Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,494 --> 00:01:17,494
Я скоро.
2
00:01:18,147 --> 00:01:19,223
Далеко не отходи.
3
00:01:20,066 --> 00:01:21,785
Ну, тут волки могут быть, а то и медведь.
4
00:01:22,213 --> 00:01:23,585
Ну вот, пусть и боятся.
5
00:02:08,662 --> 00:02:09,662
Да-да.
6
00:02:11,167 --> 00:02:12,358
Здравия желаю, Валерий Викторович.
7
00:02:12,358 --> 00:02:13,212
Привет, Володя.
8
00:02:13,213 --> 00:02:13,987
Проходи.
9
00:02:13,988 --> 00:02:15,918
Давай я Валю попрошу, чтоб чайку сделал.
10
00:02:15,939 --> 00:02:17,938
Да нет, спасибо, я в водичке.
11
00:02:18,344 --> 00:02:19,344
Прошу.
12
00:02:20,139 --> 00:02:22,322
Ну как, наш первый классик?
13
00:02:22,322 --> 00:02:23,358
В школу устроился?
14
00:02:23,378 --> 00:02:25,046
Да, все хорошо.
15
00:02:25,046 --> 00:02:27,308
Маша просила персональную благодарность передать.
16
00:02:27,308 --> 00:02:29,557
Говорит, очень хорошая школа.
17
00:02:30,578 --> 00:02:35,338
Володя, я хочу, чтоб ты знал, что когда ты работаешь под прикрытием,
18
00:02:35,718 --> 00:02:37,457
что в тылу у тебя все хорошо.
19
00:02:38,930 --> 00:02:40,324
Я и не сомневаюсь.
20
00:02:42,496 --> 00:02:43,270
Как ты?
21
00:02:43,271 --> 00:02:44,271
Отдохнул?
22
00:02:49,542 --> 00:02:50,542
Опять серия?
23
00:02:51,069 --> 00:02:52,104
Смотри сам.
24
00:02:53,205 --> 00:02:57,222
Труп был обнаружен в Ленинградской области, в лесу недалеко от дороги.
25
00:03:04,422 --> 00:03:05,745
Глаза выколоты.
26
00:03:06,107 --> 00:03:07,324
И язык отрезан.
27
00:03:09,422 --> 00:03:12,217
Рядом раскопали захоронение.
28
00:03:12,217 --> 00:03:13,217
Пять женщин.
29
00:03:13,241 --> 00:03:18,781
Доктора говорят, что перед смертью их изнасиловали, а потом задушили.
30
00:03:21,824 --> 00:03:23,021
Личности установили?
31
00:03:24,637 --> 00:03:25,637
Нет.
32
00:03:29,122 --> 00:03:32,317
А когда они были убиты?
33
00:03:32,317 --> 00:03:33,317
Это же старое.
34
00:03:41,407 --> 00:03:43,929
Но ведь почерк совпадает.
35
00:03:43,929 --> 00:03:45,707
И убийца уже полгода как задержан.
36
00:03:46,549 --> 00:03:48,146
Зацепок практически нет.
37
00:03:49,388 --> 00:03:53,507
Рядом деревни Кострова археологи раскопали капище.
38
00:03:54,407 --> 00:03:57,426
Потом стали находить трупы.
39
00:03:58,832 --> 00:03:59,832
Я
40
00:04:01,862 --> 00:04:03,147
Я что, взял не того?
41
00:04:04,391 --> 00:04:06,321
Ты ошибся, Володя.
42
00:04:06,321 --> 00:04:07,327
Такое бывает.
43
00:04:13,137 --> 00:04:14,334
Его уже отпустили?
44
00:04:14,716 --> 00:04:16,855
Увы, приговор приведен в исполнение.
45
00:04:17,676 --> 00:04:19,375
Ошибаются даже лучше.
46
00:04:20,561 --> 00:04:21,561
Ты ошибся.
47
00:04:22,616 --> 00:04:25,775
Поезжай в Костро, разберись на месте, что да как.
48
00:04:26,976 --> 00:04:28,694
Может, это кто-то из местных.
49
00:04:34,698 --> 00:04:37,321
Я вот думал, война закончится, и заживем.
50
00:04:37,321 --> 00:04:38,321
А тут видишь, как оно.
51
00:04:39,439 --> 00:04:42,015
Нам столько же лет было, когда мы с фашистами делись.
52
00:04:42,619 --> 00:04:44,917
И воевали за то, что такие молодые больше не гибли.
53
00:04:45,199 --> 00:04:47,637
Хоть мразь-то взяли, а за все ответят.
54
00:04:50,530 --> 00:04:51,898
Ну, ты уверен, что это он?
55
00:04:53,306 --> 00:04:55,788
Улики свидетельские на него указывают.
56
00:04:55,788 --> 00:04:57,596
Ну, сами понимаете, суд вину установил.
57
00:04:58,139 --> 00:05:00,960
Вот надо, чтобы и он вину установил.
58
00:05:00,960 --> 00:05:01,401
Очень надо.
59
00:05:01,402 --> 00:05:03,038
И не только.
60
00:05:12,280 --> 00:05:13,476
Мировой был парень.
61
00:05:15,658 --> 00:05:20,737
Вроде только познакомились, а окажется уже несколько лет приятелем.
62
00:05:23,872 --> 00:05:25,178
И как свинью зарезали.
63
00:05:25,178 --> 00:05:28,478
Серега, прекращай.
64
00:05:31,723 --> 00:05:33,757
Поймали сволочь на этом все.
65
00:05:35,990 --> 00:05:37,177
Ты его уже рассказал?
66
00:05:39,189 --> 00:05:40,397
Признание написал.
67
00:05:41,561 --> 00:05:44,339
Следователю осталось только доказательства в деле вшить.
68
00:05:44,483 --> 00:05:45,631
Пронумеровать.
69
00:05:47,321 --> 00:05:49,319
Утвердить у прокурора, а дальше ваш выход.
70
00:05:50,080 --> 00:05:52,599
Ваша честь, я бы с радостью
71
00:05:53,226 --> 00:05:55,540
эту погоню лично расстрелял.
72
00:05:56,542 --> 00:06:00,027
Серёж, слышишь, что-то мне совсем нехорошо.
73
00:06:00,027 --> 00:06:01,027
Давай поедем.
74
00:06:02,162 --> 00:06:03,180
Конечно, будем.
75
00:06:03,180 --> 00:06:04,219
Сейчас поедем.
76
00:06:08,699 --> 00:06:12,198
Почему до сих пор нет приказа о рассоверновании между ведомствами следственной
77
00:06:12,198 --> 00:06:13,198
группы?
78
00:06:13,720 --> 00:06:17,299
Ну, потому что КГБ не хочет рассоверновывать группу до передачи дела в суд.
79
00:06:19,161 --> 00:06:21,358
Я надеюсь, что никаких сюрпризов не будет?
80
00:06:22,401 --> 00:06:23,401
Ну, с твоей стороны.
81
00:06:30,315 --> 00:06:31,919
О, товарищ что-то явился.
82
00:06:33,154 --> 00:06:35,851
Мы разговаривали сейчас, я кое-что понял.
