All language subtitles for I.Proud.To.Be.Indian.2004.1080p

Shalu, where are you running?
Wait for me.

Come on, give me the bag..
Give it to me.

No. - What happened now?

You don't know anything.
'Give it to me'!

Shouldn't you have taken
my bag while boarding the bus?

You were busy carrying
that white girl's bag.

What nonsense are you talking!

Must you suspect everything I do?

Give it to me..
Even being courteous is a problem.

You are so angry.

Courteous? Then hold this. - Happy?

Come on.. You unnecessarily..

What happened?
- Nothing, must be a cat.

It's going to rain,
walk faster. - Yes.

You've bought baby food now itself?
Let my son arrive first.

Not son, daughter.
- I'll have a son. Sachin Tendulkar.

It will be a girl.

Lay a bet!
Shall we go to the doctor?

Just wait another
week and you'll know.

Walk fast.
Don't stop. Just keep walking.

Come here.
Stay here, I'll get help.

No, don't go.
- Why don't you understand?

Stay here.

Can you run?

We have no other option,
do we? - No.

Come.

What happened?
- I can't run any more.

You'll have to run, Shalu.

Run, Shalu!

Run!

Go out!

Go out!

He is coming.

King's road. - Kings's road?

Yeah, that's right.. - Excuse me.

My father's been waiting
for this cab longer than you have.

I think I just held this cab first.

Leave it, son.
Leave it. - You get in, father.

Get in, father.

Get in, father. - But..

Get in.

Does your cab see the
colour of the client? - No.

Thank you.

"The skies spread no end."

"Over galaxies, unknown."

"The skies spread no end."

"Over galaxies, unknown."

"When you take flight, O bird.."

"..you are committing no offence."

"You are committing no offence."

"You are committing no offence."

Brother. – Yes.
- Where are you from, brother?

I'm from Punjab, Amritsar.

Amritsar? - Yes.

Hey, say hello to him!
He says he is from Amritsar.

Father, why didn't brother
come to the airport?

I remember the way very well.
I have come here before.

I had told him we
are coming tomorrow.

He would simply have to come from
one corner of the city to another.

You can bring me from one
corner of the world to another..

..and have no problem.

And brother cannot even
come from the city to the airport?

Forget it. See London.
People spend millions to come here.

"Gains and losses, it knows not."

"Storms, it doesn't care for."

"Gains and losses, it knows not."

"Storms, it doesn't care for."

"In search of it goal, it
wanders in its own fires, it burns."

"No misdemeanour at all."

"No misdemeanour at all."

"The skies spread no end."

"Over countless galaxies, unknown."

Look, forget everything
and begin anew.

Become a gentleman.

Hey, this has changed.

"No misdemeanour at all."

"No misdemeanour at all."

Come.

"No misdemeanour at all."

"No misdemeanour at all."

Hello, Aman! - Papa!
There's somebody in the house.

He's grown up.

Father! Kamal.
Greetings. - Bless you, son.

Father! Father, this is too much!

Greetings. - Bless you.

Greetings. - Daughters don't
touch feet, they give a hug.

Hi! - How are you? - Fine.

You were about to come tomorrow.

Hi! - We had even taken
leave for you. - Yes.

I have seen London.
I thought I won't trouble you.

So I came. - This is too much.

It would be no trouble.
Aman, come here.

You didn't recognize grandpa?
Seek his blessing.

Uncle, did you get suits for me?
I had e-mailed you.

He's just come,
and you are already got started.

He has bought everything.
See those big suitcases.

Go get your school bag.

Father, I have to drop
him to school and go to office.

I'll get late,
so I'll have to leave.

So sorry. Child, just grab
my purse. Aman, come. Good boy.

Father, there is food in the fridge,
you'll only have to heat it.

Even if there wasn't,
I'd cook for us.

I have run a hotel for a year.

Okay, see you later. - Bye. - Come.

You built your physique.
Becoming tough, eh?

We'll meet in the evening and chat.

I'm getting late. Okay, father, I'll
see you in the evening. Ok, bye.

Bye.

By God's grace,
everything will be fine.

Father, are you listening,
or drinking tea?

Give it to me.

It's an English channel.

They wear weird clothes
and do all sorts of things.

Here, have tea. I just made it.

Thank you.

Good you slept.
You must be feeling fresh.

Yes.

The place where I am standing,
right behind me.. - Hindi Channel?

..in East London,
the dead bodies of Sajan Singh..

..and his pregnant
wife have been found.

People have gathered
here in large numbers..

How long will we tolerate?
How have we harmed these Whites?

This was not an accident,
it was a planned murder.

It's all nonsense.

Do you think it
was a racist attack?

Racist attack? Who said it was
a case of mugging, it's a murder.

A gruesome, deadly murder.

Are you drinking tea,
or smelling it?

The tea here is no good.

The tea comes in pouches
which you dip, dip, dip.

We want our rights!

This is Ajay Srivastava
for HSF News.

Mama, can I have
some more Gajrahal.

Gajrahal?
You mean, Gajar Ka Halwa, stupid.

Kiran.

No. No more sweets for you,
finish your food first.

Let him eat. These are
his days to eat. Eat, son. Eat.

Take it. Happy? - More.

You too eat.
- Grandpa, I'm on a diet.

