All language subtitles for Irumban (2023)_track4_[eng]

'Thanks to Andaman people's
Andaman Police department...'

'...Board player fishing port harbor'

Thanks to Udupi peoples',
Udupi Police department'

'Thanks to press, media
internet and social media friends'

'Thanks to Tamil Nadu Film
Producers' Association'

'Iron Man'
[IRUMBAN]

'Even in today's modern life'

'if there is a race which is safeguarding'

'its pride and traditional culture,'

'it's Vaagri Booli.'

'These Indo-Aryan Vaagri Booli's'

'they migrated from central eastern Asia.'

'They settled at places like Gujarat'
'and Mewar.'

'These nomads speak the language of'
'Vaagri Booli.'

'This language doesn't have any script.'

'There are sub-divisions as Gujaratho,'
'Sogan, Seliyos are buffalo-sacrifice’s.'

'Another sub-divisions Mewado and Taffe'
'are goat-sacrifice’s.'

'These comprises of this community.'

'Even if Narikuravas called Vagris'
'are worshipers of Shiva,'

'they intensely worship'
'Super Power Durgai and Kali.'

'Vagris belonged to the military of'
'Marathi King Sivaji.'

'After our defeat from the Mughal Empire'

'they took refuge in jungle.'

'At the time when Britishers
were ruling India,'

'they were surprised by the hunting'
'talent of the Vagris.'

'So they were given guns and'
'they were given training in that.'

'They are being addressed as Laknavalvu'
'in Andhra, as Ikibiki in Karnataka.'

'and in Tamilnadu they are being addressed'
'as Narikuravar or Kuruvikarargal.'

'Like the main starting society,'

'women are treated as equal to men.'

'According to the Vagris'
'it's the duty of the men'

'to respect and protect their elders.'

'They mostly believed in the traditional'
'medicine of Siddha medicine.'

'Even today their Siddha medicinal'
'practice is popular all over the world.'

'In Vagris men or women'

'don't marry outside their community.'

'Inspite of that if they do like that,'
'they'll get isolated.'

'Mostly each man and woman'
'respect this restriction of theirs.'

'A man from such a restricted community'

'fell in love with a girl'
'from another community.'

'This Irumban is an outcome of that.'

Is it paining? It'll pain me
also in the same way.

I'm also an ordinary man like you.

When you are doing so much for
the faithfulness of two pieces of bone,

she changed her life for my sake.

She turned me upside down.

We are all slaves.

You are a slave to food
and I'm a slave to love.

You live by eating what you get.

I live by maintaining what I get.

For all of us only sky is the roof.

Life is hunting.

87 foxes that nobody could catch

we caught alive in Kolkata Airport.

- Kushboo...
- What is it, old lady?

Go and get meat.

- I'm unable to go.
- Take this vessel.

You can buy on your own.

Rajini and Kamal...

When are you both going
to stab each other?

My old lady wants your blood.

Kushboo...were you
searching for me?

Yes, Devar.

When you called as Devar,
I felt happy inside me.

But when you bit me, my heart bled.

- Dear...
- I must be save my chest.

Where is Office?

You are always enquiring about Office.

You are never enquiring about me?

By now who knows how many stalks
and sparrows he must have shot?

Go, he would be somewhere there.

- Okay, bye!
- Hah...

By caressing this way, you
get your work done.

'Vaagri Booli Language' (Language
of Jackal Hunters)

I have completed all the work.
You can go and give water.

She is Kushboo.
She loves me a lot.

- Hubby, don't you want me?
- Oh no!

First stop calling me as hubby.

I haven't married you till now.

I don't want even a penny as dowry
to marry you.

I'll take care of the marriage expense.
Marry me.

Mental, I'm not at all going to marry you.

I need to go to Malaysia
and earn lot of money, okay?

Idiot!

What are you doing?
Look at the face.

Leave...leave...

(Vaagri Boli language)

"Diyo Diyo... you dance"

"Diyo Diyo...needles and beads"

"There is no one in this district like me"

"I'm the head of this place and district"

"See the gold inside the city"

"He is the grandson of our state's lion"

"Diyo Diyo... you dance.
Diyo Diyo...needles and beads"

"We dance as a crowd"

"We lead a life together"

"Even if we are nomads, we are kings"

"The sky is always our fort"

"Samy...Samiyo..."

"Sami Sami Samiyo"

"Diyo Diyo... you dance.
Diyo Diyo...needles and beads"

'Vaagri Booli'

"Snake meat, crow meat, fox meat"

"Cat meat...what a taste!"

"But beads and needles from us"

"We have got fox teeth for you to buy"

"We have Amulet endowed
with special power"

"Evil power won't come close to you"

'Vaagri Booli'

"The world is under our feet"

"Clouds are our friends"

"The cloud will precipitate
and pour as rain"

"In teenage body will shine"

"In our community there are
doctors"

"In our clan many are studying for law"

"After getting degree he rides in bike"

"In school he is working as teacher"

"Try to cross all the limits,
you'll succeed"

"Always keep yourself happy
by conducting concert"

"We celebrate relations without
lying to each other"

"Enjoy with whatever you have"

"Everything can be achieved
with hardwork"

"Have a jolly time"

"Irumban...Irumban...Irumban..."

"Irumban...Irumban...Irumban..."

"There is no one in this district like me"

"I'm the head of this place and district"

"See the gold inside the city"

"He is the grandson of our state's lion"

"We dance as a crowd"

"As Narikuravar and Korathi
we'll live together"

"Even if we are nomads, we are kings"

"The sky is always our fort"

"Diyo Diyo... you dance.
Diyo Diyo...needles and beads"

"Diyo Diyo... you dance.
Diyo Diyo...needles and beads"

- Police... Sir, why are you beating me?
- Don't beat him.

Don't run, stop!

Office, wherever you may go,
I won't spare you.

Come.

- Why are you beating?
- Get lost! - Leave me, sir.

- Why are you beating him? - Come on.
- Where are you taking me?

- Don't beat, it's paining.
- Get inside.

- Sir...
- Put them all in jeep.

Where are you taking them all?

Office...

He doesn't know how famous
this Aaspathiri is.

'By breaking the leg of the
peacock, if you ask to dance..."

"How'll it dance?
How'll it sing?"

He is whacking.

Sir, we are not robbers
like you are thinking.

- Really? - By selling fox teeth,
tiger teeth, small black bead,

needlework bead, we are leading
a respectable life.

Constable, make them
stand in a queue.

- Stand up and stand in a queue.
- Why?

Like a jailor will you give us food
only if we stand in queue?

- Then let us stand in queue.
- Come.

Manmatha, remain silent.

They'll get scared.

Where did you keep the lotus that
was kept in factory?

- Lotus?
- Lotus?

- There is no lotus or pond near our area.
It got dried long back. - Yes.

- Oh no! - Sir, why are you whacking?
- Now you ask them.

Tell us.

- Buddy, they are whacking, you go in front.
- What, lotus?

There is no lotus or
pond near our area.

It got dried long back.

- Tell us.
- Again? Is it lotus?

There is no lotus or pond near our area.
It got dried long back.

We have to handle them in
what all ways.

I swear, I don't know anything.

In the good intention nail, iron or rust
shouldn't prick in the leg of the human,

we collect iron on the side of the road

and serve the people.

How can you deal with us
like an accused?

Whether you beat or kill us,

the truth is only this.

This is more powerful than
cobra snake. You faint.

Come here, come closer.

Constable, give that stick.

Sir, even if you glare
at me,

I feel short of breathe.

Don't beat me,
I don't know anything.

Sir, what has Love Parati said?

- Love Parati?
- See how I confused him.

Didn't you understand?

The lady squeezing
the fruit of wisdom.

It's confirmed you four
are going to lock up.

Which one of you entered inside?

Tell me the truth.

- I won't tell.
- Rascal!

An officer has taken so much
trouble and investigated.

Tell the truth.

Sir, they'll tell the truth.

Hey Manmatha, go on top. Go.

Take a look.

Can you see anyone?
Take a good look.

- Go inside. Go.
- He's after all our boy.

He'll do a clean job.

Hey, I can hear sound.

- Tie slowly.
- Am I making sound?

Pull.

Oh no, will I lift this or that?

Accept you did the crime.

Then you pull and bring.

Whom? - Old lady.
- Hey...

You don't know the value of that coil.

You must have sold it for 1000
or 2000 rupees thinking as iron.

It is copper.

The vale of that is 0.3 million.

- What? 0.3 million?
- 0.3 million?

Buddy, it’s 0.3 million.

What have you done?

What product did I tell and
what have you brought?

This is useless.

Even if I break this, I won't get
even 20 kilo of iron.

Annachi, we went on your saying.

We don't know all that.

You give something extra.

Okay, you are my men.

- I'll pay you 1000 rupees.
- Sir,

we made use of Oviya and Manmathan.

Give something extra.

Who is that Oviya and Manmathan?

She is Oviya and he is Manmathan.

- Hey, take it away.
- It won't bite, don't worry.

It's Aaspathiri's marriage.

In our community only the groom
has to bear the expense.

Hey, what about the dowry from
the girl's family?

