All language subtitles for Deceived.1991.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Good evening, madam.

Good evening.
I'm here
to meet someone--

Adam Lucas.

I don't believe
he has arrived.

Perhaps you'd
like to look inside.

Well, I'm afraid
i don't know
what he looks like.

Ah, well, if you'd care
to take a seat at the bar
or at your table,

I'll show him in
when he arrives.

Thank you. My table
will be fine.

Very well, then.

* happy birthday,
dear Patty *

* happy birthday
to you *

[wind howling]
[Car horn honks]

Excuse me.

Could you ask that
man who's sitting
alone over there

if his name
is Adam Lucas?

Ok.
thank you.

I'm sorry, ma'am. No.

Oh, thank you
very much.

Taxi.

[Dance music playing]

[Doorbell buzzes]

That's ok.
I'll get it.

They're probably here
to pick up my angels.

Well, this is
incredible, isn't it?

I had a feeling
i knew you
from somewhere.

I had a feeling.

You did?

Oh, i--

I was bringing
this amphora in
to be repaired.

You don't
remember this,

but I was in here
about a year ago.

I brought in
a mosaic, um...

Third century
from herculaneum,

portrait of
a young boy,

and there was
another woman
who worked here,

a dark-haired woman.

She worked
on the piece.

Oh, Charlotte,
my partner.

Yeah, I remember
that mosaic.

You do?
Mm-hmm.

Well, she did
a terrific job.

Good.

Oh, I'm
Jack Saunders,

curator of
antiquities,
founders museum.

Adrienne Davis.

I don't have a title.

Well...

It's nice
to meet you finally.

Same.

Woman: Adrienne,
I'm leaving.

I'll lock up.

Ok, thanks.
See ya tomorrow.

That's her.

Let's have a look at that.

Adrienne: I know we
used to have a house
in searsport, Maine.

Jack: searsport!
Well, i--

I had an aunt and uncle
who had a house

not 10 minutes
from searsport.

You're kidding me.

Me, my cousins,
we used to go up there.

We used to swim
all summer.
Really?

Yeah, you and i
were probably there
at the same time.

Did you ever go
to a place called
the breakers?

The breakers?
We used to try to sneak
into the breakers.

We used to try
to sneak in, drink,
dance, listen to music.

I can't
believe this.

What's
your favorite song?

Uh, earth angel.

Earth ang--
* earth angel, earth angel

* say you'll be mine
[Hums]

* darling, dear
[Hums]

Both: * love you
all the time *

* I'm just a fool

* a fool
in love with you *

* doo do doo,
do do do doo *

[footsteps]

Good morning!

Ah, no, no.
Don't--don't get up.

Please, go on doing
whatever it was
you were doing.

[Chuckles]

[Laughs]

Well, here's
to Adam Lucas

with
deepest gratitude.

Who?

Your blind date
the other night.

Oh.

[Clink]

So what are you
doing tonight?

I don't know.

What about
tomorrow night?

I don't know.

Well, how about
the rest of your life?

Am I being
too presumptuous?

Well, that
remains to be seen.

[Children chattering]

Young girl:
Mommy, can I blow out
the candles now?

Jack: just
hold on, honey.

Adrienne:
all right, everyone,
let's sing happy birthday.

All: * happy birthday
to you *

* happy birthday to you

* happy birthday,
dear Mary *

* happy birthday to you

[applause and cheering]

Mommy,
can I cut it now?

Yes, dear.

Thank you, daddy.

My scariest purchase
was 1-million-2
for an etruscan urn.

It was in
perfect condition.

Actually,
it was so perfect,

there were doubts
of its authenticity.

We had, uh,
5 authenticators
on that one.

[Watch beeping]

Best piece
i ever purchased.

Ok, you guys,
that's enough business.

We have cake here.

Give me that!
I want that!

Oh! no, you don't!

Child: and
no more nothing!

[Imitates child]
And no more nothing!

Mary: that's me.

That's you
the day you were born,

the happiest day
of my life.

Mine, too.

[Chuckles]

Where's granny
and papa?

Granny and papa?
You mean mine?

Yours.

Fine, ok.
Where are they?

That them?
Nope.

That's not them.

That them?
Nope, that's
not them either.

That's them.

Ah. ok.

Here's a picture of me
when I was a boy
in Nebraska.

Standing next to me
is grandpapa Thomas.

Standing next to him is
your grandmother Lorraine,

and over here is
a bicycle I used to ride.

See that bicycle?

