Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,700 --> 00:00:12,700
Subtitulos:
codigobarra
2
00:00:13,701 --> 00:00:15,701
3
00:00:19,100 --> 00:00:21,100
4
00:00:24,500 --> 00:00:26,650
I can sense them all around us now.
5
00:00:27,800 --> 00:00:28,200
Shh.
6
00:00:54,100 --> 00:00:55,150
Doctor!
7
00:00:55,160 --> 00:00:56,160
Doctor!
8
00:01:00,620 --> 00:01:02,620
The Unwilling Warriors
9
00:01:10,000 --> 00:01:13,600
Steady Chesterton...
the calmer you are, the stronger.
10
00:01:27,500 --> 00:01:29,000
Doctor, look at these two.
11
00:01:30,900 --> 00:01:34,200
Maitland? Maitland!
Can you hear me?
12
00:01:36,000 --> 00:01:37,100
Fear my boy.
13
00:01:37,202 --> 00:01:40,700
It's loosened his mind and it gives the
Sensorites the chance to control it.
14
00:01:40,701 --> 00:01:42,800
Doctor, that thing's still out there.
15
00:01:42,801 --> 00:01:44,580
Oh ignore it! Maitland!
16
00:01:44,581 --> 00:01:48,900
Yes... I hear you.
There's work to be done my boy!
Work, understand?
17
00:01:48,901 --> 00:01:49,700
Work...
18
00:01:49,701 --> 00:01:50,900
He's responding!
19
00:01:50,901 --> 00:01:52,370
There's a door to be opened.
20
00:01:52,371 --> 00:01:54,040
A...door, er yes!
21
00:01:54,041 --> 00:01:55,725
Danger on the other side.
22
00:01:56,450 --> 00:02:00,400
John, ah yes...
We must get the two girls out!
23
00:02:00,401 --> 00:02:01,650
Good, good, good!
24
00:02:01,950 --> 00:02:04,750
All we want you to do
is to open the door.
25
00:02:04,751 --> 00:02:06,800
No! I'll protect you.
26
00:02:06,801 --> 00:02:08,350
But our friends are out there.
27
00:02:08,700 --> 00:02:11,200
They're dead, all dead.
28
00:02:11,201 --> 00:02:12,400
But we were just with them
29
00:02:12,401 --> 00:02:13,401
Just a few minutes ago.
30
00:02:17,300 --> 00:02:18,300
What is it?
31
00:02:18,301 --> 00:02:22,300
They're here. Inside here!
32
00:02:22,301 --> 00:02:24,750
John, open the door.
33
00:02:27,500 --> 00:02:28,780
Frighten them?
34
00:02:29,850 --> 00:02:31,150
No, I can't do that!
35
00:02:32,050 --> 00:02:34,500
No...no!
36
00:02:35,300 --> 00:02:39,500
Somebody's talking to him -
inside his mind.
37
00:02:40,350 --> 00:02:42,400
No, don't force me.
38
00:02:42,401 --> 00:02:44,200
You can't!
39
00:02:45,300 --> 00:02:47,800
I won't do it!
40
00:02:50,000 --> 00:02:51,395
My head!
41
00:02:52,006 --> 00:02:53,100
Pain!
42
00:02:53,400 --> 00:02:57,100
Why is this, why is this, why is this?
43
00:02:57,101 --> 00:03:01,500
Somebody's ordering him to do
something I know they are.
Something to harm us!
44
00:03:04,500 --> 00:03:05,700
I'll have to use the cutter.
45
00:03:05,701 --> 00:03:07,600
Oh not again! How long will this take?
46
00:03:07,601 --> 00:03:08,500
It's the only way.
47
00:03:08,501 --> 00:03:10,150
Yes, I know...
48
00:03:10,800 --> 00:03:12,800
Just that I'm so worried
about Barbara and Susan.