Even the girl's party's expense has to be
born by the boy.

That's why we agreed to take girl.

Let me do one thing.

I don't want any profit.

For your sake and the risk
that you took,

I'll give you extra 2000 rupees.

Yes.

- I'll release you if you show the place
where you sold the goods. - Okay.

We are proud of you, sir.

We should have robbed for this good
nature of yours to forgive us.

- But...we didn't rob.
- We didn't rob.

Hey, won't you reform at all?

Sir, we used to collect waste paper.

- It's you who made us robbers.
- Yes.

You put us in lock up by filing
case on us.

We are very ashamed to go to
jail without making any mistake.

Okay if we accept the crime,

what will you do for us?

By filing an ordinary theft case,

I'll see to it there is no case
on both of you.

To this extent you are pleading,
crying and falling on our...

Sir, it’s because your hands are paining
by beating us,

we accept this crime.

- But one thing
- What

Next time you catch the real culprit.

Gindi, instead of getting caught
by doing small crimes,

- Shall we do something bag?
- Isn't it enough what you got?

Sir, my name is Office.

'Sparrow Lehyam' is supposed to be
very effective for that matter?

- Is it true?
- Sir,

it's not available nowadays.

You are not allowing us to hunt it.

Okay, who told you this?

There is a pick pocket case
called 'Blade' inside.

- He told me.
- What 'Blade'?

- What are you saying, sir? - Yes.
- Is he here?

He is inside. - Hey, you keep
chatting with him.

- I'll meet him and come.
- Okay.

Rather than outside good players
are there in jail.

Why there a shadow
of tamarind tree?

Oh...is it him?

Hey, instead of one who stabs
me from the back,

I like the one who punches me from front.

You are a coward.

A bitten snack.

I'll abuse you like this, get up.

Your pant has got torn.

Get up and hide it.
Get up.

I told you, isn't it? Come on.

Okay, what brings you here?

Leave that.
Where were you hiding?

Hey, you won't understand
if I tell you.

- That's why I went on hiding.
- Don't lie.

Do you know how much trouble
I took to give that Lehyam?

You could have given atleast
2000 rupees for that.

That's why I don't keep friendship with
anyone else other than my clan.

Don't talk wrongly about friendship,
I don't like it.

Lehyam is not a matter at all.

I have come inside after doing
a big job.

What is it?

I went to meet Seth with the Lehyam.

This is original Rajasthan diamond.

- Take a look.
- Seth...Seth...

- Open the door.
- Open it.

- Do you know the value of this diamond?
- Greetings, Seth.

You won't get this diamond
even if you pay 10 million.

Good. - Don't believe.

Is he sitting like a Seth?

He is sitting as if he is playing
dice under the Peepal tree.

- It's good.
- I have 60 stones like this.

- What is it?
- Come.

Did you bring it?
- Yeah.

- Is this that thing?
- Yeah.

- Will it work?
- This will work well.

It's only you who is not
working. Look here,

all these days duplicate one
was given to you.

This is made properly.

It's been prepared originally.

Take this and give my money.

I'll deal with you severely,
if it doesn't work.

Get going. How much ever
a duplicate chain

is polished, don't I
know it'll lose glow?

You won't get this stone even if
you pay 10 million.

Who has got 10 million?
Seth,

who is that standing in red sari
near the gate?

My wife.

She is embracing all the men.

- Oh no!
- Go away.

- She may elope with someone.
- Where are you?

Brother, I feel thirsty, can
you get me water?

Whatever i say, they are obeying.

Hey, stop!

Catch him.

Stop...don't run.

Hey, idiot!

- Buddy, follow that girl's car.
- Okay.

Seth, how many times I have given you
Lehyam freely, let me go.

Sir, please give me lift.

Thank you, sir.

- Really?
- Yes.

Without knowing he is an inspector,
I asked lift.

I got caught. Do you know what is
my work now?

In case Peter tells,
whose car is that,

we'll follow that car, get the bag

and then get the diamond from the bag.

We'll sell that to some Seth.

All of us will become millionaires and
I'll settle down in London.

I don't wish to become a millionaire.

I have an aim.

I know what is your aim.

You want to go to Malaysia, isn't it?

I'll also come with you.

I swear! You help me,
we'll get this done.

- What do you say?
- Okay.

Hey, where are you going?

Are we sitting in park?

This is prison.

We can go out only after 4 days.

Till then let us play volleyball, come.

Hey Kushboo...

- Hay...
- Hey Office...

I told you to hit only that.
This won't be counted.

What is this?
Did you accept yesterday?

No, what I say is final.

- Let's play next game.
- Won't you give 10 rupees?

Office, on knowing

you have come I came running like this.
Won't you pay attention to me?

- Which fool said so? Now itself...
- Hey!

- Will he hit correctly?
- He'll do it. - Leave me.

I'll bite you if you don't
keep away.

Why are you joining with
other people?

Don't you know we must not
mingle with outsiders?

- Give that.
- Hey, stop!

Hey Office, why are you neglecting me?

- Go and arrange them.
- Will you hit the target?

Hit.

- What is I hit?
- Okay.

If you hit that bottle at one shot,

I'll get liquor for you.

Otherwise, you should marry me.

Hit the bottle.

You hit the bottle and I'll marry her.

Hey Kushboo,

by doubting my talent, you
are pledging your life.

For that, I'll hit all
these 3 bottles at one go.

I'll marry you, if it misses.

If I hit the target,

these boys who are not going to school,

will you pay their school fees?

- What do you say?
- Okay.

- You hit it.
- Aaspathiri...

- Arrange 3 bottles.
- I'll do it just now.

Is it okay?

Hit the target.

Oh no, what happened?

Madam, that's why I said
we need not come in auto.

Sir is going to scold me.

Who did it?

Brother, wait.

Brother, don't beat him.

- Brother, stop!
- Leave me.

Don't get angry.

Do you think we are nothing?

- Leave me.
- Brother, you remain silent.

Hadn't madam stopped me.

I would have killed you.

- I'll kill you.
- Sorry!

Sorry!

Don't play in the street like this.

I don't know what happened to me
that day.

Everyone look at us with hatred.

Or else they won't come to our area at all.

In the middle of others who look
at us with disgrace,

that girl talked to me decently.
- See what I do to you.

We have never been
attracted to outsiders.

We are confined to our people.

Above that there was a new feeling
inside me.

I had a peculiar feeling.

I felt I'll see that girl again.

As I thought, she again appeared
in front of me.

That time itself I decided this
is my life.

Buddy, is he here?

- He'll be only here. Wait a minute.
- Give me discount.

I can't reduce the rate.

- Why are you smiling, get lost.
- How can you say like this?

You see a bigger head.

If you want a bigger head than this,
go and get it there.

Hey when did you get released?

Just now I came. I need to discuss
a matter with you, come out.

Sell the fishes and go home.

I'll be back.

How much ever late it may be,
come home.

- Who is this?
- My best friend, Office.

- Don't Judge him low.
- What is he doing?

He is selling beads and needles.

- Very good.
- Madras language.

Shall we drink tea?

Maya...

Maya...

Hey Maya...

Why is he going on calling as Maya?

Three cups of tea.
Prepare it.

Till the tea is prepared if you turn
that way, I'll break your face.

We are in agony and
he is making romance.

I see.

- Hey...
- With that 2 buns.

- What is it?
- He is also romancing.

Did you follow that vehicle or not?

I catch fish for livelihood.

Don't drag me into illegal activity.

You can run your
livelihood as you wish.

I'm not interested in that.

Did you follow the vehicle or not?

I made a note of that.

It's Seth's vehicle.

The bag in which you kept the
stolen good belong to a Seth girl.

She is a girl studying in college.

You have kept it in her bag.

The vehicle directly
went to the college.

- Tea.
- Go and get it.

I told you to get only the tea.

Even if he remains silent,
she won't allow him to remain silent.

Enough of caressing come here.

I also like her.

Don't say anything about
my Maya.

You come to the matter.

I know the girl.

- I can point her out to you.
- This is enough.

Rest I'll take care of.
What do you say, Office?

- Okay.
- You can do anything.

Don't drag me in this.

I have got sea and fish.

Even if I don't enter the sea,
I have dry fish.

- My Maya is there.
- We also have.

- Hey...
- Forget it. Look here,

you have your profession and Maya.

I don't have anything.

If I successfully do this job,

I'll stop pick pocketing.

After he settle in Malaysia

After that we won't torture
you and Maya.

What will he do by going to Malaysia?

It's my aim to sell needle and beads
in Malaysia.

Even after going there, is it only
needle and beads?

Will he do Tamil movie distribution
by going there.

He'll do only the job that he knows.

Can you leave fish?

You can't, isn't it?
It's like that for me.

Hey, I didn't get those 2 buns.

I fed that to the dog.

We'll deal with her in his absence.

- Hello!
- Office is riding bike.

Tell him we are
on our way.

Come soon. The college time is
about to be over.

How are we bothered if the college
time is over?

The girl will leave.

How are we bothered
if the girl leaves?

The stone will leave
if the girl leaves.