83
00:06:36,635 --> 00:06:39,246
Ну, что ты там понял опять?
84
00:06:39,246 --> 00:06:40,571
Шерлокомстый хренов.
85
00:06:43,619 --> 00:06:45,815
Чего ты понял?
86
00:06:45,815 --> 00:06:48,663
Давай уже, вали туда, откуда явился.
87
00:06:48,663 --> 00:06:49,381
Женя, успокойся.
88
00:06:49,382 --> 00:06:50,591
Понял он, тварь.
89
00:06:51,016 --> 00:06:52,511
Успокойтесь, успокойтесь, пожалуйста.
90
00:06:52,754 --> 00:06:53,754
Да отпусти!
91
00:07:04,077 --> 00:07:05,107
Я подожду.
92
00:07:05,107 --> 00:07:05,956
А вот убийца ждет.
93
00:07:05,957 --> 00:07:10,057
Послушай ты, Роберта убили, когда мы проверяли очередную твою версию,
94
00:07:10,057 --> 00:07:11,916
которую, к слову сказать, оказалось сложной.
95
00:07:11,916 --> 00:07:14,916
А если бы мы были там и прочесывали город, могли бы его в ружье взять.
96
00:07:15,538 --> 00:07:18,577
Да только ты сказал, что это напрасно, что убийца затаился.
97
00:07:18,777 --> 00:07:22,517
Это ты настоял, что Виновин Матвей дернул меня с собой каждый раз.
98
00:07:22,617 --> 00:07:24,874
Ты говорил, что вот теперь ты все понял.
99
00:07:25,797 --> 00:07:27,677
Да только ловим мы все время не того.
100
00:07:28,657 --> 00:07:31,825
Так что сейчас я хочу спокойно почтить память своего товарища,
101
00:07:31,825 --> 00:07:34,492
а не гоняться с тобой за очередным твоим призраком.
102
00:07:34,492 --> 00:07:35,492
Ясно тебе?
103
00:08:23,871 --> 00:08:24,871
Серёж!
104
00:08:27,303 --> 00:08:28,303
Серёж!
105
00:08:34,619 --> 00:08:36,094
Ну, что опять?
106
00:08:36,094 --> 00:08:37,227
Когда ты уже починишь?
107
00:08:37,631 --> 00:08:39,146
Ну, когда мне тебя заниматься?
108
00:08:39,188 --> 00:08:40,849
Уже полгода не работает.
109
00:08:40,849 --> 00:08:41,849
Каждый раз мучаюсь.
110
00:08:42,409 --> 00:08:44,207
Надо просто силу приложить.
111
00:08:46,683 --> 00:08:47,683
Серёжа!
112
00:08:47,769 --> 00:08:49,727
Не сидять, чтоб на пол не велось!
113
00:08:57,185 --> 00:08:57,764
Держишь?
114
00:08:57,765 --> 00:08:58,070
Да!
115
00:08:58,071 --> 00:08:58,607
Держишь?
116
00:08:58,608 --> 00:08:59,608
Да!
117
00:09:21,603 --> 00:09:23,888
Я знал, что ты придешь, Федоров.
118
00:09:23,888 --> 00:09:24,888
В смысле, знал?
119
00:09:25,927 --> 00:09:26,468
Потому что,
120
00:09:26,469 --> 00:09:30,223
в отличие от твоих коллег, у тебя есть совесть, и ты боишься ошибиться.
121
00:09:32,424 --> 00:09:34,483
Несколько лет назад я расследовал одну серию.
122
00:09:34,923 --> 00:09:38,157
И, как мне показалось, нашел настоящего убийцу.
123
00:09:38,157 --> 00:09:39,563
Все улики были против него.
124
00:09:40,144 --> 00:09:42,083
У него были найдены вещи убитых.
125
00:09:42,626 --> 00:09:45,404
Он скрывал могилы, похищал тела.
126
00:09:45,906 --> 00:09:47,298
Я был уверен, что это он.
127
00:09:47,298 --> 00:09:48,298
Но я ошибался.
128
00:09:48,526 --> 00:09:50,625
Он любил собирать части мертвых тел.
129
00:09:50,766 --> 00:09:53,285
Он был болен, но не был убийцей.
130
00:09:55,289 --> 00:09:57,644
А этого душано больного выпустили?
131
00:10:00,316 --> 00:10:01,316
Вышли?
132
00:10:01,710 --> 00:10:02,825
Из-за моей ошибки.
133
00:10:03,986 --> 00:10:05,769
Ну и хрен с ним.
134
00:10:05,769 --> 00:10:06,769
Он же безумный был.
135
00:10:07,687 --> 00:10:09,579
Он был безумным.
136
00:10:09,579 --> 00:10:10,579
Но он не был убийцей.
137
00:10:13,586 --> 00:10:15,325
Опять на соплях все сделал?
138
00:10:16,011 --> 00:10:17,905
Ну, смеситель целиком нужно менять.
139
00:10:17,905 --> 00:10:20,404
Только надо какой-нибудь хороший найти.
140
00:10:20,406 --> 00:10:21,240
Импортный.
141
00:10:21,241 --> 00:10:21,885
ГДРовский.
142
00:10:21,886 --> 00:10:23,085
Хороший, но дефицит.
143
00:10:24,772 --> 00:10:26,545
Сереж, опять отговорки.
144
00:10:26,670 --> 00:10:27,670
Послушай.
145
00:10:29,655 --> 00:10:31,104
Мне учебу предлагают.
146
00:10:33,421 --> 00:10:34,421
Какую?
147
00:10:35,771 --> 00:10:37,904
Переподготовка месячная в Москве.
148
00:10:38,747 --> 00:10:39,803
Ты же в Москве?
149
00:10:40,158 --> 00:10:41,158
Угу.
150
00:10:41,331 --> 00:10:44,891
Комбат говорит, потом смогу претендовать на должность заместителя
151
00:10:44,891 --> 00:10:47,170
командира батальона Полтинского района.
152
00:10:49,057 --> 00:10:50,057
Ты же далеко.
153
00:10:51,382 --> 00:10:52,382
Ну и что?
154
00:10:55,705 --> 00:10:56,790
Ты уедешь.
155
00:10:59,613 --> 00:11:01,238
Ничего страшного.
156
00:11:01,238 --> 00:11:04,068
Зато зарплата по 200 рублей.
157
00:11:05,356 --> 00:11:07,330
Плюс премиальный.
158
00:11:20,297 --> 00:11:21,694
Ну, что ты там понял-то?
159
00:11:21,935 --> 00:11:23,870
Смотри.
160
00:11:23,870 --> 00:11:29,515
Первое известное нам убийство произошло 24 февраля около котельной.
161
00:11:29,556 --> 00:11:30,947
Известное?
162
00:11:30,947 --> 00:11:31,743
Ты на что намекаешь?
163
00:11:31,744 --> 00:11:32,960
Подожди.
164
00:11:32,960 --> 00:11:35,349
Потом он на четыре недели пропал.
165
00:11:35,349 --> 00:11:36,935
А следом сразу двойное.
166
00:11:37,839 --> 00:11:40,574
марта он задушил Агафьев в детском саду.