49
00:03:12,801 --> 00:03:16,160
Now-now-now, try and contain your emotions;
50
00:03:16,161 --> 00:03:20,050
use self-control. Otherwise it confuses the brain
51
00:03:20,051 --> 00:03:22,490
and leaves it wide open to an attack by the Sensorites.
52
00:03:22,491 --> 00:03:27,250
Look at Maitland here -
fear and inertia has left him vulnerable!
53
00:03:27,251 --> 00:03:28,750
Yes that's true enough Doctor.
54
00:03:28,751 --> 00:03:30,100
The Sensorites are in the ship now.
55
00:03:30,101 --> 00:03:32,200
What? How did they get here?
56
00:03:32,201 --> 00:03:33,300
Through the loading bay.
57
00:03:33,301 --> 00:03:35,450
But that can't be where
Barbara and Susan are now...
58
00:03:35,451 --> 00:03:37,650
No, but we must get to
them as soon as possible.
59
00:03:37,651 --> 00:03:38,951
Oh nobody's arguing about that!
60
00:03:38,952 --> 00:03:40,500
But that man John's with them, and...
61
00:03:40,501 --> 00:03:44,750
The Sensorites have control over
John's mind, they may force him to
obey their orders.
62
00:03:46,800 --> 00:03:47,650
How's it coming?
63
00:03:47,651 --> 00:03:48,740
Slowly, but it's working.
64
00:03:49,400 --> 00:03:51,800
If I only knew what was happening
on on the other side of this door!
65
00:03:53,000 --> 00:03:56,600
Barbara! Susan!
66
00:03:58,000 --> 00:03:58,601
Listen.
67
00:04:00,000 --> 00:04:01,500
It's coming from the outside.
68
00:04:01,501 --> 00:04:05,800
Yes, I can just hear it.
It must be Ian trying to get through.
69
00:04:05,801 --> 00:04:06,700
Yes.
70
00:04:06,701 --> 00:04:07,701
Give me your hand.
71
00:04:08,000 --> 00:04:10,130
They want me to frighten you,
72
00:04:11,200 --> 00:04:13,450
I mustn't give way.
73
00:04:14,500 --> 00:04:16,600
Oh he's so tense Barbara,
can't we help him.
74
00:04:16,601 --> 00:04:20,350
John, we're not afraid.
75
00:04:20,351 --> 00:04:21,780
Not afraid?
76
00:04:22,500 --> 00:04:24,950
Not while we have you to protect us.
77
00:04:26,300 --> 00:04:31,050
It's quiet and peaceful here.
There-there's no real danger.
78
00:04:31,600 --> 00:04:32,900
The Sensorites...
79
00:04:33,400 --> 00:04:35,400
We're you're friends John.
80
00:04:36,600 --> 00:04:37,900
Friends...
81
00:04:38,900 --> 00:04:42,200
No, they are my friends!
82
00:05:06,800 --> 00:05:08,300
Barbara I've got an idea.
83
00:05:08,301 --> 00:05:08,901
Yes?
84
00:05:08,902 --> 00:05:10,700
He's quiet now,
85
00:05:11,000 --> 00:05:13,900
but we can't be sure that the
Sensorites won't make him help them.
86
00:05:14,400 --> 00:05:17,250
Look, if they can use their brains,
why can't we use ours?
87
00:05:17,251 --> 00:05:18,800
To defend him?
88
00:05:18,801 --> 00:05:20,150
Yes, and ourselves.
89
00:05:21,000 --> 00:05:24,700
Look, Grandfather and I landed
on a planet once called Esto,
90
00:05:24,701 --> 00:05:27,550
the plants there used though transference.
91
00:05:27,551 --> 00:05:32,650
If you stood in between two of the
plants they set up a sort of screeching
noise;
92
00:05:33,000 --> 00:05:35,900
Grandfather said it was because
they were aware of another mind.
93
00:05:35,901 --> 00:05:37,800
...Breaking in on their communications.
94
00:05:37,801 --> 00:05:41,300
Yes exactly! I thought if
we both tried together...
95
00:05:41,301 --> 00:05:43,500
Well anything's better
than just sitting here.