Mm-hmm.

And over here
where you can't see

is the hill where we used
to go tobogganing. Whoo.

Tell me again
about granny's eyes.

Granny's eyes--
granny's eyes
were beautiful eyes,

exactly like--
exactly like mine.

Right. [chuckles] Ok.

* time to go to sleep,
time to go to sleep *

good night, daddy.

Good night, sweetie.

You know
what I'm thinking?

What?

How lucky I am.

Lucky how?

[Laughing]

You don't know
anything.

[Beep]
[door unlocks]

[Sizzling]

[Machine whirring]

[Distant click]

[Gasping]

[Muffled shouting]

[Muffled shouting]

[Door slams shut]

You're more beautiful
than she is.

Adrienne
Saunders.
hey!

What are you
wearing?

A slip.
[Chuckles]

Your underwear?

No.

You like it?

God,
you look great!

Thanks.

Oh, hi, Jack!

Hi, Harvey.

I was wondering
if you'd get
around to me.

God, I hate
these things.

I'll see ya later,
all right?

Ok.

You two should
form a club.

Hmm.

Oh, look at this.

Interesting.

Jack, has
the urn arrived?

It was supposed to
have come in yesterday.

I'm heartbroken
to part with it.

Well, I'll
tell you what.

We're going to give you
special visitation
rights, ok?

It's a very generous
gift, Mrs. peabody.

We're infinitely
grateful.

Good.
where's tomasz?

I don't know.
We just got here.

Well, if you see him,

tell him I want him
to thank me, too.

I will.

Special visitation rights?

[Chuckles]

You're so smooth, Jack.

It takes practice.

And who do you
practice on? Me?

Whenever
i get the chance.

[Laughs]

[Chanting in
native language]

Excuse me.

I'm gonna go
check on Mary.

Can I use
your phone?

Sure.

Here.

Thanks, sweetie.

[Beeping]

[Beeping]

[Click]

[Crash]
Adrienne: ooh!

[Beeping]

[Adrienne screams]

Oh! oh, my god!

Did you sense
any depression?

Any mood swings?

I saw him just
this afternoon.

He seemed fine.

Maybe he was
depressed about
his heart condition.

He was taking
a lot of pills.

Jesus, he was talking
about a fishing trip,

and he was
planning a trip.

Yeah, he spoke to me
about that, too,

up in Connecticut.

Mrs. Saunders,
i think it'd be best

if you would come down
to the station

first thing
tomorrow morning.

We need you
to sign a statement.

Of course. Of course.

What about
the rest of us?

No. that won't
be necessary.

We'll contact you
if we need
anything more.

Are you all right?

No.

You ok?

[Sighs] a cop
gives you a pen

and tells you
to sign a statement,

and that's supposed
to close the book?

What do you expect,
honey?

They see hundreds
of these a week.

Well, I don't.

I think that
tomasz deserved
better than that.

I know how you feel.

It's weird.

I wanna know why
a guy who's gonna
commit suicide

sets his watch
to take
heart medication.

Adrienne, honey,
they told you.

The watch was
probably preset.

He didn't even
think about it.

Yeah, you're
probably right.

Need you to sign
this piece out, Jean.

We're loaning it
to the corcoran

for their
Egyptian exhibit.

Ah, great. Thanks.

Hmm.

Looks like someone's
already run a test on this.

[Water running]

So I got your bath
ready, sweetie.

Now take your
clothes off, ok?

Ok.
all right.
I'll be right back.

Hi.

Mmm.

[Sighs]

What's the matter?

They discovered a, um...

A fake necklace from
the Egyptian collection
at the museum.

$4.5 million.

And I bought it.

Who authenticated it?

Harvey.

Harvey authenticated it,

but it's my ass
on the line here.

It's my career,
my reputation.

Damn it.
I know what I bought.

I know it was real.

[Sighs] somebody
must have switched 'em.

Tomasz.

What?

Well, maybe
he was in trouble.

Maybe he needed
money, um...

Something
could have happened.

[Sighs]

Honey.

Tomasz was
not a criminal.

What I'm trying
to tell you

is that everybody's
going to be looking at me.

They're
all looking at me.

That's good, honey.
Yeah.

Get your back.

[Knock on door]

Jack: I'm sorry.

I don't know what
I'd do without you.

You'd think
of something.

Who are you?

[Giggling]

[Chuckles]

You want me
to make you guys
some dinner?

Mm-hmm.
mm-hmm.

