Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,020 --> 00:00:07,020
This programme contains
some scenes which some viewers
may find upsetting.
2
00:00:11,050 --> 00:00:13,080
It's my turn.Watch out!
3
00:00:13,080 --> 00:00:15,090
I'm too fast.I'm going to get you!
4
00:00:15,090 --> 00:00:17,070
No, you're not!Oi!
5
00:00:17,070 --> 00:00:19,090
Rebecca, Danny, come on. Stop it.
6
00:00:19,090 --> 00:00:22,030
Right, folks, dinner's served.
7
00:00:33,060 --> 00:00:36,020
Mmm...Not now.
8
00:00:41,050 --> 00:00:45,030
Did you stop for a kebab on the way?
9
00:00:45,030 --> 00:00:47,040
No, no, no. Food's fine.
10
00:00:47,040 --> 00:00:50,110
Just... Just not much of an
appetite, that's all.
11
00:00:50,110 --> 00:00:54,020
I hope you're not coming down
with something.No.
12
00:00:54,020 --> 00:00:57,050
Can I get you anything, Pat? Do you
want to lie down? No, he's fine.
13
00:00:57,050 --> 00:00:58,110
Aren't you?
14
00:00:58,110 --> 00:01:00,070
Yeah.
15
00:01:01,070 --> 00:01:02,110
Fine. Fine.
16
00:01:10,040 --> 00:01:12,020
HE SIGHS
17
00:01:12,020 --> 00:01:13,100
That's the lot.
18
00:01:16,040 --> 00:01:18,030
Are you OK, Mum?
19
00:01:18,030 --> 00:01:20,060
TEARFULLY:Yeah. I'm all right.
I'm all right.
20
00:01:20,060 --> 00:01:23,020
Mum, you're crying.
I'm OK. I'm just tired.
21
00:01:24,100 --> 00:01:28,070
It's just...everything is so
complicated.
22
00:01:28,070 --> 00:01:30,030
OK. What is?
23
00:01:30,030 --> 00:01:32,020
We want dessert!
24
00:01:32,020 --> 00:01:34,080
Now back to the table, please. Now!
It's all right.
25
00:01:34,080 --> 00:01:36,020
Come on, children.
26
00:01:36,020 --> 00:01:40,040
Let's see if we can find where your
daddy has stashed the ice cream.
27
00:01:40,040 --> 00:01:41,060
Is it in here?
28
00:01:41,060 --> 00:01:43,100
CHATTER CONTINUES
29
00:01:47,090 --> 00:01:49,100
It's been a pleasure.
Thanks for having me.
30
00:01:49,100 --> 00:01:51,080
Thanks.You're welcome.
31
00:01:51,080 --> 00:01:53,080
See you soon.Night.
32
00:01:58,070 --> 00:02:00,040
Thanks for dinner.
33
00:02:00,040 --> 00:02:01,110
You're welcome.
34
00:02:01,110 --> 00:02:05,080
I'll drive. I've only had
two glasses.You've had three.
35
00:02:05,080 --> 00:02:08,060
What, you were counting?
You certainly weren't.
36
00:02:08,060 --> 00:02:11,040
I know when I've had enough.
So do I.
37
00:02:12,100 --> 00:02:14,060
Oh...
38
00:02:15,080 --> 00:02:17,040
Dad?
39
00:02:18,090 --> 00:02:20,110
Sorry, Leslie. Sorry about that.
40
00:02:20,110 --> 00:02:24,060
You know if you ever need to talk to
me about anything...Les...
41
00:02:24,060 --> 00:02:26,060
..I'm always here for you.
42
00:02:38,020 --> 00:02:39,110
Where are the kids?
43
00:02:39,110 --> 00:02:41,080
They're upstairs.
44
00:02:41,080 --> 00:02:44,030
CAR ALARMS BLARE
45
00:02:55,040 --> 00:03:02,050
# Testator silens
46
00:03:04,090 --> 00:03:11,040
# Costestes e spiritu
47
00:03:11,040 --> 00:03:22,060
# Silencium...
48
00:03:26,070 --> 00:03:32,050
♪ Testator silens... ♪
49
00:03:41,070 --> 00:03:43,050
Come on, back here.
50
00:03:45,100 --> 00:03:47,080
Jack Hodgson.
51
00:03:47,080 --> 00:03:49,100
DI Quint's expecting me.
52
00:03:49,100 --> 00:03:51,040
Thank you.
53
00:04:05,020 --> 00:04:07,110
Thank you.Thanks.
54
00:04:07,110 --> 00:04:11,070
According to DI Quint over there,
no-one's claimed responsibility.
55
00:04:11,070 --> 00:04:15,020
Nor does the deceased's
background show any indication
56
00:04:15,020 --> 00:04:16,110
of a terrorist connection.
57
00:04:16,110 --> 00:04:19,040
Any secondary devices detected?
58
00:04:19,040 --> 00:04:20,060
No, none.
59
00:04:20,060 --> 00:04:23,110
SCD's decided a homicide team should
carry out the investigation.
60
00:04:23,110 --> 00:04:26,050
No pedestrians around,
other than the family.
61
00:04:26,050 --> 00:04:28,050
The only fatality is the driver.
62
00:04:28,050 --> 00:04:30,100
We're just waiting for the
final go-ahead.
63
00:04:30,100 --> 00:04:32,090
Right, let's go to work.
64
00:04:34,020 --> 00:04:36,090
According to the family,
the bomb went off
65
00:04:36,090 --> 00:04:38,060
when she opened the door.
66
00:04:42,050 --> 00:04:47,030
The blast threw the victim
3 metres 42 centimetres.
67
00:04:48,040 --> 00:04:50,070
The victim is female.
68
00:04:50,070 --> 00:04:54,020
Severe burn damage to
most of the body.
69
00:04:54,020 --> 00:04:56,060
Skin and flesh torn off in pieces.
70
00:04:56,060 --> 00:04:58,060
Death would have been instantaneous.
71
00:04:58,060 --> 00:05:00,040
She never knew what hit her.
72
00:05:01,060 --> 00:05:03,020
The centre of the blast
73
00:05:03,020 --> 00:05:06,100
seems to have been
directly beneath the driver's seat.
74
00:05:06,100 --> 00:05:10,020
Looks very much like an
improvised explosive device.
75
00:05:14,060 --> 00:05:18,020
Damage to the wall, the trees,
76
00:05:18,020 --> 00:05:20,090
combined with the wide blast radius
77
00:05:20,090 --> 00:05:23,050
indicates quite a powerful
explosion.
78
00:05:23,050 --> 00:05:25,060
Any idea what kind of bomb it was?
79
00:05:25,060 --> 00:05:27,020
Too early to tell.
80
00:05:27,020 --> 00:05:31,040
The DSTL officers must locate every
scrap of the device they can find,
81
00:05:31,040 --> 00:05:33,090
then we piece it
together bit by bit.
82
00:05:35,020 --> 00:05:37,060
REPORTERS CLAMOUR
83
00:05:38,060 --> 00:05:42,080
Thank you all very much now
for coming here this morning.
84
00:05:42,080 --> 00:05:47,020
I'm very proud to announce
the opening of two new offices
85
00:05:47,020 --> 00:05:50,050
on behalf of the
Lawson Advisory Group.
86
00:05:50,050 --> 00:05:53,110
We're talking about the
creation of nearly 200 jobs.
87
00:05:53,110 --> 00:05:57,040
One of the offices
will be here in London,
88
00:05:57,040 --> 00:06:00,030
and the other office will
be in Belfast,
89
00:06:00,030 --> 00:06:03,040
and I'm pleased to say that the
Belfast office will be headed up
90
00:06:03,040 --> 00:06:05,100
by my daughter Geraldine.
Thank you, Dad.
91
00:06:05,100 --> 00:06:08,100
Although we advise banks and
financial institutions worldwide,
92
00:06:08,100 --> 00:06:11,040
Northern Ireland
is where we're from.
93
00:06:11,040 --> 00:06:14,020
Has the current economic
situation in Northern Ireland
94
00:06:14,020 --> 00:06:17,020
affected your decision in any way?
Only in a very positive way.
95
00:06:17,020 --> 00:06:21,020
We're a British company,
and proudly so.
96
00:06:21,020 --> 00:06:24,040
Thank you all very much.
Thank you for coming.Mr Lawson!
97
00:06:24,040 --> 00:06:26,100
REPORTERS CLAMOUR
98
00:06:34,020 --> 00:06:36,070
Mind if I smoke, Mr Lawson?
99
00:06:36,070 --> 00:06:39,070
Hmph! You don't have to ask
every time, Craig.
