Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,728
[Man]
Previously on The Pretender.
2
00:00:02,802 --> 00:00:05,396
You people only understand
one thing-power.
3
00:00:07,474 --> 00:00:09,635
- Daddy, get back!
- Shoot him!
4
00:00:29,796 --> 00:00:31,957
Welcome back to the Centre, Jarod.
5
00:00:33,433 --> 00:00:36,925
Settle down or I'll bash you again!
6
00:00:42,842 --> 00:00:46,278
[Sniffs, Sighs]
He still stinks,
7
00:00:46,346 --> 00:00:49,611
On the way to the shower, he freaked.
Thought he was gonna chew my heart out.
8
00:00:49,682 --> 00:00:52,173
It took a little swipe
from the motivator to calm him down,
9
00:00:52,252 --> 00:00:54,277
[Grunts]
10
00:00:54,354 --> 00:00:58,313
If you don't want to go to the showers,
I'll bring the showers to you.
11
00:00:59,859 --> 00:01:01,827
[Spits]
12
00:01:06,866 --> 00:01:10,597
[Grunting]
13
00:01:19,946 --> 00:01:22,210
Enough!
14
00:01:23,450 --> 00:01:28,353
We don't want him dead,
just less odiferous,
15
00:01:28,421 --> 00:01:31,879
Clean the filth off yourself,
then do the walls.
16
00:01:35,728 --> 00:01:38,219
- You clean it.
- [Chuckling]
17
00:01:40,867 --> 00:01:42,801
The world is changing.
18
00:01:42,869 --> 00:01:47,135
Mr, Parker is gone,
Mr, Raines is gone,
19
00:01:47,207 --> 00:01:50,802
Miss Parker is...
God only knows where.
20
00:01:52,779 --> 00:01:55,009
But you and I are here...
21
00:01:55,081 --> 00:01:57,015
and I'm in charge.
22
00:02:27,981 --> 00:02:30,449
[Crackling]
23
00:03:12,625 --> 00:03:15,423
[Gasping]
24
00:03:15,495 --> 00:03:17,429
Like I said, the world's changing.
25
00:03:17,497 --> 00:03:21,957
No! No! No! You bastards!
26
00:03:22,035 --> 00:03:24,401
No! No! No!
27
00:03:24,470 --> 00:03:27,496
[Man Narrating]
There are Pretenders among us,
28
00:03:27,574 --> 00:03:29,974
[Jarod]
I was taken from my family,
29
00:03:30,043 --> 00:03:33,289
Thirty-six hours and he's already demonstrating
more talent than any of our others,
30
00:03:33,313 --> 00:03:36,714
How many people died
because of what I thought up?
31
00:03:36,783 --> 00:03:40,219
Since I broke out, I've spent
every moment searching for my past.
32
00:03:40,286 --> 00:03:42,481
[Miss Parker]
He's a Pretender-
33
00:03:42,555 --> 00:03:45,854
A genius who can become
anyone that he wants to be,
34
00:03:45,925 --> 00:03:48,120
- The Centre wants him alive.
- Preferably.
35
00:03:48,194 --> 00:03:50,355
[Miss Parker]
He defends the weak and abused,
36
00:03:50,430 --> 00:03:52,193
[Jarod]
Life's a gift,
37
00:04:02,909 --> 00:04:05,400
- You a doctor?
- I am today.
38
00:04:11,284 --> 00:04:14,082
No! No! You bastards!
39
00:04:14,153 --> 00:04:19,181
That was three weeks ago, Since then we've
been working on making him more manageable,
40
00:04:19,259 --> 00:04:21,227
Why haven't I been allowed to see him?
41
00:04:21,294 --> 00:04:23,728
- Look at him, He was out of control,
- Was?
42
00:04:23,796 --> 00:04:27,892
The world is changing,
and so is Boy Wonder.
43
00:04:27,967 --> 00:04:30,060
[Screaming]
44
00:04:30,136 --> 00:04:33,594
Listen to me, Lyle.
You're a sick man.
45
00:04:33,673 --> 00:04:36,801
I'm a persuasive man.
46
00:04:36,876 --> 00:04:42,371
Jarod? I have a project
that I'd like you to do for me,
47
00:04:42,448 --> 00:04:46,714
Anything you want, Mr. Lyle.
48
00:04:46,786 --> 00:04:49,254
[Sydney]
Brainwashing's not possible with Jarod,
49
00:04:49,322 --> 00:04:51,688
Oh, we all have an Achilles' heel.
50
00:04:51,758 --> 00:04:54,318
In Jarod's case, it's family.
51
00:04:54,394 --> 00:04:56,726
The one he so desperately
wants back,
52
00:04:56,796 --> 00:05:00,459
If you wanna hear about
Mommy and Daddy, just trust me.
53
00:05:00,533 --> 00:05:03,331
[Jarod Crying]
54
00:05:05,571 --> 00:05:08,938
- I love that part.
- Lyle, please let me go to him.
55
00:05:09,008 --> 00:05:13,240
Sydney, if it were up to me, you two
could go on a father-son picnic...
56
00:05:13,313 --> 00:05:17,511
but the isolation orders come from
the Triumvirate - Big Mutumbo,
57
00:05:24,924 --> 00:05:26,949
I got here as quickly as I could.
58
00:05:29,962 --> 00:05:32,863
Sydney, if you'll excuse me.
59
00:05:32,932 --> 00:05:35,093
We haven't finished
talking about Jarod!
60
00:05:35,168 --> 00:05:39,832
Jarod is no longer the most important thing
in the world, and tomorrow he leaves forever.
61
00:05:39,906 --> 00:05:43,933
He's Mutumbo's property, and I, for one,
am not gonna cross that crazy Zulu.
62
00:05:44,010 --> 00:05:48,003
Did you see the look on his face
when he took Raines and my father away?
63
00:05:50,516 --> 00:05:53,110
Just, uh, take in a movie.
64
00:05:53,186 --> 00:05:55,120
Get a massage,
65
00:05:55,188 --> 00:05:58,123
Check out the amputee dwarves
down in SL 6.
66
00:05:58,191 --> 00:06:00,125
Just forget about Jarod.
67
00:06:04,797 --> 00:06:06,958
[Broots]
Yous tole a D.S.A. from Lyle?
68
00:06:07,033 --> 00:06:09,365
Ever since Mutumbo's put
that thumbless maniac in charge...
69
00:06:09,435 --> 00:06:12,475
more bodies have been droppin' around here
than St. Valentine's Day Massacre.
70
00:06:12,538 --> 00:06:15,200
Did he tell you where
Miss Parker's hospitalized?
71
00:06:15,274 --> 00:06:18,300
- No, He played dumb on that too,
- Who's the albino?
72
00:06:18,378 --> 00:06:20,972
Someone more important than Jarod.
73
00:06:21,047 --> 00:06:24,141
[Broots] Who could be more
important than Jarod?
74
00:06:24,217 --> 00:06:27,209
I don't know. Maybe the world
really is changing.
75
00:06:33,726 --> 00:06:36,024
[Man Screaming]
76
00:06:39,332 --> 00:06:41,323
[Man]
Stop the voices!
77
00:06:45,338 --> 00:06:48,933
Nurse, uh, I'm looking for my daughter.
78
00:06:50,343 --> 00:06:52,834
At the end of the hall.