What do you want?
Fried soapsuds?

[Giggling]

No.

[Whispering]
i love you.

Hello, Ernesto's?

Um, I wanna
order some takeout.

Uh, 3 chicken
fricassees,

2 rice and beans--

do we have any coke?

Yep.

And no coke--
oh, I have
another call.

This is
Jack Saunders.

I'll be by
to pick it up
in about 10 minutes.

Thanks.

[Click click]

Hello?
yeah, this is me.

Son of a bitch.
I can't
believe this.

Now with every--

all right.

All right,
all right.

I'll be there.

Ok, bye-bye.

[Sighs]

I have to go
to Boston.

Boston?

I can't believe it.
Of all the stupid times

with everything
that's going on.

What is it?

An auction.

The Morgan collection
is going on the block,
9 A.M.

Under the circumstances,
i can hardly say no.

When do you
have to leave?

There's a 10:00 flight.

Jack: honey, could you
get my gray suit?

Adrienne: ok.

Do you need
this stub?

What is it?

Uh, American express receipt
and a business card.

Whose?

Daniel sherman.

Who's he?

I don't know. Beats me.

There's a number
on the back.

Nah, I don't know.

Toss it.

Do you need a cab,
honey?

I'm gonna
take the car.

You had a bad day,
didn't you?

Mmm.

[Sighs]

I love you.

And I love you.

Hurry home, honey.

Oh, sorry,
I'm late!

Oh, that's ok.

Wow.
yeah.

Gonna have
to draw straws

to see who
gets to go up there.

Oh, I'd love to go
up there.
Yeah?

Be kind of
challenging.

Was Jack gonna
meet you here
today?

Nope. he's not here.

Isn't that funny?
I could have sworn

I saw him
go into the lounge.

He's in Boston.
He'll be back tomorrow.

Hmm. weird.

Adrienne,
this is gonna
be a lot of work.

We gotta get
those guys with
the scaffolding in,

like, pronto.

* ohh oh oh ohh

* wha-oh oh ohh
oh oh ohh *

* earth angel, earth angel

* will you be mine?

* my darling dear

honey?

* love you all the time

[laughs]
i love it.
It's great.

You shouldn't
have done this.

Who says
i did it for you?

[Giggles]

The weirdest thing
happened to me yesterday.

I was with Charlotte,
scouting a job

at the chesterfield hotel,
and, um...

[Pouring]

She said that
she could have sworn

she saw you going
into the lounge there.

[Chuckles]

Now tell me the truth.
[Pouring]

Were you in New York City
yesterday?

Are you having an affair?

Am I having an affair at
the chesterfield hotel?

Yeah.
are you kidding?

They have really rotten
room service there.

[Laughs]

Well, you would think,
by your sixth anniversary,

you wouldn't have to
wait for a table, but--

no, no, no. You see,
that's wrong.

It's by your
60th anniversary.

Of course.
That's why.

Let's have
a toast anyway.

Harvey!
yes?

You're good at them.
Would you make a toast?

Oh, no, I'm not feeling
very witty tonight.

Come on, Harvey!
Come on, Harvey!

All right,
I'll make a toast.

Here's a toast.

With
deepest gratitude

to Adam Lucas.

[Laughs]
[laughs]

Who's Adam Lucas?

Adam's
a very good story.

I'm gonna see
about our table.

I've got
some clout.

Ok, thanks.

Tell me a joke,
harv.

Life sucks.

What's
the punch line?

There isn't one.

What's the matter?

Ah, nothing
in particular.

Come on.
You can tell me.

I had to go
to tomasz' family

and ask for
his bank statements.

God, I felt
like such a shit.

What were you
looking for?

Well, we traced the forgery
to a jeweler in stuttgart

who said the necklace
was made for a guy by
the name of Daniel sherman

who paid $10,000
in traveler's checks.

Daniel sherman.

Well, I'm sure
it's an alias anyway.

The point is there
was nothing irregular
in tomasz' account.

So, now,
we're all fair game.

Table's ready.

Table's ready,
everybody.

Ah!

Jack: look, listen.
This is, uh...

No.

Because this is not
what we agreed upon.

This is not
what we agreed upon!

No, because it's not--

I told you this
once before.

I told you that
if this came up,
we'll--what was...

No, it's ok.
It's no problem.

Yeah, me, too.

All right,
see ya soon. Bye-bye.

[Click]

Is everything
all right?

Oh, yeah, yeah,
i just, um...