100
00:06:41,070 --> 00:06:44,030
OK. We've a 7:30 with the
fiscal committee
101
00:06:44,030 --> 00:06:46,030
and then at 9:30...
102
00:06:46,030 --> 00:06:48,020
We may win a battle...
103
00:06:49,030 --> 00:06:52,080
..but eventually we
will lose the war.
104
00:06:52,080 --> 00:06:54,100
What are you talking about, Dad?
105
00:06:56,090 --> 00:06:58,080
Ah, nothing.
106
00:06:58,080 --> 00:07:01,070
Just the rumblings of an old man.
107
00:07:02,090 --> 00:07:05,070
When old men rumble,
I listen.Hmm...
108
00:07:08,100 --> 00:07:10,110
These last 20 years...
109
00:07:12,050 --> 00:07:14,020
..business has grown.
110
00:07:14,020 --> 00:07:16,050
Borders have just disappeared.
111
00:07:16,050 --> 00:07:18,060
Everyone, including me,
112
00:07:18,060 --> 00:07:20,110
has been so busy getting on...
113
00:07:22,030 --> 00:07:23,100
..as to forget the past.
114
00:07:23,100 --> 00:07:25,060
Forget the dead.
115
00:07:26,090 --> 00:07:28,100
Nothing has been forgotten, Dad.
116
00:07:28,100 --> 00:07:30,080
Sometimes I wonder...
117
00:07:30,080 --> 00:07:33,050
..have we settled for peace
too soon?
118
00:07:45,080 --> 00:07:48,020
Don't worry. Grandad's fine.
119
00:07:48,020 --> 00:07:50,100
We'll all be downstairs
in a bit, OK?
120
00:07:50,100 --> 00:07:53,050
We appreciate the shock
you must be feeling,
121
00:07:53,050 --> 00:07:56,020
but we will need to ask
you some questions.
122
00:07:59,080 --> 00:08:02,030
Did Mrs Walsh have any enemies?
123
00:08:02,030 --> 00:08:03,070
HE SCOFFS
124
00:08:03,070 --> 00:08:05,030
No, none.
125
00:08:05,030 --> 00:08:08,020
No-one who might want
to do her harm?
126
00:08:08,020 --> 00:08:09,100
Is that some kind of a joke?
127
00:08:09,100 --> 00:08:11,080
My mum was a primary school teacher.
128
00:08:11,080 --> 00:08:13,080
Who'd want to blow her up?
129
00:08:13,080 --> 00:08:15,090
Mr Walsh?
130
00:08:15,090 --> 00:08:18,060
Your wife normally drive,
or did you?
131
00:08:19,110 --> 00:08:23,020
I did.But not last night?
132
00:08:25,080 --> 00:08:28,080
She said that I had one too many.
133
00:08:28,080 --> 00:08:31,050
In other words,
under normal circumstances,
134
00:08:31,050 --> 00:08:35,030
you would have been the one
behind the wheel?Wait a minute.
135
00:08:35,030 --> 00:08:36,100
What are you trying to ask here?
136
00:08:36,100 --> 00:08:40,030
We're just trying to establish
the facts, Mr Walsh.
137
00:08:40,030 --> 00:08:42,020
This is insane.
138
00:08:43,020 --> 00:08:45,080
My mother was just murdered.
139
00:08:45,080 --> 00:08:47,050
In front of our eyes.
140
00:08:47,050 --> 00:08:50,020
Why are you not out there
trying to find them?
141
00:08:50,020 --> 00:08:51,090
I can't breathe in here.
142
00:09:05,020 --> 00:09:07,020
Sir, you can't be in here.
143
00:09:07,020 --> 00:09:08,080
Oh...
144
00:09:08,080 --> 00:09:11,040
Of course.
I'll get out of your hair...
145
00:09:11,040 --> 00:09:12,060
Steady.
146
00:09:12,060 --> 00:09:14,100
Steady. Are you all right?Oh...
147
00:09:14,100 --> 00:09:17,020
Thanks.
148
00:09:18,070 --> 00:09:20,080
Is that a Belfast accent I detect?
149
00:09:20,080 --> 00:09:22,040
Aye.
150
00:09:22,040 --> 00:09:23,110
What's left of it.
151
00:09:23,110 --> 00:09:26,030
You take the accent
out of Belfast...
152
00:09:26,030 --> 00:09:28,020
HE CHUCKLES SOFTLY
153
00:09:28,020 --> 00:09:29,100
You find anything?
154
00:09:29,100 --> 00:09:32,020
You know who might have done this?
155
00:09:32,020 --> 00:09:35,070
DI Quint will be in touch as
soon as we know anything more.
156
00:09:46,060 --> 00:09:50,040
I'd like you to think back to the
evening before the explosion.
157
00:09:52,100 --> 00:09:55,020
Did anything unusual happen?
158
00:09:55,020 --> 00:09:56,110
Anything out the ordinary?
159
00:09:58,040 --> 00:09:59,100
No.
160
00:10:00,090 --> 00:10:02,080
It was just...
161
00:10:02,080 --> 00:10:04,060
..a normal Sunday dinner,
162
00:10:04,060 --> 00:10:05,100
and then...
163
00:10:07,020 --> 00:10:08,040
Oh, God.
164
00:10:09,100 --> 00:10:11,050
It's all right.
165
00:10:13,110 --> 00:10:16,070
Mum and Dad did seem a bit on edge.
166
00:10:16,070 --> 00:10:19,020
Why was that?
167
00:10:20,070 --> 00:10:23,060
Just making a big deal
out of nothing.
168
00:10:25,100 --> 00:10:28,050
I did see Mum crying in the kitchen.
169
00:10:30,040 --> 00:10:32,080
Did she tell you why
she was crying?
170
00:10:34,020 --> 00:10:36,040
But, you know, I know them both.
171
00:10:36,040 --> 00:10:38,040
Something wasn't right.
172
00:10:40,050 --> 00:10:41,110
Excuse me.
173
00:10:55,020 --> 00:10:56,100
Mr Walsh?
174
00:11:10,020 --> 00:11:12,020
Has he gone?
175
00:11:23,030 --> 00:11:26,050
No way that old fella could
climb over that, could he?
176
00:11:37,060 --> 00:11:40,020
SIREN WAILS
177
00:11:42,020 --> 00:11:44,080
HORN BLARES
178
00:11:44,080 --> 00:11:47,020
HE GASPS
179
00:11:56,080 --> 00:11:58,080
Oh, no...
180
00:12:02,110 --> 00:12:05,050
HE EXHALES
181
00:12:09,080 --> 00:12:12,030
PHONE RINGS
182
00:12:23,090 --> 00:12:25,100
Something's happened to him.
183
00:12:25,100 --> 00:12:28,020
Any idea why your father would run?
184
00:12:28,020 --> 00:12:29,110
He's not running.
185
00:12:29,110 --> 00:12:31,060
He's confused.
186
00:12:31,060 --> 00:12:34,020
Anybody would be after
what just happened.
187
00:12:36,040 --> 00:12:39,020
I'll need DNA samples
from you and your children.
188
00:12:39,020 --> 00:12:40,080
What?
189
00:12:40,080 --> 00:12:42,050
Seriously?
190
00:12:42,050 --> 00:12:44,060
You think we're involved?
191
00:12:44,060 --> 00:12:46,100
Purely for purposes of elimination.
192
00:12:50,080 --> 00:12:52,060
Issue an alert for Patrick Walsh.
193
00:12:52,060 --> 00:12:54,080
Ping his mobile
for a possible location.
194
00:13:16,060 --> 00:13:18,020
MAN:Hello?
195
00:13:19,040 --> 00:13:20,100
Who got to you?
196
00:13:20,100 --> 00:13:23,030
LINE GOES DEAD
197
00:13:35,090 --> 00:13:39,060
Right, you little bastard,
let's find out who you are.
198
00:13:45,030 --> 00:13:47,060
Goody.
199
00:13:47,060 --> 00:13:49,090
I love puzzles.
200
00:13:49,090 --> 00:13:52,110
Personally, I'm more of
a Pictionary man.
201
00:13:56,110 --> 00:13:58,050
Oh...
202
00:13:58,050 --> 00:14:00,080
Found this near the house.
203
00:14:00,080 --> 00:14:03,100
Initially, I thought it was the
receiver of the detonation signal.
204
00:14:03,100 --> 00:14:05,100
Then it'd be even more damaged.
205
00:14:05,100 --> 00:14:07,070
Disintegrated, even.
206
00:14:07,070 --> 00:14:09,060
It could belong to the victim.Hmm.
207
00:14:13,020 --> 00:14:14,080
Morning.