79
00:06:52,912 --> 00:06:57,076
Oh! Oh, my! Oh, my angel!
80
00:06:57,150 --> 00:06:59,141
- [Grunts]
- Daddy?
81
00:06:59,218 --> 00:07:01,277
Where-
82
00:07:04,991 --> 00:07:08,427
Oh! Oh, thank you, Lord.
83
00:07:08,494 --> 00:07:12,089
- My angel, I am so sorry.
- [Monitor Beeping]
84
00:07:12,165 --> 00:07:15,623
- It wasn't your fault.
- It is all my fault.
85
00:07:15,701 --> 00:07:20,104
- Are you okay?
- They kept me drugged in I.C.U.
for three weeks.
86
00:07:20,173 --> 00:07:23,165
You're the first visitor I've seen.
87
00:07:23,242 --> 00:07:25,472
Yeah. I noticed.
88
00:07:25,545 --> 00:07:28,412
Yeah, it's a damn good thing, angel, huh?
89
00:07:28,481 --> 00:07:30,642
Those bastards don't know where I am.
90
00:07:30,716 --> 00:07:33,207
They don't know I'm here,
and we're gonna keep it that way.
91
00:07:33,286 --> 00:07:36,380
- Where have you been?
- Equatorial Africa.
92
00:07:36,456 --> 00:07:39,118
The Triumvirate must be happy
they got Jarod back.
93
00:07:39,192 --> 00:07:41,126
Oh, yeah, you'd think so.
94
00:07:41,194 --> 00:07:44,027
Instead, they threw
one right nasty soiree...
95
00:07:44,096 --> 00:07:46,587
for me and that wheezing bastard Raines.
96
00:07:46,666 --> 00:07:50,625
- I'm beginning to wonder about his loyalty.
- Beginning to-
97
00:07:50,703 --> 00:07:55,436
The bullet in my back was meant for you.
98
00:07:55,508 --> 00:07:58,306
[Chuckling]
Can't kill a Parker. Never.
99
00:07:58,377 --> 00:08:01,710
I got Brigitte out already.
Gotta keep that baby.
100
00:08:01,781 --> 00:08:03,976
Gotta have that baby, especially alive.
101
00:08:04,050 --> 00:08:06,518
Daddy, what the hell's going on?
102
00:08:06,586 --> 00:08:10,488
Same as usual-Jarod.
He's the key to our survival-all of us.
103
00:08:10,556 --> 00:08:14,617
- Oh, can't talk. Not here. Not now.
- You're scaring me.
104
00:08:14,694 --> 00:08:17,754
Oh, we can't have that. I mean,
that's what they want. Can't have that.
105
00:08:17,830 --> 00:08:19,821
Can't give them the edge.
106
00:08:19,899 --> 00:08:22,459
- [Clears Throat]
- She's not supposed to have visitors.
107
00:08:22,535 --> 00:08:25,595
- I was just leaving.
- Me too. I'm discharging myself.
108
00:08:25,671 --> 00:08:28,504
- Only your psychiatrist can discharge you.
- The psychiatrist?
109
00:08:28,574 --> 00:08:30,508
I was shot!
110
00:08:30,576 --> 00:08:34,342
Since when do headshrinkers
use scalpels?
111
00:08:34,413 --> 00:08:36,574
[Man]
I want my mommy!
112
00:08:36,649 --> 00:08:39,482
Oh, she probably went to call somebody.
113
00:08:39,552 --> 00:08:42,521
I hope I can trust you
not to tell anybody I was here.
114
00:08:42,588 --> 00:08:44,886
Daddy, don't leave me.
115
00:08:44,957 --> 00:08:47,482
I'll come back when I can explain. Huh?
116
00:08:47,560 --> 00:08:51,553
Oh, who was that, uh, playwright
with the white beard?
117
00:08:51,631 --> 00:08:54,109
Your mother used to read him
all the time-with all that punctuation.
118
00:08:54,133 --> 00:08:57,227
- Shaw?
- Yeah, well, whatever.
119
00:08:57,303 --> 00:08:59,737
Listen, there's a quote
I want you to remember.
120
00:08:59,805 --> 00:09:02,137
"A family is a tyranny...
121
00:09:02,208 --> 00:09:06,201
ruled over by its weakest member,"
122
00:09:06,279 --> 00:09:09,214
Its weakest member.
Don't forget that.
123
00:09:09,282 --> 00:09:12,513
Oh, Daddy.
124
00:09:12,585 --> 00:09:16,214
Daddy, Daddy,
125
00:09:16,355 --> 00:09:20,724
♪ Kri kra toad's foot ♪
126
00:09:21,794 --> 00:09:25,525
♪ Geese walk barefoot ♪
127
00:09:25,598 --> 00:09:29,932
So what's in store tonight?
Another date with Mr. Lyle's jumper cable?
128
00:09:30,002 --> 00:09:32,163
Different game this time, Jarod,
129
00:09:32,238 --> 00:09:35,071
- Are we taking another trip?
- This time it's not so dependable,
130
00:09:35,141 --> 00:09:38,907
Vaccines.
Hepatitis "A," malaria, typhoid.
131
00:09:40,613 --> 00:09:43,548
- Africa.
- You are as smart as they say.
132
00:09:43,616 --> 00:09:46,176
- Lot of good it's done me lately.
- Arm.
133
00:09:48,621 --> 00:09:50,555
[Grunts]
134
00:09:50,623 --> 00:09:53,387
♪ Kri kra toad's foot ♪
135
00:09:53,459 --> 00:09:55,950
[Sydney]
Tell me where Jarod is, Angelo,
136
00:09:56,028 --> 00:09:58,019
Find him for me,
137
00:10:08,641 --> 00:10:11,075
Hey. What's goin' on?
138
00:10:11,143 --> 00:10:15,944
I'm using Angelo's empathetic abilities to
try and determine where Jarod is being kept.
139
00:10:16,015 --> 00:10:19,416
How does the, uh, freak
with the Flowbee fit in?
140
00:10:19,485 --> 00:10:22,454
In case of suspicions, I wanted
the lab to be business as usual,
141
00:10:22,521 --> 00:10:24,512
Ah. Usual.
142
00:10:26,826 --> 00:10:29,294
- Sydney. Scared.
- Yes, Angelo.
143
00:10:29,362 --> 00:10:32,354
Sydney is scared
that he'll never see Jarod again.
144
00:10:32,431 --> 00:10:36,094
Empath Jarod. Tell me where
they're holding him,
145
00:10:36,168 --> 00:10:38,762
- [Broots] Any luck?
- Not yet. You?
146
00:10:38,838 --> 00:10:41,398
I found some bread crumbs
that may lead us to Miss Parker.
147
00:10:41,474 --> 00:10:45,274
A short call comes in at the exact same
time from a hospital 50 miles west of here,
148
00:10:45,344 --> 00:10:47,107
- Patient update.
- Exactly,
149
00:10:47,179 --> 00:10:51,946
Before I could track where the calls went
to, Lyle's albino came blustering in.
150
00:10:52,018 --> 00:10:54,009
Something about
a priority communication,
151
00:10:54,086 --> 00:10:56,281
Something called Si-Silence.
152
00:10:56,355 --> 00:10:58,289
Silence, huh?
153
00:11:04,830 --> 00:11:08,129
[Angelo]
Angelo happy. Find Jarod.
