All language subtitles for The Other Two S03E06 Brooke and We Are Not Joking Goes to Space 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb_track4_[eng]

[grunts]
Help!

My nachos!
[door opens]

Hey, baby girl.
How you feeling?

Maybe ready to go back to work?

Not that I want you
out of the house.

I mean, at this point,

I don't think
I could fall asleep

without the sound
of you sobbing.

[crying]
He just broke my heart,

and now I'm the most sad
anyone's ever been.

Well, maybe going back
to work

will take your mind off it...
- [blows nose]

Or even doing
something simple,

like changing your underwear.
- [blows nose]

Hey, let's at least
do the underwear one.

I can't.
I just want to watch TV.

You've watched everything
on TV.

HBO, Hulu, Apple--
it's all been watched.

Well, I was thinking
about checking out Peacock.

I like the font
on their main page.

Okay, no!

You need to get
out of this house now.

Maybe find Shuli.
Go hang with Shuli.

[muffled] It's just

the things he said to me
were not okay.

He was like,
"If you got a problem,

you're supposed to sit down
and talk to me."

[scoffs] Can you believe that?
He's a bad man.

- So you're not here to work?
- I'm not ready.

Oh, and then he was like,

"I want a partner
who's honest."

[scoffs]
Okay, Ted Bundy.

Listen, Brooke,
I need you to leave,

'cause I'm busy
and you smell violent.

- It's the nachos
- It's not.

Why don't you go see
what Cary's up to?

Go hang with Cary.

Like, seriously,
the narrative is that Lance

is this lovable goofball,
but behind closed doors,

he calls you the F word
all the time.

That does sound like him,
but, uh, maybe you should,

uh, go find Mom, 'cause
I'm at Disney right now.

Ah, Cary,
we're ready for you.

- Oh.
- And sorry about that smell.

Jeez, I don't know
what that is.

- It's the nachos.
- No, it's not.

- ♪ I-I-I'm a winner ♪

Cary, we are thrilled
you came in,

because we want to talk to you
about the offer of a lifetime--

a powerful gay role
in Disney's next film.

- Whoa. Really?
- Yeah.

'Cause my boyfriend
just got nominated for a Tony

for an important gay role
he's doing,

so it would be nice
to also tackle

something meaningful
for the community.

My last few roles
have been whatever.

Um, so I'd love to not just act
but make a difference.

I-I think
that's been the problem.

Well, then this should be
perfect for everyone involved.

- Yeah.
- So, as you're probably aware,

our wildly successful
"Haunted Buddies" franchise

has gotten some flak for not
having any queer characters.

- [exhales sharply]
- But we at Disney

are committed to fixing
that grave mistake... now.

Yes, so, in addition
to our beloved core characters

of Wolfy, Vampira,
and Dr. Baggo Bones...

- [chuckles] Yeah.
- For "Haunted Buddies 4,"

we are adding...

Globby.
- That's right.

Globby will be
the "Haunted Buddies"

first-ever
openly queer character.

Sorry, so this--
this goo i-is homosexual?

- The goo is homosexual.
- Isn't that incredible?

Yes. No, very cool.

Um, and how exactly is he gay?

Because he--he sort of
just looks like, uh...

sexless green snot.

Great question--
because we've also gotten

some flak for saying
a character is gay

and then not really showing it,

which is why
in "Haunted Buddies 4,"

we're including
a groundbreaking scene

where Vampira opens the door
to Globby's bedroom,

and we see Globby in bed
with another glob.

Which is huge--I mean,
for Disney to include a scene

as unapologetically gay
as this?

Right?
I mean, two globs in bed--

it doesn't get
more gayer than that.

[laughter]
- No. Yes, uh...

it's just,
how is that visual gay--

the two globs in bed?

Like, does the other glob talk

and have, like,
a male voice or--

No, but if Globby
was straight,

when Vampira opened the door,

then he'd be in bed
with a human woman,

But he's not.
He's in bed with another glob.

Yeah.

So he's gay.

No, right, right.

And, like,
he's not even a doctor, Mom.