208
00:14:14,080 --> 00:14:18,020
Comparisons with antemortem
dental records
209
00:14:18,020 --> 00:14:21,050
confirm the victim
is indeed Olivia Walsh.
210
00:14:22,050 --> 00:14:25,110
Torso, arms and legs charred
due to burn damage.
211
00:14:25,110 --> 00:14:28,070
The skin is intact in some places,
212
00:14:28,070 --> 00:14:29,110
but...
213
00:14:31,060 --> 00:14:33,030
Fractures of the ribs,
214
00:14:33,030 --> 00:14:35,020
ruptures of the eye globes.
215
00:14:36,040 --> 00:14:38,050
Oh! Want to have a look at this?
216
00:14:39,110 --> 00:14:41,110
See what you think.
217
00:14:42,110 --> 00:14:45,040
Looks like a crystal of some sort.
218
00:14:46,040 --> 00:14:48,030
Any idea what it is?
219
00:14:48,030 --> 00:14:49,100
No.
220
00:14:49,100 --> 00:14:51,080
We don't know.
221
00:14:54,020 --> 00:14:55,080
Get it tested.
222
00:14:55,080 --> 00:14:58,020
Nikki, do you have anything?Yeah.
223
00:15:00,080 --> 00:15:03,110
The lungs show areas of contusion.
224
00:15:03,110 --> 00:15:05,100
So does the liver.
225
00:15:10,020 --> 00:15:12,060
Transection of the aorta.
226
00:15:12,060 --> 00:15:14,020
Yeah.
227
00:15:15,040 --> 00:15:17,070
Lamellar haemorrhages of the colon.
228
00:15:18,110 --> 00:15:21,020
Tears of the mesentery.
229
00:15:21,020 --> 00:15:24,020
All consistent with characteristics
of blast injury.
230
00:15:29,100 --> 00:15:31,100
Any idea what it is yet?
231
00:15:31,100 --> 00:15:34,040
Crystallised ammonium nitrate.
232
00:15:35,050 --> 00:15:37,040
Part of the explosive?
233
00:15:37,040 --> 00:15:40,090
Semtex is often used as a booster
for ammonium nitrate -
234
00:15:40,090 --> 00:15:44,070
and the making of nitrates was
severely restricted in the mid-'80s.
235
00:15:44,070 --> 00:15:46,030
Bomb-makers used the technique
236
00:15:46,030 --> 00:15:48,040
of extracting nitrates
from fertilisers.
237
00:15:48,040 --> 00:15:51,040
Nitrates that have been subjected to
this extracting method
238
00:15:51,040 --> 00:15:52,080
crystallise in a certain way.
239
00:15:52,080 --> 00:15:55,040
The nitrate fertiliser method
240
00:15:55,040 --> 00:15:59,060
is a recurring feature
of handmade IEDs.
241
00:16:04,030 --> 00:16:08,030
Semen was found on Olivia Walsh's
intimate swabs.
242
00:16:08,030 --> 00:16:11,100
DNA?Pat Walsh's DNA
doesn't match the sample.
243
00:16:11,100 --> 00:16:14,060
She was sleeping with someone
other than her husband
244
00:16:14,060 --> 00:16:16,030
within the last three days.
245
00:16:32,030 --> 00:16:33,100
Da, it's me.
246
00:16:33,100 --> 00:16:35,100
What brings you here?
247
00:16:35,100 --> 00:16:38,050
Does a son need a reason
to see his father?
248
00:16:38,050 --> 00:16:41,020
No, but my son does.Uh-huh.
249
00:16:41,020 --> 00:16:42,100
Who died?Nobody died.
250
00:16:43,110 --> 00:16:45,060
Nobody we know.
251
00:16:48,030 --> 00:16:50,040
GLASSES CLINK
252
00:16:57,080 --> 00:17:00,050
A case today brought back
some old memories.
253
00:17:00,050 --> 00:17:01,090
Good or bad ones?
254
00:17:01,090 --> 00:17:03,050
Both, I guess.
255
00:17:04,100 --> 00:17:07,030
How old would she be now?
256
00:17:07,030 --> 00:17:09,030
DRINK POURS
257
00:17:09,030 --> 00:17:12,050
She was, what, eight years
younger than you?
258
00:17:18,060 --> 00:17:21,080
This morning, when I saw
that blast scene...
259
00:17:21,080 --> 00:17:24,060
..it all came back
like it was yesterday.
260
00:17:32,100 --> 00:17:35,060
I'm sorry, Da. I didn't...62.
261
00:17:37,080 --> 00:17:40,020
She'd be 62.
262
00:17:41,100 --> 00:17:44,060
Her birthday's March the 21st.
263
00:17:44,060 --> 00:17:46,050
Yeah. I know.
264
00:17:56,040 --> 00:17:59,080
How long have we got to stay here?
Until forensics have finished
265
00:17:59,080 --> 00:18:02,040
examining the house
and surroundings.
266
00:18:02,040 --> 00:18:05,040
When will that be?
I will tell you as soon as I know.
267
00:18:05,040 --> 00:18:08,080
If you need anything,
if you'd like to talk,
268
00:18:08,080 --> 00:18:11,020
or if you think of something that
might be pertinent,
269
00:18:11,020 --> 00:18:12,100
I'm here for you.Thanks.
270
00:18:12,100 --> 00:18:14,110
PHONE LINE RINGS
271
00:18:14,110 --> 00:18:17,080
ANSWERING SERVICE: Pat Walsh here.
Leave a message.
272
00:18:23,030 --> 00:18:25,020
This isn't like Dad.
273
00:18:26,100 --> 00:18:28,080
Something's wrong.
274
00:18:28,080 --> 00:18:30,100
Men like your father,
they're old school.
275
00:18:30,100 --> 00:18:33,030
He probably doesn't want
to share his grief.
276
00:18:33,030 --> 00:18:35,020
He wants to be left alone.
277
00:18:35,020 --> 00:18:37,060
What's he going to do without Mum?
278
00:18:38,080 --> 00:18:41,060
When she went in for
appendicitis last year,
279
00:18:41,060 --> 00:18:43,100
he was so worried he
practically stopped eating.
280
00:18:43,100 --> 00:18:45,110
Your dad is tougher than you think.
281
00:18:47,090 --> 00:18:50,030
I should go round to their house.
282
00:18:50,030 --> 00:18:51,100
Maybe he's there.
283
00:18:51,100 --> 00:18:54,090
Can you wait till the evening, when
the kids have gone to bed?
284
00:19:02,100 --> 00:19:05,070
None of this makes any sense.
285
00:19:06,090 --> 00:19:08,070
None of it.
286
00:19:09,080 --> 00:19:11,060
It's OK.
287
00:19:12,050 --> 00:19:14,050
It's all going to be all right.
288
00:19:20,070 --> 00:19:22,060
Any progress on the phone?
289
00:19:22,060 --> 00:19:24,100
The SIM card was severely damaged,
290
00:19:24,100 --> 00:19:27,060
but it does belong to Olivia Walsh.
291
00:19:27,060 --> 00:19:30,060
Her service provider's given
us a list of calls
292
00:19:30,060 --> 00:19:32,030
and text messages.
293
00:19:32,030 --> 00:19:34,100
Most of it is just shopping
lists and chatter,
294
00:19:34,100 --> 00:19:36,080
but three weeks ago,
295
00:19:36,080 --> 00:19:38,100
a new number enters the picture.
296
00:19:38,100 --> 00:19:40,090
"Nice to meet you today.
297
00:19:40,090 --> 00:19:42,110
"Hopefully we can have
another chat soon."
298
00:19:42,110 --> 00:19:44,090
And did they?
299
00:19:44,090 --> 00:19:46,080
Two days later.
300
00:19:47,100 --> 00:19:49,080
"Had a lovely time."
301
00:19:49,080 --> 00:19:51,030
Sounds innocuous to me.
302
00:19:51,030 --> 00:19:53,030
But it's signed kiss, kiss, kiss.
303
00:19:53,030 --> 00:19:54,110
OK...
304
00:19:54,110 --> 00:19:58,020
What about the number
that sent the text?
305
00:19:58,020 --> 00:20:01,100
It's registered to the
Hyde Park Mini-Marathon -
306
00:20:01,100 --> 00:20:03,110
an annual charity race.
307
00:20:03,110 --> 00:20:05,100
I'll tell Quint.
308
00:20:08,050 --> 00:20:11,070
They have a few phones
allocated to volunteers.
309
00:20:11,070 --> 00:20:14,110
Any records of who would have this
phone on the day in question?
310
00:20:14,110 --> 00:20:18,020
No, but they do have a list of
people who volunteered that day.
311
00:20:18,020 --> 00:20:20,060
Let's split up. Door-to-door time.