Stone? How are we bothered
if the stone leaves?

We'll lose life if
the stone leaves.

- Will we lose life? - I'll whack you
with slipper, come soon.

Drive carefully.

Is he the one who
spoke on phone?

Gindi spoilt everything
at the last moment.

- There is no punctuality.
- What is the matter?

Hereafter don't keep your
name as Office.

Keep it as Rafees.
You have no responsibility.

I'm sorry! I have to collect the beads
and come.

Why did you bring all this?
Why did you bring him?

This is a place where rich girls study.

If ruffians like us watch them,

police may arrest us.

That's why I brought this.

That's why I'm saying we'll leave.

- He is sitting on inspector's bike.
- What is he saying?

Yes, inspector has gone inside
with his daughter.

That's why I'm sitting.
It's good.

- Give it. Give it back.
- Hey...

Don't make him get angry.

- I'll deal with you later on.
- Come.

- Buddy, let us leave?
- Where should we go?

Don't keep saying that.

- I'll kill you, leave.
- What'll you do by going?

I have got sea, fish.

- Maya is there.
- I have slipper on my feet.

I'll whack and tear your ear,
if you keep talking this way.

You can leave after identifying the girl.

- Where is she?
- We need patience in our profession.

But you are getting angry too much.

They are bound to cheat us.

Listen to me.

You watch here.
We three will go and watch there.

Hey, it's looking beautiful.

Buy it, madam buy this.

They are precious
to the cine world.

See how they are selling it.

- It's not that.
- Madam, if you wear this

you'll get a handsome lover according
to your wish.

- It's 10 rupees, take it.
- I don't want it. - Don't you want?

Madam, they are storing water in bottle
and selling it for 24 rupees per liter.

You buy that without thinking.

We take trouble to join all these beads
with needle and come to sell them.

- But you think so much to buy that.
- Okay, how much?

Just 10 rupees.

Husband will run away as soon as
you get married.

Our country will progress well.

10 rupees...

Madam, 10 rupees beads.
Please take it.

Oh no!

Oh no!

(Gibberish.)

- What happened?
- 10 rupees.

Get up.

Hey, give water.

Shall we take him to the hospital?

Nothing

It's okay, get up.

Nothing is wrong with you.
Get up.

Get up. Hold this.

Get up.
Nothing is wrong with you.

Get up.

Are you alright? Tell me if you
need any help.

- Madam, thanks.
- It's okay.

- Madam, take this.
- No need.

- I don't use all this.
- It's beads.

- No.
- I made it with my own hands.

- Okay I'll buy it but you must
accept money. - Okay.

It's over.

Go carefully.

Okay, I'll go carefully.

- Let's go.
- It's this car.

Why are they sending it off?

Bye!

Hey, stop that car.

Move away.

- It's that same car.
- Which car?

- Do you know who went in that car?
- It's that girl.

Which girl?

- She is familiar to me.
Did he talk about her? - Fool!

Diamond is going in that car.

The bad and the thing
is there in that.

- Is it so?
- We can get it easily.

Cheers!

- Ladies and gentleman!
- Sentence in English?

What does it mean?

Don't you know?
Then shut up and drink.

How can I shut up and drink?

This is what is going
to change our life.

Buddy, that girl is Super Power.

As soon as he sees that girl, he'll break
coconut and burn camphor.

Hey, it's not that.

I haven't seen such a good rich girl.

But three people went in the car
with that girl.

It's not girl, it's sweet.

Don't talk wrongly about girls.

Shut up and drink, you
Sulurpetta uncle.

Peter, whether you saw or not?

I'm sure it's her.

Tomorrow we'll go, meet the girl,

steal the bag, that's all.
Then we'll enjoy.

- Excellent!
- Cheers!

"There is dry fish in basket.
There is flower on hair"

"What a match it is!
You are a perfect match to me"

Next he is going to sing.

Sir is the composer. Wash your
face and then do the composing.

"I fried the fish"

"By preparing fish curry,
shall I feed you, dear?"

"There is gruel and dried fish"

"You come and consume it"

"Raft has developed flower"

"Seawater tastes sweet"

"Girl came nearby"

"She expressed her love with eyes"

"Girl came nearby"

"She expressed her love with eyes"

"I spread my life on the path
in which you walked"

"You are there inside my soul"

"You gave dreams, I controlled my mind"

"My legs have developed wings
and I'm flying"

"Life is waste without romance"

"The girl whom I loved confirmed that"

"Like a dragonfly she made
a mark on my mind"

"I became a mental case now"

"I fried the fish and prepared gravy"

"Shall I feed that to you?"

"There is gruel and dried fish"

"You come and consume it"

"Girl came nearby"

"She expressed her love with eyes"

"In the wind her sari will fly"

"I longed in your memory
like a pine tree"

"I went to catch fish
without the net"

"King fish got caught on its own
without the net"

"This is the time when butterfly
if fluttering inside my heart"

"I was unable to express my love"

"For all the romance the story
is the same"

"Once the fish is dried, it is dry fish"

"Unable to see, unable to talk, unable
to smile and unable to admire..."

"We got trapped inside the net"

"Thank goodness, we escaped due to the storm"

"We both will reach on top soon"

"Like time love will never die"

"Come and take a peg"

'Come and have a jolly time"

"Buddy, try to pick up the girl"

"You try to make an impression"

"I fried the fish and prepared gravy"

"Shall I feed that to you?"

"There is gruel and dried fish"

"You come and consume it"

Peter...Peter...

- Get up and come. - What is it?
- Let us go inside the sea.

Office, as its ladies college; after
leaving us here

they both didn't come.

On calling the mobile it's
coming as switched off.

He called in the morning.

He didn't want to get arrested by police,
so he told us to go and check.

I saw, see there.

There is police. Get down and walk.

Okay, I'll cross the signal and wait.

Sister, buy this.

Brother and sister haven't
had food. Please buy this.

Okay I'll take it. Give
all of them.

Take this.
Take this also.

- Thanks! - Did you see that, Office?
- Buddy...

I think that girl is a mental.

She is mad over me.

Hello, it's you!

Wear helmet. Take care of your life.

Yes.

She is leaving. Go.

Hi, I want strawberry flavor.

Thank you!

- Hi! - Hi! - How are you?
- You are so modern.

You know about me.

I'm like this for the sake
of my parents.

Who is that?

Hay, you...

I was told to come urgently. On coming
and seeing there is nobody here.

- I'm here. - I'll whack you.
- I have arrived.

- Why are you going on shouting?
- Where is the tool?

- Shouldn't I get it? We have to
hit with only this. - Yes. - Then?

Office, where are you going?

In our area new jewelry
shop is opening.

He has been called to cut the ribbon.

- Is it?
- You...

- He is been called to catch cat.
- Hey...

- What is it?
- What?

- Get lost! - What is the matter?
- Shall we leave?

- Come, let us go.
- Office.

It's been so long since
I ate cat meat.

- Get a cat.
- We are going only for that. Wait.

Office, if you give me a tool,

I'll make a beads necklace
and give you.

- Move away. - If you rub him like this,
he won't get cat.

- Will he get tiger?
- No, he'll become hot.

It's getting late.

Stop talking, let us go.

We are going to the house that
Corporation told. Go.

Did you inform in Corporation office?

Are they coming to catch cat?

- Uncle.
- Tell them to come soon.

I'm proud of you.

I have brought you up in this
hand from childhood.

You must always live happily.

You do as you wish.

Thank you!

Hey... who are you? What do you want?

We are sent from Corporation.

We came to catch cat.

There is cat nuisance.

Greetings Seth!

- Only two of you must enter.
- Okay.

Don't touch anything.

- Go carefully.
- I'll take care, you can go.

Two of the go on the backside of the house.

We'll go this side.

- Where is it?
- Hey, who are you?

Madam, we have come to catch the cat.

- Who said the cat has entered?
- Move aside.

Madam, they have come to catch cat.

She is so good looking.

You look so beautiful.

I have seen you somewhere.

- I have seen you in TikTok.
- Hey...Yah.

That has been banned now.

Okay, how'll you catch the cat?

- We'll hit it with stone and catch.
- What?

- I won't allow to do all this.
- It's not that madam.

- We'll drop the gunny bag and catch.
- Like catching you.

- Okay, don't break anything in the house
and do it carefully. - Okay.

- Jogan, come.
- You hold this.

- We caught it.
- What name shall we give it? - Nayanthara.

Hi! We have had, you go ahead.

Why did you say so?

Aaspathiri, is you stay here, you'll
actually land up in hospital.

- You go upstairs.
- Okay, I'll go and check the upstairs. - Go.

Nayantara, go inside.

Thank goodness, nobody saw.

Nayantara, where are you?

Nayantara, are you here?

- It's cat, madam.
- Hey, why are you catching cat?

- Well... - You... - Yes madam, it's me.

How come you are here?

- Why are you following me?
- It's not like that?

- I have been seeing you continuously.
- Madam...

I came to your house
for catching cat.

All the rooms were filled with things.

But there are no things in your
room.

- Why, madam?
- That...

I'm trying to lead a very normal life.

I'm going to lead a great life.