154
00:11:08,200 --> 00:11:12,364
If you wanna hear about
Mommy and Daddy, just trust me.
155
00:11:28,954 --> 00:11:31,286
[Whispering]
Jarod. Jarod.
156
00:11:31,357 --> 00:11:33,348
- Sydney.
- Are you okay?
157
00:11:34,593 --> 00:11:36,561
Is it true?
158
00:11:36,629 --> 00:11:40,622
- Is it true that they captured
my father and the boy?
- Did Lyle tell you that?
159
00:11:40,700 --> 00:11:45,296
He said only one of them survived,
and I'd find out which one in Africa...
160
00:11:45,371 --> 00:11:47,362
if I cooperate.
161
00:11:47,440 --> 00:11:50,136
- You trust Lyle?
- Don't you?
162
00:11:50,209 --> 00:11:52,040
[Door Opens]
163
00:11:52,111 --> 00:11:54,739
Well, don't you, Sydney?
164
00:11:54,814 --> 00:11:57,977
I see even you found this needle
in our little haystack,
165
00:11:58,050 --> 00:12:00,041
I wonder how.
166
00:12:01,253 --> 00:12:03,847
I never liked you.
167
00:12:03,923 --> 00:12:07,051
I 'm not even sure
what the hell you are.
168
00:12:07,126 --> 00:12:09,356
Come on, Jarod. Time to go.
169
00:12:12,932 --> 00:12:15,765
No injections this time, Jarod.
170
00:12:15,835 --> 00:12:18,429
- [Pills Rattling]
- Sedatives.
171
00:12:18,504 --> 00:12:20,665
- Jarod.
- It's okay, Sydney.
172
00:12:22,041 --> 00:12:25,408
- I prefer to sleep through this.
- Jarod, don't!
173
00:12:28,013 --> 00:12:29,947
Lyle, I won't allow this!
174
00:12:30,015 --> 00:12:32,415
Deny it as sweet sorrow
if you want, Sydney...
175
00:12:32,485 --> 00:12:35,113
but you two are parting,
so be a man.
176
00:12:35,187 --> 00:12:37,178
Say adios.
177
00:12:41,660 --> 00:12:43,594
Good-bye, Sydney.
178
00:12:48,300 --> 00:12:51,758
Tongue? That-a-boy.
179
00:12:54,073 --> 00:12:57,201
Uh, Sydney? Put him away.
180
00:13:01,881 --> 00:13:04,611
Jarod's soul is clouded,
181
00:13:09,688 --> 00:13:12,452
His mind is still sharp.
182
00:13:17,663 --> 00:13:19,927
Good night, sweet prince,
183
00:13:19,999 --> 00:13:22,399
We're good to go.
184
00:13:22,468 --> 00:13:25,801
The tower called, We have a priority
passenger to be dropped off,
185
00:13:25,871 --> 00:13:27,896
Level "A" project called Silence.
186
00:13:27,973 --> 00:13:31,909
Until we cross the Atlantic,
we're not stoppin' anywhere for anyone.
187
00:13:31,977 --> 00:13:33,911
[Man]
Mr, Lyle says we are,
188
00:13:35,014 --> 00:13:38,279
I'll tell you where we're going
when we get in the air.
189
00:13:59,872 --> 00:14:03,968
Yes, Mr, Lyle, I have the blueprints
and everything I need,
190
00:14:04,043 --> 00:14:08,104
Tell our clients at Raylor that as soon
as our inside person gets the E.T.A...
191
00:14:08,180 --> 00:14:11,172
Silence will go down flawlessly this time.
192
00:14:11,250 --> 00:14:15,846
Well, the C-4 will catalyze the on-site
accelerant and burn white hot,
193
00:14:15,921 --> 00:14:18,856
Even if someone could dig
through the debris...
194
00:14:18,924 --> 00:14:21,654
our corporate customers
can rest assured...
195
00:14:21,727 --> 00:14:25,322
there'll be no trace of even
the timing device that survives.
196
00:14:25,397 --> 00:14:29,066
Oh, I guarantee you-there'll be
no trace left of the Nash family...
197
00:14:29,199 --> 00:14:32,498
or anyone else
who happens to be in that building.
198
00:14:32,569 --> 00:14:37,268
Any residual fallout will just help to mask
the I.D.'s of our intended targets,
199
00:14:39,076 --> 00:14:40,976
I'll contact you when I'm in place.
200
00:14:47,884 --> 00:14:51,684
- Haven't you people destroyed enough lives?
- What the hell's goin' on?
201
00:14:51,755 --> 00:14:55,020
If a bullet penetrates the jet's skin,
it can explode,
202
00:14:58,061 --> 00:15:00,325
Not if something plugs the hole.
203
00:15:09,439 --> 00:15:11,430
[Alarm Beeping]
204
00:15:15,112 --> 00:15:17,137
Come on! Come on!
205
00:15:35,499 --> 00:15:39,435
- [Gasps]
- Good morning, sweet prince.
206
00:15:39,503 --> 00:15:42,904
Fortunately, I was able to land
the plane in almost one piece,
207
00:15:42,973 --> 00:15:44,873
My lucky day.
208
00:15:47,310 --> 00:15:49,073
Where's Mr. White?
209
00:15:49,146 --> 00:15:53,640
He disappeared. Any idea where
he might have disappeared to?
210
00:15:53,717 --> 00:15:55,651
Even if I knew, I wouldn't tell you.
211
00:16:05,162 --> 00:16:08,654
[Lyle] Yes, Mutumbo, I understand clearly
every word that you are saying...
212
00:16:08,732 --> 00:16:12,065
and I assure you that the irony
of Jarod's escape is not lost on me either.
213
00:16:12,135 --> 00:16:14,013
[Mutumbo On Phone]
Sir, are you being facetious?
214
00:16:14,037 --> 00:16:17,302
Facetious? No. No.
Of course I'm not being facetious, sir.
215
00:16:17,374 --> 00:16:19,638
[Mutumbo]
You understand?
216
00:16:19,709 --> 00:16:22,889
Yes, I understand the importance of
reacquiring Jarod as it relates
to Silence, sir...
217
00:16:22,913 --> 00:16:25,939
but, as you know,
we have an inside person,
218
00:16:26,016 --> 00:16:30,419
So, our friends at Raylor can rest assured
that the project will not be compromised.
219
00:16:30,487 --> 00:16:33,752
- [Mutumbo] It better not be.
- Yes, sir, You have my word,
220
00:16:33,823 --> 00:16:38,021
- All right.
- It seems like the world
hasn't changed so much.
221
00:16:38,094 --> 00:16:40,028
Okay, Sydney,
you were right, and I was wrong.
222
00:16:40,096 --> 00:16:42,963
But I would rather be alive and wrong
than dead right.
223
00:16:43,033 --> 00:16:45,297
And if we don't get Jarod back...
224
00:16:45,368 --> 00:16:48,132
I'm not the only one Mutumbo's
gonna personally reeducate.
225
00:16:50,340 --> 00:16:53,309
- Oh. Oh, sorry for bursting in.
- What?
226
00:16:53,376 --> 00:16:56,607
You won't believe who I just saw
walkin' around the hallways alive as day.
227
00:16:56,680 --> 00:17:01,242
I mean, rumor has it he's supposed
to be dead, but he's, uh, not.