96
00:05:43,900 --> 00:05:46,900
Sensorites! They're nearer now.
97
00:05:51,600 --> 00:05:55,200
if we both think of the same
thing at the same time.
98
00:05:55,601 --> 00:05:58,600
Well what do you mean?
"We defy you", something like that?
99
00:05:58,601 --> 00:05:59,601
Yes, yes "We defy you".
100
00:05:59,602 --> 00:06:00,602
Alright.
101
00:06:00,900 --> 00:06:03,900
Now we must both picture the words
very clearly in our minds.
102
00:06:03,901 --> 00:06:07,600
We must both concentrate
very hard. Ready?
103
00:06:07,601 --> 00:06:12,230
Yes. When I count to five. One...
104
00:06:15,500 --> 00:06:18,150
Four...five!
105
00:06:33,950 --> 00:06:36,800
Oh, it's jammed, we'll have to
cut the whole section out!
106
00:06:36,801 --> 00:06:37,900
We can't wait. I'll give you a hand.
107
00:06:37,901 --> 00:06:38,500
Wait a minute.
108
00:06:38,501 --> 00:06:40,600
That's it...It's going...
109
00:06:45,000 --> 00:06:49,600
Yes it might be possible for Susan's
thoughts to reach out to
the Sensorites.
110
00:06:49,601 --> 00:06:51,500
So we really can resist them?
111
00:06:51,501 --> 00:06:54,300
Yes, and there's that
friend of yours, John.
112
00:06:54,301 --> 00:06:55,760
We must look after him.
113
00:06:56,350 --> 00:06:58,500
Aah, let me see now...
114
00:06:58,501 --> 00:07:01,200
Oh course er they have a hold on his mind you know...
115
00:07:01,201 --> 00:07:02,740
Oh, he's sleeping peacefully now.
116
00:07:02,741 --> 00:07:04,700
Ah, Yes. I wonder...
117
00:07:04,701 --> 00:07:06,801
did Susan relieve the pressure?
118
00:07:08,350 --> 00:07:10,500
I-I heard hundreds of voices
in my mind Grandfather.
119
00:07:10,501 --> 00:07:13,000
Oh yes, and that was a
dangerous thing to do child!
120
00:07:13,001 --> 00:07:15,800
Because you were strong-willed and
without fear they didn't harm you.
121
00:07:17,950 --> 00:07:18,710
Mm?
122
00:07:18,800 --> 00:07:23,120
He's resting now.
Did you know his hair was almost white?
123
00:07:23,121 --> 00:07:24,200
Ah, there's nothing wrong with that.
124
00:07:24,201 --> 00:07:28,000
In a man of thirty, Doctor?
And he looked so old!
125
00:07:28,001 --> 00:07:31,300
Why have the Sensorites done this?
What do they want from us?
126
00:07:31,301 --> 00:07:31,900
I...
127
00:07:31,901 --> 00:07:33,302
Doctor?
Mm?
128
00:07:33,303 --> 00:07:35,740
John muttered something
just now before he passed out.
129
00:07:35,741 --> 00:07:36,520
Something like
130
00:07:36,521 --> 00:07:39,950
"The dreams of avarice."
Now on Earth we have a saying:
131
00:07:39,951 --> 00:07:42,130
"Rich beyond the dreams of avarice."
132
00:07:42,131 --> 00:07:43,700
Mm.
I think he's discovered something.
133
00:07:43,701 --> 00:07:44,701
Mm.
134
00:07:44,702 --> 00:07:47,300
It would explain why he's had
the worst of it from the Sensorites.
135
00:07:47,301 --> 00:07:50,000
Yes, er..what were John's duties?
136
00:07:50,001 --> 00:07:51,001
W-he's our mineralogist.
137
00:07:51,002 --> 00:07:53,400
You see, makes sense.
138
00:07:53,401 --> 00:07:56,200
John mumbling something
about riches -
139
00:07:57,250 --> 00:08:00,900
I think he must have discovered
something that the Sensorites wanted
to keep secret.
