in ucu Erc��ye kadar uzan�r. 2096 02:00:52,214 --> 02:00:54,100 Onun verece�i isimlerden biri benim. 2097 02:00:54,771 --> 02:00:56,601 Amma korkak ��kt�n sen ya. 2098 02:00:58,551 --> 02:00:59,928 Vildan�� korumak i�in... 2099 02:01:00,662 --> 02:01:02,775 ...Halil�e kurdu�umuz plan� hi�e sayd�n. 2100 02:01:03,758 --> 02:01:05,029 O�lum d��nsene biraz. 2101 02:01:05,154 --> 02:01:06,154 Biraz d��n. 2102 02:01:06,658 --> 02:01:09,037 Hi�bir �ey yapmadan oturdu�umuz yerden... 2103 02:01:09,652 --> 02:01:10,668 ...onlar� mahvedece�iz. 2104 02:01:11,310 --> 02:01:12,326 Halil hapse girecek. 2105 02:01:12,950 --> 02:01:14,185 Erc��ye hi�bir �ey olmayacak. 2106 02:01:14,357 --> 02:01:16,678 Ve sonra sen gelip bana te�ekk�r edeceksin. 2107 02:01:16,990 --> 02:01:18,008 Neden biliyor musun? 2108 02:01:18,210 --> 02:01:19,293 ��nk� senin orta��n... 2109 02:01:19,902 --> 02:01:22,034 ...karde�in benim de ondan. 2110 02:01:23,080 --> 02:01:25,456 Biz bunu beraber planlamad�k m�? 2111 02:01:27,228 --> 02:01:29,061 Ama sen gittin kad�na a��k oldun ya. 2112 02:01:31,906 --> 02:01:33,575 Ama ben senin bir karde�in olarak... 2113 02:01:34,161 --> 02:01:36,536 ...kalbinin akl�na ihanet etmesine engel... 2114 02:01:36,627 --> 02:01:37,679 olmaya �al��yorum. 2115 02:01:38,541 --> 02:01:40,024 Anlad�n m�? Hepsi bu. 2116 02:01:41,217 --> 02:01:42,217 Bu kadar. 2117 02:01:42,315 --> 02:01:44,315 (M�zik - Gerilim) 2118 02:01:50,295 --> 02:01:51,415 Ak�ll�s�n lan. 2119 02:01:53,331 --> 02:01:54,333 �ok iyi plan. 2120 02:01:54,424 --> 02:01:55,424 Tabi ya. 2121 02:01:55,722 --> 02:01:58,983 Ben �imdi gidece�im polise bir ihbar telefonu a�aca��m. 2122 02:01:59,650 --> 02:02:02,742 Sonra oturaca��z senle beraber kahvelerimizi i�ece�iz kar��l�kl�. 2123 02:02:04,097 --> 02:02:05,739 -Dur lan acele etme. -Niye? 2124 02:02:05,863 --> 02:02:07,862 Emanetleri sa�lam yere koyduysan sab�rl� ol. 2125 02:02:08,259 --> 02:02:11,144 Hepsinin topland�� bir an� kollayal�m ki fire vermeyelim. 2126 02:02:12,208 --> 02:02:14,255 O zaman seyredece�iz c�mb��. 2127 02:02:14,760 --> 02:02:15,960 (G�lme sesleri) 2128 02:02:16,051 --> 02:02:18,051 (M�zik - Gerilim) 2129 02:02:28,063 --> 02:02:29,063 Kerem. 2130 02:02:29,448 --> 02:02:30,448 Kerem. 2131 02:02:31,725 --> 02:02:32,825 Kime diyorum ben? 2132 02:02:32,962 --> 02:02:33,962 Ne? 2133 02:02:34,077 --> 02:02:35,281 Bir �ey s�yl�yorum dinle beni. 2134 02:02:35,395 --> 02:02:36,395 S�yle. 2135 02:02:36,665 --> 02:02:39,652 �yle sevgilim de�il falan diyorsun ama baya��d�r da tak�l�yorsun. 2136 02:02:39,769 --> 02:02:40,791 Y�z�n� g�rmez olduk. 2137 02:02:40,882 --> 02:02:42,082 Ne alakas� var? 2138 02:02:42,269 --> 02:02:44,587 -Antrenmanlar uzun s�r�yor. -G�ren de sanki d�nya... 2139 02:02:44,745 --> 02:02:46,018 ...kupas�na haz�rlan�yorsun sanacak. 2140 02:02:46,173 --> 02:02:47,278 Defne sen i�ine baksana. 2141 02:02:48,289 --> 02:02:49,297 -Kerem. -Ne? 2142 02:02:49,388 --> 02:02:50,388 Defne. 2143 02:02:50,574 --> 02:02:51,574 (Kap� a��lma sesi) 2144 02:02:52,332 --> 02:02:53,332 (Kap� kapanma sesi) 2145 02:02:53,423 --> 02:02:54,560 K�z Defne. 