167
00:11:41,479 --> 00:11:43,915
марта – санитарку Татьяну из больницы.
168
00:11:43,916 --> 00:11:46,134
Это я все и без тебя знаю, Чубин.
169
00:11:49,077 --> 00:11:53,817
Я почти месяц просидел в архиве, но за это время ни одного убийства не было.
170
00:11:54,157 --> 00:11:57,657
Прошло четыре недели, и он снова как с цепи сорвался.
171
00:11:58,597 --> 00:12:00,628
апреля.
172
00:12:00,628 --> 00:12:02,397
Он убивает Найину, соседку моей жены.
173
00:12:03,018 --> 00:12:05,276
апреля – певицу в ДК.
174
00:12:07,138 --> 00:12:09,289
Хочешь сказать, он по графику бил?
175
00:12:09,289 --> 00:12:10,917
Два убийства через четыре недели?
176
00:12:13,955 --> 00:12:14,955
Почему?
177
00:12:20,233 --> 00:12:22,686
Двадцать четвертое февраля.
178
00:12:22,686 --> 00:12:23,912
Убийство у Котельной.
179
00:12:24,273 --> 00:12:26,052
Это было полнолуние.
180
00:12:26,612 --> 00:12:28,945
Затем Луна начинает убывать.
181
00:12:28,945 --> 00:12:30,352
И наш убийца затаился.
182
00:12:31,312 --> 00:12:34,327
Двадцать шестое марта.
183
00:12:34,327 --> 00:12:35,432
Убийство санитарки.
184
00:12:36,214 --> 00:12:37,551
Это было полнолуние.
185
00:12:37,792 --> 00:12:41,532
Но за два дня до полнолуния Луна выглядит уже полной и круглой.
186
00:12:41,532 --> 00:12:43,112
И вот новое убийство.
187
00:12:43,112 --> 00:12:44,771
Двадцать четвертое марта и двадцать шестое.
188
00:12:45,082 --> 00:12:46,938
Затем все повторяется.
189
00:12:46,938 --> 00:12:49,116
Луна начинает убывать.
190
00:12:49,116 --> 00:12:50,621
Наш убийца затаивается.
191
00:12:51,421 --> 00:12:53,641
Двадцать четвертое апреля.
192
00:12:54,742 --> 00:12:55,742
Полнолуние.
193
00:12:56,182 --> 00:12:58,540
Он убивает певицу в ДК.
194
00:12:59,423 --> 00:13:00,820
И двадцать второе апреля.
195
00:13:02,022 --> 00:13:03,266
За два дня до
196
00:13:08,191 --> 00:13:10,398
Он убивает Наину.
197
00:13:10,398 --> 00:13:11,401
Соседку моей бывшей.
198
00:13:14,445 --> 00:13:17,684
Он убивает, когда на небе полная луна.
199
00:13:19,585 --> 00:13:24,524
Луна во многих культах олицетворения темных сил, в том числе и чернобога.
200
00:13:30,676 --> 00:13:34,965
Он не просто убивает, он приносит жертвы.
201
00:13:49,788 --> 00:13:51,216
В министерстве уже доложили,
202
00:13:51,216 --> 00:13:53,538
что преступник дал признательные показания.
203
00:13:53,538 --> 00:13:55,327
Почему ты решил, что это не он?
204
00:13:55,830 --> 00:13:57,708
Он мог признаться под давлением.
205
00:13:58,328 --> 00:14:01,388
Я видел, как там работают некоторые оперативники, когда им нужен результат.
206
00:14:02,252 --> 00:14:03,787
Но ты не ответил.
207
00:14:04,529 --> 00:14:08,125
Судя по ориентировке, задержанный Данильченко страдает слабоумием.
208
00:14:08,988 --> 00:14:11,067
Не мог бы он так долго скрываться от нас.
209
00:14:11,608 --> 00:14:12,414
Все, кого я видел,
210
00:14:12,415 --> 00:14:16,387
работая по серийным преступлениям, были абсолютно нормальными людьми с виду.
211
00:14:16,669 --> 00:14:18,688
Они не таяли зверя где-то глубоко внутри.
212
00:14:19,282 --> 00:14:22,085
Ну, внешне были нормальны.
213
00:14:22,085 --> 00:14:23,622
Иногда даже слишком нормальны.
214
00:14:23,923 --> 00:14:27,962
Они доложили в Ленинградский комитет партии, а те на самый верх.
215
00:14:28,022 --> 00:14:31,076
За этим делом пристально следили.
216
00:14:31,076 --> 00:14:32,422
Возможно, даже сам.
217
00:14:33,223 --> 00:14:36,886
Так что нам нужны очень веский аргумент.
218
00:14:36,886 --> 00:14:38,582
Иначе нас не поймут.
219
00:14:39,742 --> 00:14:42,251
Если моя версия верна,
220
00:14:42,251 --> 00:14:45,262
он теперь недели на три затаится до следующего полнолуния.
221
00:14:45,803 --> 00:14:48,782
А за это время Данильченко могут расстрелять.
222
00:14:50,390 --> 00:14:52,629
Если ещё и нажмут сверху.
223
00:14:53,533 --> 00:14:55,090
А он продолжит убивать.
224
00:14:55,871 --> 00:14:59,249
Я уверен, что убийца – последователь Чернобога.
225
00:14:59,752 --> 00:15:02,490
Я ж тебе сказал, что с этой сектой покончено.
226
00:15:02,791 --> 00:15:04,269
Ну, а что, если нет?
227
00:15:04,772 --> 00:15:06,550
Что, если они были не первыми?
228
00:15:06,831 --> 00:15:08,499
Мы следим только за теми, кого нашли.
229
00:15:08,499 --> 00:15:10,449
Но ведь у идеи нет преград и решёток.
230
00:15:10,570 --> 00:15:14,170
Что, если не успели распространить свою веру и наплодить последователей?
231
00:15:14,551 --> 00:15:17,110
Но ведь любое учение начинается с маленькой группки людей.
232
00:15:17,110 --> 00:15:18,510
И идёт всё дальше и дальше.
233
00:15:18,510 --> 00:15:21,899
Что, если у нас под носом расцветает новый и опасный культ.
234
00:15:21,899 --> 00:15:23,425
Если мы сейчас не найдем убийцу,
235
00:15:23,425 --> 00:15:26,849
кто знает, это учение может распространиться по всему Союзу и тогда
236
00:15:27,770 --> 00:15:29,248
Спокойно, не нагнетай.
237
00:15:32,657 --> 00:15:34,188
Работай по своей версии.
238
00:15:34,930 --> 00:15:37,189
Даже если они решат, что дело раскрыто.
239
00:15:38,797 --> 00:15:39,797
Хорошо.
240
00:15:40,656 --> 00:15:41,829
И в каких рамках?
241
00:15:44,295 --> 00:15:47,129
В рамках доследственной проверки.
242
00:16:03,420 --> 00:16:05,004
Присмотрись к этому Данилченко.
243
00:16:05,348 --> 00:16:06,565
А сам что, не хочешь?
244
00:16:06,565 --> 00:16:08,363
Мне нужно твое мнение, а не предвзятое.