- Okay. - Suddenly if I come to
your house tomorrow...

How will you come to my house?

- Shouldn't I come?
- You can come.

- But... - Leave that, why did you come?
- Well...

Say you came to catch tiger.
Sheesh, say you came to catch cat.

What will you do by catching the cat?

We'll set up a diary farm.
Madam...

- If we boil and eat...
- What?

- Do you know how tasty it is?
- What?

- Will you eat?
- What is this?

She doesn't eat cat.

Are you going to kill this
small animal?

How can you do this?

Isn't it a pity? - Doesn't the cat
eat the rat?

- Shut up, you country brute!
- Nonsense, you double fool idiot!

Madam, you don't feel bad.

As far as I'm there, I'll see to it
nothing happens to this cat.

- Take it.
- Lucky Nayantara!

- Will it drink milk?
- Yes, it'll drink.

Sister...sister... - See how affectionate
she is towards the cat.

- Is it so? - Yes.
- I told you to go out.

Cat...cat... - Get out.
- Hey!

I think this is the bag Blade
told about.

- Where is it? It's not to be found.
- Check the side pocket. - It's not here.

Gibberish... - Hello! What were
you searching for? - Madam...

What is the cost of this bag?
It's extremely beautiful.

I have to ask my uncle.

I don't know whether we'll
meet again or not.

Will you give this bag to me?

- Shouldn't we meet again?
- It's not that.

Please give this bag to me.

- Okay, take it.
- Thanks, madam!

Not madam, call me as Mahima.

- Okay, Ma... - Mahima.
- Okay bye, madam.

Hello, don't kill the cat.

We don't have any rights
to take away a life.

Okay.

Come, let us leave.

If left you'll run a family here.

Come. Bye, madam.
Buddy...

see how I spread our language.

Vagri Booli language.

- Why is he blabbering like a mental case?
- Vagri Booli language.

- What is it?
- We entered from that street.

We have reached this
street doorstep.

That Seth has built such a big
house.

If the house is so big...

- Hey...
- It's a joke.

We have got the thing that we
searched for.

- Correct. - You and Aaspathiri go to
our area directly.

- I'll meet Blade and come.
- Okay. - Fine.

I'll leave Rajini, Kamal,
Vijay at home

and bring Ajith and
Vijay Sethubati while returning.

By bringing Vishal, Vimal,
Aarya and Surya,

we must give them good training.

- Blade.
- What happened?

Buddy I saw, it's excellent.

You'll be a millionaire and I'll
go to Malaysia.

- Shut up and come.
- I'm on my way.

Buddy, morning I got beaten in the
police station.

I gave love letter to the
lady police in mufti.

Instead of beating, will
she take Aarti?

Leave that. Look here, half
of the diamonds are here.

You take this and go to an area.
I'll go to another area.

- Don't get trapped. - Okay.
- Be safe.

Evening you reach Rajeshwari Jewelry.

Remain safe. If you get caught,
that's all. Bye.

- How many kilo do you have?
- I have in plenty.

One stone is worth 50 rupees.

50,000 rupees is not enough.

The worth of this stone is 50 rupees.

Are you trying to deceive me?

No, the worth of the stone
is only that much.

Give it, I have another customer.

Excuse me. - What is it?

- I know well about your diamond.
- What do you want?

It's enough if you give commission.
I'll complete the deal successfully.

Now that you have come to me,

your business will flourish from here.

Hey, catch him.

Don't leave him. Catch him.
He has got diamond.

Don't leave him. Hey...

Hey...oh no!

Even during corona time there
is so much crowd.

- Greetings! It's a big matter.
- Greetings!

- Take your seat.
- What do you want?

- I need to talk to you alone.
- I'm alone.

I have valuable diamond with me.

- We want to talk to you. That's why
we have come. - Show me.

Hey, show it.

Don't reveal outside.

"For the look that you gave..."
It looks good.

The girl was good, so I saw.

- How many do you have?
- 62.

Wait, I'll be back. - Where
are you going?

Sir, order 2 juices for us.

Dear, give him juice.

With that collect 30 rupees from him.

That's not required. forget it.

Seth, you go and check it.

You won't change even if
10 coronas come.

- Did you have juice?
- Did you check the diamond?

- I have checked. Police...
- Why is police here?

Have they come in connection with your
wife's murder case? I'll handle them.

- Sir, his wife is of a peculiar...
- Take him away.

- Catch him tightly.
- What is this?

You can take the cash for
this diamond from there.

This is not right.
What is he doing?

Owner, I asked for job.

They'll give that in jail. Get up.

You spoilt the job of so many and
brought me to jail.

Did I steal knowing that it's
a fake diamond?

Seth said it's an original stone
and the value is 10 million.

That's why I robbed it.

We went to sell, got caught and they
brought us here.

But one thing, when you take birth
you can be poor.

But if you die as poor, it's your mistake.

A great man has said so.

We must die only as a rich man.

- Shall we do a business for that?
- What business?

You sell Lehyam.

That's been explained in T.V.

Let us also start a channel like that
and prosper.

Do you plan to keep me with you
permanently?

You? I? Okay.

Nobody will take the message given by
me in this world.

As a friend why don't you think?
Give it a try.

Do you see this?

I'll bend this and stab you
with that.

First you bed that. Then I'll
take the stabbing.

You can't bend a plate, are you
going to woo a Seth's daughter?

Dreaming.

"She appeared as a chariot.
I stood as a statue"

"She appeared as a chariot.
I stood as a statue"

"Your eyes are filled with intoxication"

"My heart danced with a look of yours"

"You smiled and stuck to my soul"

"You tied me up and enticed my teenage"

"She appeared as a chariot.
I stood as a statue"

"She appeared as a chariot.
I stood as a statue"

"Your eyes are filled with intoxication"

"My heart danced with a look of yours"

"You smiled and stuck to my soul"

"You tied me up and enticed my teenage"

"O my swan, I forgot everything
in your beauty"

"When you gazed and smiled, I entered
into colorful dreams"

"Your thoughts are killing me
inch by inch"

"Daily your memory will shine in my eyes"

"Like a spark of fire you caught
on to me"

"O beauty, you burned in my heart
as a fire"

"O fire, you tore my nerves and
drew yourself in my soul"

- Shall we leave?
- Okay.

As soon as I came out, I mind
searched for Mahima.

I searched all over like a mental case.

From one week we are searching,
she is not to be seen anywhere.

- Her friends are standing,
shall I ask them. - Go ahead.

Greetings! Namaste! Namaskar!

- Greetings! - You are Mahima's
classmates, isn't it?

- Yes. - Can you inform me if you
see her anywhere?

- We don't know. - We searched all over,
but we didn't see her.

Can you call her in your phone?

Her phone is in switch off mode.

What shall we do now?

What other alternative do we have?
Let us search.

- Where are you?
- I'm searching for Mahima.

Are you telling the truth?
What I have to say is,

you go to the Seth's house directly.

- See if she is there.
- Okay.

Don't cry.

We raised her with so much love.
How could she do like this?

There is no use of crying.

In Chennai 80% of the business is mine.

From ship, to cinema and finance,

we are doing all the business.

As you came from Gujarat,

I also came to Chennai in the
same way.

I can make this whole Chennai tremor.

But there is nothing left now.

Why did Mahima behave like this?

We must not question her decision.

You have a daughter called Rachana.

From now on you take rest.

I'll take care of all the business.

Let us leave Mahima.

She is going to a good place.

Don't stop her, please!

Super Power will help him.

You shouldn't talk about Mahima.

Leave her.

- What happened?
- I don't know.

- Come let us go.
- Salomia...

- There is rice and dry fish...
- This is for me. This is also for me.

"It's the fish leg"

Buddy, what happened to him?

From the morning his face is like this.

In general his face is like that.

Today it's a bit too much.

What is the name of that girl?
Saima?

- Hey it's Mahima.
- See this.

He knows everything about that girl.

Idiot, he is mad about that girl.

Kuruvi Mandai, isn't that sparrow pakoda
in your hand?

No, this is onion pakoda.

I swear, I won't combine
with them after this.

Stop lamenting about that girl
unnecessarily.

- Leave it. - Buddy, do you love her?
- Ofcourse.

- I love your lover. You are not
allowing me. - I asked him.

He is in love, that's why he
is feeling bad.

Buddy, whatever it is we'll manage.
Get up.

Is it to watch the sea
by standing here?

You get up.

Hey...

- What is it?
- It's Mahi.

- It's Mahima.
- Why is her photo here?

He is acting as if he can read.

She must have got good marks
in 5th grade.

The photo must have come
in paper.

She is studying in college.

Hey, she must have gone to states
for higher studies.

She must have got some guy there.

You marry a girl from your community,
what do you say?

Buddy,

- I need to see her somehow.
- Won't you change?

Madam, where are you?

Office, I think her family has come
to know about you.

That's why they have hidden her somewhere.

We haven't met even one week.

Then how is that possible?

I have seen so many movies.

Love need not develop only after
meeting for 3 years.

It can develop within 10 seconds.

You can take yourself as an example.

From the time you saw that girl,
you are in love.