140
00:08:01,900 --> 00:08:03,900
So they silenced him,
141
00:08:04,325 --> 00:08:06,320
and kept all of you prisoners
about their planet.
142
00:08:06,321 --> 00:08:09,100
I see. And now they're trying
to do the same thing to us.
143
00:08:09,900 --> 00:08:12,050
We must get the lock of the TARDIS back.
144
00:08:12,051 --> 00:08:13,700
Have you tried talking to them?
145
00:08:13,701 --> 00:08:14,701
Talking to them?!
146
00:08:14,702 --> 00:08:17,300
Yes, we must try - we must!
147
00:08:18,000 --> 00:08:22,795
The First-Elder is communicating,
be alert while I listen.
148
00:08:24,000 --> 00:08:31,650
...Yes, the First-Elder is interested
in human voice which said
"we defy you".
149
00:08:31,751 --> 00:08:37,600
The human creatures who are
newly arrived seem to possess more
intelligence than the others.
150
00:08:37,601 --> 00:08:41,350
The First-Elder said they
have less fear of us.
151
00:08:41,351 --> 00:08:46,115
We are to stay here and watch
and listen to them closely;
152
00:08:46,116 --> 00:08:52,400
if they try to attack us with force
we are to summon our warriors
to destroy them.
153
00:08:53,300 --> 00:08:54,800
One spectroscope Doctor.
154
00:08:54,801 --> 00:08:55,801
Mm, so I see.
155
00:08:56,200 --> 00:08:59,600
I do remember that he was beginning
to take a reading of the minerals in
the vicinity.
156
00:08:59,601 --> 00:09:00,550
And then what happened?
157
00:09:00,551 --> 00:09:02,700
Well that was the first time
that the Sensorites attacked us.
158
00:09:03,300 --> 00:09:05,000
Would you like to look at
that graph for a moment?
159
00:09:05,001 --> 00:09:05,400
Yes.
160
00:09:07,100 --> 00:09:08,450
Oh, there's nothing much here...
161
00:09:08,900 --> 00:09:10,450
Pretty ordinary collection of things:
162
00:09:10,451 --> 00:09:12,700
Oxygen, hydrogen,
163
00:09:12,701 --> 00:09:13,400
Oh what's that?
164
00:09:13,401 --> 00:09:14,702
sodium...
165
00:09:14,703 --> 00:09:15,850
Oh, it's a spectrograph Susan.
166
00:09:15,851 --> 00:09:18,850
You see those lines, they represent
the emission wavelengths that...
167
00:09:18,851 --> 00:09:19,851
Oh yes, course.
168
00:09:24,100 --> 00:09:28,800
Mm... No there certainly isn't
anything special indicated on this.
169
00:09:30,500 --> 00:09:32,700
You're very strange people.
170
00:09:33,000 --> 00:09:33,800
Are we?
171
00:09:33,801 --> 00:09:37,150
Well you come from nowhere
and you seem to be going nowhere.
172
00:09:37,151 --> 00:09:40,100
Oh we're very dependent on the Doctor
- he leads and we follow.
173
00:09:40,101 --> 00:09:41,150
Travel without a purpose?
174
00:09:41,151 --> 00:09:43,400
Oh no, there's a purpose in it.
175
00:09:43,401 --> 00:09:45,900
He's trying to get us back
to our own time on Earth.
176
00:09:45,901 --> 00:09:46,400
Oh I see.
177
00:09:46,401 --> 00:09:50,200
Isn't it better to travel
hopefully than arrive?
178
00:09:50,201 --> 00:09:54,400
Oh anything's better than
circling around a planet forever
and being kept alive.
179
00:09:55,400 --> 00:09:58,395
Alive... It's been more
like a living-death.
180
00:09:58,610 --> 00:10:01,950
I just don't understand,
there must be a clue here
somewhere, there must be.
181
00:10:01,951 --> 00:10:04,600
Well I dunno Doctor.