He's a nurse,
which, not to be whatever,

but gay much?

Which has to be
the root of this.

It's not that I'm wrong.
It's he's gay.

Yes, Brooke,
but I can't talk right now

because I'm taping an interview
for "CBS Saturday Morning."

Sorry, yeah, I-I'm gonna
need you to get up.

You are very much in the shot.
- Oh, don't be sorry.

[grunts]
It's Lance who should be sorry.

It's just...

he really hurt me, you know?

Push in.
- What?

But I am finally ready
to break my silence--

and the music would be
in here--

because if I can help
even one woman--

now pan down to my hands.
- No.

Do not pan down to her hands.
Steven, can you--

both: Okay.
- Oh, God, you stink.

I'm so sorry.

She's just having
a really hard time.

But I promise, if you'd met her
30, 31 years ago,

you'd have really loved her.

All right,
let's just pick it up

from the next question.

- Yeah.
- Okay, so tell me, Pat--

what is it like
being a single woman again?

Oh...
[both chuckle]

Well, I-I am trying
to get back out there,

but I have to say,
it's been a little hard for me.

I mean, I have
a security detail

that follows me everywhere.

I can't eat in restaurants
like normal,

so it just makes dating
a regular person tough.

They don't all like that.
- Mm.

So I just need
to find a person

who isn't bothered by fame,
someone more like me.

Wait, someone more like me--

this is what I've been saying.

Lance was the problem.

A strong,
powerful businesswoman

can't be with a simple nurse

[scoffs]

[indistinct chatter]

[line trilling]

- Hello.
- Shuli, I'm ready.

- To come back to work?
- No, to date.

Who is the most powerful
businessman you know?

Set me up...

[sighs]
With his boss.

So gay globs
are attracted to other globs,

and straight globs
are attracted to human women?

So Globby just being in bed

with another glob
is inherently gay?

- Now you get it.
- That's exactly right.

But, l-look, I-I think
we're getting a little

in the weeds here.

Globby the Glob is
a proud queer sack of mucus,

and in this movie,
we see him in bed

with another
proud queer sack of mucus.

And since this is
our first film

with such an unapologetically
gay scene,

we're doing
a massive press push

to let the whole world know.

- Oh, you are?
- Yes.

So, if you're in, it will be
a bit of a whirlwind.

I-I mean, the media is gonna
have a field day with this.

And you and Globby

will basically be the face
of the whole movie.

So the question is,
do you want to be the face

of a whole Disney movie?

The face?
Whoa.

For all of the press?
- Mm-hmm.

You know, I can sort of see
how that logic makes sense.

Yeah, yeah.

Like, Globby's gay 'cause
he's in bed with another glob.

If he was straight,
he'd be in bed

with a human woman and--

Sorry, yeah,
I'm just remembering

the human woman of it all,
and--and it does make sense.

Okay, wow, this is
actually beautiful.

Vampira opens the door, and--
and they're in bed together.

That--that is important
and--and unapologetically gay.

And I'd be the voice of it?
Oh, my God.

I'm the voice of Disney's

first-ever
unapologetically gay character?

Okay.
Yes, I am in.

Thank you so much.
Thank you so much.

And I am actually free,

if we wanted
to start press now?

I mean, sure, Globby haunts
with the rest of the Buddies,

but then there
is this scene that--

and I was actually skeptical
of it at first,

but it's just
unapologetically gay,

and it is an honor
to be the face of it.

[cell phone chiming]

♪ Some folks are born
made to wave the flag ♪

♪ Ooh,
they're red, white and blue ♪

And I think
once the movie comes out,

audiences are gonna see
this incredibly relatable

queer character in Globby.

You know, he's out, he's proud,

he's a collection of
dust particles and snot and--

- Oh, Cary Dubek.
- Cary Dubek?

[cell phone chiming]

♪ I ain't
no senator's son, son ♪

I basically demanded Disney
give me this role.

I mean, I really do think
that Globby could do for movies

what "Pose" did for TV, hopefully.

[voice shakes] Sorry, it makes
me emotional talking about it.