Okay, let us go.

Why are they going as a crowd?

Aaspathiri, we have been cheated.

What are you saying?

- It's Mahima's marriage. - What?
- Take a look there.

He smiled at me.

There is no life neither in her smile
nor on her face.

- Her face is swollen.
- What shall we do?

Even if I have to sacrifice my life, she is
mine and I'm for her.

Shall I go and enquire which marriage
hall is it?

Okay, go.

Hey, stop!

I'm going on asking and you
are walking away.

What happened? Why are you
leaving in a hurry?

Which marriage hall is it? Tell me.

Leave her, no need.

Why this is happening to you?

She is destroying your life
and leaving.

You are eager to live.

What will you talk to her?
Go man.

- She is going to become a nun.
- Hey...

What are you saying?

It's some saint.

She won't get married.

They'll tonsure their head.

They sleep only on bare floor.

You don't need her.
Leave her.

He is saying as love failure.

But he is snoring like a buffalo
and sleeping.

I would have jumped in water
and committed suicide.

Blade, let us kidnap that girl.

When he is sleeping happily, why
should we bother? Remain silent.

Risk is there in everything.

We must do something.

I have bought insecticide and kept there.

- You consume that.
- Hey...

We can live without food.

Can we hold the life if there
is a heartbreak?

I told you to catch water if water
lorry comes. Did you catch water?

What do you know about love?

You love and see. You'll realize
that pain.

You know it's painful, then why
do you need love?

Daily I saw a girl and admired her.

- I'm a coward who couldn't express my love.
- I know that.

- When they saw a boy in Maya's house...
- Okay.

We came in front of
my house with suitcase

and cried asking me
to marry her.

That time I didn't
realize her love.

Where you in a drunken state?

When I understood what love is,
by then she was married.

It's a good thing for that girl.

It's been 4 years since
Maya’s husband died.

There is no end to my love.

Life will end this way.

Don't develop so much feeling.

I wanted to ask you something from
a long time, shall I ask you?

- You can ask. - Didn't you murder
Maya's husband? - Hey...

What are you saying?

- I had a doubt, so I asked.
- Blade,

I'm going to help
Office in his love.

- You turn the face.
- Hah.

Even after saying so much if I don't
listen, am I a human?

Buddy, for his sake we'll kidnap
that girl.

- Okay, let us go.
- Peter,

you go and prepare black coffee.
Then we'll think.

Buffalo, we are taking so much
trouble for your love.

- You are snoring and sleeping.
- I'm going to Azhagar temple festival.

This whole year I'll earn money

and I wish to start a business with that
money in Malaysia.

Even after this if you don't believe me,
I won't go anywhere.

I'll stay here. Now shall I go or not?

- Go carefully.
- Okay, I'll return soon.

- Bye, Kushboo. - Okay.
- Vaagri Booli language.

- Okay.
- Take care. - Okay.

- Careful - Hey.
- They'll take 3 hours’ time.

Buddy, this is a new compound.
Clothes are hanging here.

- I'm coming. - Come fast.
- This gate was open.

- Come that way. Why did you climb
the wall and come. - Okay.

He thinks he is Anjineyar.

You come first.
Don't push me.

He is weighing so much.

Did you see how I jumped?

Come silently.

- See there.
- Oh no...

- Did you see how I turned and hid myself?
- Hey Gindi.

We have crossed half the obstacle.

How many people have we
got to deal with today?

- Stop! Blade.
- Yes.

- You go this way. - Okay, sir.
- We'll go this way. - Okay.

Sir, shall we kidnap as soon
as we see?

- We'll kidnap if we see, you kidnap
if you spot. - Okay.

- That's all. - Now that we four of us
are there, we have divided equally.

- It's paining.
- What are we doing?

- We are going secretly. - Turn that way
and walk. - I made a mistake.

- Hey, what are you doing? Go fast.
- Okay.

Hey, did you bring me to kill me?
It's paining. Hey...

Gibberish.

As soon I saw her, I forgot everything.

You forgot, isn't it?
Then why are you reminding it now?

On seeing her face I got scared.

- I want to live with her.
- She won't live with you.

But she must lead a good life.

Friend, where have you hidden the
digestive tablet? - Here.

- Get a few of them. I feel like vomiting.
- I'll get it just now.

What are you seeing?
We all are feeling sleepy.

Whatever it may be,
we'll discuss in the morning.

What do you say? - Nail pierced
my feet.

How am I bothered about what
happens to the others?

Did you see? Everyone is busy with
his problem.

I myself would have completed the job.

Leave the matter. - What?

Go to sleep.

A nun. They won't get married.

They'll tonsure their head.
They'll sleep only on floor.

I can't bear to see you with
a tonsured head.

- Mahima...
- Why is he still sleeping?

Yesterday's stuff was like that.

- Office...
- No.

Get up...get up...get up...

Get up...get up...get up...

How is it?

Peter, by now Mahima must have
had a tonsure, isn't it? - Yes.

Would she have worn white dress?

Yes.

It's her fate. Whole her life
she is going to live alone.

It's not a problem she doesn't love me.

I'll be happy if she doesn't become a nun.

Why can't you say this to her?

Gini, Office wants to talk to Mahima.

- Whatever you wish to tell Mahima,
you say that. - Hey...

- What should I tell her?
- You are beautiful, fantastic.

Like that you say everything.

Hey it's Mahima... - Is it so? - Peter...
Gindi...thanks!

- Thanks! - He is telling the name wrongly.
- Good morning! - Good afternoon!

How did you reach here?

- Not you, ask as 'we'.
- What is this?

- How did you do this?
- We?

- Yes.
- Why?

- How did I reach here?
- Not 'I'.

- Blade and Peter brought you.
- Kidnap? - No.

I won't do that.

Hey, it's not rape as
you are imagining.

- Is it not rape?
- It's kidnap.

Is it so?

- Mahima, we didn't do anything.
- I need to visit washroom.

- Mahima, careful! Don't knock on anything.
- Scoundrels, why did you bring me here?

Machine will ne hot, go carefully.

Hey, don't stand on top of that.
You'll faint.

Which place is this? It's surrounded
by water. - Careful!

Mahima, don't stand.
- I need to go to ashram.

You'll fall. Don't stand on top of it.
- I need to go.

Hey, listen to me.
What happened?

When did you see that girl last time?

Sir... - What is your connection
with the religious retreat?

You tell if you saw anything.
- Don't you also know?

Umman, did you spread the net?

Yes. - How much diesel do you have?

I didn't fill in a hurry.

Now we are at what distance?

From the shore we are
463 kilometer away.

We have enough diesels to return back.

Why in so much distance?
- We have done kidnap.

Navy people will finish us.

Who am I? What do you
know about me?

Even if a person talks two words with me,
they'll get killed.

Have you kidnapped me?

You won't come on calling, that's why
we kidnapped you.

Why did you do so?

I'm afraid to think what'll happen.

We are not afraid.

Mahima, let anything happen.

We brought you for your benefit.

Look here,

I'll tell you directly.

Office is in love with you.

Love? Who is that?

- Which Office?
- Mahat office.

Hey, tell her.
She is asking, isn't it?

Mahima, I'm Office.

They kidnapped you for my sake.
- Are you a mental?

- She identified as soon as she saw.
- Do you have any sense?

It's divine's gift I'm going to
become a nun.

I would have hardly
seen you 4 times.

For that would you love me?

You need not love me, but
don't become a nun.

Fool! You are going on repeating
the same thing.

What will you do by becoming a nun?

She'll ring bell.

I won't interfere in divine's matter.
But not only your religion,

Peter is there. Office is there.

There are people of many
religion around us.

They all worship Super Power.

Then why should you become
a nun at this young age?

Human body is wastage.

To bring soul inside that, we
must remain pure.

Pureitylies in heart.

Super Power has created human to enjoy the
happiness and sorrow of this world.

We didn't wish to see you as a nun.

What can I do if you don't like?

I didn't listen to the words of my parents.
- Hey...

I'm having headache.

Push me inside water and
allow me to leave.

Whomever our parents
points out as Super Power,

you are considering
them as Super Power.

Before coming to the age of thinking
on your own and taking a decision,

they have filled this in your mind.

If you wish to go to divine, you live
on this earth and go through everything.

What a point!

After that whatever decision you
take, it'll be okay.

- No, it's not possible.
- Hey!

Taking birth in a platform,
even I wish to live.

Why can't you live when you ahve
so much wealth and comfort?

You live and see.

If divine has sent you to serve
the people,

you can help millions with the
money that you have.

You won't understand on saying.

You allow me to go, or else
I'll jump in water.

You stay with us for one day.

We won't trouble you
if you don't like.

No, I need to go just now.

Otherwise I'll jump
inside the sea.

Okay, wait.

We have spread the net.

We'll return as soon
as we get fish. - Oh no!

Isn't it a crime to kill fish?

This crime and all is for those
who grow fish in tank.

We grow fish in sea.

We are the children of the sea.

The way you eat chappathi,

we take fish from
our mother and eat.

Enough of talking,
go and help him.

Peter Anna, the fish didn't get
trapped in the net.

