Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,170 --> 00:00:05,838
Yo, yo, yo!
2
00:00:05,922 --> 00:00:07,506
Shh! I just put
the kids to bed.
3
00:00:07,590 --> 00:00:10,300
Gunter, it's so great
you offered to do this, buddy.
4
00:00:10,427 --> 00:00:11,844
I insist to Rosita.
5
00:00:12,053 --> 00:00:14,722
I'm known as, like,
the very best babysitter.
6
00:00:14,806 --> 00:00:16,223
Are you sure
you're okay with this?
7
00:00:16,307 --> 00:00:18,559
This will be as easy
as düsselberry pie.
8
00:00:18,643 --> 00:00:21,437
I will prove to you,
okay? Trust Gunter.
9
00:00:22,522 --> 00:00:23,772
I'm having second thoughts.
10
00:00:23,940 --> 00:00:26,650
Go, go, it will be,
like, totally fine.
11
00:00:30,947 --> 00:00:31,947
(SQUEAKS)
12
00:00:32,657 --> 00:00:34,158
Shh...
13
00:00:34,617 --> 00:00:36,577
(CELL PHONE RINGING)
(GASPS) Oh, no.
14
00:00:39,748 --> 00:00:41,373
I forgot to say
we'll be home by 9:00.
15
00:00:41,458 --> 00:00:43,167
If there's any problem
at all, just call me.
16
00:00:43,293 --> 00:00:45,252
Yeah, yeah, yeah,
yeah. Goodbye now.
17
00:00:45,879 --> 00:00:47,838
(SIGHS)
Where's Mommy?
18
00:02:27,897 --> 00:02:31,984
Try as you might,
you can't deny
the power of the beat.
19
00:02:32,402 --> 00:02:33,944
(ALL SIGHING)
20
00:02:36,948 --> 00:02:38,323
Yeah!
21
00:02:38,741 --> 00:02:40,701
Bedtime.
22
00:02:40,785 --> 00:02:42,578
But I'm not tired.
23
00:02:44,747 --> 00:02:45,914
Hurry!
24
00:02:47,125 --> 00:02:48,417
(PANTING)
25
00:02:49,169 --> 00:02:50,752
Oh! Here we go.
26
00:02:53,882 --> 00:02:54,882
(GASPS)
27
00:02:56,092 --> 00:02:57,134
(PANTING)
28
00:03:01,681 --> 00:03:04,141
Wow. Gunter, I have to
admit I'm impressed.
29
00:03:04,475 --> 00:03:08,270
Yeah. I told you,
it's easy as
düsselberry pie.
30
00:03:09,856 --> 00:03:10,856
(GRUNTS)
31
00:03:11,983 --> 00:03:13,483
(CHUCKLING)
32
00:03:13,985 --> 00:03:15,569
Same time next week?
33
00:03:16,696 --> 00:03:18,280
(DANCE MUSIC PLAYING)
2123
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.