Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:17,195 --> 00:02:25,194
♪ Geen sigaretten, geen slaap,
geen licht, geen geluid
2
00:02:27,005 --> 00:02:33,808
♪ Niets te eten,
nergens te drinken
3
00:02:33,879 --> 00:02:40,648
♪ Soms alles wat ik nodig heb
is de lucht die ik inadem
4
00:02:40,719 --> 00:02:44,279
♪ en om van je te houden ♪
5
00:02:44,355 --> 00:02:47,985
♪ Alles wat ik nodig heb
is de lucht die ik inadem
6
00:02:48,060 --> 00:02:51,324
♪ en om van je te houden ♪
7
00:02:51,395 --> 00:02:55,662
♪ Alles wat ik nodig heb... ♪ Kijken
Waar ga je naartoe.
8
00:02:55,734 --> 00:02:58,293
is van je houden ♪
9
00:02:58,369 --> 00:03:00,234
♪ Alles wat ik... ♪
10
00:03:01,372 --> 00:03:03,898
11
00:03:08,245 --> 00:03:10,440
Hoi.
12
00:03:10,548 --> 00:03:11,378
Hoi.
13
00:03:11,415 --> 00:03:12,143
14
00:03:15,087 --> 00:03:18,750
Deltateam checkt in.
Delta-team 00:06:27,206
Dit is Diamond Dog.
76
00:06:27,278 --> 00:06:29,678
Ik zit nu in het mainframe.
77
00:06:29,747 --> 00:06:33,547
De blouse is open,
nu de bh-band losmaken.
78
00:06:33,617 --> 00:06:35,380
Brandalarmen zijn uit.
79
00:06:35,452 --> 00:06:36,885
De seismiek is gedaald.
80
00:06:36,954 --> 00:06:38,888
Nu de camera's doden.
81
00:06:38,956 --> 00:06:40,184
Goed om te gaan wanneer je bent.
82
00:06:40,257 --> 00:06:43,124
Ga radiostil totdat ik het zeg.
83
00:07:16,327 --> 00:07:17,487
84
00:07:38,449 --> 00:07:39,745
Het busje vertrekt.
85
00:07:43,987 --> 00:07:46,114
00:10:56,467
Slot is eruit.
117
00:10:56,546 --> 00:10:57,808
Het is een go.
118
00:10:57,880 --> 00:10:59,609
Oké, we nemen ze mee.
119
00:11:18,401 --> 00:11:20,665
Kom op,
nu, meester aan het werk.
120
00:11:29,579 --> 00:11:32,673
Je hebt 30 seconden.
Genoeg tijd.
121
00:11:32,748 --> 00:11:34,477
Nummer één ligt eruit.
122
00:11:37,853 --> 00:11:40,754
Gom, je hebt 15 seconden.
Kom op.
123
00:11:40,823 --> 00:11:42,814
WILL: Nummer twee beneden.
124
00:11:46,229 --> 00:11:46,751
Gaan!
125
00:11:51,701 --> 00:11:52,861
Duidelijk.
Duidelijk.
126
00:11:52,935 --> 00:11:54,164
Wat is er aan de hand?
127
00:11:58,608 --> 00:12:00,303
Heeft geen enkele zin.
128
00:12:00,376 --> 00:12:02,537
Ze waren deze plek aan het omhullen?
voor drie weken.
129
00:12:02,612 --> 00:12:05,207
Shit! Haal iemand
in die speelgoedwinkel.
130
00:12:05,281 --> 00:12:05,906
Nutsvoorzieningen!
131
00:12:09,785 --> 00:12:13,277
We zijn binnen. HOYT: Ze zijn in de bankkluis.
Twee minuten tot we rijk zijn.
132
00:12:21,464 --> 00:12:23,125
Jezus huilde.
133
00:12:24,800 --> 00:12:27,564
Het is alsof je in de hemel kijkt.
134
00:12:27,637 --> 00:12:29,537
Blijf gefocust.
135
00:12:29,605 --> 00:12:31,664
Alfa-team
vegen speelgoedwinkel nu.
136
00:12:31,741 --> 00:12:33,038
Duidelijk.
Duidelijk.
137
00:12:33,109 --> 00:12:34,235
Alles duidelijk.
138
00:12:35,811 --> 00:12:38,371
Ontvang een... (ONAUDIBLE) nu.
139
00:12:38,447 --> 00:12:40,005
Diamantenruil
is niet bereikt.