You are going to get married.
Do you want us disgraced?

Your in-laws will say we've
send them a skinny girl. Eat!

Give me some too.

Did you book the
hall for the wedding?

Here an application has to
be put 6 months in advance here.

I have booked a small
hall for the engagement.

We'll have to have
the henna ritual at home.

It is better in India.
Put up a tent anywhere.

Though this house is also good.
It is quite big.

Yes, only the area is not good.

It's getting worse by the day.

Father,
I'll show you the new house.

It is smaller than this
but it is in a better area.

We were about to shift
there before the engagement.

Then you called.
'Hurry up, fix the wedding soon'.

Hurry up! Finish it off soon?

I was told something else.

That the boy's
family is in a hurry.

That they are waiting for us.

Yes, the boy and the girl,
both are in a hurry.

How can she marry without
her uncle and grandpa?

She cannot even get engaged
without you. Come on now.

It's the first big
occasion in the family.

Everyone had to be present.

And then, it's good you
have come early. You can help me.

There are so many things to
be arranged for a wedding. - Yes.

Father, we have to go to
Sajjan Singh's house tomorrow.

You know them. Harmeet Ahluwalia,
he is your friend.

It's his son's condolence
meeting tomorrow.

He was Harmeet's son? - Yes.

Dear God!

Mancomes to London in
search of a better life..

..but has to see his son's
and daughter-in-law's corpses here.

Oh God, don't make
anyone see this day.

They slashed my son's face.

They slashed his face.

I could not even recognize him.

I could not even recognize my son.

Calm down.. quiet

Brother, what had he done
that he was killed so brutally?

Must have done something,
for this to have happened.

The baby's bones
broke in the stomach.

How badly they must have
beaten my daughter-in-law.

You've taken over, you Indians!

We'll get it back! Come on! Go!

Take that you crawler!

You go out! Come here!

'These white men are
hitting this Man simply..'

'..because they believe that England
is only for the white people.'

'It has no place
for people like us.'

You wanna be white?
You wanna be white?

This country is of white people.

Let's make him white.
Now you will be white.

Let us make him white.

Go to your country now. - Go.

Where is the spinach here?

Those green tins over there.

Tinned spinach?

I was wondering how you are
making spinach when not in season.

Does it taste alright?
- Yes, father.

Greetings, father. - Bless you.

What happened? - The spinach.

Father is very
emotional about spinach.

Grandpa,
please, don't start crying.

Father, there is a local store
at the corner. He sells spinach.

Fresh? - Absolutely fresh.

I'll get it tomorrow.

Father,
is this spinach or cow dung?

Sorry. Sorry. Sorry.

You're scared, darling?
You look scared.

What have you got in these bags?

Hey!

Please just let me go home.
- Just a minute.

Please.

Kamal is pleading in front of these
white men that she wants to go home.

But they are saying that your home,
India, is far away from here.

Why are you getting
the bitch married?

So you can breed
more stinking darkies?

I just want to go home. Please.

What is this crap? It is broken.

It is broken. Is it?

Let me fix it. - Please..

Come on. Do it.

Oh, Mac..

Don't.. come here.

What happened, sister-in-law?

Nothing.
- Sister-in-law, what happened?

Why do you look so scared?

Nothing has happened.

Something has happened.
Tell me. - No.

Kamal, how did this tear?

Come out.

You Indian bitch.

Come out! I'll give you one
nice big wedding present.

What are you doing? Come on!

Don't..

No, don't.

No, don't! Don't, please!

You Indian! Come on!

You Indian scum!

You Indian scum. Come on!

Scoundrel!

You will be dead. It's not over.

You are freaking dead!

You are dead!

Something doesn't sound right, sir.

I have given my statement.
Nothing more I can add.

I mean I've said what I had to say.

Officer. - Alright.

Whatever they ask,
say nothing happened.

He is my younger brother.

Alright. So the story
according to your brother..

..is that the nosey neighbours
made a mountain out of a mole hill.

Your sister-in-law dropped
her bags, some fogs picked them up.

You misunderstood.
Some bad words were said.

And everyone went home.

Do I have it right?

That's what my brother said.

'Sergeant knows that
they both are lying.'

'But why? He wants to help them.'

'But, due to lack of any evidence,
he can't do anything.'

Are you honestly
sticking to the story?

Nothing happened, officer.

See. I told you.

It's exactly like I said.

I'm sorry you wasted your time,
Sergeant.

There's nothing more we can do.

Don't ever mess with
these skinheads again.

Skinheads?

They are not ordinary criminals.

They are very dangerous.

They are a whole generation..

..which believes they
are better than all the others.

Asians, Africans!

If we are not like them, not White,
then we have no right to live.

If you beat one, 10 will come.

And if you beat 10, 100 will come.

It does not end.

Why are you explaining to him?
He is grown up.

He will understand it on his own.

"There's a crowd
celebrating here today..."

"There's a crowd
celebrating here today..."

"my heart dances with glee,
my eyes are misty..."

"..many congratulations to everyone"

Congratulations!

She was so little when I saw her.
She's grown up!

"So dance everyone,
it's an engagement"

"So dance everyone,
it's an engagement"

Aman, you'll get thrashed! Hey!

What happened?