Certainly isn't much here.
182
00:10:04,601 --> 00:10:08,500
Well I studied it whenever I could,
but it didn't look like anything that
would cause much excitement.
183
00:10:08,901 --> 00:10:13,840
The Sense-Sphere is just an ordinary
planet with a slightly bigger land mass
than usual; but er, that's all.
184
00:10:13,841 --> 00:10:17,100
Yes, that's very interesting. Er, may I?
185
00:10:17,101 --> 00:10:17,801
Certainly.
186
00:10:17,802 --> 00:10:18,600
Excuse me.
187
00:10:24,800 --> 00:10:27,700
We know that the Sensorites have
discovered thought transference.
188
00:10:27,701 --> 00:10:30,700
And when John discovered something,
189
00:10:30,701 --> 00:10:34,870
he became so excited that his mind
opened up and he broadcast it to
the Sensorites.
190
00:10:34,871 --> 00:10:37,675
And it was something they
wanted kept a secret.
191
00:10:37,800 --> 00:10:38,415
Mm.
192
00:10:38,416 --> 00:10:40,450
What...what is this?
193
00:10:42,500 --> 00:10:45,451
What was it Chesterton said?
194
00:10:45,366 --> 00:10:48,800
"Rich beyond the dreams of avarice."
195
00:10:49,850 --> 00:10:53,950
Yes, of course, of course.
196
00:10:55,100 --> 00:10:56,600
I know what he found!
197
00:10:56,601 --> 00:10:57,290
What?
198
00:10:57,291 --> 00:10:58,260
Molybdenum!
199
00:10:58,300 --> 00:10:59,460
It's here in the graph,
200
00:10:59,825 --> 00:11:03,230
but it's all mixed up with the
lines so it doesn't make obvious
reading.
201
00:11:03,550 --> 00:11:04,400
Molybdenum?
202
00:11:04,401 --> 00:11:06,200
It resists very high temperatures.
203
00:11:06,201 --> 00:11:10,850
Yes, it's used in an alloy in steel,
in fact this machine would be useless
without it.
204
00:11:10,851 --> 00:11:17,100
Now let me see, iron melts at er
...one-thousand five-hundred and
thirty-nine degrees centigrade;
205
00:11:17,101 --> 00:11:23,350
and molybdenum melts at two-thousand
six-hundred and twenty-two
degrees centigrade.
206
00:11:23,351 --> 00:11:26,710
So you know, that er,
will give you some idea.
207
00:11:26,711 --> 00:11:30,950
Yes I see now just what John found, no wonder he was so excited.
208
00:11:30,951 --> 00:11:34,750
That planet must be full of it -
full of it! Yes, a veritable goldmine!
209
00:11:37,450 --> 00:11:38,100
Sensorites!
210
00:11:38,700 --> 00:11:41,750
They're here, on this ship!
211
00:11:41,751 --> 00:11:42,751
Oh!
212
00:11:42,752 --> 00:11:44,100
Come on Barbara, let's find them.
213
00:13:28,700 --> 00:13:30,250
Where do you suppose this leads?
214
00:13:30,251 --> 00:13:31,251
I dunno. Let's find out.
215
00:13:33,190 --> 00:13:34,910
You needn't come if you don't want to.
216
00:13:34,911 --> 00:13:36,000
Nonsense!
217
00:14:30,000 --> 00:14:31,200
Open the door.
218
00:14:48,000 --> 00:14:50,480
Go and find Maitland,
ask him how to lock this door.
219
00:14:50,481 --> 00:14:51,160
But Ian...
220
00:14:51,161 --> 00:14:52,570
Go on, don't worry about me!
221
00:14:53,750 --> 00:14:54,760
Go on!
222
00:15:35,800 --> 00:15:39,100
Tell me how do we lock the doors?
223
00:15:39,101 --> 00:15:41,710
Please try and concentrate!
224
00:15:41,811 --> 00:15:44,350
The sick member of the crew, try him.