228
00:17:02,953 --> 00:17:04,944
[Wheezing]
229
00:17:05,021 --> 00:17:07,216
Glad to disappoint you.
230
00:17:07,290 --> 00:17:10,350
Huh.
[Gasps]
231
00:17:10,427 --> 00:17:14,295
It's good to be back
in the bosom of the Centre.
232
00:17:14,364 --> 00:17:16,696
God bless you all!
233
00:17:18,468 --> 00:17:20,493
Now, let's go catch Jarod.
234
00:17:20,570 --> 00:17:22,504
Amen.
235
00:17:34,818 --> 00:17:39,380
A Ph.D. in nuclearphysics from M.I.T. and a
doctorate in radio isotopic design from USC,
236
00:17:39,456 --> 00:17:41,447
That's a pretty impressive sheepskin.
237
00:17:41,524 --> 00:17:45,187
You see what they look like on the Internet,
press print, and you're somebody else.
238
00:17:45,262 --> 00:17:47,628
Oh, uh, Jeanie,
this is Dr. Jarod Hickum.
239
00:17:47,697 --> 00:17:50,393
Helped design the propulsion system
on the Cassini probe for NASA.
240
00:17:50,467 --> 00:17:52,958
- Nice to meet you.
- Weren't those Russian-made reactors?
241
00:17:53,036 --> 00:17:55,163
I believe that you're thinking
of the TOPAZ II.
242
00:17:55,238 --> 00:18:00,039
The Cassini's reactors were Chandon designed,
with 72 pounds of 238 at the core.
243
00:18:00,110 --> 00:18:03,102
Well, I hope your expertise can help us
with the Neptune probe.
244
00:18:03,179 --> 00:18:05,170
We're, um, three months
behind schedule.
245
00:18:05,248 --> 00:18:07,876
And we've lost our two
best researchers.
246
00:18:07,951 --> 00:18:10,419
[Jarod]
Well, I'm here to do everything I can,
247
00:18:12,922 --> 00:18:15,186
[Monitor Beeping]
248
00:18:15,258 --> 00:18:18,250
Sydney,
249
00:18:18,328 --> 00:18:20,956
Miss Parker.
250
00:18:21,031 --> 00:18:24,262
Miss Parker, we've been searching
everywhere for you.
251
00:18:24,334 --> 00:18:26,529
- Thank God you're-
- Alive? Hardly.
252
00:18:26,603 --> 00:18:30,471
And these morons in here
won't let me out,
253
00:18:30,540 --> 00:18:34,067
Oh, I get my strength back,
I swear I'm going postal.
254
00:18:34,144 --> 00:18:36,078
That's what they're afraid of.
255
00:18:36,146 --> 00:18:39,138
According to this chart,
you were admitted under a suicide watch.
256
00:18:39,215 --> 00:18:42,116
Suicide? I was shot in the back!
257
00:18:42,185 --> 00:18:45,120
- Only your next of kin can okay your discharge.
- Next of kin.
258
00:18:45,188 --> 00:18:47,554
Parker, have you heard
from your father?
259
00:18:50,794 --> 00:18:54,821
- No.
- Well, somebody sure wants
to keep you in here.
260
00:18:54,898 --> 00:18:58,994
- Yeah, the wheezing sack of bones Raines.
- I'm not certain that's right.
261
00:18:59,069 --> 00:19:01,669
Raines may have spent some time
on Mutumbo's side of the street...
262
00:19:01,738 --> 00:19:04,317
but he's acting more like he's been
in Mister Rogers' Neighborhood.
263
00:19:04,341 --> 00:19:07,276
- He found religion- or it was given to him.
- I don't buy it.
264
00:19:07,344 --> 00:19:10,056
There's somethin' goin' down at the Centre,
and they don't want me around.
265
00:19:10,080 --> 00:19:13,948
Lyle keeps saying, "The world is changing."
Besides Raines's rebirth, Jarod has escaped.
266
00:19:14,017 --> 00:19:18,147
Lyle has some albino running
a priority project called Silence,
267
00:19:18,221 --> 00:19:20,519
I gotta get outta here.
[Groans]
268
00:19:20,590 --> 00:19:23,753
You still need rest.
At least another 24 hours.
269
00:19:23,827 --> 00:19:27,991
Twenty-four hours, and then
I'm blowin' this CAT scan stand.
270
00:19:28,064 --> 00:19:31,966
I want you to find out everything you can
about the albino and Silence.
271
00:19:32,035 --> 00:19:35,004
They may have me down,
but I'll be damned if I'm out. Go!
272
00:19:38,875 --> 00:19:41,036
[Chattering]
273
00:20:08,905 --> 00:20:11,897
- Jarod, What are you doing here?
- Jeanie. Hi.
274
00:20:11,975 --> 00:20:15,354
I was trying to get a leg up on things and I
thought I would go straight to the source.
275
00:20:15,378 --> 00:20:18,176
What part of the project
were the Nashes working on?
276
00:20:18,248 --> 00:20:20,893
They were heading up the research
for Raylor Corporation's propulsion system.
277
00:20:20,917 --> 00:20:24,751
They made some incredible discoveries
with multiple applications,
278
00:20:24,821 --> 00:20:27,312
But most of their work
was sealed after the accident.
279
00:20:28,825 --> 00:20:31,157
- Accident?
- Yeah, a freak thing.
280
00:20:31,227 --> 00:20:35,254
Their sailboat blew up while in port
in the Caribbean. A gas leak or something.
281
00:20:35,331 --> 00:20:37,663
- I can't believe they're dead.
- Maybe they're not.
282
00:20:41,938 --> 00:20:43,701
Who sealed the data?
283
00:20:43,773 --> 00:20:47,265
The word was it all went to
the Department of Energy office in Albany.
284
00:20:52,649 --> 00:20:55,174
- [Phone Ringing]
- This is Sydney,
285
00:20:55,251 --> 00:20:59,654
I hear silence is golden,
especially at the Centre,
286
00:20:59,722 --> 00:21:04,056
There is a project called Silence,
but God only knows what it is.
287
00:21:04,127 --> 00:21:06,561
- Is that Mr. Broots I hear?
- Yeah. How'd you know?
288
00:21:06,629 --> 00:21:09,462
Deviated septum. Right nostril.
289
00:21:09,532 --> 00:21:12,729
Well, I did get beaned with
an Etch A Sketch when I was seven-
290
00:21:12,802 --> 00:21:15,100
What can you tell me about Silence?
291
00:21:15,171 --> 00:21:18,572
Just that Lyle and some weird-looking
albino guy were talkin' about it.
292
00:21:18,641 --> 00:21:20,632
[Jarod]
Ah, yes, The white-haired man,
293
00:21:20,710 --> 00:21:23,543
He and I shared
some frequent-flyermiles,
294
00:21:23,613 --> 00:21:27,572
I can't talk to you about this. We're-
We're supposed to be tryin' to catch you.
295
00:21:27,650 --> 00:21:29,982
I know where you live, Mr. Broots.
296
00:21:30,053 --> 00:21:32,385
Even if we did find something out
about Silence-
297
00:21:32,455 --> 00:21:34,548
You don't know
what's going on around here.
298
00:21:34,624 --> 00:21:37,559
I mean, they turned Mr. Raines
into Pat Robertson.