♪ But when the taxman
come to the door ♪

♪ Lord, the house lookin' like
a rummage sale, yeah ♪

♪ It ain't me ♪

♪ I ain't
no fortunate one, no ♪

♪ ♪

[crying] I just--
if I could have seen

a character like Globby
when I was younger,

it--it really
could have changed my life.

[elevator bell dinging]

I wish my dad
were alive to see Globby.

- Jesus.
- Penthouse floor.

[exhales sharply]

Brooke.
Hey, come on in.

Wow.
Don't mind if I do.

- [chuckles]
- I'm a genius.

- So...
- [scoffs]

- This is the place.
- I see.

[chuckles]
God, it is so nice

to be dating a powerful
businessperson like me.

Oh, thank you.
- Thank you.

My ex is a nurse,
so I think that just led

to this huge disconnect.

Anyway, what's it like
being a tech billionaire?

Oh, he'll tell you
all about it.

Uh, uh, sorry.
You're not my date?

Oh, no.
He's your date.

[grunting]
Look how high I am!

- Uh...
- Oh, yeah.

- Oh, um...
- So fucking high.

- Hello up there!
- Oh, shit.

Uh, I'm Brooke.

Aren't I so, so high?

No, yes,
you are very high.

Fuck, yes, I am.

Sorry,
the date's us rock climbing?

Just him.
You're here to watch.

Don't let her come up!
Stop her!

It--it's okay. It's okay.
I'm not coming up.

I am not coming up.
[chuckles]

Jesus.

Yes!
[alarm rings]

- Time!
- Time!

And that's how you play
Celebrity, bitch.

Oh, my God, okay.
All right, sit down.

Sit down.
[indistinct chatter]

I'm so glad
you could come tonight.

I haven't seen you in forever.
How are things?

Oh, so crazy.

All this Globby press
has been insane.

I haven't had a chance
to come up for air,

like, all week.
- Oh--oh, wow.

And then today
Ted Cruz tweeted about Globby

and said "Haunted Buddies"
was disgusting,

so now I'm in the center
of this Twitter firestorm,

which is so stupid.
[chuckles]

Oh, I hadn't seen that.

Yeah, I guess it's what comes

with being a leader
in the community now.

[chuckles]
- Okay, Cary's turn.

Ooh!
- All right, let's go, Cary.

60 seconds.

- Okay.
- Okay. Ready?

And... go.

- All right, come on, Cary.
- Come on, Cary.

Um, pass.

Okay, all right.

Um, pass.

Oh, oh, um...
- Oh, okay.

Uh, James Franco, uh,
was in a movie about him.

Uh, I don't know.
Give me more.

Uh...

pass.

[alarm rings]
Phew. Okay.

How many did we get?

Well, out of 30 names,

you could only describe
Sandra Bullock, so one.

Oh, sorry.
I'm a--I'm a better guesser.

[sparse laughter]

[grunting]

So...

where are you from?

Stop talking!
I need to focus!

[phone vibrating]

Oh.

Hey, Mom. What's up?

I know we were both trying
to date people more like us,

so what hell are you in?

No, I'm on a private plane
with Simu Liu.

Sorry, like, Simu Liu
from the full Marvel Universe?

Yep, he reached out
after my big interview.

We actually have
a lot in common.

[clatter]
- Ah, oh!

I mean, he has
even more security than me,

so he just really gets
what it's like to be famous,

which is what I need in a man.

Anyway, I'm on the Marvel plane
right now,

headed to a huge fan convention
in Malaysia,

and then we go to Japan
and then I think Stockholm?

- [scoffs]
- I don't know. I'm not sure.

I'm basically just traveling
the world with Simu Liu.

Wait, have you two... had sex?

Yes, we have.
He's an excellent lover.

Plus, he's
in really good shape,

I think because he has
to work out every 45 minutes,

or Marvel is legally allowed
to put him down and recast him.

I can't believe this.

But he does spend a lot of
time on the jet for his safety.

We haven't really
been outside in days.

Cool.
Anyway, yeah.

My date's really great, too.