- Excellent, he didn't get fish.
- Okay.

- Let us take the boat to the shore.
- Thanks!

Hey Office, there is so much place.

- Why are you rubbing her and sitting?
Come here. - Come.

- Come Seth.
- Yes.

I'll catch them before night.

Other city polices are also alert.

You please hand over the girl
secretly to me.

Near about we are close to the accused.

I'll meet you in the evening, sir.

Surely come.
Thank you, sir.

- Is your name Office?
- Yeah.

Our profession is selling
needle and beads.

We sleep where we find place.

Our community ladies
will be pregnant,

even on that day they won't
remain at home and go to work.

When my mother was pregnant with me,
my mother had labor pain.

I was born where she was working.

The place where I was born,

I was named with the name
of that place.

- Don't you go to hospital?
- We do go.

His name is Aaspathiri.

He is Gindi.

Wow! It's different.

- Super! - It's good. - Come, let us eat.
- Shut up.

Did you wash your hand?

- You scratched the arms with that hand.
- Brother, what are you doing?

First go to the shore.

Even if I have to sacrifice my life,
I'll take you to the shore.

- Okay? Now you eat.
- Okay.

- Pour little bit more.
- You eat.

- No, I don't want it.
- Why?

I don't eat fish.

Don't you eat fish?

Next time I'll tell him to cook
vegetarian food.

Next time?
Won't we reach before that?

We'll reach.

- Ummar brother, will we reach?
- Yeah.

- Office, are you not eating?
- No.

I have stopped eating
non-vegetarian food.

That day when we went to catch
cat in Mahima's house,

she told him, from that time
he doesn't eat.

- Isn't it?
- Oh...

- Is it true, Office?
- No.

Nowadays i don't like it.

Your beard will get torn if I whack you.

To whom are you talking?

He eats cat by relishing it. He left
all that for your sake.

"Come and embrace the cloud"

"There are no waves to stop
the happy sea"

"Life will pass"

"Friendship is enough for you
to prosper in life"

"There is no necessity for sky
or the ball like earth"

"There is need for relation of cash"

"Friendship is enough.
This is intoxication"

"Friendship is enough.
This will turn as heaven"

"This delightful world is rotating due to
friendship"

"Come...come...come...
Friend...friend...friend..."

"Come..."

It's a matter of rich family.

Commissioner is torturing me.
Why are you taking so much time?

Go. - Okay sir, let us go.

- What is that mark?
- Auto tyre mark.

Call the forensic department.

Sir, we have found the vehicle
used by them.

It's parked near the fishing harbor.

- Hey, what are you doing?
- There is motor problem.

Is it so? Repair it soon.

I think it's a big repair.

I can attend to it only
in the morning.

In that case you go to sleep silently.

What can be done?

Hey, what happened?

- Boat is not moving.
- Boat's motor is not working.

What? Motor repair? Oh no...

We used to eat fish.

Now fish is going to eat us.
Oh no...

I thought so when I wore this
life guard, I was sure

something is going to happen.

Hey, let me tell you one thing.

If I die, I must be buried
only in cemetery.

It's my father's wish.

What happened?

Boat won't move hereafter.

What are you saying?
Won't it work?

It'll work only on doing
the repair work.

You all together are trying
to deceive me, isn't it?

Shall I tell the truth?

If the motor doesn't work, how many
ever days it may take,

we can't return to the shore at all.

What? - You don't worry.
We'll reach somehow.

Sir, I think we are close.

Day before yesterday 6 boats
have left from here.

An auto has been there.

Our dog stopped near that auto.

I have told to enquire about that auto.

- A person has given a clue.
- Hmm.

There is a guy called Peter here.
He has a friend called Blade.

He is also an accused. I have got
his detail from the station.

Within one hour I'll give you detail
about the rest.

In the boat that went inside the sea,

whoever is there, check about
their family in detail.

Ransack their houses.

Whomever you suspect, enquire them
in our language. - Okay.

Hey, come out. Come on.

- Come...come... - Sir...
- Don't run, stop.

- Hey come.
- Leave us. - Come on.

Tell us. Otherwise you'll
be beaten to death.

- Hey, it's been so long.
- Give me the spanner.

What are you still doing?
Hold this.

Give me your dress.

Can't be done anything?
- No, coil is gone.

It's sweating. I'll change only
after having bath.

Let me go down and check.

There is no water here also.

- What happened?
- Sorry.

Boat won't move even an itch after this.

- Won't it move?
- Won't it move?

Jakkamma, you won't get your son.

In so many years of our experience,
such a thing has never happened.

We have died of getting shot by the
Srilanka army force.

Are we going to return only as dead body?

Peter, is there no alternative?

There is only one way.

- What is that?
- A boat has to come this way.

Or else a ship should spot us.

You all together are killing me.

Shut up!

From the time she boarded the boat,
everything is wrong.

Who was worried they didn't love
each other?

Hey, do you have any other idea?

The wind should blow towards the shore.

If that happens, we can spread the net.

- When will that blow?
- Shut up.

Rice, pulse, kerosene,

everything will last only
till tomorrow afternoon.

- Water will run for one week.
- Hey,

I searched all over.

- There is no water at all.
- What are you saying?

As I was sweating, I bathed in that.

We are not having drinking water.

- You... - Are we all going to die?
- Hey!

Keep silent.

Is there ice in the box where we
store the fish?

Did we come here to catch fish?

Sorry!

I didn't know any of this.

Now what can be done?

You bathed in the drinking water
and finished that.

Hello...Hello...is there anyone?

Hello, we are stuck in
260 kilometers distance.

Help us. Hello...Hello...

Can you hear? We are Chennai fishermen.
We are stuck here.

Help...help...

We won't harm any of you.

One of your men has entered Jain religious
place and kidnapped a girl.

According to the information that
we have,

he must have come only here
with that girl.

Tell me where he is.

Sir, anyone in the city
will make problem.

Do you find only our innocent
men to put the blame?

Shut up! Are you arguing with sir?

That boy has brought her here
as he knows her.

Our men won't look at outside
girl or kidnap them.

That you'll know once we catch him.
Constable...

There is no use of talking to them.
Search...

Hey, move away.
Let me check the house.

- Sir.
- Get lost.

Who is there at home?
Come out.

This house, sir.

This is Office's house.
He is not there.

- He has gone to Madurai
for Azhagar festival. - Oh...

- Is it for Azhagar festival? - Yes.
- Then he is the man.

He has lied to you.

How can we get someone
who is not here?

You go and search for him
in Madurai.

- Who are his parents?
- I'm his mother and he is his father.

He'll surely come only here with
that girl.

Hand over both of them
and take them back.

Constable, bring them with us.

- Yes, sir. - Sir, leave them - Shut up.
- Sir...sir...

Sir, don't take them.
Leave them.

Sir, as you said, had that
boy kidnapped that girl,

our community won't
accept him. - Yes.

If what you are saying is true,
we'll bring him to the police station.

- Or else?
- We also have gun.

We are leaving them here for your sake.

But two police officers will
stand guard here.

Sir, I beg to you.

You catch him soon.

Not bad, there is a one in
the crowd to talk on our behalf.

He cheated me saying
he'll give me liquor.

- Police leave...
- Police leave...

Hey, tell the boat to drive fast.

We need to travel many more
kilometers.

All the boats have been stopped
from entering the sea.

Two boats are coming there.

Go fast, let us stop that.

- Stop...stop...
- Boat must not travel after this.

Already we have taken permission
from the Commissioner.

Should I take order from
the Commissioner?

- This is Navy. Stop the boat.
- Sir, what is this?

- Leave. - Turn the boat to the shore.
Let's leave.

420, two fishermen boats. I have
made them return.

"I sang and called, Meena...
My Meena..."

"Will you come on your own?"

Look here, if I get angry

- I'll jump.
- You jump.

Hey I'll jump, Blade.

- Jump. - I swear I'll jump.
- Jump.

Mahima, he is a coward.

Really?

Not only that, he doesn't know swimming.

What did I say, I'll jump.

Did I say I'll jump in sea?

Mahima, you must always keep
smiling like this.

She is always smiling like a
mental case.

- Hey, shut up!
- Bear! - Mahima...

It's only now you look beautiful.

How did you develop love for me?

To display love, it's not necessary
to become a saint.

He has started.

- For the love that I have for you, why
should they sacrifice their life? - True.

The next minute we reach the shore,

I'll promise to your Super Power
and leave you there.

- Yes, he'll drop you.
- Oh.

- She didn't believe. - I feel hungry.
- Hungry?

Are you searching for a shop?

Hey, what is it that you are seeing?

You catch fish and give her.
She'll roast that and eat.

- Huh?
- Get lost, Teddy bear face!

You finished the drinking
water by bathing.

Even if there was water to drink,

we could have quenched
the thirst or cooked.

Now the tongue is dry.

You did like this.
What a naughty?

What happened? Aspathiri... lift him.

What happened? Pour salt water in
his mouth.

Hold him. - There is no water.
- What to do?

Pour in his mouth. Pour it.

I told you to pour inside his mouth.
You are pouring in his ear.