2146 02:02:54,651 --> 02:02:55,898 (M�zik - Ne�eli) 2147 02:02:55,989 --> 02:02:57,790 K�z sen ne marifetliymi�sin k�z. 2148 02:02:58,311 --> 02:02:59,311 Neden, ne oldu? 2149 02:02:59,402 --> 02:03:01,005 Ak�amki kebaplar� diyorum valla. 2150 02:03:01,096 --> 02:03:03,160 Ne kadar lezzetliydi. Ellerine sa�l�k k�z. 2151 02:03:03,251 --> 02:03:05,259 -Rica ederim. -Valla bu gidi�le Mahmut... 2152 02:03:05,350 --> 02:03:06,549 ...day�n k�skan�r seni. 2153 02:03:06,640 --> 02:03:07,657 Olur mu can�m �yle �ey? 2154 02:03:07,748 --> 02:03:08,921 Dedem yard�m etti bana. 2155 02:03:09,158 --> 02:03:10,559 Hem day�m benden daha g�zel yapar. 2156 02:03:10,684 --> 02:03:13,235 Yok yok elin iyi senin. 2157 02:03:13,538 --> 02:03:16,516 Benim de elim yatk�nd�r baya�� lezzetlidir. 2158 02:03:16,607 --> 02:03:18,192 Bakma sen ben burada mutfa�a girmiyorum. 2159 02:03:18,588 --> 02:03:20,354 Beyhan ablan�n h�nerine h�rmetimden. 2160 02:03:20,854 --> 02:03:22,000 Yenge benim ��kmam laz�m. 2161 02:03:22,091 --> 02:03:23,393 K�z ��kars�n ��kars�n gel. 2162 02:03:23,752 --> 02:03:24,911 Bak ne diyece�im sana. 2163 02:03:25,826 --> 02:03:27,642 �imdi babam d�kkan�... 2164 02:03:27,915 --> 02:03:29,152 ...Mahmut�un himayesine verdi. 2165 02:03:29,461 --> 02:03:30,939 D�kkan�n yan taraf� da bo�. 2166 02:03:31,455 --> 02:03:33,315 Acaba diyorum senle ben... 2167 02:03:33,582 --> 02:03:35,860 ...��yle el ele versek ikimiz... 2168 02:03:36,288 --> 02:03:37,896 ...oraya bir yer mi a�sak? 2169 02:03:38,498 --> 02:03:39,498 Senle ben. 2170 02:03:39,589 --> 02:03:41,225 -Evet. -Y�resel yemekler. 2171 02:03:41,316 --> 02:03:42,676 K�z niye olmas�n? 2172 02:03:42,910 --> 02:03:46,663 �nternette g�rm�yor musun her �eyin y�reseli, do�al�, organi�i gidiyor. 2173 02:03:47,312 --> 02:03:48,810 Biz yaparsak en iyisini yapar�z. 2174 02:03:49,218 --> 02:03:51,796 Zaten Antep lezzetlerinin d�nyada e�i benzeri yok. 2175 02:03:52,288 --> 02:03:54,288 Bizde de ma�allah yetenek var. 2176 02:03:55,024 --> 02:03:56,131 K�z bir d��nsene. 2177 02:03:57,629 --> 02:03:59,494 Kadri��in Mutfa��. 2178 02:04:01,663 --> 02:04:04,100 Sen biraz acemisin ondan Kadri��in Mutfa��. 2179 02:04:04,669 --> 02:04:05,673 Kadri��in Mutfa��. 2180 02:04:07,076 --> 02:04:08,520 Sen ciddisin. �aka yapm�yorsun. 2181 02:04:08,700 --> 02:04:09,700 Evet. 2182 02:04:10,254 --> 02:04:12,596 K�z�m marka oluruz d��nsene. 2183 02:04:14,901 --> 02:04:17,103 K�z�m marka oluruz marka. 2184 02:04:19,691 --> 02:04:21,211 Ne�eniz daim olsun. 2185 02:04:21,502 --> 02:04:23,436 Bana da deyiverin de ben de az g�leyim. 2186 02:04:24,073 --> 02:04:26,894 Halac��m Kadriye yengenin �ok g�zel giri�im planlar� var. 2187 02:04:27,082 --> 02:04:28,271 �yle mi? Neymi�? 2188 02:04:28,576 --> 02:04:30,289 Kadri��in Mutfa��. 2189 02:04:30,965 --> 02:04:32,165 Ne mutfa��ym��? 2190 02:04:32,539 --> 02:04:34,488 Katiyen sokmaz Beyhan mutfa��na. 2191 02:04:34,997 --> 02:04:37,182 Hala yok Defne�yle yeni a��yoruz. 2192 02:04:37,273 --> 02:04:38,819 Kadri��in Mutfa�� diye. 2193 02:04:39,098 --> 02:04:40,926 Fesuphanallah. 2194 02:04:41,489 --> 02:04:43,987 Sen �nce bebelerini do�ur da bir sa� salim. 