312
00:20:23,030 --> 00:20:26,030
Got anything?No, sir, not yet.
313
00:20:26,030 --> 00:20:28,080
Three left.OK. Let me know.
314
00:20:28,080 --> 00:20:30,080
INTERCOM:Hello?
315
00:20:30,080 --> 00:20:32,070
Mr Alex Harris?Yeah.
316
00:20:32,070 --> 00:20:34,110
I'm DC Anderton.
317
00:20:36,080 --> 00:20:39,040
Can I have a word, please?
Yeah. Sure.
318
00:20:44,040 --> 00:20:48,050
Hi.Mr Harris,
do you know this woman?
319
00:20:48,050 --> 00:20:51,040
That's Olivia.
320
00:20:51,040 --> 00:20:53,020
Is she all right?
321
00:20:54,090 --> 00:20:57,060
Can I come in
and ask you a few questions?
322
00:20:57,060 --> 00:21:00,100
Sure, but I've got...
It won't take long.
323
00:21:02,060 --> 00:21:04,020
Yeah. Come on in.
324
00:21:05,020 --> 00:21:07,100
Sir, I've located the
user of the phone.
325
00:21:07,100 --> 00:21:09,100
Mr Alex Harris.
326
00:21:11,080 --> 00:21:13,100
I met Olivia in the park.
327
00:21:13,100 --> 00:21:16,100
I run there regularly,
so I see her all the time -
328
00:21:16,100 --> 00:21:20,040
and occasionally, I volunteer for
the Hyde Park Mini-Marathon.
329
00:21:20,040 --> 00:21:22,020
BUBBLING
330
00:21:22,020 --> 00:21:24,060
Mr Harris?Oh...
331
00:21:28,040 --> 00:21:30,100
Yeah. So I suggested
that she take part.
332
00:21:30,100 --> 00:21:34,040
What kind of relationship do you
have with Olivia Walsh?
333
00:21:34,040 --> 00:21:36,090
I just told you, didn't I?
334
00:21:38,050 --> 00:21:42,040
If you agree to it, Mr Harris, I'd
like to take reference mouth swabs.
335
00:21:42,040 --> 00:21:45,060
I'll agree to it if you tell
me what this is about.
336
00:21:45,060 --> 00:21:48,030
Olivia Walsh is dead.
337
00:21:49,040 --> 00:21:51,050
She was murdered.
338
00:21:52,110 --> 00:21:55,070
How?Her car exploded.
339
00:21:59,070 --> 00:22:02,070
The car bomb that was on the
news this morning?
340
00:22:02,070 --> 00:22:04,090
No rush, Mr Harris.
341
00:22:04,090 --> 00:22:06,060
Put out your tongue.
342
00:22:06,060 --> 00:22:09,100
I-I can tell you what
you're going to find.
343
00:22:13,080 --> 00:22:15,060
We had sex.
344
00:22:15,060 --> 00:22:17,090
Maybe three times.
345
00:22:18,090 --> 00:22:20,110
She was lonely and she had issues.
346
00:22:22,100 --> 00:22:24,090
What kind of issues?
347
00:22:24,090 --> 00:22:26,080
No idea.
348
00:22:26,080 --> 00:22:29,070
Olivia initiated the affair.
349
00:22:30,080 --> 00:22:33,080
Although she didn't seem to
really enjoy herself.
350
00:22:33,080 --> 00:22:36,020
I know it sounds bizarre.
351
00:22:36,020 --> 00:22:39,070
It was almost as if she was doing it
because she felt she had to.
352
00:22:39,070 --> 00:22:42,020
She felt compelled to
have sex with you?
353
00:22:42,020 --> 00:22:44,040
I know it seems strange.
354
00:22:46,020 --> 00:22:48,100
When was the last time
you had sex with Mrs Walsh?
355
00:22:50,030 --> 00:22:52,040
Three days ago.
356
00:22:53,090 --> 00:22:56,040
After, she said it would
be the last time.
357
00:22:56,040 --> 00:22:57,100
Mr Harris...
358
00:22:58,110 --> 00:23:01,060
..where were you on the night of
Sunday the 15th
359
00:23:01,060 --> 00:23:03,020
between the hours of 6pm and 9pm?
360
00:23:04,040 --> 00:23:06,070
I was in my office working late.
361
00:23:07,080 --> 00:23:10,080
I run an architectural firm,
so I often work late.
362
00:23:10,080 --> 00:23:12,050
Alone.
363
00:23:13,100 --> 00:23:16,020
We're going to need your mobile,
364
00:23:16,020 --> 00:23:19,030
and to check your offices.
365
00:23:19,030 --> 00:23:21,030
Yeah.
366
00:23:21,030 --> 00:23:22,110
Yeah, sure.
367
00:23:36,080 --> 00:23:39,030
DOORBELL RINGS
368
00:23:46,090 --> 00:23:48,070
Dad?
369
00:23:50,100 --> 00:23:53,020
Dad?
370
00:24:17,050 --> 00:24:19,040
Oh!
371
00:24:27,020 --> 00:24:28,110
Thanks.
372
00:24:47,020 --> 00:24:49,050
HE WHISTLES
373
00:24:49,050 --> 00:24:51,060
Where's the body?
374
00:24:51,060 --> 00:24:54,020
It's not been located yet.
375
00:24:54,020 --> 00:24:57,110
The amount of blood loss
and the blood trail by the door,
376
00:24:57,110 --> 00:25:00,090
I think it's highly unlikely
the victim walked away.
377
00:25:12,060 --> 00:25:14,080
Signs of a struggle.
378
00:25:18,080 --> 00:25:20,080
Which moved to here.
379
00:25:26,040 --> 00:25:28,100
The appearance and distribution
of the blood
380
00:25:28,100 --> 00:25:33,040
could suggest impact spatter from
some form of blunt-force trauma...
381
00:25:35,020 --> 00:25:39,030
..with the victim probably
in a standing position.
382
00:25:41,020 --> 00:25:43,100
Possible arterial bleeding,
383
00:25:43,100 --> 00:25:46,060
the victim close to the floor.
384
00:25:47,080 --> 00:25:49,040
No...
385
00:25:52,030 --> 00:25:55,020
Looks like expirated spatter.
386
00:25:56,070 --> 00:25:59,050
Then the victim is moved
across the floor.
387
00:25:59,050 --> 00:26:01,020
Yeah...
388
00:26:10,090 --> 00:26:12,100
..but only as far as here.
389
00:26:17,050 --> 00:26:19,030
What then?
390
00:26:19,030 --> 00:26:23,020
Victim's lifted from the floor,
transferred into or onto something?
391
00:26:23,020 --> 00:26:24,110
There was a second car.
392
00:26:25,110 --> 00:26:28,040
Five-year-old dark-blue hatchback.
393
00:26:28,040 --> 00:26:30,060
Neighbours said they saw
the car drive away
394
00:26:30,060 --> 00:26:33,020
and return yesterday afternoon.
Take a look?Come on.
395
00:27:15,070 --> 00:27:17,030
What's wrong, Dan?
396
00:27:17,030 --> 00:27:18,110
I want to go home.
397
00:27:18,110 --> 00:27:23,060
I know, but we've just got to stay
at the hotel a little bit longer.
398
00:27:23,060 --> 00:27:25,060
I'll never see Polar Bear.
399
00:27:25,060 --> 00:27:28,050
Polar Bear is going to be
waiting at the house
400
00:27:28,050 --> 00:27:30,040
nice and safe when you get back.
401
00:27:30,040 --> 00:27:32,100
No, he's not,
402
00:27:32,100 --> 00:27:36,050
because we're never going home
again.Of course we are, baby.
403
00:27:36,050 --> 00:27:40,020
How about, when we get
back the hotel,
404
00:27:40,020 --> 00:27:43,020
you get to pick a cool
film to watch,
405
00:27:43,020 --> 00:27:45,090
and he will be there when
we get back, OK?
406
00:27:45,090 --> 00:27:48,050
TEARFULLY: I want to see
Polar Bear...
407
00:27:48,050 --> 00:27:49,110
I know you do.
408
00:27:54,070 --> 00:27:56,090
How's it all coming along?
409
00:27:57,110 --> 00:28:01,090
The DNA profiles obtained from the
blood samples in Pat Walsh's house
410
00:28:01,090 --> 00:28:03,070
all match Pat Walsh himself.
411
00:28:03,070 --> 00:28:05,040
Toxicology?
412
00:28:05,040 --> 00:28:08,060
Toxicology shows presence of
gemcitabine and capecitabine
413
00:28:08,060 --> 00:28:10,060
in Walsh's blood.
414
00:28:10,060 --> 00:28:12,050
GemCap?