245
00:16:09,265 --> 00:16:11,594
К тому же мое вмешательство может вызвать опять недовольство
246
00:16:11,594 --> 00:16:12,560
со стороны Смирнова.
247
00:16:12,561 --> 00:16:14,444
Он нервно на меня реагирует.
248
00:16:14,745 --> 00:16:16,684
Ну, правильно, ты ему все отчетно споришь.
249
00:16:17,453 --> 00:16:18,453
Здравствуйте.
250
00:16:18,969 --> 00:16:21,788
Скажите, пожалуйста, нет у вас отрывного календарика за прошлый год?
251
00:16:21,788 --> 00:16:22,837
Здравствуйте.
252
00:16:22,837 --> 00:16:24,128
Да что вы, май на дворе.
253
00:16:24,569 --> 00:16:26,908
Давно уже все списали, макулатуру сдали.
254
00:16:27,288 --> 00:16:28,588
А календарь-то тебе зачем?
255
00:16:29,071 --> 00:16:30,988
Мне кажется, он начал убивать раньше.
256
00:16:31,268 --> 00:16:32,547
Только мы об этом не знаем.
257
00:16:33,470 --> 00:16:35,647
Ой, а это же вы!
258
00:16:36,733 --> 00:16:37,733
Газеты!
259
00:16:38,174 --> 00:16:38,989
Какой газеты?
260
00:16:38,990 --> 00:16:39,990
Можно?
261
00:16:41,211 --> 00:16:42,869
Ты у нас знаменитость.
262
00:16:42,869 --> 00:16:43,869
Да ладно тебе.
263
00:16:44,736 --> 00:16:45,736
Я возьму.
264
00:16:49,332 --> 00:16:50,711
Если будут новости, я тебя найду.
265
00:16:53,141 --> 00:16:54,411
Ой, лучше не надо.
266
00:16:57,617 --> 00:16:58,650
А дайте пять штук.
267
00:17:06,308 --> 00:17:07,851
Я уже начала скучать.
268
00:17:09,933 --> 00:17:11,351
Могу предложить чая?
269
00:17:12,973 --> 00:17:14,811
Да нет, спасибо, я тороплюсь.
270
00:17:15,312 --> 00:17:17,290
Я у вас видел календарь за прошлый год.
271
00:17:17,429 --> 00:17:19,608
Хотите узнать, что я делала в прошлом году?
272
00:17:19,690 --> 00:17:21,048
Нет, с вами это не связано.
273
00:17:21,229 --> 00:17:23,727
Что же в моем календаре может быть не связано со мной?
274
00:17:23,789 --> 00:17:25,461
Фаза Луны.
275
00:17:25,461 --> 00:17:26,528
Могу я его посмотреть?
276
00:17:26,810 --> 00:17:28,288
А, да, конечно.
277
00:17:33,498 --> 00:17:37,208
Отлично, я тебе скажу, у тебя получилось чистосердечное признание.
278
00:17:38,349 --> 00:17:40,848
Но теперь результат надо закрепить.
279
00:17:43,821 --> 00:17:44,928
Как это закрепить?
280
00:17:45,994 --> 00:17:50,374
Так, Азарь, сейчас я тебя буду допрашивать в качестве обвиняемого.
281
00:17:52,815 --> 00:17:57,633
И ты мне подробнейшим образом под протокол расскажешь о всех совершенных тобой
282
00:17:57,633 --> 00:17:58,423
преступлениях.
283
00:17:58,424 --> 00:18:00,474
Затем мы проведем следственный эксперимент.
284
00:18:00,794 --> 00:18:07,314
Поедем на место, и там ты покажешь при понятых, что и как делал.
285
00:18:08,778 --> 00:18:10,253
Я же не был в тех местах.
286
00:18:15,428 --> 00:18:16,607
Ты опять начинаешь?
287
00:18:20,846 --> 00:18:21,690
Нет.
288
00:18:21,691 --> 00:18:22,691
Ну, ты молодец.
289
00:18:24,188 --> 00:18:26,537
Давай начнем с первого.
290
00:18:26,537 --> 00:18:27,974
Котельная.
291
00:18:27,974 --> 00:18:28,974
Что ты там делал?
292
00:18:31,079 --> 00:18:32,079
Ничего.
293
00:18:33,488 --> 00:18:37,126
А мне кажется, ты выслеживал там жертву.
294
00:18:39,236 --> 00:18:40,236
Выслеживал?
295
00:18:50,174 --> 00:18:52,187
Молодец.
296
00:18:52,187 --> 00:18:58,488
Ну и так, 24 февраля, в районе двадцати двух часов, ты
297
00:19:01,885 --> 00:19:02,892
А ну, посиди-ка.
298
00:19:06,369 --> 00:19:07,369
Егор!
299
00:19:10,650 --> 00:19:11,650
Егор!
300
00:19:12,725 --> 00:19:13,725
Подожди.
301
00:19:16,311 --> 00:19:17,311
Ну?
302
00:19:17,804 --> 00:19:19,114
Что тебе опять не нравится?
303
00:19:19,944 --> 00:19:23,983
Жень, Роберт Кириллов хоть и молодой был,
304
00:19:24,886 --> 00:19:26,742
но крепкий и опытный оперативник.
305
00:19:28,484 --> 00:19:30,083
Зачет имел по самой стрельбе.
306
00:19:30,083 --> 00:19:33,163
Неужели ты сам веришь, что его могло убить вот это недоразумение?
307
00:19:45,642 --> 00:19:46,642
Закрывай.
308
00:20:13,236 --> 00:20:16,415
Послушайте, я и так уже из-за вас на два часа задержалась.
309
00:20:16,859 --> 00:20:17,859
Да-да, сейчас.
310
00:20:18,138 --> 00:20:19,634
Нет уж, скоро стемнеет.
311
00:20:24,557 --> 00:20:26,249
Сейчас темнеет.
312
00:20:26,249 --> 00:20:27,249
Десять, спасибо.
313
00:20:27,256 --> 00:20:28,886
Фотографии я возьму с собой.
314
00:20:28,886 --> 00:20:29,255
Но
315
00:20:29,256 --> 00:20:30,574
Под мою ответственность.
316
00:20:33,413 --> 00:20:34,413
Хорошо.
317
00:20:34,816 --> 00:20:38,694
Но вы не хотите проводить девушку, которая из-за вас застряла на работе,
318
00:20:39,324 --> 00:20:40,334
до остановки?
319
00:20:40,843 --> 00:20:41,914
Я вызову вам такси.
320
00:20:49,216 --> 00:20:51,125
Жалко, я тебя проводить не смогу.
321
00:20:51,125 --> 00:20:51,994
Да, я все понимаю.
322
00:20:51,995 --> 00:20:52,995
У тебя же дежурство.
323
00:20:53,396 --> 00:20:56,514
Постараюсь подольше подержать твои такси на перекрышке.
324
00:20:56,697 --> 00:20:58,047
Тогда я на поезд опознаю.
325
00:20:58,047 --> 00:20:59,047
Ну, хорошо.
326
00:21:02,666 --> 00:21:04,354
Ну, все.
327
00:21:08,858 --> 00:21:09,858
Привет.
328
00:21:15,075 --> 00:21:16,075
Здорово.