All of you keep aside.
Allow air circulation.

He'll be okay. Catch hold of him.

- Gindi, rub.
- It's okay.

I have doubt on him.

All the boats that went into
the sea has returned.

A single boat hasn't returned.

Through CM we are talking to

Indian Navy to find that boat.

That boat is not there in Indian limit.

- Take it. - Thanks! - It's okay. - Mostly
it'll be in the international limit.

On sending our men to the sea,

Navy officers stopped them.

If there is any issue there,

it'll turn into a international problem.

Let the Navy search for them.

That boy Office has come to your house.

He has met Mahima in college.

Don't misunderstand me.
We doubt whether they both are lovers.

He has enquired all the friends
of Mahima.

They have bought the beads
presented by him.

Sir!

if you enquire the truth will come out.

They are in groups.

There will be a riot
if there is a problem.

Why not do like this?

We are trapped in the middle
of the sea, save us.

There is no water.

We are suffering without any food.

Come immediately and save us.

I feel afraid. Please sir.
Save.

Save...

- The tongue is wet.
- Oviya...

Go and tell our people
we are trapped here.

Now you fly.

Peter, the cloud is becoming dark.

The wind is blowing. Let us tie
the sail.

Why are you blabbering?

Where shall we go for sail?

What to do? I know it's not there.

It'll move only if we tie the
sail.

Okay get whatever we have.

- Let us tie. - Office, climb on top.
- Office.

Should I help you?

- Office careful.
- Give one by one.

Tie tightly. Okay?

Hold this.
Throw on top.

Catch it.

Like that.
Yes.

Enough. We have tied with whatever
cloth we have.

Let us see what happens.

There is no wind.

You said on tying sail, there'll be
wind. But there is no wind.

Peter, it looks like wind is blowing.

Hey, wind is blowing heavily.

All of you hold tightly.

All of you hold.

Hold tightly. The boat is rotating.

[Indistict words]

- Mahima, careful.
- Office...

- It's rotating.
- Mahima, don't leave your hand.

Office, it’s rotating so fast.

- Hold it tightly.
- Hold it.

- Mahima, careful! Hold tightly.
- Oh no...

- Go and see her.
- Hold tightly.

[Indistinct words]

- Where is the rope?
- Hey, don't leave the hand.

- Office, careful.
- Friend...

Oh no, save us.

They are killing in shore.
They are killing even in water.

- Hey, come.
- Careful.

Catch this.
Catch it.

Brother, what happened now?

Why are you still crying?

He was wandering in city happily.

Kushboo was so much in love with him.

Leaving her, why should
he wander behind you?

Now we are all stuck in the sea

without food and water.

Why should we suffer like this?

Hey, don't cry.

Who is Kushboo?

She is a very good girl.

Hey, keep quiet.

Hey, what happened?
Why are you showing your anger on him?

Isn't it true that
she is fond of you?

It's true that she loves me.

But I'm unable to accept that.

Like how I can't disturb the one
who doesn't love me,

likewise I am to her.

You don't know swimming.

Then why did you jump into this sea?

What is this?

You were kidnapped for me.

Till I am there, how will I
put you in danger?

Even after you die, how
can I remain alive?

- Are you so fond of me?
- Didn't understand.

- I need you.
- Okay.

I want you. I love you.
I need you.

If I am not a swimming champion,

I don't know how your condition will be.

See that.

"We are newly..."

"We are newly married couple"

"Nightingale will sing a good song"

"Our community people will bless us"

"Always you are my partner"

"Damku Dima Diyalo Damku Dima Diyalo"

"My beauty...
My lion..."

"You talk secret with eyes"

"Our marriage is an
incident in the city"

"There is intoxication
in my heart"

"Let us have 5 to 6 children"

"I'm a lady who has participated
in Big Boss"

"Your uncle is my daddy"

"Why do we need 5 to 6 children?"

"Let us have many more than that?"

"Your beauty is like a fire"

"By giving kiss you increase the heat"

I'm a burning island""

"You come and extinguish that"

"I stuck to me so I married you"

"I'm M.G.R.'s son and the
valor of Madurai"

"Damku Dima Diyalo Damku Dima Diyalo.
Damku Dima Diyalo Damku Dima Diyalo"

"My beauty...
My lion..."

"We are newly...
We are newly..."

"We are newly...We are newly...
Newly newly newly"

"We are newly married couple"

"Nightingale will sing a good song"

"Our community people will bless us"

"Always you are my partner"

"We are newly married couple"

"Nightingale will sing a good song"

"Our community people will bless us"

"Always you are my partner"

"Damku Dima Diyalo Damku Dima Diyalo.
Damku Dima Diyalo Damku Dima Diyalo"

"My beauty...
My lion..."

"We are newly..."

- Where is Seth?
- Wait.

Oh Kali!

- Is everything okay? - Take it, Seth.
- Bye, sir. Bye! - Bye! Bye!

Don't keep thinking, Seth.

Whatever we can, let's do
that and move on.

We shouldn't feel bad.

I can't remain without thinking.

Money. Money. Money.

Sir, anyway she ran away.

- We can't leave like that.
- Then, what can we do?

- She should be found and...
- What are you saying, Seth?

- Hmm...
- How, Seth?

What? Are you wondering why Seth is
planning to attack his own family?

From Gujarat, I came to Madras
when I am 15 years old.

I do whatever my Uncle says.

Leg massage, hand massage,
car cleaning.

I did all the jobs.

At the same time, I fell in love
with his daughter.

By getting good name from Uncle,

I got both property and power.

2000 autos, 700 cars

40 cinemas per year.

I was financing them on one side.

Whatever I want in Gujarat,

I get it done from here.

I am the Super Power lending money
to this government.

As I don't want to leave the property,

I planned to make his second
daughter a saint.

She did whatever I said.

However I wanted her to change,
I changed her.

That's why I didn't kill her.

I was so careful. Still, I don't know
where I missed.

Lost. Lost. I lost everything.

We shouldn't spare her.
We shouldn't spare her.

Kill her. Kill all of them.

They shouldn't see the dawn.

The next dawn should be mine only.

Don't leave them, Kali.

Seth, I will bring that girl.

At that time, you say what should
be done.

No need.
Just finish her.

Like me only, he is also
thinking about Maya.

However you think, she is mine only.

Ah! What is that? Oh no!

- Hey! Hey! It's a big fish. Get up. Get up.
- What?

I will come. I will bring the gun.
Where is my gun? Get up. Get up.

Come on. We got a whale.

Shoot properly. Hey!
It's a whale. Shoot properly.

Be careful. It's a nice one.

- Don't leave it. Catch properly.
- Oh, there is no bullet.

- Don't shake the boat. I'm unable to focus.
- Catch it. Come on. Come on.

Pull it. Pull. Pull.

- No.
- Be careful. Don't lose the grip.

- No need.
- Don't lose the grip. Pull well.

Hold it. Hold it.

Come on. Come on.

Hey, take out the vessel.

Take it.

Drink till your thirst gets quenched.

- Wow! Drink.
- Drink.

- Now only I could see.
- Drink.

If the blood gets contaminated,
it's impossible to drink.

- Drink as much as you want.
- Drink. - Give.

Without drinking water for the past 4 days,
we were in trouble.

That's how, Super Power has sent this whale for us.

- You drink this.
- Drink well.

- I didn't understand.
- Whale's blood is good for health.

My mother said so.

If we drink this, we won't feel thirsty.

We got our life back.

- Our thirst got quenched.
- Buddy, give it to Peter.

- Has your thirst quenched?
- Drink it.

- Drink well.
- Hey, Mahima!

This is not vegetarian. This is
non vegetarian.

How are you drinking this?

If we remain like this, we will die.

Drink it.

Why are you tying nuptial thread?

Nothing, Mahima.

My clan deity is "Thalikattu Super Power."

My Mom didn't get pregnant for many days.

She prayed that if she conceives,
she will tie a nuptial thread to the baby.

I was born then. They tied this
nuptial thread to me.

I grew well. It also grew with me.

Now also there is nothing.

I will give this nuptial thread to him.

He will tie this on your neck.
And, get lost.

- Super, dude!
- Waiting for this chance!

No. If we have to live,
let's live together.

Even if we die, let's die together.

One youngster's feeling can be understood
only by another youngster.

- You are right.
- Correct.

Sir, everything is ready. We can start
once we get the navy order.

We don't have direct permission from
central government.

We are in touch with 2-3 navy officers.

Don't use bullets.

Sir, there will be cyclone in the sea.

Hence, no one should go to the sea.

- What are you saying? - Yes, sir.
- Now only, we heard this news.

- Hello! - I am city commissioner
speaking. - Tell me, sir.

How far the news about
cyclone is true?

In the Bay of Bengal sea, there will be
a cyclone at 500km speed.

Can the safety team get into the sea?

More than the safety team,

fishermen knows swimming very well.

Still, we have stopped them from
going.

By tonight and tomorrow morning,
the cyclone will cross the sea.

Thank you for your information.

Even if we spare those people,
cyclone won't spare them.

I will also come with you.

- You are not listening to me.
- Will you come wherever I go?