415
00:28:12,050 --> 00:28:14,090
Cancer drugs? He was seriously ill.
416
00:28:14,090 --> 00:28:16,070
Also presence of warfarin,
417
00:28:16,070 --> 00:28:19,090
so maybe blood clots or a heart
condition as well.
418
00:28:19,090 --> 00:28:23,020
His GP might have more
information. I'll check it out.
419
00:28:25,060 --> 00:28:27,070
This assault on Walsh...
420
00:28:27,070 --> 00:28:30,050
..it feels different
from the bomb attack.
421
00:28:30,050 --> 00:28:33,030
It feels savage.
Impulsive. Personal.
422
00:28:33,030 --> 00:28:37,030
Whereas the bomb attack was
meticulously planned and executed.
423
00:28:37,030 --> 00:28:38,090
At a distance from the victim.
424
00:28:38,090 --> 00:28:40,110
Might suggest two different
perpetrators.
425
00:29:11,020 --> 00:29:12,080
Anything?Nope.
426
00:29:12,080 --> 00:29:14,020
PHONE RINGS
427
00:29:14,020 --> 00:29:16,040
Car's just been cleaned,
it's spotless.
428
00:29:19,040 --> 00:29:22,040
Clarissa.Jack.
429
00:29:22,040 --> 00:29:26,060
The stain inside the suitcase
was blood. Pat Walsh's blood.
430
00:29:26,060 --> 00:29:30,020
So the suitcase could have been used
to transport the body -
431
00:29:30,020 --> 00:29:31,070
but where to?
432
00:29:31,070 --> 00:29:33,070
And why return it to the house?
433
00:29:33,070 --> 00:29:36,080
They also found the
remnants of packing tape
434
00:29:36,080 --> 00:29:40,030
impacted on the wheels
of the suitcase. OK.
435
00:29:40,030 --> 00:29:43,060
The tape has a distinctive green
and white logo on it -
436
00:29:43,060 --> 00:29:48,040
it looks like company branding.
So I ran a few searches.
437
00:29:48,040 --> 00:29:49,060
Any results?
438
00:29:49,060 --> 00:29:50,110
SHE CHUCKLES
439
00:29:53,040 --> 00:29:56,030
Yesterday afternoon?
Uh-huh.Around four?
440
00:29:57,040 --> 00:30:00,090
No idea, I'd have to check.
Do you need proof of identity
441
00:30:00,090 --> 00:30:03,040
to rent a storage unit?No.
442
00:30:03,040 --> 00:30:06,100
So, theoretically, you can rent
under the name of Muhammad Ali?
443
00:30:06,100 --> 00:30:07,100
Who's he?
444
00:30:11,020 --> 00:30:13,070
Does this man have a unit
rented with you?
445
00:30:16,050 --> 00:30:20,060
Well, I wasn't on watch, but I can
check with Zach tomorrow morning.
446
00:30:24,090 --> 00:30:28,060
Or, um... I can do it now.
447
00:30:28,060 --> 00:30:29,110
Now is good.
448
00:30:43,100 --> 00:30:47,030
Looks like the same suitcase as the
one from Walsh's house. Mm-hm.
449
00:30:52,090 --> 00:30:54,070
Exits ten minutes later.
450
00:31:17,040 --> 00:31:18,090
So...
451
00:31:18,090 --> 00:31:21,100
..you bring a suitcase and you're
not dumping anything in the unit...
452
00:31:21,100 --> 00:31:25,090
Taking something from the unit.
Boom-boom. What, though?
453
00:31:25,090 --> 00:31:27,020
Crate of cold lager?
454
00:31:29,090 --> 00:31:31,100
CAMERA CLICKS
455
00:31:37,020 --> 00:31:38,060
Wrapping of some kind.
456
00:31:40,060 --> 00:31:42,040
Trace of a serial number, maybe?
457
00:31:47,050 --> 00:31:50,030
He's heartbroken.
458
00:31:50,030 --> 00:31:52,080
How could we have
forgot his polar bear?
459
00:31:54,110 --> 00:31:58,040
I'll go get it.You will not.
We don't know what's going on.
460
00:31:58,040 --> 00:32:01,060
Whatever it is, has to do
with Mum and Dad, not us.
461
00:32:02,060 --> 00:32:05,090
Les, you're not going.
I'm going stir crazy here, Marie.
462
00:32:08,060 --> 00:32:10,060
HE SIGHS
I'll be OK.
463
00:32:10,060 --> 00:32:12,060
All right, really.
464
00:32:19,060 --> 00:32:23,040
Pat Walsh's GP confirms he was
a sick man, pancreatic cancer,
465
00:32:23,040 --> 00:32:26,100
advanced stages. He was receiving
chemo and radiation therapy.
466
00:32:26,100 --> 00:32:29,110
Well, that explains the GemCarb.
What about the warfarin?
467
00:32:29,110 --> 00:32:31,080
That's where it gets interesting.
468
00:32:31,080 --> 00:32:33,080
Apparently, Walsh also had
stomach ulcers -
469
00:32:33,080 --> 00:32:35,060
warfarin would be contraindicated.
470
00:32:35,060 --> 00:32:37,030
So why is it present?
471
00:32:38,040 --> 00:32:42,020
Well... Was Walsh endangering
his own life?Possible.
472
00:32:43,030 --> 00:32:46,020
Maybe someone was giving it to him
without his knowledge.
473
00:32:50,080 --> 00:32:53,060
I'm, er, I'm Mr Walsh.
It's my house. Just need to pop in.
474
00:32:53,060 --> 00:32:55,100
Sorry, sir, no-one's allowed in.
475
00:32:55,100 --> 00:32:58,040
Um...look, it's my son's
favourite toy.
476
00:32:58,040 --> 00:32:59,090
It's kind of an emergency,
477
00:32:59,090 --> 00:33:02,070
I'd just really appreciate it...
I'm sorry, sir.
478
00:33:03,110 --> 00:33:05,080
OK, yeah.
479
00:33:07,100 --> 00:33:09,070
Thanks.
480
00:33:21,070 --> 00:33:24,100
I measured some of the trajectories
of the blood spatter
481
00:33:24,100 --> 00:33:28,020
on the walls. I estimated
from the impact spatter
482
00:33:28,020 --> 00:33:31,080
that the initial assault
was about a foot from the wall,
483
00:33:31,080 --> 00:33:34,020
approximately six
foot from the floor,
484
00:33:34,020 --> 00:33:36,020
Pat Walsh's head height.
485
00:33:36,020 --> 00:33:40,070
We then have what looks
like arterial bleeding down here,
486
00:33:40,070 --> 00:33:44,060
potentially suggesting
a change of weapon.
487
00:33:44,060 --> 00:33:46,040
Then, the coughed-up blood.
488
00:33:46,040 --> 00:33:49,110
This could correlate with
suggested injuries sustained.
489
00:33:49,110 --> 00:33:53,080
Now, although there were signs of
a struggle...
490
00:33:55,020 --> 00:33:58,030
..there were no
bloodstains between these two areas,
491
00:33:58,030 --> 00:34:00,080
so, from the couch
to the living room door,
492
00:34:00,080 --> 00:34:03,020
from the living room door
to the front entrance,
493
00:34:03,020 --> 00:34:04,090
he left no blood trail,
494
00:34:04,090 --> 00:34:08,100
despite sustaining an
arterial bleed.Not impossible.
495
00:34:08,100 --> 00:34:10,100
No, but it's very unusual.
496
00:34:12,020 --> 00:34:14,080
Right, so I analysed the
plastic fragment
497
00:34:14,080 --> 00:34:19,060
retrieved from the fridge
found in Walsh's storage unit.
498
00:34:19,060 --> 00:34:22,080
I found a possible source.
499
00:34:22,080 --> 00:34:25,060
A blood bag?Correct.
500
00:34:25,060 --> 00:34:29,110
So, Walsh possibly stores bags of
blood in the fridge?
501
00:34:29,110 --> 00:34:32,050
Why?
502
00:34:32,050 --> 00:34:34,040
Whose blood?
503
00:34:34,040 --> 00:34:38,040
Blood stored in blood bags needs
an anticoagulant of some sort.
504
00:34:39,060 --> 00:34:42,100
Toxicology found the presence
of warfarin in the blood
505
00:34:42,100 --> 00:34:44,100
in Walsh's house.
506
00:34:44,100 --> 00:34:47,050
Warfarin is a potent anticoagulant.
507
00:34:47,050 --> 00:34:51,040
So, Pat Walsh secretly stores
bags of his own blood? Yeah.
508
00:34:52,100 --> 00:34:57,030
Yesterday, Pat Walsh goes to his
storage unit with a suitcase.