Nothing. - Pass me that dish.

"There's a crowd
celebrating here today..."

"There's a crowd
celebrating here today..."

You are still stuck on that?

Don't you feel suffocated here,
sister-in-law?

"So dance everyone,
it's an engagement"

No. I am here since 20 years.
I'm happy.

Because of your brother.

"So dance everyone,
it's an engagement"

His way is different,
yours is different.

Not wrong.

Now straighten your face,
it's a happy occasion today.

"The auspicious day is here,
so give the token of marriage"

"..so give the token of marriage"

"The auspicious day is here,
so give the token of marriage"

"Let the gathering make merry..."

"Let the gathering make merry..."

"when the bride's father dances"

"Let the gathering make merry..."

"when the bride's father dances"

"Let the gathering make merry..."

"when the bride's father dances"

"Fair cheeks, demure looks..."

Son, I want a soft drink. - Sorry?

Soft drink.

Hi! –Hi!!

Congrats! - Thank you.

Congratulations! - Thank you.

He's okay.
- He's okay.

But no match for you.
- Thank you.

"The merriment gets better...
when the bride's uncle dances too"

What happened? - Hook my blouse.

Yes.

The one you are staring
at is my uncle from India.

Take this.

I shall go now.
- So soon? Don't be crazy.

I've lied and come here. - Come on!

Hi, Noor!
- Hi. - Don't stand there. Come on.

"When the bride's brother dances"

"Thanks to God."

"When the bride's brother dances"

Want an introduction? - No.

Uncle! - Come on!

Come on. Don't be shy.
It is your turn now.

Come on, dance. Come on.

Come on, everybody. Oh my dear.

"The merriment gets better...

Yes.

"The merriment gets better...
when the bride's uncle dances too"

"The merriment gets better...
when the bride's uncle dances too"

"The merriment gets better...
when the bride's uncle dances too"

It's your turn now.

Leave me. Please. Don't!

"The merriment gets better.."

We've cleansed.
Cleansed their streets.

Purified another corner of our
city for the sanctity of our race.

'Caine is applauding
the people from his group..'

'..because they are reaching
their goal gradually.'

'Because of their beating..'

'..that Indian shopkeeper has
shut his shop and fled to India.'

'Caine believes only their race..'

'..is the best, the purest
and the greatest in the world.'

And white.

Now play.

I won't go back there.

Kiran, don't behave like kids.
- Out in the first ball.

Be brave.
- It's just a matter of 30-45 days.

Then it's all finished, all over.
- Don't make me go there.

It's going to be alright.
It's just for a little while, okay.

What happened? - Come on.
- Nothing. It's a college problem.

What happened to sister?
- Nothing happened.

Come, Kiran. Come. - Sit here.

What happened, father?
- Nothing. Sit down.

Sit down.

Sit down!

We understand.

When we shift from here
everything will be alright. - Yes.

It's just a matter of time.
Come on, you are a strong girl.

Come on!

I won't go back there.
- Kiran, what happened?

Nothing happened. Kiran is fine.

Isn't it, Kiran?
You are fine, aren't you?

See. She's just fine.

Uncle.

Now wait a minute.

Now just back off.
Just back off, man.

Look, I'm warning you, man.

Just stay away from me.
You know what's good for you.

Just turn around
and walk out of here.

Just turn around
and get out of here.

You know what is good for you.
Just get out of here.

We'll be sending back all of you.

You've been warned, mate.

Listen. Just turn around
and walk out of here.

Don't!

Alright, mate. That's enough. Come
on now, outside. - I'm leaving.

I'm leaving anyway.
- That's enough.

You don't know what you've started.

Ugly brat.

It's all been dealt
with internally.

'Principal tells sergeant Grant
that they've dealt with the issue.'

'The white doesn't want
to file any report against him.'

'Sergeant is helpless
and he can't take any..

..action even if he wants to.'

Looks like you are becoming
a regular face in my life.

I don't like that.

That will be all, Sergeant.

Okay.

Look, just make sure
it doesn't happen again here.

I mean, I come here to study.

Watch your back.

Wherever I see you,
you'll get thrashed.

Look, the opportunity you
have got to come to London..

..and make your life ..

..take advantage of it.

Sometimes, to progress in life..

..one has to forget
one's ideals and principles.

Look at me.
I am in the principal's chair.

Don't ask me how I reached here.

But today, this chair is mine.

Say sorry.

Where are you taking this?

'Principal' means ideals,
principles..

..which you have forgotten.

That's him.

Enough of your fighting and brawls.

You are incorrigible.
Nothing affects you.

A principal is like a Guru.

He's as old as father. And you said
anything that came to your mind.

He will throw Kiran out
of the college in minutes.

What will you do then?

What difference
does it make to you?

I'm talking to you. What
am I saying? Do you understand?

I do.

Must be the same guy who did this.

You said you duffed him.

Yeah, well..
it was he who did this, didn't he?

He's dead! I want him finished.

'Caine orders to
kill the Indian guy.'

'Sergeant Grant says that the day he
gets any evidence against Caine..'

'..he'll not spare him.'

Sooner or later you may mess up.

Someday.. Somewhere..

..you are going to leave a bloody
trail right back to yourself.

Don't know what you are
talking about, sergeant.