Even if you go dead,
I will also accompany you as a dead body.

Don't say likewise.
I will come back for sure.

I will be waiting for you.

We managed well by drinking whale's blood.

- I don't know how long can we manage?
- How long will we remain like this?

We'll boil the sea water and drink.
That's it.

Hey, I think that ship is from Madras
company. See there. - Where?

- Can you see?
- Hey, the ship is coming.

- Ship! - Hello! Hello! Please help!
Please help! Hello! Hello!

Hello! Please help!
Please help! Hello!

Hello! Please help!
Please help! Hello!

Hello! Please help!
Please help! Hello!

Hello! Please help!
Please help! Hello!

Hello! Please help!
Please help! Hello!

Hello! Please help!
Please help! Hello!

- Hello! Hello! Please help!
Please help! - They didn't see.

- Hello! Please help!
Please help! - It's too breezy.

There is rain. Hey, store the water.

Hold it. Store. Store. Drink well.

- Hey! Hey! Hey!
- We are drinking and bathing.

Hold it.
Hold it.

Sir, should we proceed with gunshots?

No need. If we do it right away,
it will become a huge mess.

So, do what I say.

Now you just beat few of them.

During the night time,
get hold of several people.

Okay?
I thought about what you said.

There is a possibility that she is
in love with him.

We don't need her hereafter.

When you are killing him,
kill her as well.

Will I be safe in this?

- Even if you get, I will take care of you.
- Okay, sir.

Hey, send this to Office.

Go carefully.

Listen. This place belongs
to the university.

The court has issued an order
to vacate this place.

So, all of you leave this place.

Won't you come out?

Charge!

Don't beat us, Sir!
Don't beat us, Sir!

Don't beat us,
Sir! Don't beat us, Sir!

Sir! Sir! I will give
the information.

- Please don't tell us to vacate this place.
- Tell me.

Where is he?
- In the sea.

- How do you know?
- Oviya told me.

- Where is she?
- She is inside the cage. - Cage?

Why are you slapping me?

I am telling the truth.

- She is inside the cage.
- Hey! - Oviya is a parrot.

- What? Parrot?
- Yes, sir.

She is a parrot only. Please believe.
She only brought the chit.

Take it.

We are in the sea 200 km
far from the sea shore.

We are stuck here.
No food for us.

Somehow, please inform this matter
to the police.

And save us. Yours Office, Mahima,
Peter, and Hospital.

Will the parrot show us the route?
- Yes, sir.

- Where is the parrot?
- In Rajini's house.

Hey, boat is going to sink.
Hold it properly.

Help! Help! Be careful!

Help! Help! Be careful!
Help! Help! Be careful!

Help! Help! Be careful!
Hold the rod firmly.

Help! Help! Be careful!
Careful!

Help! Help! Be careful!

Help! Help! Be careful!

Help! Help! Be careful!
Hold it properly. Hold it.

- Help! Help! Be careful!
- The boat is going to sink.

Help! Help! Be careful!
Don't leave the grip.

Help! Help! Be careful!
Help! Help! Be careful!

Help! Help! Be careful!
Don't leave the grip.

Help! Help! Be careful!
Don't leave the grip.

Help! Help! Be careful!
Don't leave the grip.

Office!
Gindi!

Umar!

Hey! Hey! Hey! Give your hand.
Come on. Come on.

Hey, are you safe?
Hey!

- Office! Where are you?
- Come on. - Hey!

Hey! Hey! Careful. Careful. Careful.

- Where is office?
Hold him carefully. - Office!

- Office! Office! Office!
- Mahima!

What happened? Get up. Get up.
Get up, Buddy!

Get up. Hold Mahima.

- Mahima, come on. Come. Come.
- Come on. Oh no!

- Gindi!
- Blade!

Careful.

Where are you? Where are you?
Blade! Hey! Where are you?

Hey! Hey! Get up. Get up. Get up.

Blade! Blade! Get up. Get up. Get up.

Blade! Blade! Get up. Get up. Get up.

Blade! Blade! Get up. Get up. Get up.
Blade! Blade! Blade! Blade!

You left us and went.

Get up, buddy!

Now, Blade is no more.

Semmeen? We don't know where he is.

All the people in this world are migrants
to another place.

Now, at this minute, to this place,
we are the migrants. Come, let's go.

"Your innocence is a beauty.
Your mischief is a beauty"

"Your projected tooth is a beauty.
Your shy look is a beauty"

"On entering the heart,
you are my dear"

"Your innocence is a beauty.
Your mischief is a beauty"

"Your projected tooth is a beauty.
Your shy look is a beauty"

"After entering the heart,
you are my dear"

"With your side look you
disturbed my mind"

"Inside your mischievous talk
I found my love"

- Tell me, Seth.
- We came to know where they are.

- Did you know?
- Leave right away.

Hey, come.
Let's go.

Hey! It will take a day to reach there.

Have you kept all the
necessary items?

"Is it a dream or reality?
You entered my heart"

"This is reality.
I'll carry you in my heart"

"This life I'm leading for
your sake is enough"

"I must turn as a new person due to you"

"We must find never
seen great happiness"

"We must turn as sky and cloud"

"My love, you turned as my world"

"Hereafter we must turn as the
sky and earth"

"Beauty, my beauty, you are
like the sea"

"I'll turn as a shore if you come
as wave and touch me"

"Is this a pleasure or pain?
Is this love a great suffering?"

"It's a great pleasure. I got
mixed with your soul"

"I'll turn as a climber
and spread on you"

"I'll follow you as a shadow"

"We must live a never ending life"

"We must lead a happy life
on this earth"

"Fire...my fire...come
and become my companion"

"Hereafter goodness and badness
is one for us"

"Your innocence is a beauty.
Your mischief is a beauty"

"Your projected tooth is a beauty.
Your shy look is a beauty"

"After entering the heart,
you are my dear"

"With your side look you
disturbed my mind"

"Inside your mischievous talk
I found my love"

"Soul...my soul...you
became my relation"

"I'll turn as a shore if you come
as wave and touch me"

Kaliyanna! Hey, he is Kaliyanna.

Kaliyanna, how did you come here?

Hey, Office! Look at them.
Kaliyanna!

I knew very well that Uncle
will send you here.

Office, my Uncle is very fond of me.

Mahima, they didn't come to take you.

- They have come to kill me.
- Don't worry. I am there.

Kaliyanna, I will speak to Uncle.

I am faithful to Seth.

I will do what he says.

Now he told me to kill you as well.

My Uncle won't say so.

No, dear. You hear it now.
Just a minute.

What, Kali? Did you find her?

They are standing in front of me.

Kill both of them, Kali.

Don't spare them.
- Uncle, I am Mahima speaking. Uncle!

Uncle! Uncle!

Don't leave him.

Come on.

- Don't kill me.
- Kill him else we will kill him.

Uncle told to kill me.

Who is he? Leave him.

No. Office! Beat him to the core.

No need.

He belongs to our community only.

We are doing many things
for our survival.

Similarly, he is also doing the same thing.
He is working as a thug.

I lost it.

Being a slave of someone else,

I lost my life.

Here onwards, I won't touch the knife.

The one who lifts the knife will die
with that knife only.

But there should be justice in that death.

You decide where that knife
should be targeted.

All the fights in this world occur
between the rich and the poor.

You are poor. So, where should
you target it?

You decide.
Come, let's go.

Let's see where Guindy is.

Come, buddy. Come.

Come on. Come.

I thought I should come.

But you got trapped.

Hey! You kept the gun for safety only
after becoming rich.

I and my ancestors
lived with that gun.

Before people in this country
received the gun,

Britisher gave it to us only.

Shoot. Shoot. Shoot...

I will give you money.
Leave me.

Religion and divine were created for
human survival.

You used them for your selfish
intentions.

She believed you so much.

Tell me.
- Hey! Don't kill him.

Leave him. Leave him.

What he did is wrong.
Mahima told me, everything.

The moment when he decided to ruin
my sister's life,

he is none to me.
I don't need him anymore, Dad.

I don't want my younger son-in-law

to kill the elder
son-in-law and go to jail.

The moment when my daughter said she wants
to become a saint, I died.

All these while whatever I earned and
saved, the happiness I grabbed from others,

I understood the significance
of all of them.

I will transfer those properties
to your people.

He was greedy for money.

By mistake he did it.
Leave him.

I was greedy for money and power.

I made all the crime.

All of you forgive me.

You are saying you have changed.

But this is not change.

I'm down trodden and you
are upper class.

Your idea must change.

Animal will hunt only for it's hunger.

You are hunting for taste.

I can never join with you.

Mahima, if you trust me come with me.

I'll show you the life of true people.

Already you have given me a new life.

Hereafter I'll always live with you.

"We are newly married couple"

"Let us sing a good song"

"Our people will bless us"

"Always you are my partner"

"We are newly married couple"

"Nightingale will sing a good song"

"Our community people will bless us"

"Always you are my partner"

"Damku Dima Diyalo Damku Dima Diyalo
Damku Dima Diyalo Damku Dima Diyalo"

"My beauty...
My lion..."

"We are newly..."