329
00:21:16,475 --> 00:21:17,549
Сгибнего еще нет?
330
00:21:17,631 --> 00:21:18,556
Да нет.
331
00:21:18,557 --> 00:21:19,939
Он с утра Данильченко накачивает.
332
00:21:19,939 --> 00:21:21,689
У них же сегодня следственный эксперимент.
333
00:21:22,381 --> 00:21:23,358
Чай есть?
334
00:21:23,359 --> 00:21:23,940
Есть.
335
00:21:23,941 --> 00:21:24,518
Сделаешь?
336
00:21:24,519 --> 00:21:25,519
Конечно.
337
00:21:26,170 --> 00:21:28,529
Егор, на два слова.
338
00:21:35,743 --> 00:21:37,569
Что-то ты совсем неважно выглядишь.
339
00:21:40,072 --> 00:21:41,329
Ты Данильченко видел?
340
00:21:43,477 --> 00:21:45,229
Был на на профессии не он этот.
341
00:21:46,614 --> 00:21:49,852
Ну, если я буду об этом громко говорить, у меня голова оторвута.
342
00:21:51,654 --> 00:21:53,773
Моё начальство тоже вмешиваться не хочет.
343
00:21:56,108 --> 00:21:57,108
Даже так?
344
00:22:00,861 --> 00:22:03,619
Ставки слишком высоки.
345
00:22:03,619 --> 00:22:04,913
Рапорт ушёл на самый верх.
346
00:22:15,995 --> 00:22:17,794
Что будет, когда он снова начнет вбивать?
347
00:22:20,420 --> 00:22:22,133
Мне даже думать об этом не хочется.
348
00:22:26,258 --> 00:22:28,874
Ну, если твоей теории верить, осталось менее через трёх недель.
349
00:22:30,056 --> 00:22:31,313
Если, конечно, она верна.
350
00:22:32,117 --> 00:22:33,132
Она верна, Егор.
351
00:22:33,797 --> 00:22:34,797
Уверен?
352
00:22:35,983 --> 00:22:37,314
Я нашёл ещё один труп.
353
00:22:41,219 --> 00:22:43,006
Год назад, 3-го июня,
354
00:22:43,006 --> 00:22:45,418
в Ленинградской области, был найден труп девушки.
355
00:22:45,418 --> 00:22:48,138
Зовут её Евдокия Дуброва.
356
00:22:48,198 --> 00:22:49,427
Умерла от потери крови,
357
00:22:49,427 --> 00:22:50,808
её несколько раз ударили ножом.
358
00:22:50,808 --> 00:22:53,569
Но на шее следы удушения,
359
00:22:53,569 --> 00:22:57,177
колготки спущены, бельё порвано, будто её пытались изнасиловать.
360
00:22:58,019 --> 00:23:00,119
Знакомая почва.
361
00:23:00,119 --> 00:23:01,878
А почему мы про это ничего не знали?
362
00:23:02,098 --> 00:23:05,038
Ну, потому что числица раскрыта по горячим следам.
363
00:23:05,439 --> 00:23:07,138
Районные, если скорее, постарались.
364
00:23:07,361 --> 00:23:08,498
И район фронтен?
365
00:23:08,584 --> 00:23:09,584
Да.
366
00:23:09,630 --> 00:23:11,237
Ещё одно интересное обстоятельство.
367
00:23:11,237 --> 00:23:13,706
Труп был найден на территории кладбища.
368
00:23:32,371 --> 00:23:33,710
Где-то здесь её нашли.
369
00:23:33,710 --> 00:23:35,650
А не тут, а там, дальше.
370
00:23:36,112 --> 00:23:37,112
Здравствуйте.
371
00:23:37,117 --> 00:23:37,880
Добрый день.
372
00:23:37,881 --> 00:23:38,990
Спасибо, что приехали.
373
00:23:39,210 --> 00:23:42,990
Ну, это моя обязанность, помогать уголовному розыску.
374
00:23:43,350 --> 00:23:45,550
Только вот убивали-то Евдокию не здесь.
375
00:23:46,291 --> 00:23:48,670
Урка эта, в доме на неё напал.
376
00:23:49,031 --> 00:23:52,290
Сюда она уже раненая прибежала, кровью истекая.
377
00:23:52,493 --> 00:23:53,790
Жила в частном секторе?
378
00:23:54,211 --> 00:23:58,830
Да, она полдома снимала у старушонки местной и в стафе военнодорофевной.
379
00:23:58,993 --> 00:24:00,250
А можно с ней поговорить?
380
00:24:01,854 --> 00:24:04,136
О, как удачно получилось.
381
00:24:04,136 --> 00:24:05,533
Здравствуй, Анна Дорофеевна.
382
00:24:05,854 --> 00:24:07,472
А, здравствуй, Алексей.
383
00:24:07,472 --> 00:24:10,012
Тут с тобой поговорить хотят товарищи с КГБ.
384
00:24:10,314 --> 00:24:12,393
Вы ей погромче говорите, она слышит плохо.
385
00:24:12,914 --> 00:24:16,653
Я хотел поговорить с вами о вашей прежней постоялице, гражданке Дубровой.
386
00:24:17,694 --> 00:24:19,794
А чё про неё говорить-то?
387
00:24:19,794 --> 00:24:21,633
Вообще бедовая оказалась девка.
388
00:24:22,254 --> 00:24:23,721
И гулящая.
389
00:24:23,721 --> 00:24:24,847
Потому и померла.
390
00:24:24,847 --> 00:24:26,113
Хахель её зарезал.
391
00:24:27,218 --> 00:24:28,713
А долго она у вас здесь жила?
392
00:24:29,418 --> 00:24:31,557
Да год целый, где толкало того.
393
00:24:31,978 --> 00:24:33,490
Год.
394
00:24:33,490 --> 00:24:34,490
А сейчас здесь кто живёт?
395
00:24:34,919 --> 00:24:36,817
Семья с маленьким ребёнком.
396
00:24:36,817 --> 00:24:38,365
Муж на заводе работает.
397
00:24:38,365 --> 00:24:40,777
Жена в декрете пока, по уходу за ребёнком.
398
00:24:41,161 --> 00:24:42,227
Поговорим с ней, хорошо?
399
00:24:42,227 --> 00:24:42,758
Да, конечно.
400
00:24:42,759 --> 00:24:43,759
Пройдёмте.
401
00:24:55,093 --> 00:24:56,561
Марина, здравия желаю.
402
00:24:56,561 --> 00:24:57,561
Здравствуйте.
403
00:24:57,652 --> 00:24:59,510
Тут с тобой поговорить хотятся.
404
00:24:59,554 --> 00:25:00,650
Что случилось?
405
00:25:00,971 --> 00:25:04,150
Мы занимаемся убийством, которое произошло в июне прошлого года.
406
00:25:04,515 --> 00:25:05,589
А мы тут при чём?
407
00:25:05,811 --> 00:25:07,466
Надеюсь, ни при чём.
408
00:25:07,466 --> 00:25:08,466
Можно войти?
409
00:25:11,797 --> 00:25:13,636
Не страшно заселяться в Рим?
410
00:25:13,636 --> 00:25:14,636
Или вы не знали?