509
00:34:57,030 --> 00:35:01,110
He transports the blood bags in the
case back to his own house,
510
00:35:01,110 --> 00:35:06,030
where he sprays the blood all over
his walls.
511
00:35:06,030 --> 00:35:08,080
Bastard staged his own death.
512
00:35:12,100 --> 00:35:14,100
TYRES SQUEAL
513
00:35:27,080 --> 00:35:30,070
What is going on?!
Do you know how upset we've been?
514
00:35:30,070 --> 00:35:34,050
I mean, losing Mum was bad enough,
but for you to just disappear...
515
00:35:34,050 --> 00:35:36,090
MAN MOANS
516
00:35:38,100 --> 00:35:40,100
What's wrong?
517
00:35:40,100 --> 00:35:43,060
You OK?
518
00:35:43,060 --> 00:35:45,100
Yeah...I'm fine.
519
00:35:45,100 --> 00:35:47,060
What's wrong?
520
00:35:51,090 --> 00:35:53,040
Cancer.
521
00:35:54,060 --> 00:35:55,080
Pancreatic.
522
00:35:58,100 --> 00:36:00,070
I don't have much time left.
523
00:36:08,020 --> 00:36:10,020
Is this why Mum was upset
the other night?
524
00:36:12,090 --> 00:36:15,020
Yes. I need your help.
525
00:36:16,060 --> 00:36:19,040
We have to do this together.
Do what?
526
00:36:20,070 --> 00:36:22,070
Find the people
who killed your mother.
527
00:36:24,090 --> 00:36:26,070
That's up to the police.
528
00:36:27,110 --> 00:36:29,080
You should get to a hospital.
529
00:36:29,080 --> 00:36:32,110
I'm going to ring Marie,
she'll pick up...She was my wife.
530
00:36:32,110 --> 00:36:35,110
She was your mother.
Now she deserves justice.
531
00:36:38,020 --> 00:36:39,060
Text Marie.
532
00:36:40,100 --> 00:36:44,030
Tell her you are going to take
a few days away from the family.
533
00:36:45,100 --> 00:36:47,060
No, I can't lie to her.
534
00:36:49,020 --> 00:36:50,060
She needs me -
535
00:36:50,060 --> 00:36:51,100
and so do the kids.
536
00:36:53,050 --> 00:36:55,020
She'll never believe me.
537
00:36:56,020 --> 00:36:57,100
Make her believe.
538
00:36:58,110 --> 00:37:02,070
The police and whoever is after me
think that I am dead now.
539
00:37:03,100 --> 00:37:05,060
Now, that buys us time.
540
00:37:07,060 --> 00:37:09,110
Now come on.
541
00:37:09,110 --> 00:37:11,090
Come on.
542
00:37:15,050 --> 00:37:17,020
HE GASPS
543
00:37:34,110 --> 00:37:39,040
The spiral is one of the oldest
symbols of justice in the world.
544
00:37:39,040 --> 00:37:41,090
Thought to belong to the earliest
settlers in Britain...
545
00:37:41,090 --> 00:37:44,060
This could be just random
scratchings from the explosion.
546
00:37:44,060 --> 00:37:47,080
Yes, it could be. However, back
in the '80s and early '90s,
547
00:37:47,080 --> 00:37:50,110
this was the unofficial
symbol of a Loyalist organisation
548
00:37:50,110 --> 00:37:53,070
that went by the name of The Guild.
549
00:37:53,070 --> 00:37:57,100
Hm, The Guild supposedly consisted
of a group of powerful politicians,
550
00:37:57,100 --> 00:38:00,050
police officers,
members of the business community
551
00:38:00,050 --> 00:38:03,080
who allegedly sanctioned
political assassinations.
552
00:38:03,080 --> 00:38:05,040
Its existence was never proven.
553
00:38:05,040 --> 00:38:07,040
Investigative reporter
Orla Flanagan
554
00:38:07,040 --> 00:38:10,100
wrote several articles about them,
citing an inside source.
555
00:38:10,100 --> 00:38:12,080
No names were ever mentioned,
556
00:38:12,080 --> 00:38:16,070
and the group was reportedly
disbanded years ago.Bloody hell.
557
00:38:19,100 --> 00:38:21,060
I'll follow up on it.
558
00:38:27,080 --> 00:38:31,040
The wheels are turning
in Hodgson's head.That obvious?
559
00:38:31,040 --> 00:38:34,090
Can practically hear them whirring.
What's on your mind?
560
00:38:35,110 --> 00:38:38,080
I, er, just remembered, I've got to
meet up with an old friend.
561
00:38:38,080 --> 00:38:41,060
I know that look, you're up to
something, Jack Hodgson.
562
00:38:42,080 --> 00:38:45,070
And what might that be,
Clarissa Mullery?I don't know.
563
00:38:45,070 --> 00:38:49,040
But I'm sure I'll find out over
the nice cold G&T
564
00:38:49,040 --> 00:38:51,030
that you are buying me.
565
00:38:53,070 --> 00:38:55,050
CHATTER
566
00:38:57,020 --> 00:39:00,080
Jack Hodgson!
You haven't changed a bit.
567
00:39:00,080 --> 00:39:03,080
Orla Flanagan, you have!
For the better!
568
00:39:03,080 --> 00:39:05,100
Still full of charm
and flattery, I see!
569
00:39:05,100 --> 00:39:07,090
Not to mention rugged good looks.
570
00:39:09,050 --> 00:39:13,030
Tell me about it! The crush
I used to have on this fella!
571
00:39:13,030 --> 00:39:16,030
Never got anywhere with
Mr I-have-to-study.All right.
572
00:39:16,030 --> 00:39:18,100
Clarissa Mullery,
I'm a colleague of Jack's.
573
00:39:18,100 --> 00:39:20,040
Nice to meet you, Clarissa.
574
00:39:24,060 --> 00:39:26,030
Orla...
575
00:39:26,030 --> 00:39:28,070
THEY CHUCKLE
576
00:39:28,070 --> 00:39:30,100
Ah...Orla...
577
00:39:30,100 --> 00:39:34,080
..we need to pick your brain
about something..Pick away.
578
00:39:34,080 --> 00:39:35,090
It's about The Guild.
579
00:39:37,040 --> 00:39:40,030
Can I assume this is something
to do with your work?
580
00:39:40,030 --> 00:39:42,060
And you're going to say
we can't talk about it...
581
00:39:44,050 --> 00:39:45,100
If it has a bearing on a case,
582
00:39:45,100 --> 00:39:49,020
why am I talking to two forensic
scientists and not the police?
583
00:39:49,020 --> 00:39:51,040
You may well get a visit
from the police,
584
00:39:51,040 --> 00:39:54,040
but this here now is
just two old mates having a drink.
585
00:39:56,070 --> 00:39:57,100
What do you want to know?
586
00:39:57,100 --> 00:40:00,080
Do you think it's possible
it might be active again?
587
00:40:01,100 --> 00:40:04,060
I've not heard anything
that would suggest that, no.
588
00:40:05,110 --> 00:40:09,020
You had an inside source.Jack...
589
00:40:09,020 --> 00:40:11,090
..you know better than to ask
a reporter to reveal her source.
590
00:40:11,090 --> 00:40:14,060
I'm not asking you to reveal
anything.
591
00:40:14,060 --> 00:40:17,110
All I'm asking is...might it be
possible to re-establish
592
00:40:17,110 --> 00:40:20,100
contact with that source,
to find out?
593
00:40:20,100 --> 00:40:24,080
I know The Guild has personal
meaning for you...
594
00:40:24,080 --> 00:40:27,060
..but I was getting phone calls
threatening to put
595
00:40:27,060 --> 00:40:29,050
a bullet in the back of my head.
I know.
596
00:40:29,050 --> 00:40:32,060
You think it's too dangerous,
don't do it.
597
00:40:32,060 --> 00:40:33,090
I don't mind the danger...
598
00:40:35,050 --> 00:40:39,060
..but if I'm to go opening up doors
again that nobody wants opened,
599
00:40:39,060 --> 00:40:43,090
I need a better reason
than a favour to an old mate.
600
00:40:43,090 --> 00:40:46,070
I think what Jack's trying to say,
601
00:40:46,070 --> 00:40:49,070
in his graceful, understated way...
602
00:40:49,070 --> 00:40:52,110
..is that the information
that you provide
603
00:40:52,110 --> 00:40:56,100
might potentially save lives -
that is a good reason, isn't it?
604
00:41:02,020 --> 00:41:03,090
She's good.Mm.
605
00:41:06,060 --> 00:41:08,020
PHONE CHIMES
606
00:41:18,030 --> 00:41:19,070
RINGING
607
00:41:25,020 --> 00:41:26,040
Hi, this is Les Walsh.