Yeah, he's a really sweet,
salt-of-the-earth kind of dude.

I should actually get back
to him, so, um, bye-bye now.

- Bye.
- Who was that?

Did you tell 'em how high I am?
- Yeah, sorry.

I really need this to work.

So do you think that we could
maybe do something together?

Like, maybe where I can
actually see your face?

- Is this better?
- Fuck.

I mean, yes.

I told my doctor to give me
the biggest lips

of any man
and the highest eyebrows.

And he sure did.

Okay, okay.
Uh, this person is gay.

Ellen!
Uh, NPH!

Uh, Ben Platt!
- No.

He's a writer.
He's an activist.

He wrote--he wrote
"Go Tell It on the Mountain."

- Oh, James Baldwin.
- Yes.

Oh, yes, that's right.

Oh, my God. Okay.

Uh, this queen
is a full star--

- Ben Platt! NPH! Uh, Ellen!
- No.

And for the last time,
not one of us put

Ben Platt, Ellen, or NPH
in the bowl.

Okay, okay, um,
she's got great skin,

and she's on
a bomb new Paramount+ show.

all:
Oh, Curtis Paltrow!

Oh, my God.
Who put me in?

I'm blushing.

[alarm rings]
- Time.

Oh, yeah,
how is your show going?

Well, um, we're shooting
episode five right now,

and it's good, it's good.

Working with Ashley Tisdale
is a little tough, though,

'cause she's not so much
a scene partner

as she is as a scene adversary.
- Oh, my God.

They want me on the news
right now.

- What?
- What?

Yeah, yeah, to talk about

all this
anti-gay Globby backlash.

So dumb.

Anyway, I should do it,

just 'cause I don't want
to let the community down,

since Globby has weirdly become
this queer icon or whatever.

Yeah, I'm surprised
Globby wasn't in the bowl.

[laughs]
- Oh, no. God, no.

That would have been embarrassing.

Yeah, no.

All right, well,
you guys keep playing.

Um, I'm just gonna go Zoom
into the news

in the other room.
[chuckles]

Oh, and if you guys
could keep it down

to a whisper,
that'd be great.

- Okay.
- Thanks.

[door opens, closes]

He's--he's really
a sweet guy.

Anderson. Hello.

[chewing loudly]

So you like the restaurant?

I rented out the entire place
just for the two of us.

Done.
Ha, I beat you.

[scoffs loudly]

Uh, yeah.
Very cool.

A true perk of dating
a successful businessperson

like me.

Um, actually,
my ex was a nurse, so he--

[blows raspberry]
A nurse is nothing.

How much good
can one stinking nurse do?

I'm building
hundreds of hospitals.

Oh, you are?
That's impressive.

Good for you.
- Yeah, in the metaverse.

So you're not
building hospitals?

Ooh, there's a playground
out there.

Quick, time me on the slide.
- What? Time you on what, now?

I bet you I can go down it

faster than
that stupid fucking baby!

Yeah, I bet you can?

Sorry, are we still on a date?

I just--I would really love it
if you could help me

make this even
a little more successful,

just 'cause my mom is on a full
private jet with Simu--

Private jet?
[scoffs] I can top that.

What?
How can you top that?

Oh, my God, we're in space.
- I'm the highest man alive!

Curtis, hi.

Hey, it was so good
seeing you the other week,

even though you were
mostly on the news.

Yeah, sorry, this whole thing
has been so crazy.

I've barely been able to...

both:
Come up for air. Yeah.

Hey, listen, do you want
to get dinner

with me
and my friends tonight?

You know, spend some actual
time together? I miss you.

Um, sure, yeah.

Uh, and then my premiere
is actually tonight.

So, afterwards, you should
just all come to that.

Oh, um, yeah.
Okay, sure, yeah.

Or wait, hold on.

Patty, how much longer
do you think this will take?

Uh, a few hours.

I still have to add "Globby"
to the bottom.

Damn, okay.

Uh, Curtis, I'm actually not
gonna be able to make dinner,

so I'll just meet you guys
at the premiere.