I realized I had to make
this long distance call

to San Francisco,
and, um...

With the time difference
and everything,

it's ok now.
Yeah, it's fine.

Are you all right?
Did I wake you up?

Huh?

Let's go back to bed.

All right?

Mary: I'm coloring
the bird purple!

Ha! is he
a magic bird?

Maybe.

Uh-huh.

Hey, everybody!

Hi!
hi, mommy!

Hi, sweetie!
[Telephone rings]

How do you like
my coloring?

I love
your coloring.

That's great.
[Ring]

You have to
color the trees.

Mm-hmm.
what color?

Hello?

Woman: hi.
Is Mr. Jack Saunders
there, please?

Uh, I'm sorry.
He's not in right now.

Can I take a message?

Uh, ma'am, this is Marge
from vogue lingerie.

Mr. Saunders was here
the other day

and must have left
his credit card.

Really?

You calling all the way
from Boston?

Oh, no, this
is vogue lingerie
on east 53rd street

in Manhattan.

This is
the Saunders residence?

Yes, it is.

You have
the right number.

Well, maybe he'd like
to come and pick it up.

I'll tell him.
Thank you.

[Thud]

[Crash]

I'm sorry.
I didn't know
you were in here.

Oh, well, that's ok.

I was just
going through--

through
some old papers.

I was just
getting his suits
for the cleaners,

the ones
he took to Boston.

Uh, why don't you
leave those there,

and we'll take them
in tomorrow.

Ok.

Ok, thanks.

[Sighs]

What are you doing?
What's going--

what's all this?
What happened?

Um...

I was just looking
for something.

What?

I found this
in your suit pocket.

The one you wore
to Boston.

You didn't go
to Boston, did you?

That was you
at the chesterfield
hotel, wasn't it?

[Laughs]

You found
a piece of candy
in my suit pocket,

a stupid little mint,
and...

Suddenly, I'm a liar?

You're accusing me
of lying.

And what else?
Of having an affair?

Jesus Christ, I mean...

[Sighs]

I don't believe this.

[Scoffs]

I mean, do you have
any idea, Adrienne,

how many receptions
I've been to
at the chesterfield?

Do you have
any idea at all?

What else am i
lying about, Adrienne?

What else?

What about
my nightgown?

What about it?

The lady called from
the lingerie shop.

She said
you left your
credit card there

on 53rd street
in New York.

You told me

that you bought it
in Boston.

No, I didn't.
I never said that.

I never did.

I simply decided
to buy you a gift

and stopped in midtown

on my way home
from the airport.

What else, Adrienne?

What about
Daniel sherman?

Who?

Daniel sherman.

You had
his business card,

the one I found
in your suit pocket.

Harvey said they
traced the forgery

to a guy
with the same name.

Harvey Schwartz.

[Sighs]

I'm your husband,
and you're listening
to Harvey Schwartz.

Do you have any idea

how many people hand me
a business card in a day?

Has it occurred
to you that, uh...

Harvey Schwartz is
just as much a suspect
in this thing as...

Anybody else?

Harvey?

[Laughs]

Sound so astonished,
and yet you suspected me.

I didn't
suspect you.

Yes, you did,
Adrienne.

No, I didn't.

You just did.

[Door slams]

Jack. Jack!

Wait a minute.

Where are you going?

I don't know.

Oh, Jack, please!
Come on.

Let's talk
about this, honey.

Don't go!
I can't talk
to you, Adrienne.

You wouldn't
understand.

Mary:
daddy, daddy!

Hi, sweetie.

I'll be back, ok.
All right?

You be with mommy.

[Beeping]

[Ringing]

[Brakes squeal]

Wait long?

Mommy.
mmm?

Can I paint
the roses, too?

Yes, you can.

Go get some brushes.

Ok.

[Wind whistling]

[Crackling]
[liquid pouring]

[Man coughs]

I found a great
Italian deli.

[Doorbell rings]

I'll get it.
Ok.

Maybe it's daddy!

[Laughs]
maybe it is!

Good evening, ma'am.

Are you
Mrs. Adrienne Saunders?

Yes, I am.

P.A.: lieutenant Johnson,
a call for you on line 3.

D.a. on line 3.

[Woman sobbing]

Mr. dagota?

Your son's
personal effects.

If everything's
in order,

I'll need you
to sign for them.

Doctor:
Mrs. Saunders.

Mrs. Saunders...

I'll need
your signature

on this
identification form

and to verify that
these are indeed

your husband's
personal effects.