140
00:12:40,082 --> 00:12:41,879
Herhaal,
secundaire muur is intact.
141
00:12:41,951 --> 00:12:44,920
Je weet dat ik het leuk vind
heldere glanzende dingen, Gum.
142
00:12:44,987 --> 00:12:49,390
Dit is het ultieme heldere glanzende ding.
Hoeveel gewicht kan je dragen?
143
00:12:49,458 --> 00:12:51,858
Elk van die bars
weegt 27,5 pond.
144
00:12:51,927 --> 00:12:53,326
Ik speelde voetbal.
145
00:12:55,064 --> 00:12:57,055
We hebben onze tien
miljoen hier.
146
00:12:59,402 --> 00:13:00,334
Tijd!
147
00:13:03,673 --> 00:13:06,267
Meneer, ik heb 500 meter donker
lege tunnel voor me.
148
00:13:06,342 --> 00:13:08,139
Iemand heeft het verpest.
149
00:13:08,210 --> 00:13:09,404
We zijn op het verkeerde blok!
150
00:13:09,478 --> 00:13:11,343
Ze beroven een bank!
151
00:13:11,447 --> 00:13:13,074
Snel!
152
00:13:17,520 --> 00:13:20,011
153
00:13:22,958 --> 00:13:27,691
154
00:13:29,098 --> 00:13:31,396
Oké, laten we het doen.
155
00:13:31,467 --> 00:13:35,460
156
00:13:39,709 --> 00:13:44,305
00:15:14,726
O, shit!
185
00:15:14,804 --> 00:15:16,202
O mijn God.
186
00:15:16,271 --> 00:15:18,205
Ah, je hebt me neergeschoten!
187
00:15:18,273 --> 00:15:20,834
Laten we de achterkant vinden
naar deze plek.
188
00:15:20,910 --> 00:15:23,969
O, mijn god!
Wees stil.
189
00:15:26,314 --> 00:15:29,010
Wat doe je?
Wat er is gebeurd?
190
00:15:29,083 --> 00:15:30,175
Hij schoot zichzelf in het been.
191
00:15:30,251 --> 00:15:32,743
Nee! Je hebt me neergeschoten. Ah!
192
00:15:32,822 --> 00:15:34,414
O, shit.
193
00:15:34,490 --> 00:15:36,047
Ik heb het geld achtergelaten.
Ik moet het halen.
194
00:15:36,124 --> 00:15:38,285
Wat? Nee!
We zijn verwarmd.
195
00:15:41,831 --> 00:15:44,595
Laten we gaan, jongens, kom op, verplaats het.
Laten we gaan!
196
00:15:46,167 --> 00:15:47,156
God!
197
00:15:47,235 --> 00:15:48,930
Dit zuigt!
198
00:15:52,474 --> 00:15:54,442
Ik wil dat deze man genageld wordt.
Nu verspreidde iedereen zich.
199
00:15:59,981 --> 00:16:01,449
Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
200
00:16:01,517 --> 00:16:03,451
Hij is nu alleen, schat.
Nee, Wil!
201
00:16:03,519 --> 00:16:05,419
Je rit is weg.
202
00:16:05,487 --> 00:16:06,282
Hoi!
203
00:16:06,354 --> 00:16:08,015
Hoi!
204
00:16:11,527 --> 00:16:12,425
205
00:16:16,364 --> 00:16:17,855
Doe je handen in de lucht!
206
00:16:48,162 --> 00:16:50,461
Alle eenheden 217
aan de oostkant van Rampart.
207
00:16:50,532 --> 00:16:52,591
Aanval op twee politieagenten.
208
00:16:52,668 --> 00:16:54,761
Verdachte is gevlucht
in een politiecruiser.
209
00:16:54,836 --> 00:16:56,771
O, we hebben hem.
Daar is hij.
210
00:16:56,838 --> 00:16:58,500
Rechtdoor.
211
00:16:58,574 --> 00:17:01,235
alle eenheden,
Iberville en Bourgondië.
212
00:17:06,014 --> 00:17:14,012
213
00:17:14,088 --> 00:17:15,385
214
00:17:22,764 --> 00:17:23,788
Hij is op de oprit.
215
00:17:26,434 --> 00:17:27,527
00:30:52,398
Ik denk dat we wakker zijn
Jouw pakket.