- Wait, what?
- And heads up--

Westboro is now gonna be
protesting there

because they saw me
on the news.

So stupid. Anyway, I will see
you guys there tonight.

Uh, yeah, okay.
Uh, bye.

Bye.
[line beeps]

Sorry, I think we now have

to go to the premiere
of "Haunted Buddies 4."

[cell phone ringing]

- Hey, Mom!
- Oh, hi, honey.

I was just calling you to see
how all the dating is going.

I mean,
absolutely not as good as you.

Aw.

But hopefully tonight's guy
is better.

How's jetting around the world
with Simu?

Oh, I don't know.

It was pretty fun at first,

but now I'm kind of having
a hard time.

I just--I don't really
know where I am

or when I am anymore?

The sun just keeps rising
and setting.

Like, I think it's tomorrow
and yesterday.

- Ma'am.
- And I told Simu

we could maybe eat a meal
together off the jet

if we both wore
the prosthetics,

but Simu said he tried that
after "Shang-Chi" came out,

but some Marvel fans

still knew it was him.
- How?

I guess one of them
had started living

in his walls,
so she heard the plan.

Marvel fans
are not well, Brookie.

Well, other than that,
it sounds great.

So just relax
and enjoy yourself.

You are insanely lucky.

No, you're right.
You're absolutely right.

I am lucky. I'm lucky.
Oh, I got to go, hon.

Simu's doing a panel in Tokyo,
and our security team

said I can go as long
as I'm completely hidden,

so they're gonna zip me up
into a suitcase

so I can watch,
or at least listen.

- Okay, well, have fun. Bye.
- Bye!

And say hi to Streeter for me--
[line beeping]

- [sighs]
- Ready?

[zipper opens]
[laughter]

[sighs]

- Brooke?
- Okay, damn.

[chuckles]
I'm liking the look of this.

[chuckles]

Although, um, I know that
you're an app developer

or whatever, but you're not
a billionaire, right?

Just stay a humble millionaire?

[chuckles]
Yes, I'm just a millionaire.

Okay. Whew!
[both laugh]

But not
just one million, right?

No, I have
more than one million.

Okay, cool.
[chuckles]

Not to be rude, it's just...

both:
Having only a million dollars

is actually kind of poor.

- What?
- Okay, jinx.

[both chuckle]
Now you have to buy me a Coke.

[camera shutter clicks]
- Over here. Over here.

You know, I have to say,
this is a historic night.

We at GLAAD are just so excited

to see Disney's first-ever
unapologetically gay scene.

And we are here
to demand that scene

be taken out of the movie!
- Yeah!

[together, chanting]
Take it out!

[together, chanting]
Leave it in!

- Take it out!
- Leave it in!

Oh, God.
Where are they?

[exhales sharply]
- Hey.

Oh, great.
There you are!

- Yeah.
- You're late.

Yeah, that's because
you just added this

to our
already-scheduled dinner.

Uh, sorry, we know,
but we're here now.

Okay, are you guys ready
to step

into an absolute inferno?
Let's hold hands.

Wait, I'm--I'm sorry.
Are we walking the red carpet?

Yes! Hello, Globby Nation!

Uh, me and my friends
are here to say

that we are not afraid
of today's protests

because we are
all strong, gay men.

- I'm actually bi.
- Uh, I don't use gay.

Shh, I got this.

Okay, let's all get in
for a pic and say,

"We're here, we're queer,
we're Globby!"

[chuckles]
Great.

Okay, please head inside.

The premiere
will begin shortly.

All right,
time to watch history be made.

[chuckles]
- Jesus Christ.

- Take it out!
- Hi.

And, yeah, I mean,
I did just get

out of a ten-year relationship
that ravaged me emotionally.

But...
- Hmm.

Now I am single
and loving it.

[chuckles]
And I got to say--

I really love how both
your lips touch when you chew.

It has been very clutch, visually.

[chuckles]
Thank you?

I was actually
at this same restaurant

a week ago
with a full billionaire,

and his lips looked like
two fat slugs

had fallen asleep on his face.

And he took me to outer space?
It was not good.