299
00:21:37,627 --> 00:21:41,222
Silence is about the Centre killing
a man, woman and their child,
300
00:21:41,297 --> 00:21:44,164
Now, Lyle and the albino have
an inside person helping them,
301
00:21:44,234 --> 00:21:46,828
My guess is someone
within the Department of Energy,
302
00:21:46,903 --> 00:21:49,838
- I need help finding out who.
- We'll do our best.
303
00:21:49,906 --> 00:21:52,670
Well, you'd better,
because if you don't...
304
00:21:52,742 --> 00:21:54,733
an innocent family is going to die.
305
00:21:56,412 --> 00:21:58,346
[Beeps]
306
00:22:03,052 --> 00:22:04,610
[Siren Blaring]
307
00:22:04,687 --> 00:22:07,713
So, who's this new hot shot
joining the Nash detail, Inspector?
308
00:22:07,790 --> 00:22:11,282
His name is Jarod Watts,
but he is hardly a hotshot.
309
00:22:11,361 --> 00:22:14,421
Bottom third in college,
barely squeak-by I.Q
310
00:22:14,497 --> 00:22:17,466
This guy has been bounced around from
one mediocre assignment to the next,
311
00:22:17,534 --> 00:22:21,436
- But he has one thing
on his resume that none of us have.
- [Woman] What's that?
312
00:22:21,504 --> 00:22:23,768
- The same last name as the undersecretary.
- Son?
313
00:22:23,840 --> 00:22:26,308
- Nephew.
- Oh.
314
00:22:26,376 --> 00:22:28,708
I'm sorry I'm, uh, late.
315
00:22:29,779 --> 00:22:31,974
So-
316
00:22:32,048 --> 00:22:35,814
Sorry. Uh, Jarod Watts.
317
00:22:35,885 --> 00:22:39,321
The reason I'm late is I was doing
a little boning up on that Nash thing,
318
00:22:39,389 --> 00:22:44,383
The "Nash thing" is a P-1
Witness Protection transfer, Watts,
319
00:22:44,460 --> 00:22:48,328
- Please don't forget that.
- Uh, yes, sir.
320
00:22:48,398 --> 00:22:50,525
- Now then-
- [Loud Clattering]
321
00:22:52,302 --> 00:22:56,466
Agent Timson will continue to be point
on the Clare Nash protection team...
322
00:22:56,539 --> 00:22:59,804
up until she is reunited
with husband and daughter.
323
00:22:59,876 --> 00:23:02,868
I'll be maintaining a Code 3
security status on the Nash woman.
324
00:23:02,946 --> 00:23:05,744
Excuse me,
Uh, isn't a Code 3 a little bit thin?
325
00:23:05,815 --> 00:23:08,079
That's the idea, Watts,
326
00:23:08,151 --> 00:23:12,417
You see, a Code 3 provides protection
without drawing undue attention...
327
00:23:12,488 --> 00:23:15,548
to the location
said witness is being held,
328
00:23:15,625 --> 00:23:18,992
- It's really quite effective.
- Yes, sir. Code 3.
329
00:23:19,062 --> 00:23:21,428
[Chuckling]
Agent Carlson.
330
00:23:21,497 --> 00:23:25,558
Please, try to bring Watts up
to speed on the "Nash thing,"
331
00:23:25,635 --> 00:23:27,728
I'll tolerate no mistakes,
332
00:23:27,804 --> 00:23:30,102
That's lunch.
333
00:23:45,088 --> 00:23:48,251
Angel, it's Daddy. I looked for you
at the hospital, but you're gone.
334
00:23:48,324 --> 00:23:51,418
You can't keep a Parker underwraps.
No, sirree.
335
00:23:51,494 --> 00:23:53,962
Uh, what I need to tell you
has to be said face-to-face,
336
00:23:54,030 --> 00:23:56,692
I'll be at your place tonight at 9:00,
337
00:23:56,766 --> 00:23:59,462
Now, you be alone, Erase this tape,
338
00:23:59,535 --> 00:24:02,003
I wouldn't want
the wrong people showin'up,
339
00:24:02,071 --> 00:24:05,472
Wrong people. Raines.
340
00:24:09,112 --> 00:24:12,104
[Carlson] The Nashes'nuclear research
for the Raylor Corporation...
341
00:24:12,181 --> 00:24:14,560
was supposed to be strictly
for space propulsion applications.
342
00:24:14,584 --> 00:24:17,985
But when they suspected Raylor was sellin'
their work for weapons applications...
343
00:24:18,054 --> 00:24:20,386
they decided to blow the whistle
to the D.O.E.
344
00:24:20,456 --> 00:24:23,335
- That's when someone
tried to kill them on the boat.
- Are there any leads?
345
00:24:23,359 --> 00:24:25,350
None. Completely professional job.
346
00:24:25,428 --> 00:24:27,806
- It turned out to be almost
as good as killing them.
- How's that?
347
00:24:27,830 --> 00:24:31,857
Well, the Nashes got separated in the
mayhem, and it drove them underground.
348
00:24:31,934 --> 00:24:34,926
Until the D.O.E. found Jason Nash
and his daughter living in the Caribbean.
349
00:24:35,004 --> 00:24:36,995
They were placed in protective custody,
350
00:24:37,073 --> 00:24:41,772
Jason Nash said he'd testify if his wife was
found and they were reunited as a family.
351
00:24:41,844 --> 00:24:44,472
We just recently found Clare,
352
00:24:44,547 --> 00:24:47,192
Tomorrow at 3:00 we bring them all back
together at the Atomic Research Lab.
353
00:24:47,216 --> 00:24:49,741
Family reunited, family talks.
354
00:24:55,024 --> 00:24:58,926
Family talks, family dies.
355
00:25:02,498 --> 00:25:06,662
My work here is my life, I've spent years
here doing the work of the Lord,
356
00:25:06,736 --> 00:25:10,934
Raines, it's time for you
to pay for killing my mother,
357
00:25:11,007 --> 00:25:13,032
Say your prayers, you son of a bitch.
358
00:25:13,109 --> 00:25:16,977
Miss Parker, I'd like to introduce
Father Connelley.
359
00:25:17,046 --> 00:25:20,015
- He was a friend of your mother's,
- How do you do?
360
00:25:22,151 --> 00:25:26,815
I look forward to you continuing
with your good work, Mr. Raines.
361
00:25:27,790 --> 00:25:31,055
What's your good work?
362
00:25:31,127 --> 00:25:35,120
Free exorcisms for the whack jobs
in Renewal?
363
00:25:38,401 --> 00:25:40,892
Do you believe in miracles, Miss Parker?
364
00:25:45,274 --> 00:25:47,435
I believe in revenge.
365
00:25:47,510 --> 00:25:52,379
Now tell me,
why did you try and kill Daddy?
366
00:25:54,884 --> 00:25:57,648
A selfish, misguided act.
367
00:25:58,888 --> 00:26:02,847
But it came from above,
as God is my witness.
368
00:26:05,561 --> 00:26:08,257
This kindness crap
may slay 'em at the parish potluck...
369
00:26:08,331 --> 00:26:11,095
but it ain't cuttin' it with me.
370
00:26:11,167 --> 00:26:13,328
Then I'll turn the other cheek.