366
00:30:57,242 --> 00:31:01,110
Riley. Kan
verander je een kraan?
367
00:31:01,179 --> 00:31:02,146
Twee biertjes.
368
00:31:02,214 --> 00:31:03,078
Ben zo terug.
369
00:31:12,090 --> 00:31:13,353
Hallo?
370
00:31:13,426 --> 00:31:17,020
Hallo, Will Montgomery.
371
00:31:17,095 --> 00:31:19,256
372
00:31:21,367 --> 00:31:23,027
Wie is dit?
373
00:31:23,101 --> 00:31:26,367
Je herkent het niet
mijn stem, kauwgom?
374
00:31:26,438 --> 00:31:29,930
Ik wilde er voor je zijn
bij de gevangenis. Vincent?
375
00:31:30,008 --> 00:31:31,839
Heet je welkom
toen je uitstapte.
376
00:31:31,910 --> 00:31:35,141
Maar je weet hoe het is,
de tijd gleed gewoon weg.
377
00:31:35,213 --> 00:31:37,181
Nou halleluja, man.
Je leeft.
378
00:31:37,249 --> 00:31:41,686
Shit. Weet je wat? van iedereen
me vertellen dat je dood bent.
379
00:31:41,753 --> 00:31:45,553
Ik veronderstel dat dat van je afhangt
interpretatie van het woord 'dood'.
380
00:31:45,624 --> 00:31:50,152
Omdat ik zeker niet leef.
381
00:31:50,228 --> 00:31:53,561
Nou, waar ben je? Kunnen we elkaar ontmoeten?
Hoe gaat het met je?
382
00:31:53,632 --> 00:31:56,567
De jaren dat je weg bent geweest
zijn niet aardig voor me geweest, Gum.
383
00:31:56,635 --> 00:31:58,694
Constant actief
van woekeraars,
384
00:31:58,770 --> 00:32:02,069
de FBI, makelaar dan
een dode hond.
385
00:32:02,140 --> 00:32:03,505
Ik kon niet nog een keer vegen.
386
00:32:03,575 --> 00:32:05,873
Het spijt me dat te horen.
387
00:32:05,944 --> 00:32:07,741
Luister naar me, Gum.
388
00:32:07,813 --> 00:32:10,714
ik heb gewacht
hiervoor acht jaar.
389
00:32:10,816 --> 00:32:12,477
Doe Maar.
390
00:32:12,517 --> 00:32:14,747
Ik moest mijn naam veranderen,
wis alles.
391
00:32:14,820 --> 00:32:17,516
En dan is er nog dat kleine
kwestie van de kogel in mijn been.
392
00:32:17,589 --> 00:32:22,424
Een constante vriendelijke herinnering aan de
partner die mijn leven die avond verpestte.
393
00:32:22,494 --> 00:32:24,860
Kom op man. Werkelijk?
Gaan we daar terug naartoe?
394
00:32:24,930 --> 00:32:26,227
Dat heb je jezelf aangedaan.
395
00:32:26,298 --> 00:32:28,858
Semantiek.
Ik wil mijn deel.
396
00:32:28,934 --> 00:32:32,370
Ik wil mijn deel
van de $10 miljoen
397
00:32:32,437 --> 00:32:35,065
dat zou gaan
ons leven voor altijd veranderen.
398
00:32:35,140 --> 00:32:37,074
Vinnie, er is geen geld.
399
00:32:37,142 --> 00:32:43,877
00:47:18,211
590
00:47:25,893 --> 00:47:28,294
Alle computers hierin
gebouw worden bijgehouden.
591
00:47:28,363 --> 00:47:30,125
Dit is de pagina
dat komt overeen
592
00:47:30,198 --> 00:47:35,637
naar het exacte moment in de
video waar hij stopt.
593
00:47:35,704 --> 00:47:40,641
Dit is agent Harland. Ik heb een aanval nodig
team in appartement 9, 23 St. Claude.
594
00:47:50,184 --> 00:47:52,745
595
00:47:58,025 --> 00:48:00,358
Billy, hou je mond!
596
00:48:00,429 --> 00:48:02,522
Stomme, domme hond!
597
00:48:02,598 --> 00:48:05,294
Ik ga je villen en maken
een paar schoenen van jou!
598
00:48:05,367 --> 00:48:07,857
Ik haat jou en je baasje!
599
00:48:07,935 --> 00:48:08,924
Hou je mond!