411
00:25:14,771 --> 00:25:16,437
Знали, конечно.
412
00:25:16,437 --> 00:25:18,415
Но мы не суеверные.
413
00:25:18,415 --> 00:25:19,630
А жить-то где-то надо было.
414
00:25:21,860 --> 00:25:23,130
А ремонт не делали?
415
00:25:23,424 --> 00:25:23,814
Нет.
416
00:25:23,815 --> 00:25:25,105
Куда с ребёнком-то?
417
00:25:25,105 --> 00:25:26,242
Обои только поклеили.
418
00:25:28,187 --> 00:25:31,842
А, на той стене ещё какие-то каракули нарисованы были.
419
00:25:32,446 --> 00:25:33,641
Углём, что ли.
420
00:25:34,674 --> 00:25:35,674
А где именно?
421
00:25:36,293 --> 00:25:37,293
Здесь.
422
00:25:37,729 --> 00:25:38,729
Егор.
423
00:25:47,641 --> 00:25:48,641
Володь.
424
00:25:52,225 --> 00:25:53,482
Ну что вы делаете?
425
00:26:20,431 --> 00:26:23,070
Так, что это за чернобог такой-то?
426
00:26:23,711 --> 00:26:25,430
Бог, древнеславянский.
427
00:26:26,091 --> 00:26:28,949
Есть белый бог, который несет в свето добро.
428
00:26:29,631 --> 00:26:32,550
А есть чернобог и его противоположность.
429
00:26:33,711 --> 00:26:38,330
Так это что ж получается, урка эта, который Евдокию зарезал?
430
00:26:39,212 --> 00:26:40,570
Он что, чертям служил?
431
00:26:40,975 --> 00:26:41,990
Ну, вроде того.
432
00:26:46,866 --> 00:26:47,969
А у нас там это
433
00:26:48,539 --> 00:26:52,979
В прошлом году, вот там, кладбище хотели расширить,
434
00:26:53,540 --> 00:26:55,678
так на стоянку древних людей наткнулись.
435
00:26:56,459 --> 00:26:59,859
Ну, там раскопки начались, археологи, настоящие.
436
00:27:00,361 --> 00:27:02,058
И что, раскопали каменные топоры?
437
00:27:03,151 --> 00:27:04,151
Нет.
438
00:27:04,640 --> 00:27:07,039
Все время забываю, как это место называется.
439
00:27:08,184 --> 00:27:09,438
Ну, где молятся они.
440
00:27:10,545 --> 00:27:11,658
Капище, во.
441
00:27:12,821 --> 00:27:16,799
Вот там истерзанное тело Евдокии и нашли.
442
00:27:17,659 --> 00:27:19,078
Мне нужно это место увидеть.
443
00:27:19,843 --> 00:27:21,638
А кто занимался делом Дубровой?
444
00:27:22,019 --> 00:27:23,601
Из прокуратуры.
445
00:27:23,601 --> 00:27:24,601
Так Хомутов.
446
00:27:25,079 --> 00:27:26,917
Но он на пенсию недавно вышел.
447
00:27:27,438 --> 00:27:30,218
Только я не понимаю, почему вас так это дело заинтересовало?
448
00:27:31,260 --> 00:27:33,088
По-моему, обычная бытовуха.
449
00:27:33,088 --> 00:27:34,274
Девка она была гулящая.
450
00:27:34,274 --> 00:27:35,298
Все так заканчивают.
451
00:27:35,639 --> 00:27:37,761
Почему сразу гулящая-то?
452
00:27:37,761 --> 00:27:39,018
Может быть, любовь свою искала?
453
00:27:40,801 --> 00:27:44,460
Тут мальчишки местные уже все доски отколупали, всем же интересно.
454
00:27:45,040 --> 00:27:49,880
Археологи эти, все лето копали, потом пропали куда-то, даже яму не зарыли.
455
00:27:50,703 --> 00:27:52,420
А в этом году они не появлялись?
456
00:27:53,822 --> 00:27:55,289
Не видел.
457
00:27:55,289 --> 00:27:57,680
Да я, по правде сказать, и не следил особо.
458
00:27:57,741 --> 00:28:00,039
Я только появился, они уже копали вовсю.
459
00:28:00,400 --> 00:28:03,380
Я только проверил, что все бумаги в порядке и все.
460
00:28:05,464 --> 00:28:08,280
Они мне идола показали, которого здесь нашли.
461
00:28:09,589 --> 00:28:11,484
Страшный такой.
462
00:28:11,484 --> 00:28:12,484
Бородатый.
463
00:28:12,872 --> 00:28:13,872
Иду.
464
00:28:14,399 --> 00:28:15,399
Так точно.
465
00:28:49,972 --> 00:28:51,530
Вот откуда всё началось.
466
00:28:52,759 --> 00:28:53,759
Вы о чём?
467
00:28:55,599 --> 00:28:56,690
Это его храм.
468
00:28:57,632 --> 00:28:58,969
Здесь всё по правилам.
469
00:29:00,271 --> 00:29:03,650
И жертву он стал приносить после того, как учёные это капище разрыли.
470
00:29:04,631 --> 00:29:06,189
Видимо, подумал, что это знак.
471
00:29:17,785 --> 00:29:18,395
Привет, Жень.
472
00:29:18,396 --> 00:29:19,790
Давайте начнём, а то вы опоздали.
473
00:29:20,695 --> 00:29:21,966
Мне-то их проинструктировали?
474
00:29:21,966 --> 00:29:22,966
Да, конечно.
475
00:29:23,076 --> 00:29:24,076
Начнём.
476
00:29:24,574 --> 00:29:26,188
Эдик, давай заводись, я вам помогу.
477
00:29:32,662 --> 00:29:34,426
Гражданин Данилченко,
478
00:29:34,426 --> 00:29:37,713
вы узнаёте место, где совершили нападение на гражданку Переверзова?
479
00:29:38,215 --> 00:29:39,082
Да.
480
00:29:39,083 --> 00:29:40,133
Я здесь её и убил.
481
00:29:44,699 --> 00:29:49,332
Подошёл сзади, повалил, потом
482
00:29:51,155 --> 00:29:52,367
Изнасиловал и задушил.
483
00:29:54,459 --> 00:29:55,727
Вы шли за потерпевшей?
484
00:29:56,754 --> 00:29:57,754
Да, шел.
485
00:29:58,130 --> 00:29:59,130
Где ее догнали?
486
00:30:02,163 --> 00:30:03,163
У ворот.
487
00:30:04,209 --> 00:30:05,208
У каких ворот?
488
00:30:05,209 --> 00:30:06,209
Этих или задних?
489
00:30:11,945 --> 00:30:12,945
У задних.
490
00:30:14,716 --> 00:30:16,287
Она возвращалась в ее пьеджитие.
491
00:30:18,751 --> 00:30:20,210
С чего вдруг дворами пошла?
492
00:30:20,932 --> 00:30:24,290
И потом в материалах дела было сказано, что ворота были заперты на ключ.
493
00:30:29,640 --> 00:30:32,791
У меня был ключ от квартиры, он не подошел.