2195 02:04:44,078 --> 02:04:45,517 Mutfak biraz geri dursun. 2196 02:04:47,182 --> 02:04:48,311 Hala ben ge� kal�yorum. 2197 02:04:48,522 --> 02:04:49,544 Gidiyorum g�r��r�z. 2198 02:04:52,760 --> 02:04:53,760 (Kap� a��lma sesi) 2199 02:04:55,305 --> 02:04:56,305 (Kap� kapanma sesi) 2200 02:04:56,873 --> 02:04:58,313 Niye olmas�n niye? 2201 02:04:58,613 --> 02:04:59,890 �ok da g�zel olur. 2202 02:05:01,359 --> 02:05:03,292 Benim Seyran�dan neyim eksik? 2203 02:05:09,909 --> 02:05:10,909 Selam. 2204 02:05:12,081 --> 02:05:13,548 -Ho� geldin. -Ho� bulduk. 2205 02:05:14,059 --> 02:05:15,739 Ge� otur taze �ay�m var. Hemen getiriyorum. 2206 02:05:15,919 --> 02:05:16,919 Tamam. 2207 02:05:26,995 --> 02:05:28,125 Afiyet olsun. 2208 02:05:28,488 --> 02:05:29,663 Te�ekk�r ederim. 2209 02:05:35,469 --> 02:05:37,303 Hay�rl� u�urlu olsun Seyranc��m. 2210 02:05:37,394 --> 02:05:39,986 -Te�ekk�r ederim. -Bak sonunda hayalin ger�ek oldu. 2211 02:05:40,779 --> 02:05:42,147 Valla �yle oldu Banu. 2212 02:05:43,171 --> 02:05:46,147 Mithatc��m�n g�zel y�re�i, ailesinin de deste�iyle... 2213 02:05:46,437 --> 02:05:48,026 ...bir eczanem var art�k benim. 2214 02:05:49,069 --> 02:05:51,039 Yaln�z Mithat�a helal olsun ya. 2215 02:05:51,280 --> 02:05:54,636 Yani ger�ekten kendini g�stermek i�in baya�� bir �aba sarf ediyor. 2216 02:05:55,261 --> 02:05:57,664 �u kredi meselesinde hani gurur... 2217 02:05:57,755 --> 02:05:58,796 ...yap�yorsun dedim ya. 2218 02:05:59,547 --> 02:06:00,961 Kesin kurmu�tur onu kafas�nda bak. 2219 02:06:02,329 --> 02:06:03,603 Ne alakas� var Banu? 2220 02:06:04,209 --> 02:06:05,583 O konu �oktan kapand� gitti. 2221 02:06:05,674 --> 02:06:06,801 Bu �ok yeni bir �ey. 2222 02:06:07,106 --> 02:06:08,106 Tamam i�te. 2223 02:06:09,381 --> 02:06:11,997 Sana kendini ispatlamaya �al��yor bunu s�yl�yorum. 2224 02:06:12,813 --> 02:06:14,125 Mithat beni gururland�rd�. 2225 02:06:14,543 --> 02:06:15,701 Ailesi de sa� olsun... 2226 02:06:16,193 --> 02:06:17,559 ...beni gelinleri olarak g�rd�ler. 2227 02:06:17,650 --> 02:06:18,707 Destek verdiler. 2228 02:06:19,367 --> 02:06:21,332 E�er bu bir �eyin ispat�ysa evet... 2229 02:06:21,864 --> 02:06:23,565 ...biz bug�n aile oldu�umuzu ispatlad�k. 2230 02:06:26,201 --> 02:06:29,187 Seyranc��m yanl�� anlama beni l�tfen. 2231 02:06:29,702 --> 02:06:31,293 Mithat benim d��man�m de�il ki. 2232 02:06:31,613 --> 02:06:33,473 Sadece b�t�n bunlar yani... 2233 02:06:33,933 --> 02:06:35,762 ...seni elinde tutma �abas�. 2234 02:06:36,548 --> 02:06:37,945 Onu s�ylemeye �al��yorum. 2235 02:06:39,287 --> 02:06:40,865 Bak ��yle d��n. 2236 02:06:41,824 --> 02:06:43,022 Sen bir eczac�s�n. 2237 02:06:43,579 --> 02:06:44,783 Bir kariyerin var de�il mi? 2238 02:06:45,399 --> 02:06:46,399 Peki Mithat? 2239 02:06:47,383 --> 02:06:48,562 O da kebap�� Banu. 2240 02:06:49,068 --> 02:06:50,810 Ben etlerden anlamam o da ila�lardan. 2241 02:06:50,909 --> 02:06:52,325 Hepsi bu kadar. Ne var bunda? 2242 02:06:52,700 --> 02:06:54,737 Tamam ben mesle�ine bir �ey demiyorum can�m. 2243 02:06:54,837 --> 02:06:58,672 Yani ona bakarsan benim elime k�yma verseler do�ru d�r�st 2244 02:06:58,763 --> 02:07:00,261 k�fte bile yapamam yani. 2245 02:07:00,572 --> 02:07:01,612 Peki o zaman? 