225
00:15:44,351 --> 00:15:46,300
Oh, he'll be in no condition to help.
226
00:15:46,301 --> 00:15:47,301
Do as I say!
227
00:15:54,800 --> 00:15:58,000
John, show me how to lock the doors.
228
00:15:58,300 --> 00:16:01,200
The Sensorites are on the ship,
we must stop them.
229
00:16:11,201 --> 00:16:12,250
Ian, no!
230
00:16:12,251 --> 00:16:14,750
Why not? How else am I supposed
to keep these creatures off?
231
00:16:14,751 --> 00:16:17,650
Well do you need to keep them off?
Have they actually attacked you?
232
00:16:18,000 --> 00:16:20,500
Come on John, lock the door.
233
00:16:26,500 --> 00:16:28,000
It can't open now.
234
00:16:29,500 --> 00:16:32,001
It's strange, they didn't harm you?
235
00:16:33,200 --> 00:16:34,002
No,
236
00:16:34,750 --> 00:16:36,910
I think that they were as
frightened of me as I was of them.
237
00:16:36,911 --> 00:16:38,800
Then they're not very
aggressive are they?
238
00:16:39,900 --> 00:16:40,550
No.
239
00:16:40,551 --> 00:16:42,740
Come on, let's get back to the others.
240
00:16:42,741 --> 00:16:44,430
The others...the other way!
241
00:16:44,431 --> 00:16:46,220
The Sensorites can get
through that way!
242
00:16:47,950 --> 00:16:49,120
It's beginning to clear now.
243
00:16:55,600 --> 00:16:57,850
Bolt the door John, bolt it.
244
00:17:04,450 --> 00:17:06,750
Now we'll see what the Sensorites can do.
245
00:17:44,450 --> 00:17:47,700
This is all very well, but I think
that one of us should try to
contact them.
246
00:17:47,701 --> 00:17:49,000
Are you feeling better now?
247
00:17:49,001 --> 00:17:50,001
Much better.
248
00:17:50,002 --> 00:17:52,800
Oh I don't know what happened,
but I'm certainly feeling better now.
249
00:17:57,300 --> 00:18:01,750
I'm sure it's no coincidence that
the Sensorites attacked as soon
as you discovered the molybdenum.
250
00:18:02,150 --> 00:18:04,250
Yes, but they won't agree to that.
251
00:18:05,300 --> 00:18:08,480
...Agree? To what?
What are you talking about child?
252
00:18:08,481 --> 00:18:10,930
I-I'm sure they'll talk to you about it...
253
00:18:10,931 --> 00:18:11,931
Susan, what is it?
254
00:18:13,100 --> 00:18:14,550
Alright, I'll ask them.
255
00:18:15,000 --> 00:18:16,245
...I'll tell you later.
256
00:18:18,200 --> 00:18:20,890
The Sensorites want to know if it's
alright for them to talk to you.
257
00:18:20,891 --> 00:18:21,950
Are you saying that you're in tou...
258
00:18:21,951 --> 00:18:23,920
Do you say that you've
made contact with them?
259
00:18:23,921 --> 00:18:24,921
Yes.
260
00:18:24,922 --> 00:18:28,900
Well of course we shall see them,
but they must agree not to harm us.
261
00:18:28,901 --> 00:18:29,700
Right.
262
00:18:29,701 --> 00:18:32,580
If they try to harm us
then I shall fight them.
263
00:19:09,520 --> 00:19:10,650
Which one is the Doctor?
264
00:19:10,651 --> 00:19:12,870
The one with the white hair.
265
00:19:13,325 --> 00:19:15,100
Speak up, I can't hear you.
266
00:19:15,101 --> 00:19:17,450
We have been speaking to each other.
267
00:19:17,451 --> 00:19:19,250
What is it you want of us?
268
00:19:19,251 --> 00:19:22,750
Why don't you let these
space-people go back to
their Earth, mm?
269
00:19:22,751 --> 00:19:27,500
None of you can ever again
leave the area of the
Sense-Sphere.