Choice is yours.

'Caine, sooner or later, somebody
is going to stand up to you.'

'And when that happens,
I'll be right there.'

'I'll be right there.'

Like the people here,
even the weather is bad.

Forget about the weather
and worry about yourself.

I have spoken to Munir.

For the first time in life,
I took a friend's help.

Please don't disgrace me.

And work diligently.

Work as a waiter? In a restaurant?

Do I look like a waiter?

What other job will you get?
That of a manager?

Look, just do what
I am telling you.

It's in your best interest.
Understand?

Brother, tell me something.

If you are so concerned
about your family..

..if you care so much about them,
why are you afraid of the Whites?

Why don't you do something?

The one who has something
to lose is afraid.

That's your uncle!

I have my family,
my children, my wife ..

Just a minute.
That's my family too.

Uncle! What..

What are you doing here?

Papa was worried.
He'd come to pick you up.

Uncle, you don't have to worry now.

After you left that day the
principal threw him out of college.

And has even given instructions
to the campus police..

..that if he is seen
around he should be arrested.

Heard that?

Get into the car, come on.

They are your friends?
- They are your fan club.

The whole college
is talking about you.

They're calling me the Indian.

Hi. - Hi.

"We're here to teach you how
to live with your head held high"

"In clenched fists, we have
answers to all your questions"

"We are here"

"We are here"

"If you don't want our company,
get lost"

"If you are unreasonable, get lost"

"Just don't mess with our honour"

"We are here"

"We are here"

"We're here to teach you how
to live with your head held high"

"In clenched fists, we have
answers to all your questions"

"We are here"

"We are here"

Boys call him Indian.

'White boys are very disturbed by
the rumors about the Indian guy.'

'They want to kill him.
But they can't do anything.'

'Because Sergeant
Grant is watching them.'

'Caine decides that now
he has to look for someone..'

'..who hates Indians
more than them.'

Who hates Indians more than we do.

Listen boy,
this washer is not working today.

You'll have to wash them all.

And after your shift, chuck all
the rubbish in the backyard, okay?

Well, well, stop!

How did you get this?

Speak up!

Noor? - Aslam? Hello!

I found your bracelet
in a boy's pocket.

I lost it a few days ago.

If it landed up in someone's
pocket, what can I do?

Kill the Indian.
- One minute, brother!..

Aslam, wait!

Hold on, guys.

How do you know him?

That night,
it was this rascal, wasn't it?

You rascal!

Aslam, please listen to me.

He is the guy who
saved me from them.

From whom?

You know. Your White friends.

I'll come home and speak to you.

Aslam, what do we do with him?

Leave him. Just leave him.

Alright,
guys, let's get out of here.

What happened?

You know,
I have waited all night for you!

Brother, please.

Take care,
of this, and of yourself.

Agreed I went to Kiran's
engagement without asking you.

I have already apologized.

How is he at fault?

In fact, he saved me.

Is he alright?
- Your bracelet saved him.

Is he badly hurt? - I spared
his life, isn't that enough?

Do you know how worried I was?
- About whom? Him or me?

Brother, Kiran is my best friend.
And you did this to her uncle ..

And what if something
had happened to you?

How much you talk!
Nothing will happen to me.

Come inside.

Damn. - What happened, father?

I didn't get spinach even today.

What happened?

Nothing. The work load was
too much yesterday. I am tired.

In spite of being my son, you
got tired on the first day at work?

A wound?

You fought again?

The floor was wet, I slipped. There
were glass pieces on the floor.

Only you get wet
floors and glass pieces?

I am your father,
I understand everything.

I'll get it.

You sit, I'll open it.

I'll open it.

I said I'll open the door.

You're too much!
- I'll be your shadow from today.

I'll follow you wherever you go.

Even I'll slip on the
wet floor that you slip on.

Father.. - Even I'll fall
on the glass pieces you do..

There's someone at the door.
He'll hear.

You.. - You are too much.

Hi!

Hi. - Hi.

Father, she is Kiran's friend.

Shall I call Kiran?
Kiran. - No, I want to talk to you.

Shall we go for a walk?

Uncle, even you will come along?

Yes, why not? I am his shadow.

I'll have to come.

Go! - Thank you.

At least turn around and look.

So we are even.
- I don't understand.

I mean you saved me that day,
today I saved you from your dad.

I'm sorry for what
happened last night.

I don't understand something.

So much just for a bracelet
which I had not even stolen?

What do you think? They wanted
to kill you for the bracelet?

In fact, if you are alive today,
it is because of my bracelet.

Is it? Then why don't
you do one thing?

If you have more bracelets,
distribute them in the city.

Who knows when your brother
may set out to beat people.

Excuse me! What do you think?

That my brother beats people
in the city for no reason?

You know better.

Aslam runs the best kick
boxing gym in this city.

He's respected. Ask anyone.

One who has 3-4 stooges,
and a base ball bat..

..in hand always gets respect.

Please! He is respected.

Can't we talk of anything else
other than Aslam or the bracelet?

Have you seen London? - No.

Shall I show you around?

"You appear to be a stranger"

"But I don't think
you are a stranger"

"You appear to be a stranger"

"But I don't think
you are a stranger"

"I wonder what kind
of a feeling this is"

"Ever since my eyes
clapped on you..."