[Sobbing]
yes...they are.

Everything
feels so...

Wrong.

So strange.

What am i
gonna do with
all his clothes?

[Sighs]
i just bought him
some new shirts.

You--you just have
to wait it out, I guess.

I mean, that's
all you can do...

And, uh, remember,
you always have me.

So if--if--if you really
need a change of space...

Granny said
daddy was in heaven.

Do you think
he's in heaven?

Is he with
his granny and papa?

I think so,
sweetie pie.

But he didn't
even say good-bye.

I know, honey,

but because of you,
daddy's gonna
go on forever.

Adrienne: go get
your coat on, honey.

You can take
your toast with you.

Ok.

[Door slams]

Hi!
Mary: hi!

Hello!

Oh, hi! I'm sorry
the house is a mess.

Oh, don't worry.
I'll have it
together

by the time
you get home.

Thanks. come on,
baby. Let's go.

Mary: bye!
Bye!

See you outside
school at 1:00.

[Telephone rings]

How you doing?

I'll be ok.

One minute, please.

Adrienne.
it's for you.

Someone from
the social security
office.

Do you want
to take it?

Yeah.

Hello?

Yes, this is
Mrs. Saunders.

I don't understand
what you're trying
to say to me.

So I'm sorry,

but we really can't
release these benefits

without
further approval.

I don't know
what you mean exactly.

The contributions
were made.

I supplied you with
a death certificate.

We don't doubt that
your husband's dead,
Mrs. Saunders,

nor are we saying
that the contributions
weren't made.

We're simply saying
that they were made

to the wrong
social security number,

and the IRS screwed up
when they didn't
catch it.

Are you telling me
that your office
applied the contributions

to the wrong
social security number?

No.

Maybe you'd like to
have somebody here.

Do you
have a lawyer?
A lawyer?

What the hell
are you telling me?

I'm sorry.

I just
don't quite know
how to say this.

The man
with the social
security number

that your husband
claimed was his

died 16 years ago

in somerville,
Nebraska. Now...

[Typing]

We don't know who
your husband was,

but we definitely
know he was not

this Jack Saunders.

I don't understand.

This couldn't be.

Now, look,
if you want to talk
to my superiors,

that's fine,

but they're
gonna tell you
the same thing,

that your husband
used a social
security card

that didn't
belong to him.

[Computer whirring]

[Whirring]

[Electric saw buzzing]

[Pigeons cooing]

[Sighs]

[Girls giggling]

Can we play
with these?

Yes, sweetie.

You can.

Mary: this one
would look good on you.

Girl: thanks.

Girl: are you sure your mom
will let me have this?

Can i
take these, too?

Mm-hmm.

And this?

Mm-hmm.

Come on, Carol.
It's time to go.

Can I take
what I'm wearing?

Yes, you can,
but it's time to go.

[Humming]

Since the school system
decentralized,

we've had to store
old school records

for the whole area.

So we're a little casual
with the yearbooks.

Not enough space.

Ok, here we go.

Now, this whole row
is James Garfield
high.

If there are
any yearbooks,

they'd be down
at the other end.

Ok.

I know the files
are at this end.

[Whispering]
James Garfield--June.

April.

Halcyon.

Oh.

Ok, here.

Woman: I don't know
why they can't
keep these things

in some kind of
alphabetical order.

Excuse me!

Instead of the records
for Jack Saunders,

could I see the records
for one of his classmates?

Oh, I can't do that,
Mrs. Saunders.

The records are only
public information

if the person
is deceased.

This man is dead.

I can't prove it to you,

but I know that he's dead.

Please, I have to know
who this man is.

Oh, to hell
with it.

Who is it?

Frank Sullivan.

Well, I found
Jack Saunders,

the last one
in my stack.

Isn't it
always like that?

No frank Sullivan?

Nope,

and I was
very thorough.

You don't
have it either?

Well, I've got a few
more to go here.

Nope.

No, I don't
have it.

Can I have
Jack saunder's
file just--

you never know.

True.
you never do.

[Chuckles]

Thank you.

[Helicopter overhead]

[Gasping]

Man, whispering:
Adrienne.

[Crash]
[screams]

[Exhales]

Yes?

I hope I'm not
bothering you,

but I'm looking
for a relative
of Jack Saunders.

Jack Saunders
died 15 years ago.

I--i know that.

Um, I know
this may sound a
little bit strange,

but I'm trying
to track down an
old friend of his.

Frank Sullivan.

Um...