2246 02:07:01,868 --> 02:07:03,340 �unu s�ylemeye �al��yorum. 2247 02:07:03,828 --> 02:07:07,022 Mesele o seyyar arabayla hala dola�mak zorunda m� sence? 2248 02:07:07,709 --> 02:07:11,228 B�yle dumanlar�n i�inde et pi�iriyor falan sokakta. 2249 02:07:13,002 --> 02:07:14,401 Yani ne bileyim? 2250 02:07:15,241 --> 02:07:17,322 Burada sizi herkes tan�yor Seyran. 2251 02:07:17,787 --> 02:07:20,082 Ayr�ca art�k kocaman bir eczanen var. 2252 02:07:20,419 --> 02:07:22,712 Mesela gelse burada sana yard�m etse. 2253 02:07:23,002 --> 02:07:24,253 Ya da ne bileyim yani... 2254 02:07:25,153 --> 02:07:27,497 ...ailesinin d�kkanlar�n�n ba��na ge�se. 2255 02:07:30,840 --> 02:07:32,840 (E�ya sesleri) 2256 02:07:46,848 --> 02:07:47,848 (Kap� a��lma sesi) 2257 02:07:49,922 --> 02:07:51,042 Ne yap�yorsun? 2258 02:07:51,958 --> 02:07:53,309 �ekmecelerini mi topluyorsun? 2259 02:07:53,997 --> 02:07:55,854 Yok ya kulakl��m� kaybetmi�tim onu ar�yorum. 2260 02:07:59,025 --> 02:08:02,001 K�z�m hay Allah��m ne oldu sana? Ne bu? 2261 02:08:02,326 --> 02:08:04,179 Yok bir �ey teyze ya. Du�ta aya��m kayd�. 2262 02:08:04,366 --> 02:08:05,509 Ba��m� du�a kabine �arpt�m. 2263 02:08:05,862 --> 02:08:06,900 Nas�l bir �ey yok? 2264 02:08:07,086 --> 02:08:08,312 Bu b�yle olmaz. Dur bakay�m. 2265 02:08:09,581 --> 02:08:11,452 K�z�m bir doktora falan g�sterelim. 2266 02:08:11,543 --> 02:08:13,030 Birine gidelim. Bu b�yle olmaz ki. 2267 02:08:13,320 --> 02:08:15,273 Abartma teyze ya ge�er. 2268 02:08:15,474 --> 02:08:16,514 Ne abartmas�? 2269 02:08:16,689 --> 02:08:17,856 O zaman ya bir pansuman yap. 2270 02:08:17,947 --> 02:08:19,077 Ya oraya bant tak. 2271 02:08:20,480 --> 02:08:22,483 Gel bakay�m otur. Senle bir �ey konu�aca��m. 2272 02:08:22,676 --> 02:08:24,676 (M�zik - Gerilim) 2273 02:08:26,296 --> 02:08:27,600 Bunlar da her yerde. 2274 02:08:31,185 --> 02:08:33,061 Bu gece art�k hi�bir yere gitmek yok. 2275 02:08:33,365 --> 02:08:35,902 Eni�teni iki g�nd�r zar zor ikna ediyorum. 2276 02:08:36,097 --> 02:08:37,342 Yok odas�nda diyorum. 2277 02:08:37,433 --> 02:08:38,967 Yok uyuyor diyorum. Ama yeter. 2278 02:08:39,202 --> 02:08:40,769 Beni �ok zor durumda b�rak�yorsun. 2279 02:08:41,112 --> 02:08:42,345 Tamam teyze �z�r dilerim. 2280 02:08:42,967 --> 02:08:43,980 Ak�am evdeyim. 2281 02:08:44,322 --> 02:08:45,322 Aferin. 2282 02:08:47,166 --> 02:08:48,284 Kerem�le g�r��yor musun? 2283 02:08:48,549 --> 02:08:49,549 Hay�r. 2284 02:08:49,788 --> 02:08:51,742 San�r�m o da benimle g�r��mek istemiyor. 2285 02:08:52,687 --> 02:08:53,892 Annesi y�z�nden galiba. 2286 02:08:54,122 --> 02:08:55,147 Aman... 2287 02:08:55,238 --> 02:08:56,580 ...b�rak can�m sen onun annesini. 2288 02:08:56,835 --> 02:08:59,873 Siz ikiniz birbirinizi ger�ekten seviyorsan�z ben sizin arkan�zda... 2289 02:09:00,004 --> 02:09:02,273 ...duraca��m. Ama bana her �eyi anlatacaks�n. 2290 02:09:02,595 --> 02:09:03,716 Benim haberim olacak. 