371
00:26:18,674 --> 00:26:22,405
Miss Parker,
those miracles I mentioned-
372
00:26:23,412 --> 00:26:27,872
they begin with... love.
373
00:26:32,522 --> 00:26:35,719
When I find out what you're up to...
374
00:26:35,792 --> 00:26:40,024
it's gonna take a hell of a lot more
than a prayer to save your sorry ass.
375
00:26:42,999 --> 00:26:46,298
Thank you, but I'm not hungry,
376
00:26:48,204 --> 00:26:50,468
Mrs. Nash won't eat?
377
00:26:50,540 --> 00:26:54,340
- She's a little freaked out,
- Let me try.
378
00:26:55,978 --> 00:27:00,540
I know it's not gourmet,
but you really should eat.
379
00:27:00,616 --> 00:27:02,982
- It will help you keep your strength up.
- No.
380
00:27:03,115 --> 00:27:05,879
- Thank you though,
- I understand.
381
00:27:07,753 --> 00:27:09,914
When I was a kid...
382
00:27:09,989 --> 00:27:14,289
in the place I grew up in,
I never wanted to eat either.
383
00:27:14,360 --> 00:27:16,555
Why was that, Agent Watts?
384
00:27:16,628 --> 00:27:20,621
Because it wasn't my body
that needed nourishing.
385
00:27:20,699 --> 00:27:23,361
It was my heart.
386
00:27:23,435 --> 00:27:27,804
There wasn't a meal satisfying enough
or a room safe enough...
387
00:27:27,873 --> 00:27:32,242
to help me stop missing the family
that I wanted to be with so badly.
388
00:27:32,311 --> 00:27:34,302
Well, where's your family now?
389
00:27:34,380 --> 00:27:36,780
I don't know.
390
00:27:36,849 --> 00:27:41,149
It's the not knowing, the waiting,
that's the hardest part,
391
00:27:41,220 --> 00:27:44,951
But while you wait,
maybe this can help,
392
00:27:48,660 --> 00:27:52,824
C-Courtney gave me this
for Mother's Day.
393
00:27:52,898 --> 00:27:54,991
I thought I lost it forever.
394
00:27:55,067 --> 00:27:57,934
Tomorrow you'll be back together
with the real thing.
395
00:27:58,003 --> 00:28:00,801
I promise you.
396
00:28:09,348 --> 00:28:12,681
I miss the days
when the people I couldn't trust...
397
00:28:14,553 --> 00:28:16,953
were the people I couldn't trust.
398
00:28:17,022 --> 00:28:19,889
You've obviously met
the new Mr. Raines, Miss Parker.
399
00:28:19,958 --> 00:28:22,950
Now meet Mr. White.
He reports to Lyle.
400
00:28:23,028 --> 00:28:25,690
Since when does anybody
report to my brother?
401
00:28:25,764 --> 00:28:28,790
Since the Triumvirate gave him
his own covert team a few years ago.
402
00:28:28,867 --> 00:28:31,461
His latest project is called Silence.
403
00:28:31,537 --> 00:28:34,370
It's a corporate-sponsored Centre hit
on a couple research scientists.
404
00:28:34,440 --> 00:28:38,240
Jarod was on that plane with White
when it went down.
405
00:28:38,310 --> 00:28:42,838
He knows those innocent people will die
if he doesn't stop him. You know he'll try.
406
00:28:42,915 --> 00:28:45,679
- If Jarod's going, then so am I.
- Hmm.
407
00:28:45,751 --> 00:28:50,085
Miss Parker's gonna want to off herself
when she hears this one,
408
00:28:50,155 --> 00:28:52,385
- Can anybody spare a noose?
- Miss Parker!
409
00:28:52,458 --> 00:28:56,394
- Is your nose whistling?
- I have a deviated septum.
410
00:28:58,030 --> 00:29:00,521
You know, Mr. Parker couldn't
have been the next ofkin...
411
00:29:00,599 --> 00:29:03,067
to have you committed in that hospital
on that suicide watch.
412
00:29:03,135 --> 00:29:06,901
The dates don't square, Mutumbo
had already siphoned away Mr, Parker,
413
00:29:06,972 --> 00:29:10,567
So, the next of kin
would had to have been-
414
00:29:10,642 --> 00:29:14,373
Lyle. Lyle trapped me there.
415
00:29:19,618 --> 00:29:21,711
Daddy?
416
00:29:21,787 --> 00:29:23,721
Daddy!
417
00:29:38,036 --> 00:29:42,132
I'm sorry I can't be there to talk to you
face-to-face, but, uh, plans change, huh?
418
00:29:42,207 --> 00:29:46,371
After all, it is the Centre, right?
419
00:29:46,445 --> 00:29:50,575
Now, I don't have a whole hell
of a lot of time, so pay attention.
420
00:29:51,817 --> 00:29:54,285
The world is changing.
421
00:29:54,353 --> 00:29:57,288
The Centre is changing.
I am changing.
422
00:29:57,356 --> 00:30:01,486
And you? You have to ride
all this crazy stuff out, see?
423
00:30:01,560 --> 00:30:04,461
Just, uh, ride her out.
Don't try to find us.
424
00:30:04,530 --> 00:30:08,489
And above all else, angel,
watch out for yourself.
425
00:30:08,567 --> 00:30:11,934
Don't forget-
"A family is a tyranny"-
426
00:30:12,004 --> 00:30:13,938
"Ruled over by its weakest member."
427
00:30:14,006 --> 00:30:16,736
Thank God you're safe.
You had me worried.
428
00:30:16,808 --> 00:30:20,505
About what? That suicidal sis might
play a little game of razor roulette?
429
00:30:20,579 --> 00:30:22,843
The suicide watch was
for your own protection.
430
00:30:22,915 --> 00:30:25,577
- Oh.
- Not perfect, but it was all I could think of.
431
00:30:25,651 --> 00:30:28,950
The more the others thought you were
a non factor, the safer you'd be.
432
00:30:29,021 --> 00:30:31,717
- Others?
- The same ones that got to Raines...
433
00:30:31,790 --> 00:30:33,781
that put the scare into our father.
434
00:30:33,859 --> 00:30:36,327
Which conveniently put you in charge.
435
00:30:36,395 --> 00:30:39,330
Mutumbo snaps, I jump. Guilty.
436
00:30:39,398 --> 00:30:44,392
You and your team-
I know all about your covert division.
437
00:30:44,469 --> 00:30:47,529
Mr. White. Silence.
438
00:30:47,606 --> 00:30:49,665
Good, because I need your help.
439
00:30:49,741 --> 00:30:53,074
Look, I'm being straight here.
440
00:30:53,145 --> 00:30:55,613
Silence is a Level "A" contract.
441
00:30:55,681 --> 00:30:58,946
The last thing I needed was for Jarod
to escape and make this his cause.
442
00:30:59,017 --> 00:31:00,814
Careful. You're sweating.
443
00:31:00,886 --> 00:31:03,946
Well, with Jarod hovering,
I'd be stupid not to.
444
00:31:04,022 --> 00:31:07,685
You botch a Level "A,"
and you'll need my prayers, not my help.
445
00:31:08,694 --> 00:31:10,821
I need my sister.
446
00:31:10,896 --> 00:31:12,887
I've always been a survivor, Parker...
447
00:31:12,965 --> 00:31:15,957
but in the past year
since I found my father and you...