Come in.

Jack was my cousin.

Frank was
his best friend.

In fact, um, Jack
was frank's only friend.

They were inseparable,
like--like one person.

Well, it was odd.

You couldn't imagine 2
more different people.

Frank was
so quiet, and...

Jack, I mean,
he was the most outgoing

and charming person
you ever met.

Frank wasn't polished
like that, but...

He had
an unspoken charm.

He was special.

How about
his parents?

Are they
still around?

Oh, god,
i don't know.

I--i think
his father died.

I--i--i don't remember.

It was a long time ago.

Frank didn't talk
about his family much.

They were poor.

His, uh, father
was an alcoholic.

His mother worked for
the highway department
in a toll booth.

Frank was embarrassed
about that.

He'd never take me
to his home.

What about, uh...
His family?

Did he have any
sisters or brothers?

No, he didn't
have anybody.

We were
like his family.

[Chuckles]

God, those are
great days for me.

See, I was at a point
in my life where...

I didn't have
any direction,

and frank,
he would just sit
with me for hours,

talking.

I remember one night,

we went to a coffee shop
for dinner,

and, um,

we talked right through
till the morning.

We were still talking
when they asked us what
we wanted for breakfast.

[Laughs]

Yeah, that's when I decided
to go back to school.

Um...

After Jack died, he--he
just kind of disappeared.

I never saw him again.

It sounds like he
meant a lot to you.

Well, what
can I tell you?

Excuse me.

Here you go, mom.

Thank you, honey.
That looks great.

What would I do
without you?

You know, gee,
i wish I could be
more help, but, um,

i--i don't
remember much.

I just, kind of,
put it out of my mind
a long time ago.

Still, if you give me
your phone number,

maybe things
will come back a bit.

Thank you.

This has
been a real shock,

like, out of nowhere,
if you know what I mean.

Um, anyway,

if you ever find him,
tell him I said hi.

Adrienne: Mary,
have you been going
through my drawers?

No.

Are you sure?

It's awful
messed up inside.

I didn't do it, mom.

[Telephone rings]

If you ever play
with my things,

I want you to ask
my permission.

Ok.

[Ring]

Hello?

Yes. this is
Evelyn Saunders.

Are you the woman
i spoke with yesterday
about frank Sullivan?

Yes, Evelyn.
This is Adrienne.

Oh, good. I'm glad,

because I remembered
something last night.

Middle of the night,
i could barely sleep.

Um, his mother lived
somewhere on carpenter place,

beside a deli.

Don't ask me
how I remembered,

because I don't know,
it just came back.

Could you wait here?

I'm just going to go
in there for a minute.

[Knock on door]

Woman: who is it?

Mrs. Sullivan?

My name is
Adrienne Saunders.

I, um, believe that
i was married to your son.

[Chuckles] all these years,
i thought he was dead.

Now I find out he's been
living in the same city

with a wife and a kid.

A decent person
would have found out
how his mother was,

if she needed anything,
like cigarettes
or a bottle of booze.

Not him.

What do you call her?

Mary.

Mary. hmm.

She has my eyes.
Do you know that?

People always said
i had beautiful eyes.

He always used
to say that about you.

A lot of good
it did me.

Jack Saunders.

[Laughs] what a joke.

Jack would never
have treated his family
the way frank treated me.

Having him ruined my life.

Why did you marry him?

Because I loved him.

I don't
want to hear this.

He was dead
the day he left here.

It doesn't matter to me
that he died a month ago.

He was already dead.

He was a selfish child,

and he was a selfish man.

People change,
Mrs. Sullivan,

especially
when they're loved.

Excuse me.

I'm leaving you
my card.

In case you
ever need anything,

you know
where to reach me.

Mommy!

What, honey?

There's a man
in my room.

What?

I saw him.

[Sighs] there's not a man
in your room, sweetie pie.

But I saw him.

Come here.

Now listen.

Do you remember you had
that dream last week?

He was the same man.
He was real.

He was in my room
looking at me.

Ok.
come on, mommy.

All right, sweetie,
let's go.

What's that?

Shadows, honey,
just shadows.

Ok.

Oh, darn it.

[Bang]

Oh!
[meow]

[Laughs]
you're funny, mommy.

Now...

There, you see?
There's nobody here.

But he was
standing right there.

Yes, but there's
nobody there now,
is there?

There.

Uhh, gosh, everything's
going to be ok now.

Thank you, mommy.

You want to sleep
with me tonight?