"you've been with me"

"I don't know you..."

"you don't know me..."

"and mysterious are these paths"

"Yet, why does it feel..."

"that my eyes were
searching for you"

"Are you for real?"

"Or are you a dream?"

"My heart is curious"

"I wonder what kind
of a feeling this is"

"Ever since my eyes
clapped on you..."

"you've been with me"

Head.. Body.. Wait, wait, watch me.

Swing your body,
use your hips. Swing!

Jab. Jab your head.
Keep on your toes.

You're not concentrating.
Come on, try again.

Come on, chap. Come on, swing.

Hey, it's only for members.
- Who let you in?

There were two men outside.
- What's the problem?

You.

I don't fight with stooges.

Give this guy some gloves.

Alright.. - Come on, Aslam, do it.

Do it. Come on.

Come on, Aslam, do it.

Come on, Aslam, do it.

Come on. Get him! Come on, man!

Forget it.

The mistake our people
made splitting..

..our country into
India and Pakistan..

..even today, other countries
are taking advantage of it.

I have understood this.
It's better if even you do.

When you plant a sapling
from one place to another..

When you plant a sapling
from one place to another..

..the sapling and the soil,
both have to adjust.

Understood?
- Father, I have understood.

You had to go out.
- Oh yes. I forgot.

I wanted to buy spinach.
And look what I got busy with.

I will find spinach today!

Is it? I know.
Sister-in-law gave you the address.

Shall I get you something? - No.

Yes, grandpa. Jelly berries.
- Hey, mom is at home.

We don't have to tell mom.

Did you get into any trouble again?
- No, father.

Wait..

Hello. - Hello.

You know him? - Yes.

What is your name? - Aslam.

Where are you from?
- From Lahore, Pakistan.

Even I am from Lahore!
I was born there.

We have huge properties
there. - Yes.

Are your parents in Lahore,
or are they here with you?

I lost them in my childhood.

Sorry.

What do you do here?

Father, the shop will close down.

Oh! You..

Son, we'll chat
up next time we meet.

Okay.

Interesting man.

I think there is something
you need to know. - What?

The atmosphere is
heated because of you.

Some people want you out.
And they can go to any extent.

Since you have come, you haven't
played any cricket, have you?

How many fights have
you been involved in till now?

I have beaten up men,
the bald Whites.

But how are you..

'What do you think?

'They were going to kill
you because of the bracelet?'

Whether Pakistani,
Indian, or Bangladeshi..

..these Whites hate them all.

Then why did they
send you to beat me?

An enemy's enemy is a friend.

You are right. The same old formula
of the English, divide and rule.

But we won't let that happen.

Right?

Cool.

Who's he? - A friend.

Listen. There's a call for you.
- For me?

For you. - Hey! Come on!

Hello. - Are you doing
anything in the evening?

Nothing special. Why?

Alright,
I'll pick you up in the evening.

I'll wait.

Alright, everybody in the house,
let's party.

"Dance, Punjabi lass"

"Dance, Punjabi lass"

"Dance, laugh..."

"what's going to happen
of the Punjabi lads"

"Dance, Punjabi lass"

"Dance, Punjabi lass"

Nice place.

Do you have a girlfriend?

What? - In India.

Never had one,
or don't have one now?

Okay, I'm sorry.
Don't tell if you don't want to.

Why are you getting angry?
- I'm getting angry? Me?

Okay.

Ok, tell me.

Why do you want to know?

I have called up a
guy for the first time.

It's the first time I have
come out with a guy like this.

I thought you will call me.

I even waited. You didn't call me.

No, I don't know how
to handle this situation.

I'm confused.

Why did you tell me all this?

I felt I should tell you.

Excuse me.

Gotcha!

'Caine wants to know
why the job isn't done yet.'

'Aslam says that
it will be done soon.'

'But Caine doesn't believe him.'

So you want me to believe you?

Damn it!

Thank you.

Yet again, uncle, I won.

Is it so?
Will you fight with me for real?

No, no way. I'm not doing that.

Father, is that you?

I'm going to the bathroom.

There is a bathroom in the
master bedroom in the new house.

Father won't have
any problem there.

I'll be back.

Father, hurry up,
I want to use the bathroom.

Okay, son, just a minute.

Are you alright, father?

Yes, I'm absolutely alright.

Use the bathroom downstairs.
I'll take some time.

Alright, father.

You haven't gone yet? - No.

What happened, father?

What? Nothing.

I have lived with
you since childhood.

Even when you say nothing,
I understand there is some problem.

Why should I be upset?
What are you talking about?

Father.. Father. What is this?

What? - This mark?

Where? - Don't lie to me.

Did those people.. the skinheads?
- No.. - I won't spare them.

Have you gone mad? You won't
even be seen anywhere around them!

You don't know him.
He will kill you.

I have seen it.
I have seen the devil in his eyes.

Whose? - Caine.

He will kill all of us.

Caine!

Come out, you scoundrel!

Caine! Come out!

Caine!

You choose your time.

You..

You beat my father!
I won't spare you!

Go on. Get out of here. Fill up
your forms and you're free to go.

There will be no
case against Caine.

And police had to leave him.

Excuse me.

Excuse me.

We have been here all night. You
have told me nothing about my son.