600
00:48:13,675 --> 00:48:15,506
Jezus, Wil!
Hou je mond!
601
00:48:15,577 --> 00:48:17,168
Laat de tas vallen.
602
00:48:17,245 --> 00:48:18,837
Het is mijn lunch.
603
00:48:19,947 --> 00:48:21,540
En dat is mijn pistool.
604
00:48:21,617 --> 00:48:23,312
Laat de tas vallen.
605
00:48:30,057 --> 00:48:31,355
Dat is voor het laatst
acht jaar.
606
00:48:35,963 --> 00:48:41,162
Waar is Vincent? Vincentius?
Vincent is dood, man.
607
00:48:41,235 --> 00:48:44,204
Probeer het nog eens. Ik zweer het.
Ik zweer op mijn leven.
608
00:48:44,272 --> 00:48:46,400
Ik heb Vincent niet gezien... Oh,
dat klopt, ik was het vergeten.
609
00:48:46,475 --> 00:48:48,705
Het zijn niet jouw hersenen
waar je om geeft.
610
00:48:48,776 --> 00:48:50,677
Een kogel in de maag
is het meest pijnlijk.
611
00:48:50,745 --> 00:48:53,908
En het duurt uren om te sterven.
612
00:48:53,981 --> 00:48:58,419
Oké, kijk, man, wat wil je weten?
Wat laat hij je doen?
613
00:48:58,487 --> 00:49:01,717
Niets schat. Je weet wel, tas
drops, verkenning, dat soort dingen.
614
00:49:01,789 --> 00:49:04,384
Hij zei dat ik de telefoon moest afgeven voor...
jij, dus ik legde de telefoon neer.
615
00:49:04,459 --> 00:49:07,428
En mijn dochter?
Mijn dochter!
616
00:49:07,496 --> 00:49:10,363
De hele bodem viel uit onze
operatie toen je wegging, Will.
617
00:49:10,465 --> 00:49:13,024
Kijk om je heen. Lijkt het erop?
Doe ik hier het Ritz?
618
00:49:13,067 --> 00:49:15,434
We willen ons deel.
Gewoon ons aandeel.
619
00:49:15,504 --> 00:49:18,496
620
00:49:21,075 --> 00:49:23,270
Dus help me God, Hoyt.
621
00:49:23,344 --> 00:49:27,940
Vertel me waar ze is of ik blaas
uw lunch over dit tapijt.
622
00:49:28,015 --> 00:49:31,781
Hij rijdt met haar rond
in de kofferbak van zijn taxi.
623
00:49:31,853 --> 00:49:35,050
In de kofferbak? En ik moet
wees eerlijk tegen je, Will,
624
00:49:35,122 --> 00:49:38,091
want ik dacht niet dat het nemen
je dochter had gelijk.
625
00:49:38,159 --> 00:49:42,563
Ik bedoel, slecht idee om van te stelen
Amerika's grootste bankrover.
626
00:49:42,631 --> 00:49:46,794
627
00:49:50,371 --> 00:49:55,138
Nadat hij het been verloor, iets...
in hem veranderd, Will.
628
00:49:55,209 --> 00:49:57,474
Hij zei dat hij gewoon
voelde me verdoofd door alles.
629
00:49:57,546 --> 00:49:59,809
Verdoofd als een standbeeld.
630
00:49:59,881 --> 00:50:01,974
Hij geeft jou de schuld, Will.
631
00:50:02,049 --> 00:50:06,383
Hij geeft jou de schuld van het been. Hij zei
hij geeft jou ook de schuld aan de verdoving.
632
00:50:09,724 --> 00:50:11,624
01:07:51,080
Oh man.
824
01:07:56,621 --> 01:08:00,215
Jij LeFleur? Ja meneer, dat ben ik.
LeFleur, ja meneer.
825
01:08:00,290 --> 01:08:03,020
Een vent heeft een tijdje geleden je taxi opgekrikt.
Hij was op zoek naar iemand?
826
01:08:03,093 --> 01:08:06,530
Nou, daar was hij naar op zoek
brom, Jimmy Morgan, meneer.
827
01:08:06,597 --> 01:08:08,565
Wees een perzik en laat het me zien
zijn hacklicentie, wil je?
828
01:08:08,633 --> 01:08:10,828
Ja, ja, officier, meneer.
829
01:08:10,934 --> 01:08:12,766
ik zal het opzoeken
voor u, inspecteur.