270
00:19:27,501 --> 00:19:28,350
Why not?
271
00:19:28,351 --> 00:19:30,150
You know the answer to that!
272
00:19:31,200 --> 00:19:34,500
Because of molybdenum.
We are not interested in it!
273
00:19:34,501 --> 00:19:39,440
So you say, but once
before we trusted Earthmen
- to our cost!
274
00:19:39,441 --> 00:19:42,370
So Earthmen have visited
the Sense-Sphere?
275
00:19:42,371 --> 00:19:45,800
Yes. And they caused us
a fearful affliction.
276
00:19:45,801 --> 00:19:48,315
We shall not allow it to happen again.
277
00:19:48,316 --> 00:19:51,425
What do you expect us to do,
drift around forever?
278
00:19:51,426 --> 00:19:54,050
No, you will all come back with us.
279
00:19:54,051 --> 00:19:57,750
A special area has been prepared
for you on the sense-Sphere.
280
00:19:57,751 --> 00:20:01,150
There you will live and there
you will be looked after.
281
00:20:01,151 --> 00:20:05,150
These people cannot possibly
accede to your request, it's
out of the question!
282
00:20:05,151 --> 00:20:10,175
You will do exactly as we tell
you because you have no choice;
none of you!
283
00:20:10,176 --> 00:20:13,825
My party does have a choice,
and I assure you
284
00:20:13,826 --> 00:20:18,075
we have no intention of spending
the rest of our lives with you!
285
00:20:18,076 --> 00:20:21,750
Well you have our answer.
What do you propose to do?
286
00:20:21,751 --> 00:20:24,825
We intend taking you down
to the Sense-Sphere,
287
00:20:26,550 --> 00:20:29,400
but we do not wish to harm you in any way.
288
00:20:30,500 --> 00:20:33,060
Since we've met you we have
no wish to harm you either.
289
00:20:33,061 --> 00:20:35,500
But you must get off this ship.
290
00:20:35,501 --> 00:20:37,250
What if we refuse?
291
00:20:37,251 --> 00:20:38,300
We will attack you.
292
00:20:38,301 --> 00:20:41,750
The other Earth people will
not be able to help you.
293
00:20:41,751 --> 00:20:44,000
Surely we've proved that
we don't need help.
294
00:20:44,001 --> 00:20:48,730
You have only proved that you
can lock doors. We can unlock them!
295
00:20:49,900 --> 00:20:52,350
Now listen to me... both of you.
296
00:20:53,100 --> 00:20:57,160
You've taken the lock of my
ship and I want it returned
immediately.
297
00:20:57,161 --> 00:20:59,450
You are in no position to threaten us.
298
00:20:59,451 --> 00:21:03,000
I don't make threats,
but I do keep promises -
299
00:21:03,001 --> 00:21:07,150
and I promise you I shall cause
more trouble than you bargained for...
300
00:21:07,650 --> 00:21:10,400
If you don't return my property!
301
00:21:14,800 --> 00:21:18,050
We must decide what we shall do.
302
00:21:21,400 --> 00:21:23,650
What did they mean decide?
303
00:21:23,651 --> 00:21:27,500
I dunno, sounds as though
there's something else they
can do to us.
304
00:21:27,501 --> 00:21:29,550
Oh they might have been
referring to Susan.
305
00:21:29,551 --> 00:21:31,000
The Sensorites only spoke to me.
306
00:21:31,001 --> 00:21:33,300
Next time - if there is an next time -
307
00:21:34,200 --> 00:21:36,590
they might try and control
your mind my child.
308
00:21:38,500 --> 00:21:40,800
Like they have to these two people.
309
00:21:40,801 --> 00:21:43,750
Doctor, is there no way you
can get into your ship?
310
00:21:43,751 --> 00:21:46,950
No, not unless they return what
they stole from my ship.
311
00:21:46,951 --> 00:21:48,800
But will they'll never give it back to you!