608
00:41:26,040 --> 00:41:29,050
Please leave a message, I'll get
back to you as soon as I can.
609
00:41:33,040 --> 00:41:35,040
When you were growing up
back in Belfast,
610
00:41:35,040 --> 00:41:37,040
did people ever talk
about The Guild?
611
00:41:37,040 --> 00:41:40,110
Talk? It's Northern Ireland,
people never stop talking.
612
00:41:40,110 --> 00:41:44,060
And you believed that it existed?
I believed a lot of things,
613
00:41:44,060 --> 00:41:46,070
not all of them
turned out to be true.
614
00:41:46,070 --> 00:41:49,040
What about your family? Your dad?
615
00:41:49,040 --> 00:41:51,080
Where exactly are you going
with this, Clarissa?
616
00:41:51,080 --> 00:41:54,100
I'm just wondering if there are
any personal insights
617
00:41:54,100 --> 00:41:57,020
into The Guild that you could offer.
618
00:41:58,050 --> 00:42:00,040
Mm...
619
00:42:00,040 --> 00:42:02,080
Well, my personal insight is this...
620
00:42:02,080 --> 00:42:05,040
Go to bed,
I'll see you in the morning.
621
00:42:08,100 --> 00:42:11,080
"I'm really sorry,
but I need some time on my own,
622
00:42:11,080 --> 00:42:13,040
"don't worry, I'm fine."
623
00:42:14,100 --> 00:42:17,100
I will issue an alert
for your husband and the car.
624
00:42:17,100 --> 00:42:19,080
Try not to worry.
625
00:42:21,040 --> 00:42:24,100
There is also something
you need to know, Marie...
626
00:42:24,100 --> 00:42:28,020
..we think your father-in-law
might still be alive.
627
00:42:28,020 --> 00:42:29,060
All that blood - I thought...
628
00:42:29,060 --> 00:42:33,060
Pat may have been in touch
with your husband.
629
00:42:33,060 --> 00:42:35,060
I-I don't understand. Why?
630
00:42:35,060 --> 00:42:38,060
We don't know,
but we will monitor your phone,
631
00:42:38,060 --> 00:42:40,040
in case Les rings again.
632
00:42:50,050 --> 00:42:54,100
Mummy? Hello, you. Let's go in.
When's Daddy coming back?
633
00:43:22,110 --> 00:43:26,110
Orla Flanagan. I checked up on those
articles she wrote on The Guild.
634
00:43:26,110 --> 00:43:29,100
Interesting reading.
Aye, Orla knows her stuff.
635
00:43:29,100 --> 00:43:31,100
You know her?
636
00:43:31,100 --> 00:43:34,100
Um...we were college mates.
637
00:43:36,070 --> 00:43:38,110
Well, Flanagan refers to
a source in her article.
638
00:43:38,110 --> 00:43:41,080
If The Guild is active agin,
that source might know.
639
00:43:41,080 --> 00:43:44,060
You'll have to ask Orla.
Hell will freeze over
640
00:43:44,060 --> 00:43:48,020
before a reporter reveals
her source to a police officer.
641
00:43:48,020 --> 00:43:50,040
However,
if an old friend were to ask...
642
00:43:51,040 --> 00:43:55,020
I had a drink with her last night.
What did you talk about?
643
00:43:55,020 --> 00:43:57,050
Just asked the same question
you did.
644
00:43:57,050 --> 00:44:00,020
Whether Orla establishes
contact with her source or not
645
00:44:00,020 --> 00:44:01,080
is entirely up to her.
646
00:44:09,020 --> 00:44:13,110
So, the thing is, if China
is interested in financing...
647
00:44:13,110 --> 00:44:18,020
..in Belfast,
that's the sort of contact we need.
648
00:44:19,110 --> 00:44:22,030
We'll only be about an hour, Craig.
649
00:44:22,030 --> 00:44:24,020
Right, Ms Lawson.
650
00:44:24,020 --> 00:44:28,050
Because the level of finances
that they're talking about...
651
00:44:46,080 --> 00:44:48,050
PHONE RINGS
652
00:44:50,040 --> 00:44:52,020
Hello?
653
00:44:53,100 --> 00:44:57,060
Hello, who is this?Hello, Orla.
654
00:44:57,060 --> 00:44:59,110
What's so urgent that it can't wait?
655
00:45:03,040 --> 00:45:06,020
Were DSTL able to determine
provenance?
656
00:45:06,020 --> 00:45:08,060
OK, hang on, let me
talk you through this.
657
00:45:08,060 --> 00:45:10,090
So, the detonation trigger
is radio-controlled
658
00:45:10,090 --> 00:45:13,070
instead of the modern
preference of mobile phone.
659
00:45:13,070 --> 00:45:16,060
Also, I detected RDX,
a Semtex ingredient
660
00:45:16,060 --> 00:45:19,110
of a variety widely used by
bomb-makers in the 1980s.
661
00:45:19,110 --> 00:45:23,070
Enough detail to pinpoint an
individual bomb-maker's signature?
662
00:45:23,070 --> 00:45:26,080
Well, the way the wires are tied
and the red electrical tape,
663
00:45:26,080 --> 00:45:32,020
are both characteristic of IEDs
made in South Armagh in the '80s.
664
00:45:32,020 --> 00:45:36,080
Added to that...these
tool markings are like fingerprints.
665
00:45:36,080 --> 00:45:39,080
DSTL could match them
up to the individual tools used -
666
00:45:39,080 --> 00:45:41,070
however, without those tools,
667
00:45:41,070 --> 00:45:45,040
it's a like having a bullet
but no gun to match its ballistics.
668
00:45:45,040 --> 00:45:47,080
So, in answer to your question -
669
00:45:47,080 --> 00:45:50,020
the best they could do
was narrow it down
670
00:45:50,020 --> 00:45:52,070
to these seven possible candidates,
671
00:45:52,070 --> 00:45:54,070
known to have
operated in South Armagh.
672
00:45:56,040 --> 00:46:00,030
Looks like Patrick Walsh.
Well, I'll be damned.Exactly.
673
00:46:21,080 --> 00:46:23,070
Taking care of yourself, I see.
674
00:46:23,070 --> 00:46:24,100
Somebody's got to do it!
675
00:46:28,040 --> 00:46:29,110
Still single?
676
00:46:31,030 --> 00:46:33,080
I don't know if you are being
creepy or endearing.
677
00:46:35,040 --> 00:46:36,100
Bit of both, I suppose.
678
00:46:40,080 --> 00:46:43,060
I heard a rumour...
that they're back.
679
00:46:48,030 --> 00:46:49,080
I'm long out of the loop.
680
00:46:51,060 --> 00:46:53,080
You're Ken Lawson's chauffeur.
681
00:46:53,080 --> 00:46:55,070
He might pretend to be
a businessman,
682
00:46:55,070 --> 00:46:57,090
but we both know he's
a political lobbyist.
683
00:46:59,040 --> 00:47:02,040
Even if I knew anything,
I have no reason to talk to you.
684
00:47:03,050 --> 00:47:04,080
You did, before.
685
00:47:04,080 --> 00:47:07,030
I did, before,
because I wanted our people to know
686
00:47:07,030 --> 00:47:09,050
that justice was being served.
And now?
687
00:47:13,060 --> 00:47:15,090
Times are different.
688
00:47:15,090 --> 00:47:17,090
Maybe.
689
00:47:17,090 --> 00:47:19,050
For how much longer?
690
00:47:21,060 --> 00:47:25,060
People are scared,
no matter which side they're on.
691
00:47:25,060 --> 00:47:28,030
When people are scared,
they revert to what they know.
692
00:47:29,040 --> 00:47:30,080
Are they back?
693
00:47:32,050 --> 00:47:35,040
I've driven Mr Lawson to
a number of meetings recently.
694
00:47:36,080 --> 00:47:39,020
Some familiar old faces.
695
00:47:39,020 --> 00:47:40,030
Who, exactly?
696
00:47:41,090 --> 00:47:43,070
Doesn't matter.
697
00:47:43,070 --> 00:47:45,110
If the killings start,
there's nothing you can do about it,
698
00:47:45,110 --> 00:47:48,100
you can only stay out of the way.
That's not my style, Craig.
699
00:47:51,040 --> 00:47:53,040
I don't want you stirring
up shit again.
700
00:47:54,110 --> 00:47:56,050
Just leave it alone.
701
00:48:19,080 --> 00:48:21,090
Who are we waiting for?
702
00:48:21,090 --> 00:48:24,100
The less you know, the better.