494
00:30:35,178 --> 00:30:37,311
У вас квартира на навесной замок закрывается, да?
495
00:30:39,438 --> 00:30:41,151
Нет, на обычный.
496
00:30:44,759 --> 00:30:45,971
Можно тебя на два слова?
497
00:30:58,485 --> 00:31:00,039
Ты во что меня втянуть пытаешься, а?
498
00:31:02,165 --> 00:31:03,089
Коль, ты же видишь,
499
00:31:03,090 --> 00:31:06,334
он слабоумный, у него в голове ничего не держится.
500
00:31:06,334 --> 00:31:07,583
Вчерашнего дня, не помню.
501
00:31:07,704 --> 00:31:09,825
Ты мне зубы не заговаривай.
502
00:31:09,825 --> 00:31:11,795
Экспертиза признала его вменяемым.
503
00:31:11,795 --> 00:31:13,444
Признала, да, признала.
504
00:31:14,105 --> 00:31:16,825
Но ты своими глазами видишь, какой он перед тобой стоит?
505
00:31:16,825 --> 00:31:19,684
Я вижу только то, что он этот детский сад впервые в жизни видит.
506
00:31:19,744 --> 00:31:20,607
А ты представляешь,
507
00:31:20,608 --> 00:31:24,984
как с ним тяжело работать, когда он постоянно из себя дурачка строит?
508
00:31:27,064 --> 00:31:30,282
Единственное, что я могу сделать, это в рапорте написать,
509
00:31:30,463 --> 00:31:36,743
что следственный эксперимент не состоялся ввиду каких-либо объективных причин.
510
00:31:38,004 --> 00:31:39,459
Хорошо.
511
00:31:39,459 --> 00:31:42,763
В следующий раз этих неких объективных причин не будет.
512
00:31:43,285 --> 00:31:44,883
Очень постарайся, Жень, ладно?
513
00:31:45,064 --> 00:31:48,203
Потому что, если дело развалится, хорошо не будет нам обоим.
514
00:32:01,515 --> 00:32:03,739
Поворачиваемся.
515
00:32:03,739 --> 00:32:04,739
Спасибо, товарищи.
516
00:32:22,636 --> 00:32:24,458
Я не хотел.
517
00:32:24,458 --> 00:32:25,495
Вы только не дайте.
518
00:32:38,370 --> 00:32:40,393
О тех раскопках слышал.
519
00:32:40,393 --> 00:32:41,915
Да и места там примечательные.
520
00:32:42,138 --> 00:32:43,138
Чем же?
521
00:32:43,557 --> 00:32:46,015
Знаете, почему кладбище Волковским называется?
522
00:32:46,378 --> 00:32:47,394
Нет, не знаю.
523
00:32:48,699 --> 00:32:51,448
Это самое старое кладбище во Фрунзенском районе.
524
00:32:51,448 --> 00:32:54,178
Оно основано еще в середине восемнадцатого века.
525
00:32:54,698 --> 00:33:00,188
В те времена это было очень опасное место, где водилось много волков,
526
00:33:00,188 --> 00:33:02,898
которые загрызли ни одного запоздалого путника.
527
00:33:03,398 --> 00:33:06,478
Через кладбище течет речка Волковка.
528
00:33:06,698 --> 00:33:09,416
Так вот, до того, как назваться Волковкой,
529
00:33:10,100 --> 00:33:12,118
ее называли Черной речкой.
530
00:33:12,439 --> 00:33:13,400
Черной.
531
00:33:13,401 --> 00:33:14,401
Понимаете?
532
00:33:19,229 --> 00:33:20,375
Была версия,
533
00:33:20,375 --> 00:33:24,846
что название свое она получила от того, что там были капища Черно-Бога.
534
00:33:25,328 --> 00:33:29,808
И эта версия подтвердилась, когда строители наткнулись на одну из них.
535
00:33:29,929 --> 00:33:31,327
Это была сенсация.
536
00:33:31,730 --> 00:33:33,208
А кто проводил раскопки?
537
00:33:33,488 --> 00:33:35,056
К сожалению, я этого не знаю,
538
00:33:35,056 --> 00:33:38,967
но думаю, что вам с вашими возможностями это будет нетрудно установить.
539
00:33:39,309 --> 00:33:43,908
И почему раскопки прекратились, вы тоже не знаете, так?
540
00:33:44,910 --> 00:33:47,948
Увы, самому непонятно.
541
00:33:48,467 --> 00:33:50,042
Тема-то интереснейшая.
542
00:34:03,402 --> 00:34:05,345
А ну, кипятка принеси.
543
00:34:09,725 --> 00:34:12,076
Я правда там растерялся.
544
00:34:17,622 --> 00:34:18,622
Понимаете?
545
00:34:44,630 --> 00:34:45,630
Понимаете?
546
00:35:12,073 --> 00:35:13,491
Бить я тебя больше не буду.
547
00:35:16,067 --> 00:35:17,013
Спасибо.
548
00:35:17,014 --> 00:35:18,230
Я даже помогу тебе.
549
00:35:20,260 --> 00:35:22,731
Покажу все места, где совершались преступления.
550
00:35:23,812 --> 00:35:27,551
Мы туда съездим, чтобы ты мог хорошо ориентироваться.
551
00:35:29,918 --> 00:35:32,447
Я не хочу смотреть на эти места.
552
00:35:32,447 --> 00:35:33,380
Я же не совершал
553
00:35:33,381 --> 00:35:35,347
Знаю я!
554
00:35:35,347 --> 00:35:36,347
Знаю!
555
00:35:38,899 --> 00:35:41,602
Люди из домов боятся выйти.
556
00:35:41,602 --> 00:35:43,379
Страшно им, ты понимаешь это?
557
00:35:45,401 --> 00:35:51,619
А благодаря тебе у нас появится время, чтобы поймать настоящего подонка.
558
00:35:52,242 --> 00:35:53,638
Меня же расстреляют.
559
00:35:53,859 --> 00:35:57,026
Нет.
560
00:35:57,026 --> 00:35:59,892
Нет.
561
00:35:59,892 --> 00:36:03,659
Суд назначит тебе еще одно психиатрическое обследование.
562
00:36:04,753 --> 00:36:06,611
Тебя признают невменяемым.
563
00:36:07,013 --> 00:36:10,090
А я сделаю так, чтобы тебя поместили на принудительное лечение.
564
00:36:10,090 --> 00:36:11,090
Рома.
565
00:36:11,653 --> 00:36:13,151
Но тебе же надо лечиться.
566
00:36:13,473 --> 00:36:13,824
Да.
567
00:36:13,825 --> 00:36:15,331
Да.
568
00:36:16,056 --> 00:36:16,669
Надо.
569
00:36:16,670 --> 00:36:17,547
Мне надо лечение.
570
00:36:17,548 --> 00:36:18,032
Правда.
571
00:36:18,033 --> 00:36:19,789
Ну вот.
572
00:36:19,789 --> 00:36:20,514
Вот.
573
00:36:20,515 --> 00:36:21,971
Ты в больнице побудешь.
574
00:36:22,133 --> 00:36:23,208
Год от силы.
575
00:36:23,208 --> 00:36:24,208
Два.