2291 02:09:04,526 --> 02:09:05,788 Eni�tem ne olacak peki? 2292 02:09:06,007 --> 02:09:07,016 S�ylemeyece�im. 2293 02:09:07,107 --> 02:09:08,191 Bilmeyecek k�z�m. 2294 02:09:08,362 --> 02:09:10,778 Sen de milletin g�z�ne g�z�ne sokmayacaks�n bu durumu tabi. 2295 02:09:11,542 --> 02:09:12,542 Anla�t�k m�? 2296 02:09:17,452 --> 02:09:19,452 (Han ortam sesi) 2297 02:09:28,202 --> 02:09:29,262 Selam�naleyk�m. 2298 02:09:31,250 --> 02:09:33,328 -Aleyk�mselam. -�mer�den bir haber var m�? 2299 02:09:34,348 --> 02:09:35,558 Allah��ma emanet hepsi. 2300 02:09:37,323 --> 02:09:38,323 �yle tabi. 2301 02:09:39,228 --> 02:09:40,356 Allah yard�mc�lar� olsun. 2302 02:09:43,536 --> 02:09:45,536 (M�zik - Gerilim) 2303 02:09:49,763 --> 02:09:51,871 Ak�am geleceksiniz locaya Alpay��n koydu�u mallar�... 2304 02:09:51,962 --> 02:09:53,383 ...oradan alacaks�n�z anla��ld� m�? 2305 02:09:53,829 --> 02:09:55,839 Tamam abi. �ocuklar� al�p giderim ak�am oraya ben. 2306 02:10:03,457 --> 02:10:05,360 Hay�rd�r Kenan��m benden gizli mi? 2307 02:10:09,993 --> 02:10:12,420 Senden de�il de ondan gizli. 2308 02:10:12,566 --> 02:10:13,973 Ulu orta ba��racak halim yok. 2309 02:10:15,094 --> 02:10:16,094 Tamam. 2310 02:10:16,295 --> 02:10:17,347 �dris�e �ey diyordum. 2311 02:10:17,535 --> 02:10:19,725 Yak�nda han�n y�netim se�imi olacakm��. 2312 02:10:20,069 --> 02:10:22,140 Esnaf� bir yoklas�n bakal�m kim ne d��n�yor? 2313 02:10:23,622 --> 02:10:24,622 Do�ru. 2314 02:10:25,487 --> 02:10:26,487 �yi ya. 2315 02:10:30,564 --> 02:10:32,399 Ak�am �enlik var bizde. 2316 02:10:32,930 --> 02:10:33,951 Halil hapiste. 2317 02:10:34,042 --> 02:10:35,162 Torun askerde. 2318 02:10:37,078 --> 02:10:39,430 O�lum asker adama laf konu�up durma... 2319 02:10:39,693 --> 02:10:41,109 ...tepemi att�rma benim. 2320 02:10:41,278 --> 02:10:42,278 Tamam tamam. 2321 02:10:43,134 --> 02:10:44,254 Bak... 2322 02:10:44,652 --> 02:10:46,953 ...�dris ak�am bir kola�an edecek etraf�. 2323 02:10:47,216 --> 02:10:49,769 Bakt�k ki konjonkt�r uygun haber verece�im sana. 2324 02:10:49,878 --> 02:10:51,109 Polisin d��mesine basacaks�n. 2325 02:10:51,200 --> 02:10:52,240 Anla��ld� m�? 2326 02:10:52,418 --> 02:10:53,418 Tamam m�? 2327 02:10:53,509 --> 02:10:55,509 (M�zik - Gerilim) 2328 02:11:06,994 --> 02:11:09,423 He he tamam Kenan Efendi. 2329 02:11:10,949 --> 02:11:13,061 As�l m�jdeli haberi ben sana verece�im. 2330 02:11:17,296 --> 02:11:21,877 (M�zik - Duygusal) 2331 02:11:26,623 --> 02:11:28,931 (Halil) Yar�n kime ne olaca��n� bilseydik ya�ayamazd�k. 2332 02:11:30,037 --> 02:11:31,463 Onun i�in ad�na kader deriz. 2333 02:11:32,934 --> 02:11:34,006 Al�n yaz�s� deriz. 2334 02:11:35,159 --> 02:11:37,115 (Halil) Melek ac�ya teslim olmay� biliyorsak... 2335 02:11:37,728 --> 02:11:39,424 ...sevince de s�rt�m�z� d�nemeyiz. 2336 02:11:40,397 --> 02:11:41,831 Hepsi bizim �mr�m�ze dahil. 2337 02:11:42,254 --> 02:11:46,043 Bu belirsizli�i de umutsuz bir bekleyi�e �eviren bizler de�il miyiz? 2338 02:11:47,347 --> 02:11:49,085 Ben son nefesimi verene kadar... 2339 02:11:50,981 --> 02:11:52,583 ...seninle mutlu olmak istiyorum. 2340 02:11:52,674 --> 02:11:54,674 (M�zik - Duygusal) 2341 02:12:01,220 --> 02:12:03,220 (M�zik devam ediyor) 2342 02:12:12,519 --> 02:12:13,792 (Ba��rma sesleri) -Geliyor. 