I want to see him. - I'll see you.

'Kartar is worried for
his son since last night.'

'He wants to know about him.'

'But no one tells him anything.'

This time, you instigated it.

And guess what? There are
a dozen witnesses ready to testify.

Caine? He's innocent.
He's claiming self-defense.

They've gone nuts.

What are you muttering about?
- He gets away with everything.

He does everything in front of
your faces and gets away with it.

He first harassed my sister-in-law,
then my niece.

And this time he
picked up my father.

He picked on an
old defenseless man!

Did your father file a report?
Or your niece?

'Indian guy says that
white always escapes.'

'And that they are
harassing his family.'

'Sergeant says why they didn't
they file a complaint then.'

'Why did he waste his time always?'

We came to your house that day.
You had nothing to say then.

You wasted my day then,
you're wasting my time now.

He's going to make that home.
- Leave him alone.

We are all here for you.
You can do the honors.

No! No one touches him. - 'Caine
stops his friends from attacking.'

'Because that guy wasn't
scared even when Caine hit him.'

'And Caine wants to
see fear in his eyes.'

'And after he pleads,
he would kill him.'

Then I want him dead. You got that?

Spread the word,
no one touches him.

What's all that?

Are you alright? - Yes. Let's go.

Son.. - Give me your hand. Come.

You scum!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

Get out of here!

'Inspector feels that the
whites will not do anything.'

'Sergeant is sure that this Indian
has got into a big problem now.'

Are you mad?
What made you go there? Tell me.

And you people..

Aslam.. - What?

It was okay until this
was limited to his stooges.

But do you know who Caine is?
He's their boss.

It makes no difference to me.
- It should.

See him and look at yourself.
He'll crush you in minutes.

I'll handle him.
- You'll handle him?

You will beat him?
Tell me, how will you beat him?

How many punches will you hit him?
10? 15? 20? How many?

He will fall at the 21st at least.
- His one punch is equal to your 21.

You won't survive.

You people make him see sense.

We left India because
of these habits of yours.

What more do you want?

Where do I go at this age?

What more do my
old eyes have to see?

My children's dead bodies?

You understand?

Look, I'll accept
that you can beat him.

Okay.

But will she.. be able to beat him?

Will your father be able
to beat him at this age?

Will he be able to beat him?

Friend, I can understand
what you feel.

But you cannot see what I see.

Take an oath. Not any more.

Take an oath.

I've heard..

I know what you want to say.

What do you think? After all this,
they will leave you alone?

No.

I'll handle it.

No.

We'll handle it.

"When he comes in my dreams.. "

"I get up started.."

"What has happened?"

"What will happen now?"

"I go crazy thinking"

"Like Heer, it blushes sometimes..."

"at other times,
my heart is as exuberant as Ranjha"

"Like Heer, it blushes sometimes..."

"at other times,
my heart is as exuberant as Ranjha"

"I can't help but smile..."

"when I come face to face with you"

"When you enter my thoughts..."

"I'm scared to even blink"

"When you enter my thoughts..."

"You are the one who
lends fragrance to my lips"

"I'm scared to even blink..."

"lest, you go disappear
from my sight"

Oh!

Mom.. - Kiran, careful!
I broke an egg.

Don't let Aman come in and see if he
has finished his breakfast or not.

Shall I take cornflakes for him?
- Yes.. - Ok..

Kamal! - Father, careful.

An egg has fallen
on the floor. Sorry.

I'll clean it. - No, I'll clean it.

Where is the sugar?
- Over there, in the cupboard.

Sister-in-law, where is my egg?
- On the floor. Sorry.

Take a plate,
your omelette is ready.

Okay.

Kamal..

Oops!

Please give me a hand. - Yes.

The egg was on the floor.

Now it's on my clothes.

Kiran. Kiran, what happened?
What happened!!

What happened!! I'm asking you,
what happened, Kiran?

What happened?

Oh my God!

Get the first-aid box quickly!

Are you okay? What happened?

What happened!!
I'm asking you, what happened?

What happened here?

Skinheads, last night.
Smashed all the windows.

'Last night the whites
broke everything here.'

'Because this Indian
guy works here.'

You.. come inside.
I want to talk to you.

Here's your cheque.

But I don't get pay
for another two weeks.

Listen, wherever you go,
problem follows you.

I don't want this.
I don't want any trouble. Please.

Excuse me.. for the windows.

"Life, like a dark night..."

"will there ever be a dawn?"

"For the path I have chosen..."

"maybe, there never will be"

"Things like this..."

"like merciless monsters..."

"the things have they done..."

"how will I express it?"

"The simple dreams I had..."

"of stars in happy times,
now wither away"

Found the right spot.

Got a cigarette?
- Lost a job and started smoking?

Come on, do you have one?

Realize now what your colour is?

Look, a darky among whites, like us.

Aslam, I have something
else to discuss with you.

Tell me.

About Noor.

We like each other.

But if you have any problem,
tell me.

Say something.

Rather than my sister
live with a ManI don't know..

..it is better she lives
with a Man I know and also like.

That's why I want
to find a job for you.

And this? This is not for you.

Come. - Come.

Kiran spoke to her Amit today.
- Mom, he is not my Amit.

Then whose is he?
- I mean, he is, but ..