448
00:31:16,034 --> 00:31:20,061
I- I've realized it's not just me
against the world.
449
00:31:20,138 --> 00:31:22,436
I hear the world's changing.
450
00:31:22,507 --> 00:31:25,203
One look into Dad's eyes confirms it.
451
00:31:25,277 --> 00:31:28,576
Despite that, the Centre's
always been about Parkers,
452
00:31:28,647 --> 00:31:31,707
And like it or not, you and I are it.
453
00:31:31,783 --> 00:31:34,581
Let's fight for it, for us-
454
00:31:36,622 --> 00:31:39,147
for him.
455
00:32:15,694 --> 00:32:18,458
[Chiming]
456
00:32:29,641 --> 00:32:31,472
Timson,
457
00:32:37,482 --> 00:32:40,212
Timson!
458
00:32:46,825 --> 00:32:48,759
- [Grunts]
- Where is she? Where's Clare now?
459
00:32:48,827 --> 00:32:52,126
Jarod! Gone. She's been taken out
to go meet her husband and daughter.
460
00:32:52,197 --> 00:32:54,927
- You weren't told about the schedule change?
- No, I wasn't.
461
00:32:55,000 --> 00:32:57,525
Out of the blue, the transfer orders
were moved up to noon.
462
00:32:57,602 --> 00:32:59,593
- Timson.
- Yeah. They were his orders.
463
00:32:59,671 --> 00:33:02,401
When I asked for details,
he said it was "need to know only."
464
00:33:02,474 --> 00:33:05,466
Guess Timson doesn't think
you and I need to.
465
00:33:12,384 --> 00:33:14,875
Glad to see you've decided
to take up the fight.
466
00:33:14,953 --> 00:33:18,753
I didn't come to help you.
I came to recapture Jarod.
467
00:34:22,954 --> 00:34:25,047
[Beeping]
468
00:34:27,626 --> 00:34:29,617
- It won't be long now, Mrs. Nash.
- Thank you.
469
00:34:29,694 --> 00:34:31,525
[Man On Radio]
Agent Blaine,
470
00:34:31,596 --> 00:34:33,860
- We're in position.
- Roger that,
471
00:34:33,932 --> 00:34:37,834
- Sir, "B" Team has Mr. Nash
and their little girl in position.
- Very good.
472
00:34:40,972 --> 00:34:43,099
[Door Opens]
473
00:34:45,243 --> 00:34:49,077
Well, this is an honor.
474
00:34:49,147 --> 00:34:51,672
Murderers have no honor.
475
00:34:51,750 --> 00:34:54,981
No, no, no. Meeting you.
476
00:34:55,053 --> 00:34:57,078
I mean, my God, you're Jarod.
477
00:34:58,523 --> 00:35:02,084
Didn't have much chance
to talk on the plane,
478
00:35:02,160 --> 00:35:04,720
By the way, I owe you
for some great, great flying.
479
00:35:04,796 --> 00:35:07,594
- Thought I was toast,
- Where's the bomb?
480
00:35:07,666 --> 00:35:10,863
You know where the bomb is,
otherwise you wouldn't be here.
481
00:35:10,936 --> 00:35:13,268
Now, that said, I'm leaving,
482
00:35:13,338 --> 00:35:16,569
- I don't live, I don't get paid.
- You're not going anywhere.
483
00:35:16,641 --> 00:35:19,906
Was it good seeing your dad again?
484
00:35:19,978 --> 00:35:23,141
I mean, you just beat me to him.
485
00:35:23,215 --> 00:35:25,274
But, hey, he's now out there again...
486
00:35:25,350 --> 00:35:28,444
and it kind of keeps me in business,
you know what I mean?
487
00:35:28,520 --> 00:35:30,181
Business?
488
00:35:30,255 --> 00:35:32,917
I'm a finder. Missing families
are kind of my niche.
489
00:35:32,991 --> 00:35:35,619
And yours is a full-time job, brother.
490
00:35:37,229 --> 00:35:39,754
What are you getting at?
491
00:35:39,831 --> 00:35:42,595
Well, just that occasionally Mr. Lyle...
492
00:35:42,667 --> 00:35:47,195
will, uh, pay me for special projects,
493
00:35:51,042 --> 00:35:53,840
Take your sister, Emily, for example,
494
00:35:53,912 --> 00:35:55,903
What do you know about my sister?
495
00:35:55,981 --> 00:35:59,382
That she adores yellow tulips,
she hates cruelty to animals...
496
00:35:59,451 --> 00:36:02,181
she's smart, she's funny...
497
00:36:02,254 --> 00:36:05,417
she's tortured
by the tragedies of her family, ,,
498
00:36:05,490 --> 00:36:09,483
and that she has the cutest
little tattoo just above her-
499
00:36:09,561 --> 00:36:12,428
Uh-uh-uh!
Her last known address is in here.
500
00:36:12,497 --> 00:36:15,830
There might even be some tidbits
about dear old Mom too,
501
00:36:15,901 --> 00:36:17,892
Shame to see it all go poof,
502
00:36:17,969 --> 00:36:20,802
There may be time for you
to save that family upstairs...
503
00:36:20,872 --> 00:36:23,864
maybe even time for you
to save this family in here.
504
00:36:23,942 --> 00:36:27,343
But you do not get me in the package.
505
00:36:27,412 --> 00:36:29,437
I'll see you on down the road,
506
00:36:29,514 --> 00:36:31,607
No, No!
507
00:36:31,683 --> 00:36:33,617
[Grunts]
508
00:36:41,059 --> 00:36:44,517
We'll have a better chance
of catching Jarod if we split up,
509
00:36:44,596 --> 00:36:47,463
You three take the interior,
and I'll cover outside.
510
00:36:47,532 --> 00:36:49,830
Fine.
511
00:37:02,080 --> 00:37:05,379
Can I see my husband
and daughter now?
512
00:37:05,450 --> 00:37:09,045
Soon. Very soon, ma'am.
Very soon, ma'am.
513
00:37:09,120 --> 00:37:12,783
- [Rings]
- Oh, excuse me. This is Timson.
514
00:37:12,857 --> 00:37:14,825
Yes, sir, Absolutely, sir,
515
00:37:14,893 --> 00:37:17,623
If I'm not back in, uh, five minutes...
516
00:37:17,696 --> 00:37:19,960
go ahead and bring in
Nash and the girl.
517
00:37:20,031 --> 00:37:21,965
- It won't be long now, ma'am.
- Thanks.
518
00:37:22,033 --> 00:37:25,127
- Sure.
- Oh, there you are.
519
00:37:25,203 --> 00:37:27,137
What the hell are you doing here?
520
00:37:27,205 --> 00:37:30,504
I just came from
Inspector Wocheck's office.
521
00:37:30,575 --> 00:37:33,305
He suspects there's a contract out
on Mrs. Nash's life...
522
00:37:33,378 --> 00:37:35,869
and they think the hitter
might be within the D.O.E.
523
00:37:35,947 --> 00:37:38,313
Ah. Uh, Blaine,
you and Jarod here keep watch.
524
00:37:38,383 --> 00:37:40,874
I'm going out to the mobile unit
to contact the inspector,
525
00:37:40,952 --> 00:37:43,113
- I can save you that trip, sir.
- No, I gotta go.