2343 02:12:13,888 --> 02:12:15,022 Ka�t� orada. 2344 02:12:15,216 --> 02:12:16,903 Kerem. �ekil �ekil. 2345 02:12:18,482 --> 02:12:20,041 (Kap� a��lma sesi) 2346 02:12:22,757 --> 02:12:24,284 (M�zik - Ne�eli) 2347 02:12:24,375 --> 02:12:25,975 (Ku� kanad� sesleri) 2348 02:12:26,066 --> 02:12:27,199 (Rabarba) 2349 02:12:27,443 --> 02:12:29,335 Abla oraya gitti. 2350 02:12:29,426 --> 02:12:31,511 A�lama kuzum bak yakalarlar �imdi. 2351 02:12:31,602 --> 02:12:32,602 A�lama. 2352 02:12:32,693 --> 02:12:33,694 Yava� yava�. 2353 02:12:33,785 --> 02:12:34,905 -Hadi �ocuklar. -Of gel. 2354 02:12:35,736 --> 02:12:37,626 -Git oraya git. Git git. -Abla orada. 2355 02:12:37,725 --> 02:12:38,727 Kerem bak bak. 2356 02:12:39,052 --> 02:12:40,272 Hay Allah dur dur. 2357 02:12:40,458 --> 02:12:42,458 (Ku� sesi) 2358 02:12:43,297 --> 02:12:45,297 (Rabarba) 2359 02:12:45,388 --> 02:12:46,657 Gitti gitti o tarafa. 2360 02:12:47,728 --> 02:12:49,624 Abla ka�t� orada. 2361 02:12:57,269 --> 02:12:58,292 Orada orada. 2362 02:12:59,665 --> 02:13:00,665 Dur. 2363 02:13:01,111 --> 02:13:03,410 Masan�n alt�na girdi abi. 2364 02:13:03,501 --> 02:13:05,501 (Kap� a��lma sesi) 2365 02:13:06,123 --> 02:13:07,243 Tuttum tuttum. 2366 02:13:08,440 --> 02:13:09,440 Tamam. 2367 02:13:09,531 --> 02:13:11,525 (Alk�� sesleri) 2368 02:13:11,800 --> 02:13:14,267 Seyit Ali�nin arkada��n� da yakalad�k. 2369 02:13:16,432 --> 02:13:17,432 Ge� bakal�m. 2370 02:13:17,752 --> 02:13:20,003 Annesinin ball� katmeri e�er sen onun.. 2371 02:13:20,094 --> 02:13:22,094 ...kapa��n� a��k b�rak�rsan u�ar gider. 2372 02:13:22,185 --> 02:13:23,545 Dikkat edeceksin. 2373 02:13:24,047 --> 02:13:25,727 �yi abin yakalad� hadi. 2374 02:13:26,260 --> 02:13:28,660 K�z�m sen b�yle mi geldin bu havada? 2375 02:13:28,939 --> 02:13:30,588 Havalar so�udu art�k k�z�m. 2376 02:13:30,679 --> 02:13:31,679 Defne. 2377 02:13:31,770 --> 02:13:34,093 Annene bir h�rka getir k�z�m �st� �ok ince. 2378 02:13:34,393 --> 02:13:35,552 Tamam getireyim. 2379 02:13:37,406 --> 02:13:39,815 Bir daha ka�ma tamam m� F�st�k? 2380 02:13:40,419 --> 02:13:43,417 F�st�k sen benim o�lumu niye b�rak�p gidiyorsun? 2381 02:13:43,508 --> 02:13:44,691 Ka�mak yok bir daha. 2382 02:13:46,285 --> 02:13:47,405 Ka�mayacakm��. 2383 02:13:54,387 --> 02:13:57,352 (M�zik - Duygusal) 2384 02:14:13,120 --> 02:14:15,120 (M�zik devam ediyor) 2385 02:14:18,579 --> 02:14:19,686 (Ka��t sesi) 2386 02:14:19,777 --> 02:14:21,929 (M�zik - Duygusal) 2387 02:14:36,439 --> 02:14:38,439 (M�zik devam ediyor) 2388 02:14:46,240 --> 02:14:47,485 (Sokak ortam sesi) 2389 02:14:52,713 --> 02:14:53,788 (Kap� kapanma sesi) 2390 02:14:57,926 --> 02:14:59,349 Sabah da akl�mdayd� biliyor 2391 02:14:59,440 --> 02:15:00,564 musun �ilingir �a��racakt�m. 2392 02:15:00,806 --> 02:15:02,606 -Niye ki? -Tutukluk yap�yor. 2393 02:15:02,697 --> 02:15:03,727 Sabah da yapt�. 2394 02:15:05,862 --> 02:15:07,189 (Kilit sesi) 2395 02:15:09,780 --> 02:15:11,471 Durduk yere kilit mi bozulur Derdo�m? 2396 02:15:12,304 --> 02:15:15,264 (M�zik - Gerilim) 2397 02:15:30,040 --> 02:15:32,040 (M�zik devam ediyor) 2398 02:15:43,672 --> 02:15:44,712 �yi ak�amlar. 