Uh, what's
with these billionaires?

It's like the split second
they get all that money,

their brain just seeps
out of their skull?

I think that's
literally what happens.

[both laugh]

So, yes,
I am glad you are not one.

[cell phone ringing]

Oh, that's work calling,
which is weird.

I don't need to take it.

No, go ahead.
It's fine.

Yeah?

And I will head
to the little girls' room

to freshen up,
so we can move this back

to your place?
[both chuckle]

Hello?

[Muzak playing]
- [humming along]

Wait, what's that? What are
you--what are you saying, Ted?

Ah. Ma, ma, ma.
[lips popping]

Oh, my God.
Our app sold?

Our app just fully sold?
Right this sec--

Okay,
back to my millionaire I go.

Hmm.

Hi.

[chuckles]
Hmm.

Wait, where did--
- Yes! Look how high I am!

Wait.
What the fuck is going on?

I'm a billionaire, baby.

- What?
- Fuck, yes!

Since when?

And how do you already
have lip filler?

I'm so confused.
- No, I'm confused.

Oh, my God,
we're not going back

to your place anymore now,
are we?

No, we're going somewhere
even better.

We're going to--

I'm in space!

[sighs]
My fucking God.

It's worse
than we feared, Vampira!

We must hurry. His weapon
will soon be fully powered.

We are running out of time.
- I'll round up the others.

Okay, here it comes.
It's right after this.

- [howls]
- [snores]

Globby, let's go.
We're late for the mission.

Okay.

Oh, wow.
[chuckles]

That's Professor Sinister's
castle there!

Okay, tell me when.
So excited to see!

Yeah, tell me when! Eeeeh!

What do you mean?
That--that was it.

Were you not watching?

Wait.
What did he say?

- He said that was it.
- What was it?

He said it already happened.
But when? And, also, where?

I think he said
it was before this

Yeah, he said
it already happened.

- Cary said it happened.
- He said it happened.

Wait, uh, Cary,
I'm hearing the scene happened?

What was it?
Sorry.

We just want to tell people
we support it!

Wait, shit,
we missed the scene?

We all wanted
to throw eggs at it!

Shh, the movie's
still happening.

- Yeah, be quiet.
- Yeah.

- No, wait, can we pause it?
- What?

I want to get
to the bottom of this!

Yeah, maybe let's bring up
the lights?

I-I'm just so confused.
- Yeah, bring up the lights.

[lights thud]
- Sorry, uh, help me out, Car!

Where was
the unapologetically gay scene

you've been telling
press about?

- Yes, where is the scene?
- Uh...

Yeah, where is the scene?

I mean, I-I don't know
what else to say.

[scoffs]
It was right there--

the two gay globs
in bed together.

That was it?

Uh, how are we supposed
to know they were gay?

Nothing about the scene
was gay.

Yeah-huh.

I mean, if Globby was straight,

he would have been in bed
with a human woman.

What? That--that's,
like, glob logic

that none of us
could possibly know.

Wait, so you're saying
in this universe,

straight globs are attracted
to human women,

and gay globs
are attracted to other globs?

Yes?
[audience groans]

So how are glob babies made?

A straight glob has sex
with a human woman,

and that makes a baby glob?

But wouldn't that be
a half-human-half-glob?

How are full globs made?
- Oh, yeah, good call.

- Well...
- You know what?

If you guys want to take
the scene out, it's fine.

No, dude,
you can totally leave it in.

Sorry we got so riled up.
- It's not your fault.

Uh, there--uh, there was
actually more to the scene.

- Oh.
- Shh, shh, shh.

But Disney, um...
they cut it.

- Oh.
- Oh. Oh, okay, then.

- Oh, my God.
- That makes sense.

Disney does suck.
What was cut?

- Yeah, what, what was cut?
- Uh...

My glob, um...
sucked the other glob's dick?

- What?
- No.

- What?
- In a kids' movie?

No, I'm joking.
I'm joking.

Uh, but, uh,
what was cut was, um...

So...
- All right, you know what?

Um, you guys must be famished
from all that protesting,

so what do you say
you all go get dinner?