576
00:36:24,594 --> 00:36:25,911
Потом тебя выпишут.
577
00:36:26,394 --> 00:36:27,711
И знаешь, как ты будешь жить?
578
00:36:29,314 --> 00:36:33,972
Как нормальный, полноценный советский гражданин.
579
00:36:40,326 --> 00:36:41,326
Здорово.
580
00:36:41,480 --> 00:36:43,246
Но только, Ром, надо, чтобы ты нам помог.
581
00:36:45,477 --> 00:36:47,025
Я помогу, правда, помогу.
582
00:36:47,810 --> 00:36:48,810
Спасибо.
583
00:36:49,912 --> 00:36:50,912
Спасибо.
584
00:36:52,990 --> 00:36:53,990
Пей.
585
00:36:55,816 --> 00:36:57,326
Только аккуратно, не обожгись.
586
00:37:04,547 --> 00:37:05,902
Хочешь обжечь?
587
00:37:05,902 --> 00:37:07,279
Обжегся.
588
00:37:07,279 --> 00:37:09,206
Аккуратно.
589
00:37:18,041 --> 00:37:20,697
Мам, не волнуйся, в прошлый раз мы прекрасно справились.
590
00:37:20,697 --> 00:37:22,946
Я абсолютно уверена, что справитесь силой этот.
591
00:37:23,068 --> 00:37:25,367
Но суп и котлеты возьмете с собой.
592
00:37:25,547 --> 00:37:27,297
Не сопротивляйся, Паша.
593
00:37:27,297 --> 00:37:29,287
По моему опыту сопротивление бесполезное.
594
00:37:30,155 --> 00:37:31,286
По моему тоже.
595
00:37:32,973 --> 00:37:34,066
Ну что, пошли?
596
00:37:34,555 --> 00:37:35,933
Подожди, а пластинка?
597
00:37:35,938 --> 00:37:36,935
Ах, да.
598
00:37:36,936 --> 00:37:38,096
Какая пластинка?
599
00:37:38,096 --> 00:37:39,096
Подожди.
600
00:37:39,843 --> 00:37:40,843
Вот.
601
00:37:41,498 --> 00:37:42,474
Вот, держи.
602
00:37:42,475 --> 00:37:43,653
Я тебе подарок нашел.
603
00:37:45,295 --> 00:37:47,493
Аутогенная тренировка, сна.
604
00:37:48,782 --> 00:37:50,854
Оставила у соседки телевизор посмотреть.
605
00:37:51,677 --> 00:37:54,134
Он там увидел про эту пластинку с аутогенной программой.
606
00:37:54,134 --> 00:37:55,673
Он всю неделю не отставал.
607
00:37:56,075 --> 00:37:57,270
Спасибо тебе большое, сынок.
608
00:37:57,960 --> 00:37:59,013
Это хороший подарок.
609
00:37:59,298 --> 00:38:00,204
Пока, мамуль.
610
00:38:00,205 --> 00:38:00,756
Пока.
611
00:38:00,757 --> 00:38:01,757
Все, пока.
612
00:38:03,061 --> 00:38:04,061
Ну что, бегите.
613
00:38:04,424 --> 00:38:05,309
Бегите, бегите.
614
00:38:05,310 --> 00:38:06,561
Пока.
615
00:38:06,947 --> 00:38:07,947
Пока.
616
00:38:08,727 --> 00:38:09,727
Алло.
617
00:38:11,555 --> 00:38:12,962
Да, слушаю.
618
00:38:16,748 --> 00:38:19,127
Как у мамы дела?
619
00:38:19,127 --> 00:38:20,442
Татьяна Игоревна ее не обижает?
620
00:38:21,327 --> 00:38:22,702
Да нет, он вроде хороший.
621
00:38:23,246 --> 00:38:24,482
Хорошо, что хороший.
622
00:38:27,410 --> 00:38:29,262
А ты пластинку будешь слушать?
623
00:38:29,766 --> 00:38:30,845
Конечно, буду, сынок.
624
00:38:30,845 --> 00:38:31,825
Я же тебе обещал.
625
00:38:31,826 --> 00:38:32,690
Давай я поставлю.
626
00:38:32,691 --> 00:38:33,691
Нет.
627
00:38:40,357 --> 00:38:42,255
Я свет выключу, тебе не будет страшно.
628
00:38:42,339 --> 00:38:43,339
Нет.
629
00:38:43,785 --> 00:38:44,785
Хорошо.
630
00:39:03,071 --> 00:39:04,340
Добрый вечер.
631
00:39:04,340 --> 00:39:05,770
Начинаем лечебный сеанс.
632
00:40:03,916 --> 00:40:05,433
У меня остались твои ключи.
633
00:40:08,283 --> 00:40:09,875
Ты соображаешь, что ты творишь?
634
00:40:11,039 --> 00:40:12,494
Я же мог тебя застрелить.
635
00:40:13,396 --> 00:40:14,469
Ключи у меня остались.
636
00:42:16,452 --> 00:42:17,452
Придите, Государство!
637
00:43:52,660 --> 00:43:53,675
Фёдор, слушаю.
638
00:43:54,179 --> 00:43:56,134
Егор, ты можешь приехать сейчас, пожалуйста?
639
00:43:56,134 --> 00:43:57,038
Я прошу тебя!
640
00:43:57,039 --> 00:43:58,111
Алло, Вер, ты где?
641
00:43:58,111 --> 00:43:59,100
Что случилось?
642
00:43:59,101 --> 00:44:00,101
Я дома!
643
00:44:01,803 --> 00:44:03,030
Алло!
644
00:44:03,030 --> 00:44:04,086
Алло, Вер!
645
00:44:04,086 --> 00:44:05,086
Вер!
646
00:44:22,700 --> 00:44:23,661
Вера, ты где?
647
00:44:23,662 --> 00:44:24,662
Я здесь.
648
00:44:27,690 --> 00:44:29,039
А пистолет зачем?
649
00:44:29,922 --> 00:44:32,281
Фёдоров, ты отчего меня прибежал спасать?
650
00:44:32,281 --> 00:44:34,034
Ну, я откуда знаю, отчего тебя спасать?
651
00:44:34,034 --> 00:44:34,790
Что здесь произошло?
652
00:44:34,791 --> 00:44:35,939
Вот преступник.
653
00:44:36,381 --> 00:44:37,381
Где вот это?
654
00:44:38,278 --> 00:44:39,278
Что здесь?
655
00:44:39,789 --> 00:44:40,789
Господи!
656
00:44:46,473 --> 00:44:47,940
Ну, отчего ты стоишь?
657
00:44:48,727 --> 00:44:49,727
Что делать-то?
658
00:44:50,909 --> 00:44:52,019
Воду перекрой.
659
00:44:53,700 --> 00:44:54,644
Где?
660
00:44:54,645 --> 00:44:55,645
Внизу.
661
00:45:19,944 --> 00:45:21,281
Ну вот, кажется, всё.
662
00:45:27,098 --> 00:45:28,502
Я пойду пол вытру.
663
00:46:21,690 --> 00:46:23,167
У тебя в полотенце есть?
664
00:46:26,060 --> 00:46:27,347
Да, я сейчас принесу.
56043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