526
00:37:43,188 --> 00:37:46,316
I nspector Wocheck is gonna call me
on this cell phone at 12:00 sharp.
527
00:37:46,391 --> 00:37:50,521
- That's only a few minutes away.
- I have to review the placement
of my agent perimeters.
528
00:37:50,595 --> 00:37:52,873
- You can use my walkie, sir,
- I don't want to use your damn walkie!
529
00:37:52,897 --> 00:37:55,024
Speak when you're spoken to, Agent,
Excuse me,
530
00:37:55,100 --> 00:37:57,068
Is there something the matter?
531
00:37:57,135 --> 00:37:59,899
- No.
- You seem like you're
in a hurry to get somewhere.
532
00:37:59,971 --> 00:38:02,667
- What the hell's wrong with this thing?
- Nothing.
533
00:38:02,741 --> 00:38:05,676
It's just, uh-
Well, it's, uh-it's locked,
534
00:38:05,744 --> 00:38:08,872
- Open it.
- What's the rush?
535
00:38:08,947 --> 00:38:11,541
Open the damn door! Now!
536
00:38:11,616 --> 00:38:14,517
I-I don't understand. I-
What's the problem?
537
00:38:16,354 --> 00:38:20,256
The problem is, if you don't open the door,
we're gonna blow up, you idiot!
538
00:38:20,325 --> 00:38:26,093
- Oh, my God.
- Oh, you mean this thing I found is a bomb?
539
00:38:26,164 --> 00:38:28,530
- [Beeping]
- Do something!
540
00:38:28,600 --> 00:38:31,763
- Kaboom!
- [Screams]
541
00:38:31,836 --> 00:38:35,636
I find it interesting that you knew
there was a bomb in the building...
542
00:38:35,707 --> 00:38:37,766
but you didn't bother to tell anybody.
543
00:38:37,842 --> 00:38:41,073
You were going to allow
an innocent family to die-
544
00:38:41,146 --> 00:38:43,979
and your own men-in an explosion.
545
00:38:44,049 --> 00:38:46,415
And for what?
546
00:38:46,484 --> 00:38:50,477
Agent Blaine?
Get him out of here.
547
00:38:50,555 --> 00:38:52,716
It would be my pleasure, Jarod.
548
00:39:03,935 --> 00:39:06,426
I think you're here
to see some special people.
549
00:39:06,504 --> 00:39:08,802
Yeah.
550
00:39:08,873 --> 00:39:10,864
[Gasps]
Oh, my baby!
551
00:39:10,942 --> 00:39:13,172
[Jarod]
There's a brown sedan in the parking lot,
552
00:39:13,244 --> 00:39:16,304
Here's all the information you need
to start your new life.
553
00:39:16,381 --> 00:39:19,509
You'll be safe. I promise you.
554
00:39:19,584 --> 00:39:23,076
- But-But who are you?
- No, it's all right. We can trust him.
555
00:39:24,923 --> 00:39:29,622
Oh, Jarod, I hope that one day you
and your family can feel this moment too.
556
00:39:29,694 --> 00:39:32,185
[Kisses, Chuckles]
557
00:39:33,364 --> 00:39:35,696
- Good luck.
- Bye.
558
00:40:03,628 --> 00:40:06,620
- Parker.
- Our work's done here.
559
00:40:06,698 --> 00:40:08,962
What, he got away? How?
560
00:40:10,235 --> 00:40:12,726
You shouldn't underestimate Jarod.
Mm-mmm.
561
00:40:12,804 --> 00:40:16,763
And you should never
underestimate me.
562
00:40:16,841 --> 00:40:20,333
And the next time that you send me
into a building that's gonna explode...
563
00:40:20,411 --> 00:40:22,402
it had better blow...
564
00:40:22,480 --> 00:40:25,040
because if it doesn't,
it's gonna be your gray matter...
565
00:40:25,116 --> 00:40:28,517
they'll be mopping up
with a toothbrush.
566
00:40:28,586 --> 00:40:30,747
By the way,
Jarod left you something.
567
00:40:39,898 --> 00:40:42,128
[Mr, Parker On Answering Machine]
Oh, my angel,
568
00:40:42,200 --> 00:40:45,897
God, I'm sorry I missed you.
I wanted to hear your voice. Needed to.
569
00:40:45,970 --> 00:40:48,461
Now, if you don't hear from me,
don't you worry,
570
00:40:48,540 --> 00:40:51,600
Brigitte and I are safe,
At least I think I am,
571
00:40:51,676 --> 00:40:54,907
It's always when you think you are,
that's when you're the most vulnerable,
572
00:40:54,979 --> 00:40:57,209
Now, don't you make
the same mistake I did,
573
00:40:57,282 --> 00:41:01,048
Now, don't expose the soft underbelly,
They target that,
574
00:41:01,119 --> 00:41:05,954
No, no, no, You catch Jarod
and never, ever let him go,
575
00:41:06,024 --> 00:41:09,687
Damn it! He's the key,
He's the only key, Always has been,
576
00:41:09,761 --> 00:41:12,924
And there's one last thing-
[Sighs]
577
00:41:12,997 --> 00:41:16,091
'Cause I know you're tough,
I'm not worried,
578
00:41:16,167 --> 00:41:18,158
You watch your back at the Centre,
579
00:41:18,236 --> 00:41:20,227
Nobody's what they seem to be,
580
00:41:20,305 --> 00:41:25,607
There's no soul in that place-
not one-that you can trust...
581
00:41:25,677 --> 00:41:28,840
with the possible exception
of your brother,
582
00:41:35,053 --> 00:41:38,045
[Chattering]
583
00:41:44,062 --> 00:41:47,463
Who the hell are you?
584
00:41:47,532 --> 00:41:51,491
My name is Jarod.
Have you seen this woman?
585
00:41:51,569 --> 00:41:56,233
- Like I said, who the hell are you?
- I'm her brother.
586
00:41:56,307 --> 00:42:00,266
Damn, She's gonna be sorry
she missed you, but she just left today,
587
00:42:00,345 --> 00:42:06,011
She wouldn't say where. Sort of like
she thought someone was followin' her.
Sweet girl.
588
00:42:06,084 --> 00:42:08,416
- Was she alone?
- Yeah, but she didn't want to be.
589
00:42:08,486 --> 00:42:11,580
She was searchin' for her family.
Said she was determined to find them.
590
00:42:11,656 --> 00:42:13,920
Like I said...
591
00:42:13,992 --> 00:42:16,654
she'd be sorry
if she knew she missed you.
592
00:42:16,728 --> 00:42:18,662
Yeah.
593
00:42:23,968 --> 00:42:26,493
[Electricity Crackling]
594
00:42:30,408 --> 00:42:32,399
[Rings]
595
00:42:34,178 --> 00:42:36,112
What?
596
00:42:36,180 --> 00:42:38,671
At least we put
one family back together.
597
00:42:38,750 --> 00:42:41,844
- While mine got ripped apart again.
- I know the feeling.
598
00:42:41,920 --> 00:42:45,913
You know, Jarod, maybe Lyle's right.
Maybe the world is changing.
599
00:42:45,990 --> 00:42:48,481
It doesn't seem to matter
how much it changes.
600
00:42:48,559 --> 00:42:51,187
It's still the same for us.
601
00:42:52,764 --> 00:42:54,755
We're still alone in it.
50112
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.