I mean, I could eat.

- You like pizza?
- Yeah.

Hey, I'm--I'm Mark,
by the way.

Hey, I'm Terry.

Ladies and gentlemen,
please be patient.

We will have the--

Oh, my God.
This is so embarrassing.

That was so funny.

Okay, great.
That's 48 and 49--

Ooh, we're right above Ohio,
where I used to live.

Yuck.
So lucky you got out of there.

[intercom chimes]
- Okay, Simu.

We'll be landing in Chicago
for your next panel soon.

Pat, if you want to watch,

you should zip into
your suitcase in the next ten.

[intercom chimes]
- Oh, okay.

Ooh, look,
a rocket heading back to Earth!

I wonder who's on that.

Yeah! I did it!
I was so high!

I am better than all other men!
Me am the most man!

Oh, my God, shut the fuck up!

I cannot believe
I have been to full space

twice in one week!

Like,
what the actual fuck, dude?

You stupid men
just get a shit ton of money

and pop on a little cowboy hat

and ride a dentist's chair
to space?

Like, what is this for?

Like, you don't have to do
as much good as a nurse

or whatever, but, uh, my God,
y'all just do no good?

I do good.

I've already drawn up plans
to build dozens of schools.

- Oh, you have?
- Yeah, in the metaverse.

Jesus Christ!

Ugh! You all just have
all the money and the power,

and you do nothing.

You do nothing.

- And aren't you like me?
- God...

I mean, I thought so,
but clearly not!

No, I mean,
you're a manager.

You represent Pat Dubek
and ChaseDreams.

Don't they have, like,
a billion dollars together?

Yeah, I mean,
they probably do, but--

And you represent them,

which means
that you have power,

and you have access
to their money and power.

So what are you doing
with all of it?

Oh, my God.

I didn't need to leave
the industry to do good.

I can do good
using the industry.

[gasps]

[ship rattling]

[line beeping, trilling]

- Hello?
- Shuli? It's Brooke.

You are not gonna believe this,
but a straight man

actually just
taught me something,

and I think I might be ready
to come back to work.

- Oh, good.
- Yep.

Starting tomorrow,
I am going to revolutionize

the entire industry.

I am going to use my power...

for good.

I mean,
if you need more time--

[upbeat music]

♪ ♪

[indistinct chatter]

Fuck.

Cary, hold--hold up. Wait.

[scoffs]

Are--are you okay?

What?
Oh, yeah, yeah, yeah.

You know, they really did cut
more gay stuff from the movie.

Yeah, yeah, yeah.
No, no, no, I'm sure they did.

Oh, my God, wait,
did Westboro still egg you?

- Oh, no, GLAAD did.
- Oof.

Yeah.
[chuckles]

Um, hey, would you want
to get a drink?

I feel like
it would be good to talk.

Oh, thanks,
but I'm--I'm tired.

I think I'm just gonna
head home, pass out.

Yeah.
Uh, okay.

Good night, Cary.
- Night.

Oh, my God, my jacket.

You know,
it's actually better

that you can't tell
that Globby's gay

because his sexuality
is beside the point on purpose.

And, uh, if you just give me
one more press cycle,

I can explain how.

- Yeah.
- God.

[The MIDI Mafia's
"I Hope You Hear Me"]

- I hope they hear me.

I hope they hear me.

♪ ♪

Ugh, it's too late.
- Too late.

- It's too late.
- Yeah, yeah.

- ♪ Whoo, keepin' my freak,
keep dreamin' ♪

♪ They gonna keep thievin',
they gonna keep schemin' ♪

♪ But this don't never stop,
it's a lifestyle, homey ♪

♪ Lifestyle, homey,
but for those who know me ♪

♪ This don't never stop ♪

♪ The time is now,
it's about to go down ♪

♪ You better duck
when you hear that sound ♪

♪ Boom, 'cause this
don't never stop ♪

♪ I hope you with me ♪
- ♪ Uh-huh ♪

- ♪ I hope you with me ♪
- ♪ Uh-huh ♪

♪ ♪