703
00:48:24,100 --> 00:48:28,030
Dad, I want to help you, but I am
not going in to this blindly.
704
00:48:31,100 --> 00:48:34,110
He's an old friend from back home.
705
00:48:34,110 --> 00:48:36,080
What's his name?
706
00:48:38,110 --> 00:48:40,100
SIGHING:It's better you don't know.
707
00:48:42,040 --> 00:48:47,050
Well, why do you want to see him?
Does he know who did this to Mum?
708
00:48:47,050 --> 00:48:49,080
Maybe.
709
00:48:51,110 --> 00:48:55,100
Dad, this is all so crazy. Why would
anybody want to kill her - or you?
710
00:48:55,100 --> 00:48:57,080
I don't understand it.
711
00:48:57,080 --> 00:48:59,070
I don't know who did this.
712
00:49:00,080 --> 00:49:02,050
We'll find out.
713
00:49:02,050 --> 00:49:04,050
MAN MUTTERS OUTSIDE
714
00:49:06,040 --> 00:49:07,090
Won't be long.
715
00:49:07,090 --> 00:49:09,040
Les?
716
00:49:09,040 --> 00:49:11,090
I don't want you involved any
more than need be.
717
00:49:11,090 --> 00:49:15,080
Oh, Dad...Whoever's behind this,
they are dangerous people.
718
00:49:15,080 --> 00:49:17,060
Yes, I need your help...
719
00:49:17,060 --> 00:49:20,050
..but I don't want to draw you
or your family in
720
00:49:20,050 --> 00:49:21,090
any more than need be.
721
00:49:21,090 --> 00:49:23,050
I want you safe.
722
00:49:36,040 --> 00:49:40,030
Niall Molloy -
joined the IRA in '76...
723
00:49:41,060 --> 00:49:46,090
..first IED attributed to him
went off in County Antrim in '79.
724
00:49:46,090 --> 00:49:49,110
Since then, he was
involved in a total of 12 bombings,
725
00:49:49,110 --> 00:49:53,080
killing more than 60 people,
many of them civilians.
726
00:49:53,080 --> 00:49:56,080
Had a reputation
as a master of the art.
727
00:49:58,050 --> 00:49:59,100
MAN MUTTERS
728
00:49:59,100 --> 00:50:01,100
Earned him his nickname -
Deathmaker.
729
00:50:05,020 --> 00:50:07,020
MAN MUTTERS
730
00:50:13,050 --> 00:50:14,070
Mac?
731
00:50:16,040 --> 00:50:18,110
Do you think I could get
a shot of that inhaler?
732
00:50:18,110 --> 00:50:22,020
Yeah! Of course.
You're a life-saver.
733
00:50:29,030 --> 00:50:31,080
Several Loyalist paramilitary groups
734
00:50:31,080 --> 00:50:34,020
had Molloy at the top
of their hit list,
735
00:50:34,020 --> 00:50:36,080
including the group
known as The Guild.
736
00:50:36,080 --> 00:50:41,080
June of 1991 - rumour has it
that Niall Molloy wants out.
737
00:50:41,080 --> 00:50:46,060
IRA hierarchy won't let him.
A few days later - he vanishes.
738
00:50:46,060 --> 00:50:51,020
Now, acting on an anonymous tip,
the RUC find traces of blood,
739
00:50:51,020 --> 00:50:55,030
along with a bloodstained knife,
in an old farmhouse.
740
00:50:55,030 --> 00:50:59,060
Oh, my God.It was established the
blood on the knife matched Molloy's.
741
00:50:59,060 --> 00:51:02,100
But no group claimed responsibility
for Molloy's disappearance,
742
00:51:02,100 --> 00:51:06,020
and that was the end of the matter.
Except, it wasn't.
743
00:51:07,090 --> 00:51:11,070
This is a photo of the real
Patrick Walsh.
744
00:51:11,070 --> 00:51:15,100
According to Irish records,
a Patrick Walsh died in 1989
745
00:51:15,100 --> 00:51:17,100
of natural causes...in County Kerry.
746
00:51:18,110 --> 00:51:22,100
So, hang on, a former IRA
bomber's wife is blown up
747
00:51:22,100 --> 00:51:26,020
with a device which bears
all the hallmarks of...
748
00:51:26,020 --> 00:51:29,070
..the bomber's own device,
right down to the detail.
749
00:51:29,070 --> 00:51:33,040
So, either Pat Walsh was trying
to kill his own wife...
750
00:51:34,040 --> 00:51:36,110
Or someone was trying to make
a very clear statement.
751
00:51:54,050 --> 00:51:56,100
What's his name?Rocky.
752
00:51:58,070 --> 00:52:01,110
Does he pack a punch?Aye, sure.
753
00:52:01,110 --> 00:52:03,070
He's a dote.
754
00:52:06,060 --> 00:52:08,110
Slainte.Slainte.
755
00:52:14,060 --> 00:52:16,060
GROANS
756
00:52:18,060 --> 00:52:19,110
Is this what we're reduced to?
757
00:52:22,110 --> 00:52:25,100
Drinking Irish whiskey
wrapped in a Union Jack?
758
00:52:27,090 --> 00:52:30,040
At least we're alive.
759
00:52:30,040 --> 00:52:31,060
True.
760
00:52:39,030 --> 00:52:41,090
Niall, it wasn't me.
761
00:52:42,100 --> 00:52:45,050
I didn't talk.Then who did?
762
00:52:47,060 --> 00:52:48,070
I don't know.
763
00:52:49,110 --> 00:52:52,020
You know...
764
00:52:53,040 --> 00:52:55,100
..there was a time when I thought
it might be our old mates
765
00:52:55,100 --> 00:52:58,080
come back for their pound
of flesh...
766
00:52:58,080 --> 00:53:00,070
..but, no...
767
00:53:00,070 --> 00:53:02,050
..why would the RA go to all the
trouble
768
00:53:02,050 --> 00:53:05,110
of making and planting a bomb...when
a bullet in the back of the head
769
00:53:05,110 --> 00:53:07,080
would do the trick just as well?
770
00:53:13,100 --> 00:53:15,110
Take your hand out of your pocket.
771
00:53:15,110 --> 00:53:17,040
What?
772
00:53:29,030 --> 00:53:32,050
Niall...the beatings
I took for you in the old days...
773
00:53:32,050 --> 00:53:35,040
I was tortured, I never gave you up!
774
00:53:35,040 --> 00:53:37,040
Yeah...
775
00:53:38,050 --> 00:53:40,020
..but this time?
776
00:53:45,070 --> 00:53:48,060
You caved in
after three broken fingers.
777
00:53:48,060 --> 00:53:50,030
HE GRUNTS
778
00:53:50,030 --> 00:53:51,080
Who was it?
779
00:53:51,080 --> 00:53:53,030
I didn't see his face.
780
00:53:54,100 --> 00:53:56,040
Accent?
781
00:53:56,040 --> 00:53:58,020
I don't know.
782
00:53:58,020 --> 00:53:59,050
GRUNTS
783
00:53:59,050 --> 00:54:02,060
It was a Brit.
He was waiting for me.
784
00:54:02,060 --> 00:54:05,040
Wanted to know
if Niall Molloy was still alive.
785
00:54:05,040 --> 00:54:07,040
Where he lived.
786
00:54:07,040 --> 00:54:11,020
Was he acting on his own,
or did someone send him?
787
00:54:11,020 --> 00:54:12,090
FINGERS CRACK, STIFLED SCREAM
788
00:54:39,080 --> 00:54:41,020
You going somewhere, Mac?
789
00:54:43,040 --> 00:54:46,050
Please...Niall...
790
00:54:46,050 --> 00:54:48,030
Somewhere safe, maybe?
791
00:55:04,020 --> 00:55:05,110
I know you have a bolthole,
we all do.
792
00:55:07,020 --> 00:55:08,070
Write it down.
793
00:55:18,100 --> 00:55:20,030
Look...
794
00:55:20,030 --> 00:55:21,050
PANTING
795
00:55:21,050 --> 00:55:22,080
..I won't say a word!
796
00:55:22,080 --> 00:55:23,100
You know that!
797
00:55:25,040 --> 00:55:26,080
I know.
798
00:55:36,100 --> 00:55:39,020
HE GRUNTS
799
00:55:45,020 --> 00:55:47,030
Please...
800
00:55:47,030 --> 00:55:48,110
..you don't have to do this!
801
00:55:57,030 --> 00:55:59,070
Niall...I'm begging you!
802
00:56:01,060 --> 00:56:03,050
Please...
803
00:56:20,040 --> 00:56:22,080
HE PANTS
804
00:56:25,060 --> 00:56:27,070
PANTS AND SNIFFLES
59081
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