2399 02:15:45,541 --> 02:15:46,883 Bir ihbarda bulunacakt�m. 2400 02:15:47,502 --> 02:15:48,908 Tarihi eser ka�ak��l��. 2401 02:15:51,713 --> 02:15:52,831 Adresi veriyorum. 2402 02:15:56,648 --> 02:15:57,848 Abi burada yok. 2403 02:15:59,829 --> 02:16:01,027 Abi burada bir �ey yok. 2404 02:16:03,790 --> 02:16:05,740 Lan nereye koydu �erefsiz bunlar� ya... 2405 02:16:06,578 --> 02:16:07,766 ...hi�bir yerde yok. 2406 02:16:13,591 --> 02:16:15,014 (Telefon zil sesi) 2407 02:16:16,614 --> 02:16:17,614 Efendim abi. 2408 02:16:18,404 --> 02:16:19,446 Abi �ocuklar bak�yor. 2409 02:16:19,537 --> 02:16:20,921 Bulduklar� zaman ben sana haber verece�im. 2410 02:16:21,012 --> 02:16:22,248 Bu i�i halletmeden ��kmay�n. 2411 02:16:23,092 --> 02:16:24,101 Arayaca��m birazdan. 2412 02:16:24,192 --> 02:16:25,845 Alttan Alpay ar�yor kapat bir. 2413 02:16:26,373 --> 02:16:27,373 Tamam abi. 2414 02:16:30,305 --> 02:16:31,812 Ben de �dris�le konu�uyordum Alpay��m. 2415 02:16:32,152 --> 02:16:33,939 Bu ak�am bence bu i�i erteleyelim. 2416 02:16:34,715 --> 02:16:36,220 Konjonkt�r olarak uygun de�il �u anda. 2417 02:16:36,693 --> 02:16:37,832 �ok ge� be Kenan��m. 2418 02:16:39,126 --> 02:16:41,103 Senden haber gelmeyince unuttun sand�m. 2419 02:16:41,329 --> 02:16:42,436 Ben de d��meye bast�m. 2420 02:16:42,689 --> 02:16:45,273 �imdi kaleden b�yle �ar��ya bak�yorum da... 2421 02:16:45,635 --> 02:16:47,912 (Alpay) Polis ��klar� birazdan ayd�nlat�r ortal��. 2422 02:16:48,664 --> 02:16:50,040 Gel sen beraber izleyelim buraya. 2423 02:16:50,148 --> 02:16:51,148 Ne dersin? 2424 02:16:51,909 --> 02:16:52,909 Alpay. 2425 02:16:53,046 --> 02:16:54,046 Alpay. 2426 02:16:54,137 --> 02:16:56,137 (M�zik - Gerilim) 2427 02:16:59,620 --> 02:17:01,057 (Telefon zil sesi) 2428 02:17:01,218 --> 02:17:02,218 Efendim abi. 2429 02:17:02,308 --> 02:17:03,474 Hemen ��k�n oradan. 2430 02:17:04,799 --> 02:17:06,061 Abi hi�bir �ey bulamad�k ki. 2431 02:17:06,152 --> 02:17:08,667 Y�k�n d�k�n oray�. Geriye ne bir iz ne de eser kals�n. 2432 02:17:09,919 --> 02:17:11,734 Yak�n oray� gerekirse. Polisler geliyor. 2433 02:17:12,190 --> 02:17:13,190 Tamam abi. 2434 02:17:14,337 --> 02:17:15,614 Y�k�n ortal�� kaca��z �abuk. 2435 02:17:22,378 --> 02:17:24,730 (E�ya d��me sesleri) 2436 02:17:27,525 --> 02:17:32,450 (M�zik - Gerilim) 2437 02:17:46,906 --> 02:17:48,906 (M�zik devam ediyor) 2438 02:17:56,254 --> 02:17:57,297 (Cam k�r�lma sesi) 2439 02:18:10,646 --> 02:18:11,671 (Kap� kapanma sesi) 2440 02:18:14,295 --> 02:18:15,295 Defne�m. 2441 02:18:18,796 --> 02:18:19,796 Ne oldu? 2442 02:18:21,994 --> 02:18:22,994 Anne. 2443 02:18:25,900 --> 02:18:26,973 Anne ben... 2444 02:18:27,458 --> 02:18:28,473 ...�z�r dilerim. 2445 02:18:29,879 --> 02:18:31,184 Okudum bunlar� �zg�n�m. 2446 02:18:31,799 --> 02:18:33,799 (M�zik - Duygusal) 2447 02:18:35,539 --> 02:18:37,066 Demek her �ey o y�zdendi. 2448 02:18:40,172 --> 02:18:41,359 Buradan ka��p gitmen. 2449 02:18:43,848 --> 02:18:45,208 Babamla evlenmen. 2450 02:18:49,232 --> 02:18:50,364 Bu y�zdendi. 