Please, mom!

Father, he was so desperate like..

..he's the first Man
to be getting married.

He'll keep Kiran happy. - Yes.

It's yours.
- It's mine. I'll get it.

Caught!

Dad.

Kiran, are you okay?

Kamal..

Oh my..

Brother.

You are a dead meat.

You are a dead meat.

Come on. Let's go.

Goodbye, father. - Live long.
- See you in the evening.

Good morning, father.
- Morning. How are you?

I am fine.

Will these many sheets
be enough for the henna ritual?

Yes. It would be sufficient
for the henna ritual.

Shall I ask you a
personal question? - Yes.

Your brother seeks his
father's blessings everyday.

But I have never see you..
Don't you respect him?

I love him.

Compromise is life's first lesson.

Which your brother does for us.

Which your father does for you.

Everyday. A new sacrifice.

Even in exchange,
he does deserve to be respected.

It's gone.

Uncle, you've changed.

Aman, sometimes,
one has to live for others.

Compromise..
like what I did for you today..

..for your sister, your mom and dad.

And for grandpa.

Try to understand me.

Even you have become like my papa.

Have you thought about marriage?

What? - You have the intention,
don't you?

Yes, but .. - But what?

What's the hurry? - I'm in a hurry.

Why? - Look, Noor will leave home.
I'll have her room.

So? - I'll turn
it into a study room.

It will have books, a desk.
That's it.

Books? Desk? Have you
ever read a book in your life?

Yes..

Which one? - I have.

Go, open the door.

Why are you laughing?

I remember!
Harry Potter. Have you read it?

Harry Potter? Go, open the door.

Here. - That's okay. - Thanks.

What are you doing?
- Come, I'll explain.

What was that?
- Come inside, I'll explain.

Aslam, tell me.

Why are you overreacting?
What's your problem?

I do have a problem. Now tell me.

Look, you don't understand
how I survive here.

By licking the feet of these Whites?

Don't say anything without thinking.

I am here since childhood.
What happens here..

..I have witnessed it myself..
gone through it.

There was a time when
blood was shed everyday.

Mine, my people's.

That's when I had struck
a deal with these Whites.

And today, I have this gym.

When I walk out of the house,
people recognize me.

They greet me.

Besides, a dead pig
is not thrown in my house.

My sister can walk out
of home without any fear.

The people of my community
are alive, I am alive.

You are alive?
If you believe what you say..

..why don't you look into my eyes?

You have come here only recently
along with your principles.

Don't teach me how I should
or should not live here.

This is not my country.
- Whichever country it may be..

..rather than living
a humiliating life..

..it's better we
die an honorable death

I know my colour. I am an Indian.

And I'm proud to be an Indian.

Just fine.

You apply henna
in my wedding as well.

Noor, I'll apply henna for you.
I've learnt it how.

Heard?

Oh my..

They said I'm not one of them.

Aman! Come, my child!

My baby.

Aman.. - Oh, my baby. - Aman.

Stay away from my son, my family.

All this has happened because
of you. Just because of you.

Because of me? - Yes! I stopped you.
I stopped you every time.

But you.. Look. Look at him!

That is what I gave also
been witnessing since so long.

But I want even you to see.

Shut-up! I say shut-up!
- No, I will not keep quiet today.

You kept quiet until now.
What did you gain?

What did you gain?

How could you dare
to talk to me like that?

I brought you here.
I tried every way to change you.

Change and become what?
Like you? A coward like you?

You called me a coward?

Father, did you hear
what he called me?

He called me a coward.

I gave you a home, a family, a life.

What life? Such a life?

If someone teases Kiran,
you go and plead with the principal.

They humiliated sister-in-law.
You lied to the police.

They have beaten father.
They have beat him!

And you couldn't do anything.

Rather than live such
a humiliating life..

..it is better we
go back to our country.

Everything was alright
before you came here.

Police never came to this home nor
did I ever go the police station.

But I have spent a whole night
because of you in the police station.

Today my wife, my family
is suffering just because of you.

You are responsible for it.
- No, this always existed.

It existed even before I came here.

You never paid attention,
nor wanted to.

Enough!

Now you will teach us how to live?

What are you?
Who told you to protect us?

Take care of yourself first,
then worry about us.

My hair turned grey
making the rounds of..

..police stations because of you.

Father.. - Not a word now!

This will end.
Today, now, right now.

Come with me. And apologize to them.

I cannot sacrifice my children's
life because of your ego.

Come with me and apologize to them.

No, I'll never apologize to them.

I will see how you don't.

You will come right
now and apologize to them.

I will not bend before them,
I will not apologize to them.

I will not go there.

Don't go.

Don't go.

Wait for him to get beheaded.

What do you want, you Indian?

He.. He has come to say.. sorry.

What have you gone?
Mute? You didn't tell me yourself.

Come on, finish it.

Hey.

I'm sorry.
- No, on your knees. Forgiveness.

On your knees!

On your knees!

I'm sorry.

Listen to me,
son, I know it was difficult.

Everything will be fine now.

Father, you said you cannot
watch your children dying.

Today, right in front of your eyes..

..your own son has
died a suffocating death.

No.. This place.. Such a life..

..is not for me.

Great.

Wonderful.