Yeah. can I bring
Julia with me?

[Laughs] yes.

I'll get her.

[Locks door]

[Thunder]

[Meow]

[Meow]

Hey.

Who let the cat out?

Lillian?

Mary?

Mary?

Lillian!

Mary!

[Gasps]

Oh, my god!

Oh, my god!

Oh, Lillian!

Oh, Jesus!

Lillian!

Help, somebody!

Oh, Jesus!

Oh, my god!

Mary.

Mary.

Mary.

Aaaaah!

Mommy,
what's going on?

There's been
an accident. Come on.

What's going on,
Mrs. Saunders?

Let's go downstairs
so we can make a phone call.

Ok. all right.
Um, good.

We'll--we'll call back
in the morning.

Good. thanks very much,
doctor. Bye-bye.

She's going to be ok.

Oh, thank god.

All right, let's go.
Let's get out of here.

Ok.

Let's go get Mary.

I love you, sweetie.

[Whispering]
sleep tight.

What if Mary had
been in the apartment?

It could
have been Mary.

Harvey?
huh?

I'm going
to ask the police to
reinvestigate Jack's death.

I know somehow
there's a connection
between all these things.

Um, I think
you ought to try
to get some sleep now.

We'll talk about it
in the morning, ok?

I can't stop
thinking about Jack.

I know.

You should have seen
the way he lived,

the way he grew up.

I didn't even
know who he was.

Everything
i believed in was a lie.

[Sighs]

Hi, Ellen.

Good morning.

Um, you
have a message.

Someone calling for
a Rosalie Sullivan?

Said it was urgent.
She needs to see you
right away.

Wait. don't
you need the address?

I got it.

Mrs. Sullivan?

[Door creaks]

Mrs. Sullivan,
are you here?

Mrs. Sullivan?

Mrs. Sullivan?

[Gasps]

You--you bastard!

You bastard!

Let me talk to you.

No!
let me talk to you.

I hate you!

Listen to me.
Listen to me.

Let me talk to you.

Let me talk to you, ok?

[Crying] no!

Jack was my only friend.

When I couldn't afford
to go to college,

he educated me.

He, uh...

He told me
what books to read.

He took me
to the metropolitan,
to the frick.

He was everything
i ever wanted to be.

Then the night he died,
it was, uh...

It was a dream.
A nightmare.

[Chuckles]

I just became him.

I was the one who
cleaned out his apartment.

I cleaned out his papers,
his degree, his passport.

Everything was there.
I just took it.

It didn't seem like a lie.
It seemed real.

Everybody believed me.

I had all the--
the credentials.

After a while,
i believed it myself.

Until one day, a--

a man appeared
at my office.

Daniel sherman.

Ha.

He knew me
when we were kids.

He knew frank Sullivan.

He wanted money.
He wanted a lot of money.

He made forgeries and
then had me switch them
for the original.

Who did I bury?

You buried a hitchhiker.

He was killed in a crash.
His neck was broken.

Oh, god.

And he was my way out.

I thought that
if I could disappear,

I could protect
you and Mary.

Being dead was the price
that I had to pay to...

Keep you safe.

Why didn't you
tell me any of this?

Adrienne,
i thought of telling you
a thousand, thousand times,

but I just could
not bear to have you
think of me this way

or Mary.

I wanted her
to remember me from the...

The pictures in
that stupid photo album.

Adrienne, I need your help.

I didn't give sherman
one of the pieces,
an Egyptian necklace.

It must be
in the loft somewhere.

I don't know.
And I need you to find it.

I know this man.

He is a killer.

He killed tomasz.

We have to find
this necklace,

and we have to give this
necklace to this sherman.

And--until we do,

you're--you're--you're
not going to be safe,

and Mary's not
going to be safe.

Adrienne.

Adrienne, I don't expect
any sympathy from you.

I never wanted
to do this to you,

but I thought
i had no choice.

I'm a dead man now.

I'll never
see Mary again,

and I'll never
be with you again.

[Church bells ring]

[Taxi drives away]

[Door closes]

[Telephone rings]

[Sighs]

[Ring]

Hello?

Hi. it's me.

I'm calling because, uh,

I was suddenly worried
about you going back there

and being all alone.

I was wondering if i
shouldn't be there with you.

No.

Ok, I understand. Um...

That's not the only reason
i was calling, Adrienne.

I was calling because
after seeing you, I...

I realized how much
i still love you,

and, um, how sorry I am
for all the lies,

for all of it.