312
00:21:48,801 --> 00:21:52,100
Oh my dear, they're
not invincible, no-no-no.
313
00:21:52,800 --> 00:21:55,475
Did any of you notice the
peculiarity in their eyes?
314
00:21:55,476 --> 00:21:56,576
No I can't say I did.
315
00:21:57,500 --> 00:22:01,350
It's a fallacy of course that cats
can see in the dark, they can't;
316
00:22:01,351 --> 00:22:07,050
but they can see better than we
humans because the iris of their
eyes dilates at night.
317
00:22:08,650 --> 00:22:11,250
Yes...huh! Haha!
318
00:22:11,251 --> 00:22:12,930
What are you driving at Doctor?
319
00:22:12,931 --> 00:22:15,100
Oh, it's all perfectly simple Chesterton,
320
00:22:15,101 --> 00:22:20,999
you see the Sensorites eyes are
the exact opposite to that of a cats.
321
00:22:21,000 --> 00:22:26,550
The Sensorites eyes were completely
dilated, that is enormous in light.
322
00:22:26,551 --> 00:22:29,300
Conclusion, is that they would
contract in darkness.
323
00:22:29,301 --> 00:22:31,910
Exactly, and that is
our best weapon!
324
00:22:33,300 --> 00:22:35,810
The Sensorites will be
frightened in the dark.
325
00:22:35,811 --> 00:22:39,200
But you can't be sure of that.
You're only sure that they can't
see in the dark.
326
00:22:39,201 --> 00:22:42,360
I very much doubt, my child,
that they can see in the semi-darkness.
327
00:22:42,361 --> 00:22:44,180
But Doctor, assuming you're right...
328
00:22:44,181 --> 00:22:45,250
Which he is of course.
329
00:22:45,251 --> 00:22:46,100
Naturally.
330
00:22:46,101 --> 00:22:49,400
Then how can you be sure
that the Sensorites will be
frightened of the dark?
331
00:22:49,401 --> 00:22:54,900
My dear Barbara, wouldn't
you be afraid if you couldn't
see your enemies, mm?
332
00:22:55,750 --> 00:22:58,500
Thank you for your admiration
my dear boy, thank you.
333
00:22:58,501 --> 00:22:59,350
Well I never said a word!
334
00:22:59,351 --> 00:23:00,500
Telepathy!
335
00:23:01,200 --> 00:23:04,500
You know telepathy isn't only
a prerequisite of the Sensorites.
336
00:23:05,350 --> 00:23:08,000
I know sometimes
what you're thinking!
337
00:23:08,001 --> 00:23:10,250
Hm-hm! Hm-hm!
338
00:23:13,900 --> 00:23:14,975
I don't want to go.
339
00:23:14,976 --> 00:23:15,976
My dear what..?
340
00:23:15,977 --> 00:23:16,977
They're talking to her again.
341
00:23:16,978 --> 00:23:17,978
What are they saying?
342
00:23:18,400 --> 00:23:21,075
Ssh! I-I can't hear them very well.
343
00:23:23,100 --> 00:23:26,400
Oh that's better, there-there's
just one voice a long way away.
344
00:23:26,401 --> 00:23:28,000
So what's the message child?
345
00:23:32,000 --> 00:23:32,950
Oh...
346
00:23:34,900 --> 00:23:36,400
Oh alright.
347
00:23:37,501 --> 00:23:39,000
But none of the others must be harmed.
348
00:23:41,300 --> 00:23:42,950
Don't move any of you.
349
00:23:47,500 --> 00:23:49,800
Grandfather it was the only
way, they knew I'd agree.
350
00:23:50,000 --> 00:23:52,050
Agree? To what?
351
00:23:52,800 --> 00:23:55,500
To go down with them to their planet.
352
00:23:55,600 --> 00:23:57,000
Otherwise we'll all be killed.
353
00:24:04,700 --> 00:24:06,700
Next Episode
Hidden Danger
354
00:24:08,130 --> 00:24:10,130
Sincronización:
codigobarra
25872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