830
01:08:12,804 --> 01:08:14,669
Hij is twee jaar bij ons geweest.
831
01:08:14,739 --> 01:08:16,899
Nooit enig probleem.
832
01:08:16,974 --> 01:08:19,671
Hoewel hij mijn kinderen bang maakt
833
01:08:19,744 --> 01:08:23,372
als ze op bezoek komen
hun vader aan het werk.
834
01:08:23,447 --> 01:08:25,244
Mijn kinderen zijn in de twintig.
835
01:08:29,987 --> 01:08:31,318
Vincent Kinsey.
836
01:08:33,624 --> 01:08:34,818
Veel dank.
837
01:08:36,159 --> 01:08:37,091
Laten we gaan.
838
01:08:44,501 --> 01:08:46,492
839
01:08:51,341 --> 01:08:54,276
Dikke dinsdag,
iedereen wordt gek.
840
01:09:32,549 --> 01:09:35,143
We zijn zes blokken verwijderd van de
bank, dat besef je wel.
841
01:09:35,218 --> 01:09:37,049
Heb een beetje vertrouwen.
Oké.
842
01:09:40,323 --> 01:09:43,053
WILL: Ik heb overwogen om te doen
dit voor de laatste 8 jaar.
843
01:10:22,099 --> 01:10:24,397
WILL: Dertig meter,
dan gaan we links.
844
01:11:33,669 --> 01:11:37,401
Montgomery heeft niet de
geld, maar hij heeft het geld nodig,
845
01:11:37,474 --> 01:11:39,874
wat betekent dat hij alleen heeft
nog één spel te maken.
846
01:11:39,943 --> 01:11:44,107
Geef me een lijst van elke bank die hij is
stapte in de stad New Orleans.
847
01:11:44,181 --> 01:11:46,911
Mijn gok is er een van
hij gaat weer instappen.
848
01:11:59,196 --> 01:11:59,992
We zijn er door.
849
01:12:02,199 --> 01:12:04,497
Vijf minuten tot de wekker.
Denk je dat dat genoeg zal zijn?
850
01:12:13,609 --> 01:12:14,838
Hier komt het.
851
01:12:59,555 --> 01:13:01,854
852
01:13:01,925 --> 01:13:04,688
Brandalarm ging net af
bij de parochiegemeenschapsbank.
853
01:13:04,760 --> 01:13:07,093
Dat is hem.
Breng ons daar nu!
854
01:13:13,469 --> 01:13:15,131
01:18:36,347
Krijg mijn geld
nu naar de kermis.
903
01:18:50,572 --> 01:18:52,699
Sorry baas.
904
01:18:52,774 --> 01:18:56,710
Begin eindelijk de te herkennen
vaardigheden van Will Montgomery, hè?
905
01:18:56,778 --> 01:18:58,870
Je hebt die lijsten
van de taxichauffeur?
906
01:18:58,946 --> 01:19:01,381
GPS-storingen?
Ja waarom?
907
01:19:01,450 --> 01:19:03,475
Ik vertelde je Kinsey
heeft zijn GPS gedumpt
908
01:19:03,552 --> 01:19:05,543
achter in een taxi
in de Franse wijk.
909
01:19:05,621 --> 01:19:08,146
Ik ben niet geïnteresseerd in die van vandaag.
Ik wil de laatste weken zien.
910
01:19:08,223 --> 01:19:10,282
Kinsey krijgt de
geld van Montgomery,
911
01:19:10,392 --> 01:19:12,951
dan moet hij
een soort neutraal rendez-vous.
912
01:19:12,994 --> 01:19:15,395
En als dat het geval is,
hij is er al weken mee bezig.
913
01:19:15,464 --> 01:19:17,694
Bovenstad, Lakefront,
Beauvoir, Gretna,
914
01:19:17,766 --> 01:19:19,529
Westoever.
Beauvoir?
915
01:19:19,601 --> 01:19:22,695
Is dat de kermis?
Ja, ik denk het.
916
01:19:22,771 --> 01:19:24,829
Twintig minuten
van buiten de stad?
917
01:19:24,905 --> 01:19:27,340
Dat lijkt me geen taxirit.
Goed gedaan, baas.
918
01:19:27,409 --> 01:19:28,875
We zouden eigenlijk kunnen
vang deze lul.
919
01:20:06,914 --> 01:20:08,280
Waar is Alison?