2451 02:18:50,455 --> 02:18:54,154 (�Kar�� Ba�da S�ra S�ra Bademler� t�rk�s� �al�yor) 2452 02:19:22,629 --> 02:19:27,944 �Kar�� ba�da s�ra s�ra" 2453 02:19:28,039 --> 02:19:31,488 "Bademler� 2454 02:19:32,213 --> 02:19:37,930 �Otursun a�las�n yari" 2455 02:19:38,021 --> 02:19:40,021 "Gidenler� 2456 02:19:41,719 --> 02:19:45,926 �Ne sen bana doydun" 2457 02:19:46,049 --> 02:19:50,583 "Ne de ben sana� 2458 02:19:51,413 --> 02:19:56,104 �K�r olsun gurbeti " 2459 02:19:56,269 --> 02:19:59,820 "�cat edenler� 2460 02:20:00,921 --> 02:20:04,934 �Ne sen bana doydun" 2461 02:20:05,262 --> 02:20:10,063 "Ne de ben sana� 2462 02:20:10,608 --> 02:20:14,533 �K�r olsun gurbeti" 2463 02:20:14,885 --> 02:20:18,758 "�cat edenler� 2464 02:20:20,155 --> 02:20:25,603 �Keklik olsam �al� dibi" 2465 02:20:25,694 --> 02:20:28,931 "E�erdim� 2466 02:20:29,719 --> 02:20:35,218 �Zengin olsam k�z ard�na" 2467 02:20:35,317 --> 02:20:38,075 "D��erdim� 2468 02:20:39,351 --> 02:20:44,746 �Al�verin filintam�" 2469 02:20:44,848 --> 02:20:48,645 "Oymadan� 2470 02:20:49,013 --> 02:20:54,534 �Gidece�im nazl� yare 2471 02:20:54,675 --> 02:20:57,581 "Doymadan� 2472 02:21:06,045 --> 02:21:09,921 �Kar�� ba�da badem" 2473 02:21:10,214 --> 02:21:15,100 "G�l�p duruyor" 2474 02:21:15,509 --> 02:21:19,792 �Yapra�� dal�nda" 2475 02:21:19,883 --> 02:21:24,347 "Solup duruyor� 2476 02:21:24,999 --> 02:21:30,356 �Al�verin filintam�" 2477 02:21:30,475 --> 02:21:34,175 "Oymadan� 2478 02:21:34,583 --> 02:21:38,661 �Gidece�im nazl�" 2479 02:21:38,834 --> 02:21:43,021 "Yare doymadan� 2480 02:21:50,646 --> 02:21:53,674 Melek hala kendi derdi, ac�s�n� unutmu� beni d��n�yor. 2481 02:21:54,741 --> 02:21:56,052 Bir daha y�kmay�m seni dedi. 2482 02:21:56,894 --> 02:21:58,308 Ben de a��k a��k konu�tum. 2483 02:21:59,052 --> 02:22:01,226 Sevdan�n �mr�n� hesap edecek de�iliz ya. 2484 02:22:01,621 --> 02:22:03,725 -Tabi. -�mr�m�z yetti�ince... 2485 02:22:04,410 --> 02:22:05,649 ...mutlu olmaya bakal�m dedim. 2486 02:22:06,879 --> 02:22:08,810 �n�allah da �yle olacak karde�. 2487 02:22:09,220 --> 02:22:11,272 Kader onu buraya kadar s�r�klediyse... 2488 02:22:11,522 --> 02:22:13,355 ...Rabbimin de bir bildi�i vard�r elbet. 2489 02:22:13,480 --> 02:22:14,600 �yle de�il mi? 2490 02:22:14,917 --> 02:22:15,917 Aynen �yle. 2491 02:22:16,279 --> 02:22:17,331 (Polis siren sesi) 2492 02:22:17,422 --> 02:22:19,422 (M�zik - Gerilim) 2493 02:22:27,117 --> 02:22:28,594 Hay�rd�r Derdo olay m� var? 2494 02:22:44,979 --> 02:22:46,202 Bizim oraya gidiyorlar. 2495 02:22:46,942 --> 02:22:48,382 Locaya gidiyorlar. 2496 02:22:49,840 --> 02:22:50,863 Allah Allah. 2497 02:22:50,954 --> 02:22:52,194 (Polis telsizi sesi) 2498 02:22:52,285 --> 02:22:54,285 (M�zik - Gerilim) 2499 02:23:13,036 --> 02:23:14,556 Memur Bey ne oluyor? 2500 02:23:16,831 --> 02:23:17,995 Bizim d�kkan�m�z. 2501 02:23:18,140 --> 02:23:20,909 Tarihi eser ka�ak��l��na dair ihbar ald�k ge�emezsiniz. 2502 02:23:21,000 --> 02:23:23,000 (M�zik - Gerilim) 2503 02:23:49,644 --> 02:23:53,248 (Jenerik) 2504 02:24:10,195 --> 02:24:15,230 (Jenerik devam ediyor) 2505 02:24:30,154 --> 02:24:35,189 (Jenerik devam ediyor) 2506 02:24:40,635 --> 02:24:43,203 (Jenerik devam ediyor) 177849