I don't blame you
for not answering.

I don't blame you at all.

Call me tomorrow.

Give me until noon, ok?

All right.

Ok. yeah.

Bye-bye.

[Dial tone]

[School bell rings]

[Children cheering]

Daddy?

Number 23, was it?

Yes.

Right there.

Could you wait here,
please?

Yeah, sure.
Thank you.

[Doorbell rings]

Woman: I'm on the phone.
Just come on in.

The baby's fine.

I felt him kicking
this morning.

[Laughs] no.

No. I'm doing fine.

[Laughs]

[Dog barks]

Hold on a second.
There's someone here.

Can I help you?

Mrs. sherman?

Yes. I'm sorry.
I thought you were
the packers.

Calm down, Jack.

Go on.

[Sighs]
in spite of his size,
he's still a puppy.

What can I do for you?

This picture,
where did you get it?

Excuse me, but would
you mind telling me
what you want?

Where did you get
this picture?

It's my
husband's sister.

She died
in a plane crash.

Look, just
what is all the--

listen, uh--

yeah.

Blonde, yeah.

Uh, my husband
wants to talk to you.

Yes?

So you found us.

That's pretty
amazing, Adrienne.
Pretty amazing.

I never expected this.
This complicates everything.

Oh, now listen to me.
I have Mary. Uh...

Mary's with me.

No, no, no, no.
Don't worry, don't worry.

She's not going to get hurt.

But I really need you to
get that necklace, Adrienne.

Uh, Mary says that
she traded it for a crown
from her friend Carol.

And since I can't
go to the gingolds',

I thought it'd be
a good idea for you

to contact them
and try to get it back,

then we can meet tonight
at the loft about 9:00.

I can handle things
from there.

And, uh, Adrienne,

I wouldn't say anything
about this to the police

or, uh, Cathy if I were you,

they might complicate things
more than they already are.

Yeah, you want to say
hello to Mary? Here.

Mommy?

Mommy, daddy's here.
He's really here.

[Laughs]

9:00, ok? Bye.
Say bye-bye to mommy.

Bye-bye, mommy.

Bye-bye, mommy.

Ok, let's go.

Watch out.

I understand,
Mrs. Saunders,

but it really
isn't the best time.
We have guests.

I--i really do
apologize.

I wouldn't
bother you normally,

but I just have to have
that necklace tonight.

No! she said
i could have this!

I know, honey,
but the necklace
isn't a toy.

Daddy!

She said I could have it
and now she wants it back.

This is very
confusing for Carol,
Mrs. Saunders.

I'm sure it is,
Mr. gingold,

but this happens
to be a very valuable
piece of jewelry.

I know how you feel, Carol.

It's very confusing
when grownups do things
that aren't fair,

but you have to accept
that these things
happen in life--

oh, for Christ's sake.

Isn't anybody
in charge around here?

[Cat meows]

[Meow meow]

[Meow meow]

Hey, we forgot
about you, didn't we?

Do you have it?
[Gasps]

Where's my daughter?

She's fine.

She's playing with
her coloring books.

She's down in the car.

I want to go see her.

[Exhales]

I don't know
who you are.

Sure you do.
I'm your husband.

What?
wasn't I a good husband?

Didn't I make you happy?

Didn't you feel understood?

Didn't you feel loved?

Isn't that what
it's all about?

You're sick.

I'm going to get Mary.

Uhh!

You love me,

now give me the necklace.

Now what?

Are you going
to kill me, too?

No...

I'm going to kiss you.

I don't want to hurt you,

but I will if I have to.

That's love, too.

You still love me,
don't you?

Yes.

[Chuckles]

Aah!

Uhh!

Adrienne!

Adrienne!

Come on!

Aah!

Oh, god!

[Glass breaks]

Aah!

Aah! ow! Ow!

Ohh!

Adrienne!

Adrienne!

[Jack chuckles]

Hi.

[Chuckles]

There's no place
to go now, Adrienne.

Now there's nowhere to hide.

I don't want
to hurt you, Adrienne.

I never wanted
to hurt anybody!

But when I have
to do something, I do it.

I always do
whatever comes next,

no matter
how difficult it is.

If I have to do something,
then I do it.

I always do
whatever comes next,

no matter
how difficult it is!

Now...

Give me
the necklace, Adrienne.

Here.

Take it.

Uhh! aah!

Aah!

[Sobbing]

We forgot this, mommy.

Why don't you put this
in your suitcase?

Ok.