920
01:20:13,288 --> 01:20:14,982
In de kofferbak?
921
01:20:17,191 --> 01:20:21,093
Je ziet er goed uit, Wil.
Hetzelfde.
922
01:20:21,162 --> 01:20:23,597
Waar is ze?
923
01:20:23,665 --> 01:20:25,496
Ze is veilig.
924
01:20:47,221 --> 01:20:49,452
Het geld.
Geef haar over.
925
01:20:52,059 --> 01:20:54,050
Ik zei, geef haar over!
926
01:20:55,564 --> 01:20:57,623
Je hebt het geld.
Jij wint.
927
01:20:57,698 --> 01:20:59,029
Vincentius!
928
01:20:59,100 --> 01:21:01,125
Boven een conciërge.
929
01:21:01,202 --> 01:21:07,971
Je pisst weg 14 jaar van
vriendschap over een oude conciërge?
930
01:21:08,042 --> 01:21:10,636
We zijn geen moordenaars.
931
01:21:10,745 --> 01:21:12,543
Nou, misschien niet dan.
932
01:21:12,581 --> 01:21:17,142
Niets van dit alles heeft iets
met mijn dochter te maken hebben.
933
01:21:17,218 --> 01:21:18,981
Maar het is wel zo, Wil.
934
01:21:19,053 --> 01:21:21,522
Omdat je echt van Alison houdt.
935
01:21:21,590 --> 01:21:25,458
En in die ene handeling
van verraad acht jaar geleden,
936
01:21:25,527 --> 01:21:31,192
je hebt de enige vernietigd
waar ik ooit echt van heb gehouden.
937
01:21:33,701 --> 01:21:34,929
Mij.
938
01:21:41,609 --> 01:21:43,099
Nee! Nee!
939
01:21:46,448 --> 01:21:47,506
Papa!
940
01:21:49,417 --> 01:21:52,283
941
01:21:55,956 --> 01:21:57,184
Nee!
942
01:21:57,258 --> 01:21:58,419
Haal me hier weg!
943
01:22:03,465 --> 01:22:06,058
01:25:15,783
Oh, mijn God, je bloedt.
957
01:25:20,627 --> 01:25:22,389
Ik weet niet wat ik moet doen.
958
01:25:22,462 --> 01:25:23,292
Wat zal ik doen?
959
01:25:27,001 --> 01:25:30,095
Nee nee nee.
Ga niet dood.
960
01:25:30,170 --> 01:25:31,660
Ga niet dood.
961
01:25:35,508 --> 01:25:38,069
Iemand help ons!
962
01:25:38,145 --> 01:25:41,341
Nee nee nee.
Je kunt niet doodgaan.
963
01:25:41,414 --> 01:25:42,905
964
01:25:42,983 --> 01:25:44,848
Blijf gewoon bij mij.
965
01:25:48,856 --> 01:25:51,086
Ze komen.
Ze komen.
966
01:25:51,158 --> 01:25:56,390
Blijf daar maar hangen.
Hier! Hier!
967
01:25:56,462 --> 01:25:59,192
Daar.
968
01:26:01,200 --> 01:26:02,691
Het komt goed met je.
969
01:26:20,553 --> 01:26:22,316
Oh Jezus.
970
01:26:22,388 --> 01:26:25,119
Nee nee nee. Hij kan niet doodgaan.
Je moet hem redden.
971
01:26:25,191 --> 01:26:27,888
Kom op, laten we
haal hem hier weg.
972
01:26:34,001 --> 01:26:35,662
Doe het.
998
01:29:23,202 --> 01:29:25,067
Werp het.
Doe het niet.
999
01:29:25,137 --> 01:29:28,163
Doe het. Werp het. Werp het.
Doe het niet. Nee nee nee.
1000
01:29:28,241 --> 01:29:29,071
Doe het.
1001
01:29:36,582 --> 01:29:39,346
Natuurlijk, ja, houd het, verkoop het.
1002
01:29:39,418 --> 01:29:41,477
Word rijk.
1003
01:29:41,554 --> 01:29:42,919
En ga dan terug naar de gevangenis.
1004
01:29:45,758 --> 01:29:48,750
Oké. Oke.
Het gaat naar binnen.
1005
01:30:00,906 --> 01:30:03,670
Dank je, Wil.
1006
01:30:03,743 --> 01:30:05,574
Ik ga nu terug naar mijn leven.
70325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