'Caine is happy that
he got whatever he wanted.'

'He orders to kill the
Indian.' - Now you can kill him.

Stop him, don't let him go.

Let him go.
It is best for all of us.

Yeah!

At Aslam's gym. There's big trouble.

Now you really pissed me off.

Damn you, Caine! No more drugs,
no more trade-offs, no more you.

This is my gym, and I don't
want you to come anywhere near me.

'Aslam breaks all his
relations with Caine.'

'He revolts against him.'

Come on! Kill him!

I've had enough of you.

'Caine tells Aslam that if
he wants to live in his country..

..he has to bow his head.'

Or die!

Rather than live
a humiliating life..

..it's better I die
an honorable death.

What? - Damn you!

We are approaching the Heathrow
airport. Terminal 3, was it?

Yeah!

Fire! Fire!
Grandpa, fine! Help! Help!

There's a fire!

Father! Fire! Mummy, fire!

Father! Kiran, father!
Come out! Kiran Come out!

Kiran, hurry up. - Don't panic.

Don't panic.

Wear them and leave.

Hold my hand.
Come on. - Father, careful.

Careful.
- Hold on.

Father, careful.
Keep coming. Keep coming.

Aman, hold my hand.
- Kiran, be careful.

Come on. Hurry up. - Hurry up.

Be careful.

Hurry up.
- Everybody on the street.

Hurry up.

He was right.
The fire was lit long ago.

But I could see it only today.

Hello! Noor, I..
- They killed Aslam.

What?!

'Last call for flight Al-111,
departing to Mumbai.

Now boarding at gate no. 19.'

Dude.

Come on, Kill him!
Come on, kill him!

Kill him! Come on, Kill him!

Come on, Kill him!

He is in the pub of Skinheads.

He is fighting them all alone.

Who? - Your brother.

What?! - Skinheads killed Aslam too.

You gather everyone
and reach the pub.

Come, father.

Apologize!

Apologize!

Apologize!

I.. I'm sorry.

You never get down on your knees
in front of these brown scoundrels.

Kill this scum before everyone, now!

Caine! - 'Indian guy challenges
Caine.' - You and me.

'He wants to put
an end to the problem.'

Right here, right now.
- Right here and right now.

Let's finish this.

You and me.

Clean this mess up.

Let's do it.

Go and get him again.

Well done.

Get out.

Sad. Get it right.

Why are you wasting your time?

Move.

Come on.

Oh no..

Yeah!

On the floor, where you belong.

Look at me.

You want some more.

Get off!

Get off me!

Get off!

Hey you.

You really piss me off.

Have you had enough?
Was it only this?

Those talks of dying,
that anger, that passion?

Scoundrel, dog.

These people call you
all these names, don't they?

They are right when
they say you are..

If you die over here.

It should ashamed for every indian.

My son told,

'That he'll beat him in his 21st punch.'

If you're my son, then go and hit him.

Where is that 21st punch?

Where is my son?

Where is that Indian?

I salute my Motherland!

I salute my Motherland!

What you doing?

Should've stay down.

I salute my Motherland!

I salute my Motherland!

How much he hit?

Twenty.

Twentyone.

Hit him! Hit him, uncle!

Excuse me, please.
Excuse me. Out of the way, please.

Excuse me!

One more, son!

Do something. You're a policeman.

I'm not on duty for
another 10 minutes.

You killed my son.

I salute my Motherland!

I salute my Motherland!

"Not my fault"

"I committed no offence"

"I just couldn't ignore things"

"I don't know why"

"But now.."

"the disaster has passed"

"The nights and days belong to us"

"Then why must you shed tears?"

"On air.."

"I'm soaring tonight"

"Hands join.."

"dreams galore"

"On air.."

"I'm soaring tonight"

"Hands join.."

"dreams galore"

"Tonight the light has
ripped through the darkness"

"Dear ones have opened their arms..
the world seems so beautiful"

You are under arrest
for the murder of Feroz.

"Now that happiness
has taken over.."

"agony seems to be a thing of past"

"For one desire to smile.."

"it has taken ages"

"Hidden and untold.."

"were my desires"

"My entire world seemed lost"

"It was so brutal"

"But I lived"

"The sight of you
breathed life into me"

"A glance at you.."

"and thousands of
sorrows came to nought"

"My body and soul.."

"I shall give unto you"

"We shall bridge
all the distances.."

"and make a new world"

"My body and soul.."

"I shall give unto you"

"We shall bridge
all the distances.."

"and make a new world"

"Tonight the light has
ripped through the darkness"

"Dear ones have opened their arms..
the world seems so beautiful"

"Now that happiness
has taken over.." - Uncle!

Get out of my way!

Uncle.. -"agony seems
to be a thing of past"

Uncle..
- "For one desire to smile.."

"it has taken ages"

"Tonight the light has
ripped through the darkness"

"Dear ones have opened their arms..
the world seems so beautiful"

"Now that happiness
has taken over.."

"agony seems to be a thing of past"

"For one desire to smile.."

"it has taken ages"

"Tonight the light has
ripped through the darkness"

"Dear ones have opened their arms..
the world seems so beautiful"

"Now that happiness
has taken over.."

"agony seems to be a thing of past"

"For one desire to smile.."

"it has taken ages"